WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.870
دبیرستان هیگاشینوهاشی
00:00:01.280 --> 00:00:04.400
خب، کسی برای فستیوال ماه دیگه نظری داره؟
00:00:04.400 --> 00:00:05.810
.لطفا اگه کسی نظری داره بگه
00:00:06.190 --> 00:00:09.120
!من! کافه پیشخدمتی، دخترا هم همه لباس پیشخدمتی بپوشن
00:00:09.120 --> 00:00:10.180
!چی؟
00:00:10.180 --> 00:00:11.770
.نمیخوام! عمرا همچین کاری کنم
00:00:11.770 --> 00:00:13.070
!من که کاملا موافقم
00:00:13.070 --> 00:00:14.910
!پس حضرات آقا میخوان چی کار کنن؟
00:00:14.910 --> 00:00:16.450
!پسرا میتونن پشت پرده کار کنن
00:00:15.220 --> 00:00:16.450
چه اهمیتی داره؟
00:00:16.450 --> 00:00:17.160
نه؟
00:00:16.450 --> 00:00:17.500
!چرت و پرت نگو
00:00:17.500 --> 00:00:19.790
!بله! منم با کافه پیشخدمتی موافقم
00:00:21.070 --> 00:00:24.790
!فکر کنم همه تو کلاس باید لباس بپوشن
!خیلی دوست دارم ببینم
00:00:24.910 --> 00:00:26.040
!ها؟
00:00:25.070 --> 00:00:26.040
!ها؟
00:00:26.410 --> 00:00:28.630
!موافقم! پسرای پیشخدمت
00:00:28.630 --> 00:00:30.630
چرند نگو! آخه کی خوشش میاد؟
00:00:30.630 --> 00:00:32.010
!چه اشکالی داره؟ خوش میگذره
00:00:30.630 --> 00:00:34.130
موضوع
00:00:30.630 --> 00:00:34.130
ایده های فستیوال فرهنگی
کافه؟
00:00:32.010 --> 00:00:34.130
،آخرش، بعد از کلی کل کل
00:00:34.130 --> 00:00:37.550
.بچههای کلاس توافق کردن که یه کافه کاسپلی راه بندازیم
00:00:37.550 --> 00:00:39.770
!خیلی هیجان دارم
00:00:39.790 --> 00:00:49.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:10.810 --> 00:02:18.570
،آسمان صاف و آبی پاییزی
اوتومهای احساست و
00:02:16.360 --> 00:02:20.530
.برای من که اصلا جالب نیست
.خیلی رو اعصابه که همه ـمون باید انجامش بدیم
00:02:20.750 --> 00:02:22.380
.به نظر من که کِیف میده
00:02:22.380 --> 00:02:24.190
باید چی بپوشم؟
00:02:24.190 --> 00:02:25.440
میخوای شرکت کنی؟
00:02:25.440 --> 00:02:27.170
...چیزه، ناناشیما کون
00:02:27.490 --> 00:02:31.120
.یه ایدهی محشر برای لباس تو دارم
00:02:31.120 --> 00:02:33.880
!طراحی و باقی چیزاش رو بسپار به خودم
00:02:34.190 --> 00:02:35.640
!تو هم همینطور، ایگاراشی کون
00:02:35.640 --> 00:02:37.280
طراحی لباسا؟
00:02:37.280 --> 00:02:39.510
یعنی خودت میخوای درستشون کنی؟
00:02:40.270 --> 00:02:42.450
کلوپ ما هم نمایش داره. به اندازهی کافی وقت داری؟
00:02:42.450 --> 00:02:44.640
!کارای کلوپ تاریخ هم خودم ردیف میکنم
00:02:44.640 --> 00:02:47.240
!هر چی نباشه فستیواله! هر دارم میریزم وسط
00:02:47.240 --> 00:02:49.520
شینومیا کون، کلاس شما چی کار میکنه؟
00:02:50.060 --> 00:02:52.640
...ها؟ امم
00:02:52.640 --> 00:02:54.100
.یه...نمایش
00:02:54.100 --> 00:02:57.560
اوه؟ چجور نمایشی؟ تو هم نقشی داری؟
00:02:57.560 --> 00:02:59.930
...آره، خب...آره
00:02:59.930 --> 00:03:01.370
!مشکل چیه؟ بِنال
00:03:03.990 --> 00:03:05.700
.مـ-من نقش پرنسسُ دارم
00:03:05.700 --> 00:03:08.010
پرنسس؟
00:03:09.920 --> 00:03:11.210
!جون من؟
00:03:11.210 --> 00:03:13.910
!تـ-تو سنگ کاغذ قیچی باختم
00:03:14.670 --> 00:03:16.100
!اینــــــه
00:03:16.100 --> 00:03:19.090
!یه پسر جیگرطلا مثل دخترا لباس بپوشه
00:03:19.090 --> 00:03:20.290
.شینومیا کون
00:03:21.270 --> 00:03:23.380
.میدونم از پسش برمیای
00:03:23.380 --> 00:03:25.620
!از همه پرنسسها بهتر میشی
00:03:25.620 --> 00:03:26.470
!مشکلی نیست
00:03:26.760 --> 00:03:29.010
!اجازه بده من آمادهـت کنم
00:03:29.010 --> 00:03:31.470
!صددرصد کاری میکنم که بدرخشی
00:03:31.470 --> 00:03:33.480
هـ-ها؟
00:03:31.470 --> 00:03:33.480
