WEBVTT 00:01:29.810 --> 00:01:32.820 نقطه ضعف من 00:01:33.320 --> 00:01:34.940 .جای همیشگی 00:01:35.570 --> 00:01:37.320 .دوستای سابق 00:01:37.570 --> 00:01:39.320 .صحبت‌های تکراری 00:01:40.090 --> 00:01:41.550 .نه، اینطور نیست 00:01:41.550 --> 