شی
00:03:31.540 --> 00:03:33.480
هـ-ها؟
00:03:33.620 --> 00:03:37.840
،و-ولی، سنپای، همین الانشم به خاطر کلاس و کلوپ کلی سرت شلوغه
00:03:37.840 --> 00:03:39.080
...نمیتونم که
00:03:39.080 --> 00:03:41.830
!مشکلی نیست! یه لباس اضافه که چیزی نیست
00:03:41.830 --> 00:03:43.740
ایـ-اینطوره؟
00:03:44.120 --> 00:03:46.950
ناناشیما کون، ایگاراشی کون
.و شینومیا کون
00:03:46.950 --> 00:03:50.280
!باورم نمیشه مسئول آماده کردن لباسشون منم
00:03:50.280 --> 00:03:52.730
!همچین فرصتی یه بار تو زندگی پیش میاد
00:03:54.240 --> 00:03:56.280
!مثل اینکه قراره سرم شلوغ شه
00:03:56.640 --> 00:03:59.000
.واقعا خیلی هیجان داریا، سرینوما سان
00:03:59.400 --> 00:04:01.470
ده روز تا فستیوال فرهنگی
00:04:00.110 --> 00:04:01.470
!با اجازه
00:04:01.890 --> 00:04:04.260
.عرض شونه...45 سانتیمتر
00:04:04.260 --> 00:04:07.930
.عرض شونه...45 سانتیمتر
00:04:04.260 --> 00:04:07.930
عرض شانه
دور سینه
دور بازو
بالاتنه
00:04:05.150 --> 00:04:06.490
.یه لحظه لطفا
00:04:06.490 --> 00:04:07.930
...سینه
00:04:08.330 --> 00:04:09.680
...بذار ببینم
00:04:12.010 --> 00:04:14.250
!سرینوما سان، یکی اومده ببینتت
00:04:13.440 --> 00:04:17.560
اندازه گیری
00:04:13.440 --> 00:04:17.560
عرض شانه
دور سینه
دور بازو
بالاتنه
00:04:15.180 --> 00:04:16.270
Okay!
00:04:21.560 --> 00:04:23.680
!وای، چه نازه
00:04:23.680 --> 00:04:25.540
تو میخوای نقش پرنسسُ بازی کنی؟
00:04:25.540 --> 00:04:26.830
!واقعا به نقشـت میای
00:04:26.830 --> 00:04:29.650
.خیلهخب، خیلهخب، تمومش کنید بچه ها
00:04:29.650 --> 00:04:30.900
!باشه
00:04:30.900 --> 00:04:32.540
!بعدا میبینیمت، سال اولی کون
00:04:33.140 --> 00:04:36.030
چـ-چرا همه میدونن؟
00:04:36.030 --> 00:04:39.330
.اوه، شرمنده. دهنم چفت و بست نداره
00:04:39.330 --> 00:04:41.670
!همچی نکن
00:04:42.200 --> 00:04:45.860
ببخشید! ولی چون قراره بهترین پرنسس بشی
00:04:45.860 --> 00:04:48.800
!نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
00:04:49.190 --> 00:04:51.550
...ناز؟ سنپای
00:04:52.870 --> 00:04:54.700
.میدونی که، منم یه مَردم
00:04:54.700 --> 00:04:56.560
...شینومیا کون
00:04:56.560 --> 00:04:58.350
...اگه فقط میتونستم اینُ بگم
00:04:58.350 --> 00:05:00.520
.وای، شینومیا کون
00:05:00.930 --> 00:05:03.940
خیلی ظریفی، ولی هر چی نباشه یه مَردی دیگه، نه؟
00:05:04.100 --> 00:05:06.830
.شونههات پهنـن و دستات بزرگن
00:05:06.840 --> 00:05:07.940
!سـ-سنپای
00:05:08.470 --> 00:05:10.450
!...من...من
00:05:10.890 --> 00:05:13.700
!هی، راست میگیا
!گردن کلفت هم هست
00:05:14.910 --> 00:05:16.790
چی میخوای؟
00:05:16.790 --> 00:05:20.960
.الان دارم از تعریف میکنم
.گفتم عجب گردن مردونهای داری
00:05:21.360 --> 00:05:23.950
.سرینوما، بعدی منم. دستت طلا
00:05:23.950 --> 00:05:27.390
!هنوز کارش با من تموم نشده! برو کنار بذا باد بیاد
00:05:27.390 --> 00:05:30.480
!چقدر حیف! همکلاسیـش مقدمه
00:05:30.480 --> 00:05:31.390
چی؟
00:05:31.390 --> 00:05:33.770
!چه مرگته؟ بچه دبستانیای؟
00:05:33.770 --> 00:05:35.390
!دهنت بو شیر میده
00:05:35.390 --> 00:05:37.390
خونه وحشت
00:05:35.540 --> 00:05:37.390
پنج روز تا فستیوال
00:05:37.820 --> 00:05:39.400
!کائه چان! راجع به لباسا
00:05:39.730 --> 00:05:41.650
.چیـ...چه افتضاحی
00:05:42.220 --> 00:05:45.060
.خوبی؟ مثل اینکه لقمه بزرگتر از دهنت برداشتی
00:05:45.060 --> 00:05:48.780
.آره...ولی موظفم تمومش کنم
00:05:48.780 --> 00:05:49.780
!....تمام تلاشمُ میکـ
00:05:49.980 --> 00:05:53.080
.هی! من بیکارم، بذار کمک کنم
00:05:53.790 --> 00:05:55.220
!ایگاراشی کون
00:05:55.220 --> 00:05:55.850
...ولی
00:05:55.850 --> 00:05:57.330
!مشکلی نیست بابا
00:05:57.490 --> 00:05:59.360
روم حساب کن، باشه؟
00:05:59.950 --> 00:06:01.280
!ممنونم
00:06:01.280 --> 00:06:02.360
...خب، پس
00:06:01.280 --> 00:06:02.360
!هی
00:06:03.110 --> 00:06:05.250
.رو منم میتونی حساب کنیها
00:06:05.250 --> 00:06:06.480
!ناناشیما کون
00:06:06.480 --> 00:06:08.450
!سنپای! منم اومدم کمک
00:06:08.450 --> 00:06:10.020
تو هم، شینومیا کون؟
00:06:10.020 --> 00:06:13.030
!چی شده، پرنسس؟
.همین جوری کلاسـتُ نپیچون
00:06:13.030 --> 00:06:15.050
!برای امروز کار کلاسمون تموم شده
00:06:15.050 --> 00:06:16.020
.سرینوما سان
00:06:16.390 --> 00:06:19.950
شرمنده، ولی میتونی الان بیای به کلوپ تاریخ یکم کمک کنی؟
00:06:19.950 --> 00:06:22.390
!ها؟ د-درسته، تقریبا فراموش کرده بودم
00:06:22.390 --> 00:06:24.110
.ببخشید! الان میام
00:06:24.410 --> 00:06:26.150
.ببخش وقتی سرت شلوغه ازت خواستم بیای
00:06:26.150 --> 00:06:27.440
.کمک لازمـیم
00:06:27.440 --> 00:06:29.860
.نه، نه! وظیفهـمه
00:06:30.460 --> 00:06:32.090
...این دکمه میخواد
00:06:32.960 --> 00:06:34.030
!ولی کلوپ تاریخ
00:06:35.890 --> 00:06:37.120
.پس من به جات میرم
00:06:37.620 --> 00:06:39.840
.تو هم بیا، ایگاراشی
00:06:40.380 --> 00:06:41.500
.تو هم
00:06:42.570 --> 00:06:43.590
مشکلی نیست؟
00:06:43.590 --> 00:06:48.590
!کلا بخوای نگا کنی، خیاطی خیلی مناسب ما نیست
00:06:49.630 --> 00:06:53.010
!ممنونم! ببخشید، خیلی لطف میکنین
00:06:53.710 --> 00:06:56.640
!عجب دستخط خرچنگ غورباقهای
00:06:56.640 --> 00:06:57.670
.چقد ناامید کننده
00:06:57.670 --> 00:07:00.260
.تو که کلا کانجی رو اشتباه مینویسی صدا نده
00:06:57.670 --> 00:07:00.260
.کانجی : به حروف چینی که تو خط مدرن ژاپنی استفاده شده میگن
00:07:00.260 --> 00:07:01.560
!حتی وقتی میخوای کپیـشون کنی
00:07:01.560 --> 00:07:02.710
!ببند
00:07:02.710 --> 00:07:04.190
.نیازی نیست عجله کنین
00:07:04.490 --> 00:07:05.500
...باشه
00:07:05.500 --> 00:07:08.230
ها؟ من اینجا چی کار میکنم؟
00:07:08.520 --> 00:07:13.240
.به خاطر سرینوما سانه، ولی اون حتی اینجا نیست
00:07:15.910 --> 00:07:16.780
!هی
00:07:16.780 --> 00:07:17.600
.نانا
00:07:18.660 --> 00:07:20.690
به تو خوش میگذره؟
00:07:21.740 --> 00:07:25.530
.خب، اونقدرا هم بد نیست
00:07:25.530 --> 00:07:26.920
!حس فستیوالـت گل میکنه
00:07:29.980 --> 00:07:30.960
.که اینطور
00:07:33.370 --> 00:07:35.680
.و آمادهسازیها هم به خوبی پیش رفت
00:07:36.250 --> 00:07:39.290
.با کلی اضطراب و دلهره
00:07:41.130 --> 00:07:42.690
روز قبل از فستیوال
00:07:42.880 --> 00:07:44.230
!تموم شد
00:07:44.230 --> 00:07:45.460
!خسته نباشی
00:07:45.460 --> 00:07:47.010
.دکور هم تموم شد
00:07:47.010 --> 00:07:48.930
!خیلی ممنونم، آ چان
00:07:48.930 --> 00:07:50.660
چطوره امتحانشون کنیم؟
00:07:50.660 --> 00:07:51.490
!باشه
00:07:51.630 --> 00:07:53.310
بقیه در چه حالـن؟
00:07:53.310 --> 00:07:55.690
.فکر کنم الان دارن لباساشونُ عوض میکنن
00:07:56.500 --> 00:07:57.620
.بیا اومدن
00:08:03.240 --> 00:08:04.160
!خیلی خوبه
00:08:04.160 --> 00:08:05.000
میشه عکس بگیرم؟
00:08:05.000 --> 00:08:07.780
!سهتاشون خیلی بهتر از چیزی شدن که فکر میکردم
00:08:11.410 --> 00:08:12.430
.شیون
00:08:12.680 --> 00:08:14.250
...بـ-بله
00:08:14.830 --> 00:08:18.100
!هر جوری نگان میکنم، خود شیونی
!شیون سهبعدی
00:08:18.100 --> 00:08:20.500
!محشره! شیون حرف نداره
00:08:21.740 --> 00:08:23.060
!تو هم همینطور، شینومیا کون
00:08:23.060 --> 00:08:25.420
!وحشتناک جیگر شدی، بیشتر از چیزی که توقع داشتم
00:08:25.420 --> 00:08:27.560
!هیچکس فکرش هم نمیکنه که پسری
00:08:28.200 --> 00:08:30.010
ایـ-اینطوره؟
00:08:30.330 --> 00:08:33.170
.اصلا به عنوان یه مرد نمیبینتت
00:08:33.170 --> 00:08:36.740
.تو رو که اصلا به عنوان یه آدم واقعی به حساب نمیاره
00:08:38.890 --> 00:08:40.630
!ایگاراشی کون، خیلی عالیای
00:08:40.630 --> 00:08:41.750
!چه تیپ خفنی
00:08:45.190 --> 00:08:48.940
.خیلی خوشحالم که همتون لباسایی که من درست کردم رو پوشیدین
00:08:49.550 --> 00:08:51.210
!ممنون، بچهها
00:08:53.950 --> 00:08:55.680
!برای فردا آروم قرار ندارم
00:08:55.680 --> 00:08:57.370
.خوشحالم تونستی همه رو تموم کنی
00:08:57.370 --> 00:09:01.480
!کلاسمون فوقالعاده شده
.باید حتما بیای کافه کاسپلیـمونُ ببینی
00:09:01.740 --> 00:09:02.420
.حتما
00:09:02.790 --> 00:09:05.070
.برای نمایش تو هم میام، شینومیا کون
00:09:05.070 --> 00:09:06.320
دو ظهر شروع میشه، نه؟
00:09:06.320 --> 00:09:06.850
!ها؟
00:09:07.190 --> 00:09:08.500
!منم میام ببینم
00:09:08.500 --> 00:09:10.670
.شما کلا حق ورود نداری
00:09:10.670 --> 00:09:11.730
!چی زر زدی؟
00:09:11.960 --> 00:09:15.070
راستی! اگه وقت اضاف آوردیم، چطوره همه با هم
!بریم یه دور تو فستیوال بزنیم
00:09:15.070 --> 00:09:15.730
!فکر خوبیه
00:09:15.730 --> 00:09:16.660
!درسته
00:09:17.600 --> 00:09:19.030
.رو من حساب نکنین
00:09:19.260 --> 00:09:19.980
.رد میکنم
00:09:19.980 --> 00:09:24.300
...چی؟ ولی، فقط یه باره، تازه اگه همهـمون وقت
00:09:25.330 --> 00:09:26.540
.ببخشید
00:09:29.220 --> 00:09:33.310
.دیگه خوشم نمیاد همه با هم وقت بگذرونیم
00:09:46.310 --> 00:09:47.560
.ایگاراشی کون
00:09:48.120 --> 00:09:51.210
،دوست دارم، سرینوما سان
00:09:51.210 --> 00:09:53.700
.برای همین میخوام فستیوال رو فقط با تو ببینم، تنها
00:09:54.200 --> 00:09:55.110
میشه؟
00:09:55.110 --> 00:09:56.700
!تو خواب ببینی
00:09:56.700 --> 00:10:01.300
درسته، کلا یادم رفته! اصلا من با شماها چی کار دارم؟
00:10:01.300 --> 00:10:03.120
!منم هیچ خوشم نمیاد
00:10:03.270 --> 00:10:06.660
!منم نمیخوام همه با هم خوش بگذرونیم
00:10:06.660 --> 00:10:07.700
.منم
00:10:11.330 --> 00:10:14.410
این دژاوو دیگه چیه؟
00:10:11.330 --> 00:10:13.330
.دژاوو : کلمهای فرانسوی که شبیه به خاطرهایه که دوباره همونو میبینیم
00:10:14.760 --> 00:10:17.740
منظورم اینه که، اصلا چرا باید این شکلی بشه؟
00:10:17.740 --> 00:10:20.940
!فقط میخوام از فستیوال لذت ببرم
00:10:21.260 --> 00:10:22.410
.یه دقیقه صبر کنید
00:10:22.410 --> 00:10:23.810
.بچهها آروم باشین
00:10:24.410 --> 00:10:27.040
!سـ-سنپای
00:10:27.720 --> 00:10:31.080
چطوره یه برنامه بریزیم؟ اینجوری همهـمون میتونیم
.به یه اندازه باهاش تنها باشیم
00:10:31.080 --> 00:10:31.640
ها؟
00:10:31.640 --> 00:10:32.980
برنامه؟
00:10:32.980 --> 00:10:35.800
.این یعنی، به هر نفر یه زمان اختصاصی میدیم
00:10:35.800 --> 00:10:38.170
.و تو اون زمان میتونیم باهاش تنها باشیم
00:10:38.170 --> 00:10:41.000
.کسی هم نمیتونه مزاحم بشه
00:10:41.490 --> 00:10:42.880
!به نظر من که خوبه
00:10:44.010 --> 00:10:45.790
!خیله خب، به نتیجه رسیدیم
00:10:46.050 --> 00:10:46.790
چی؟
00:10:47.710 --> 00:10:49.670
روز فستیوال
00:10:47.800 --> 00:10:49.670
چی؟
00:10:49.670 --> 00:10:51.410
:زمان انتظار
20 دقیقه
00:10:52.040 --> 00:10:54.410
.خوش اومدین
00:10:54.960 --> 00:10:56.370
.از اینطرف لطفا
00:10:56.370 --> 00:10:59.300
.کائه چان! زمان تعویض شیفتـه
00:10:59.300 --> 00:11:00.420
!باشه
00:11:00.950 --> 00:11:02.050
13:00 ناناشیما
13:30 موتسومی
14:00 ایگاراشی
14:30 شینومیا
00:11:03.410 --> 00:11:06.100
چهارتا زمان قرار با چهارتا پسر خوشگل، ها؟
00:11:06.100 --> 00:11:08.790
!تمومش کن، آچان
00:11:08.790 --> 00:11:13.110
!اصلا نمیدونم وقتی با یه پسر تنهام باید چی کار کنم
00:11:13.670 --> 00:11:15.020
.مشکلی نیست
00:11:15.020 --> 00:11:17.840
.اینجور نیست که کلا با هرکدومشون تنها باشی که
00:11:17.840 --> 00:11:19.530
!فقط مثل همیشه کیفـشُ ببر
00:11:19.680 --> 00:11:22.230
!کـ-که اینطور! درست میگی
00:11:22.770 --> 00:11:24.030
!هی
00:11:24.030 --> 00:11:25.490
.بیا بریم
00:11:25.740 --> 00:11:26.470
.باشه
00:11:26.470 --> 00:11:28.790
.فکر کنم اول باید لباسام رو عوض کنم
00:11:28.790 --> 00:11:32.670
.نه! همینجوری بمون! بیا با نقش شیون بریم بگردیم
00:11:28.790 --> 00:11:32.670
عادیـش حالت
00:11:33.670 --> 00:11:35.500
!شما دوتا، کافه رو هم برامون تبلیغ کنید
00:11:35.500 --> 00:11:36.520
.بیاین، اینا رو بگیرید
00:11:36.520 --> 00:11:37.460
ها؟
00:11:40.970 --> 00:11:44.720
دوم الف
کافه کاسپلی
مشغول به کاره
00:11:45.970 --> 00:11:47.280
میشه عکس بگیرم؟
00:11:47.280 --> 00:11:48.470
!منم
00:11:48.470 --> 00:11:50.540
!یه بروشور به من بده، مید چان
00:11:48.470 --> 00:11:50.470
.مید : پیشخدمت دختر
00:11:49.480 --> 00:11:51.690
.فکر کنم اصلا فرصت ندارن با هم تنها باشن
00:11:51.690 --> 00:11:53.350
.فکر کنم خوب باشه
00:11:53.650 --> 00:11:56.270
.لعنتی، اینجوری قبل از اینکه بفهمیم زمانمون تموم شده
00:11:57.870 --> 00:11:59.490
!سرینوما، از اینطرف
00:12:03.990 --> 00:12:05.400
!خیله خب، بفرمایید
00:12:05.400 --> 00:12:06.410
.ممنون
00:12:06.410 --> 00:12:08.290
کائه رویای
00:12:07.290 --> 00:12:08.290
!عالیه
00:12:08.500 --> 00:12:09.520
خوبه الان این؟
00:12:09.520 --> 00:12:12.250
...آره. همین که تونستم با شیون عکس داشته باشم
00:12:12.830 --> 00:12:14.170
.خیلی خوشحالم
00:12:15.590 --> 00:12:17.920
.که اینطور! خوش به حالت
00:12:18.900 --> 00:12:20.260
...ولی، میدونی
00:12:20.790 --> 00:12:24.930
.من واقعیـم، یه مرد زنده. اینو فراموش نکن
00:12:27.800 --> 00:12:28.720
...میگم
00:12:28.950 --> 00:12:30.940
.ببخشیدا، ولی وقتشه
00:12:32.070 --> 00:12:34.960
!سنپای، یکم بفهم
00:12:34.960 --> 00:12:37.150
.ولی وقتت تمومه شده و ما هم قول دادیم
00:12:37.150 --> 00:12:38.980
...میتونستی یکم دیگه بهم
00:12:39.260 --> 00:12:41.810
!برید، موتسومی سنپای
00:12:41.810 --> 00:12:43.620
!دستت بکش، نفسکش
00:12:43.610 --> 00:12:46.360
یاکسوبابهترین چیز دنیا چیه؟
00:12:43.620 --> 00:12:46.360
تاکویاکی خوشمزه
00:12:47.180 --> 00:12:49.340
.بدجور هیجان زده شدم
00:12:49.340 --> 00:12:50.920
.صورتم هنوز داغه
00:12:50.920 --> 00:12:52.860
سرینوما سان؟ مشکل چیه؟
00:12:53.090 --> 00:12:54.490
حالت خوب نیست؟
00:12:54.490 --> 00:12:56.340
.نه! خوبم
00:12:56.340 --> 00:12:58.870
واقعا؟ یاکسوبا میخوای؟
00:12:58.870 --> 00:13:01.710
.معلومه! ممنون
00:13:01.710 --> 00:13:02.630
.خوشحالم
00:13:05.090 --> 00:13:06.640
!خوشمزهـست
00:13:09.190 --> 00:13:12.360
.موتسومی سنپای واقعا باعث آرامشه
00:13:12.360 --> 00:13:14.150
.تاکویاکی هم خیلی خوبه
00:13:14.150 --> 00:13:14.870
میخوای امتحان کنی؟
00:13:14.870 --> 00:13:15.760
!بله
00:13:16.500 --> 00:13:18.270
.خیله خب. یه لحظه صبر کن
00:13:21.420 --> 00:13:22.110
.بیا
00:13:25.940 --> 00:13:26.560
ها؟
00:13:26.840 --> 00:13:30.700
الان جای مید و ارباب عوض نشده احیانا؟
00:13:31.080 --> 00:13:34.540
!وایسا ببینم، این که چوب غذا خوری موتسومی سنپایه
00:13:35.750 --> 00:13:36.660
خوشمزهـست؟
00:13:39.490 --> 00:13:40.790
.وقت تمومه
00:13:41.720 --> 00:13:43.460
.خیلی عذر میخوام
00:13:44.230 --> 00:13:45.460
...ایگاراشی کون
00:13:46.200 --> 00:13:48.840
پسر خیلی ظریف کار میکنیا، نه؟
00:13:48.840 --> 00:13:49.680
ها؟
00:13:50.030 --> 00:13:53.410
.تئاتر کلاس اول-دی، به زودی شروع میشه
00:13:53.410 --> 00:13:56.690
...ا-اون دیگه چه تله ای بود
00:13:58.450 --> 00:14:02.310
چون وقتمون کم بود دوییدم. ببخشید. خسته شدی؟
00:14:02.310 --> 00:14:04.950
.ها؟ نه. راستش، من خیلی ممنونم
00:14:04.950 --> 00:14:08.600
.خوشحالم که اومدی با هم نمایش شینومیا کون رو ببینیم
00:14:16.020 --> 00:14:18.270
.اسم من سفیدبرفیـه
00:14:18.270 --> 00:14:20.600
.امروز اومدم اینجا تا گل بچینم
00:14:20.600 --> 00:14:22.840
!وای! خیلی ناز شده
00:14:23.430 --> 00:14:25.710
.چه گل زیبایی
00:14:26.500 --> 00:14:27.840
!اینجا بیشتر هم هست
00:14:27.840 --> 00:14:30.090
.اینجا هم
00:14:33.380 --> 00:14:34.100
نمیشه؟
00:14:34.440 --> 00:14:38.120
...نـ-نه که نمیشه، ولی
00:14:38.120 --> 00:14:39.230
.خوبه
00:14:44.600 --> 00:14:48.580
.این بود برنامهی کلاس اول-دی
00:14:51.810 --> 00:14:53.460
جالب بود، نه؟
00:14:53.460 --> 00:14:55.290
.ها؟ آره
00:14:55.320 --> 00:14:59.350
حافظه
00:14:55.350 --> 00:14:59.920
کا
00:14:55.830 --> 00:14:59.470
.حا-حافظهـم کلا محو شده
00:15:02.050 --> 00:15:04.060
.سنپای! شرمنده منتظر گذاشتمتون
00:15:04.060 --> 00:15:06.010
.هی. نمایشـت خیلی خوب بود
00:15:06.010 --> 00:15:07.260
.مـ-ممنونم
00:15:07.960 --> 00:15:09.630
.فعلا، سرینوما سان
00:15:10.530 --> 00:15:13.210
.اوهوم، فعلا
00:15:14.350 --> 00:15:15.850
خونه وحشت
00:15:14.350 --> 00:15:15.850
پیش به سوی دنیایی دیگر
00:15:16.190 --> 00:15:20.250
.دخترای کلاسم گفتن که خیلی ترسناک بوده
00:15:20.250 --> 00:15:21.230
واقعا؟
00:15:22.100 --> 00:15:24.920
.میخوام جنبهی مردونهـمو بهش نشون بدم
00:15:25.530 --> 00:15:28.240
.خونه ی وحشت؟ که اینطور
00:15:28.450 --> 00:15:31.860
تو که تو نمایش کار عجیب غریبی نکردی؟
00:15:32.860 --> 00:15:33.550
کی میدونه؟
00:15:33.550 --> 00:15:35.680
!کردی! حتما کردی
00:15:35.680 --> 00:15:38.720
!اصلا نباید شما دوتا رو تو تاریکی تنها میذاشتم
00:15:38.720 --> 00:15:41.880
هه؟ پس شینومیا کون چی؟
00:15:41.880 --> 00:15:43.280
.درسته. اون تو تاریکه
00:15:43.280 --> 00:15:44.790
.اون مشکلی نیست
00:15:45.290 --> 00:15:47.340
.از اون مدلا نیست که بخواد سوءاستفاده کنه
00:15:53.030 --> 00:15:54.980
حـ-حالت خوبه؟
00:15:54.980 --> 00:15:56.600
.خـ-خوبه خوبم
00:15:57.140 --> 00:15:59.360
.انگار از چیزای ترسناک خوشش نمیاد
00:15:59.360 --> 00:16:00.730
.چه ناز
00:16:02.530 --> 00:16:04.980
.نگا. خروجی نزدیکه. بیا بریم
00:16:06.060 --> 00:16:08.900
.اصلا تو ور به عنوان یه مرد نمیبینه
00:16:10.320 --> 00:16:12.070
.لطفا، باهام مثل بچهها رفتار نکن
00:16:12.270 --> 00:16:13.740
.من یه مَردم، میدونی
00:16:13.740 --> 00:16:16.700
شیـ-شینومیا کون؟
00:16:20.450 --> 00:16:22.070
!وایسا! خطرناکه
00:16:23.370 --> 00:16:24.720
!آخ
00:16:35.220 --> 00:16:36.810
چـ-چی بود؟
00:16:36.810 --> 00:16:38.110
!شوخی که نبود
00:16:38.110 --> 00:16:39.850
واقعا انقدر ترسناکه؟
00:16:42.490 --> 00:16:45.040
هـ-هی! چی شده؟
00:16:45.040 --> 00:16:47.730
.تصادفی بود. تصادفی
00:16:49.430 --> 00:16:51.940
.ناناشیما و بقیه به زودی برمیگردن
00:16:51.940 --> 00:16:53.360
.آره، دیگه وقتشه
00:16:53.860 --> 00:16:56.350
.موندم اوضاع کائه چان روبراهه
00:16:57.080 --> 00:16:58.330
!آ چان
00:16:58.910 --> 00:17:00.380
.دیگه نمیتونم
00:17:01.090 --> 00:17:02.450
!نمیشه! نمیشه! نمیشه
00:17:01.160 --> 00:17:02.590
نمیشه نمیشه نمیشه نمیشه نمیشه
00:17:02.710 --> 00:17:05.330
!نمیشـــــــه
00:17:04.070 --> 00:17:05.330
!جوجوئه؟
00:17:07.640 --> 00:17:10.770
! چه باحال! مثل بازیهای اوتومه! چه جالب
00:17:10.770 --> 00:17:14.070
!خیلی بدی! داری زیادی میخندی، آ چان
00:17:14.070 --> 00:17:15.370
.شرمنده
00:17:16.250 --> 00:17:18.560
.خیلی احمقـم که فکر کردم میتونم ساده بگیرمش
00:17:18.560 --> 00:17:21.550
!اصلا آسون نبود! اصلا هیچ چیز معمولیای نبود
00:17:21.550 --> 00:17:23.380
!برای من دیگه خیلی زیادی بود
00:17:23.380 --> 00:17:24.520
زیادی؟
00:17:24.520 --> 00:17:25.520
!خب، میدونی
00:17:26.140 --> 00:17:30.690
!اینجا بهترین جا برای منه! درست اینجا
00:17:32.180 --> 00:17:36.090
!و حالا، این منم، وسط یه بازی اوتومه گیر کردم
00:17:36.090 --> 00:17:37.150
!عمرا نمیکِشم
00:17:37.150 --> 00:17:38.830
.آروم بگیر، کائه چان
00:17:40.030 --> 00:17:43.930
.خیلی خوش گذشت که با همه بچهها برای فستیوال آماده بشیم
00:17:43.930 --> 00:17:46.290
نمیشه همینجوری بمونیم؟
00:17:47.170 --> 00:17:49.010
.باید سخت باشهها
00:17:49.010 --> 00:17:53.440
.پسرا میخوان تو رابطهـشون با تو پیشرفت کنن
00:17:56.040 --> 00:17:57.500
.بیخیال، بیخیال
00:17:58.170 --> 00:17:59.370
میخوای یه چیزی بزنی تو رگ؟
00:17:59.370 --> 00:18:00.720
.میرم یه چیزی بخرم
00:18:00.920 --> 00:18:03.330
.نمیخواد حالا برگردی، فعلا اینجا یکم استراحت کن
00:18:08.650 --> 00:18:10.900
ایگاراشی کون
00:18:08.690 --> 00:18:10.900
حالت خوبه؟ کجایی؟
00:18:09.660 --> 00:18:10.900
.از طرف ایگاراشی کونه
00:18:11.130 --> 00:18:14.290
.شاید خوب نبود که همهـشون رو ول کردم اومدم اینجا
00:18:16.470 --> 00:18:19.660
.ولی، برگشتن هم خیلی سخته
00:18:20.200 --> 00:18:23.140
.ها؟ کسی این اطراف نیست
00:18:23.140 --> 00:18:25.580
اوه، نگا همون دختره نیست؟
00:18:26.840 --> 00:18:27.960
!خودشه
00:18:27.960 --> 00:18:31.440
.همین الان داشتم به این آگهی نگاه میکردم و تو فکر تو بودم
00:18:31.440 --> 00:18:32.960
!چه خوششانسی تو
00:18:32.960 --> 00:18:33.720
اسمت چیه؟
00:18:33.720 --> 00:18:36.640
ایـ-اینا چشونه؟
00:18:36.640 --> 00:18:38.730
...نه. من
00:18:38.730 --> 00:18:41.930
...مـ-من باید برگردم. کلی کار رو سرم ریخته
00:18:41.930 --> 00:18:44.120
.بیخی بابا، اینجوری نباش
00:18:44.120 --> 00:18:46.310
.بیا یکم سرویس بهمون بده
00:18:47.820 --> 00:18:49.530
!ولم کن لطفا
00:18:50.840 --> 00:18:53.110
!چـ-چه غلطی داری میکنی؟
00:18:54.110 --> 00:18:57.110
!شرمنده! از قصد نبود
00:18:55.800 --> 00:18:56.680
!صبر کن
00:18:56.680 --> 00:18:58.040
!فرار نکن
00:18:57.760 --> 00:19:00.770
چـ-چطور اینجوری شد؟
00:19:00.770 --> 00:19:03.040
!نمیتونم! ترسیدهـم
00:19:03.600 --> 00:19:05.410
!از دست تو! انقدر ندو
00:19:05.410 --> 00:19:07.340
!نه
00:19:07.340 --> 00:19:08.410
!کمک کنید
00:19:08.630 --> 00:19:09.420
!هی
00:19:12.870 --> 00:19:13.880
...چی کار
00:19:14.380 --> 00:19:17.340
!اینو من باید بگم
00:19:17.560 --> 00:19:18.860
!نانا! پشت سرت
00:19:21.920 --> 00:19:23.690
فکر کردی بامزهای؟
00:19:23.690 --> 00:19:25.320
!میکشمت
00:19:25.320 --> 00:19:27.610
این سروصداها برای چیه؟
00:19:27.610 --> 00:19:28.920
!تو هم با اونایی؟
00:19:28.920 --> 00:19:30.810
.هی، تمومش کن
00:19:30.810 --> 00:19:32.740
!دعوائه! دعوا
00:19:32.740 --> 00:19:34.100
چجور اینجور شد؟
00:19:34.550 --> 00:19:37.230
چرا باید اوضاع اینجوری بشه؟
00:19:37.230 --> 00:19:38.570
.اصلا همچین چیزی نمیخوام
00:19:38.570 --> 00:19:40.930
...میگم، میشه تموم
00:19:41.320 --> 00:19:42.330
!عوضی
00:19:43.510 --> 00:19:44.950
...دیگه
00:19:44.950 --> 00:19:46.330
!تمومش کنید
00:19:49.710 --> 00:19:53.060
.دیگه نمیکِشم. واقعا نمیشه
00:19:53.840 --> 00:19:56.950
...زندگی واقعی فقط...فقط
00:19:57.460 --> 00:20:00.460
!یه بازی کثیفه
00:19:59.130 --> 00:20:00.060
جیغ زدن
00:20:04.800 --> 00:20:06.720
...چیزه...میگم
00:20:06.720 --> 00:20:09.810
.برای اتفاقی که تو خونه وحشت افتاد خیلی متاسفم
00:20:09.810 --> 00:20:11.890
!گرچه کلا تصادفی بود
00:20:12.530 --> 00:20:15.890
.خیلی شوکه شدم
00:20:15.890 --> 00:20:17.890
...برای همین یهویی از اونجا زدم بیرون
00:20:17.890 --> 00:20:19.920
.متاسفم
00:20:19.920 --> 00:20:22.450
.ولی، چسبوندنم به دیوار
00:20:21.750 --> 00:20:22.450
نانا
00:20:22.450 --> 00:20:24.070
...خوراکی دادن بهم
00:20:23.390 --> 00:20:24.070
مو
00:20:24.300 --> 00:20:26.160
.گرفتن دستم
00:20:25.420 --> 00:20:26.160
...ایگا
00:20:26.420 --> 00:20:28.040
.محکم بغل کردن
00:20:27.320 --> 00:20:28.040
شی
00:20:28.040 --> 00:20:31.750
!این عوضیا...نمیشه یه ذره ازشون چشم برداشت
00:20:31.900 --> 00:20:36.330
!مـ-من فقط برای این اتفاقا تو زندگی واقعی زیاد ظرفیت ندارم
00:20:36.330 --> 00:20:38.070
!خیلی زیادیه برام
00:20:38.070 --> 00:20:40.570
.بعدشم اون خرابکاری
00:20:40.570 --> 00:20:43.550
!دیگه از حد تحملم گذشته
00:20:48.840 --> 00:20:53.550
.متاسفم، سرینوما سان. شاید یکم بهت سخت گرفتم
00:20:54.030 --> 00:20:57.560
...نمیخوام ناراحتت کنم. پس
00:20:58.210 --> 00:20:59.570
چطوره آروم پیش بریم؟
00:21:01.510 --> 00:21:03.260
.فکر کنم چاره دیگهای نباشه
00:21:03.260 --> 00:21:05.700
.حداقل دیگه انقدر کارای کسل کننده نمیکنیم
00:21:05.700 --> 00:21:07.530
.من که مخالفتی ندارم
00:21:07.530 --> 00:21:09.620
.منم. همهـتونو دوست دارم
00:21:10.660 --> 00:21:11.880
تو چرا انقدر خنگی؟
00:21:11.880 --> 00:21:12.440
ها؟
00:21:12.440 --> 00:21:14.240
.انتظار میرفت
00:21:17.420 --> 00:21:20.010
.بچهها، ممنونم
00:21:21.520 --> 00:21:23.670
!شرمنده که رفتم
00:21:23.940 --> 00:21:26.240
.نه بابا. خیلی برات سخت بودا
00:21:26.240 --> 00:21:28.300
!و حالا برای پایان فستیوال
00:21:28.740 --> 00:21:29.810
!رقص گروهی
00:21:29.810 --> 00:21:32.910
،همه آزادن با هر کسی دوست دارن جفت بشن
00:21:32.910 --> 00:21:34.940
!لطفا دوتا دوتا وسط جمع شید
00:21:35.390 --> 00:21:36.440
...سرینو
00:21:39.580 --> 00:21:41.460
.بیاین امروز دیگه ادامه ندیم
00:21:41.460 --> 00:21:43.440
تو و همچین حرفی؟
00:21:43.440 --> 00:21:45.130
!خیله خب! بریم برقصیم، نانا
00:21:45.130 --> 00:21:45.950
!ها؟
00:21:45.950 --> 00:21:47.770
!تمومش کن
00:21:47.020 --> 00:21:48.820
چشونه اینا؟
00:21:48.820 --> 00:21:51.490
خب، میشه ما هم بریم؟
.حیفه اگه نریم
00:21:51.490 --> 00:21:52.580
!چرا؟
00:21:52.600 --> 00:21:57.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:00.360 --> 00:22:01.670
.آ چان
00:22:02.020 --> 00:22:02.920
.آره
00:22:03.390 --> 00:22:07.100
.الان در بهترین مکان قرار داریم
00:22:07.100 --> 00:22:08.220
!آره
00:22:08.930 --> 00:22:12.850
مسیر فوجوشی بودن
00:22:09.640 --> 00:22:12.850
!این راه زندگی منه
00:00:58.250 --> 00:01:02.450
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.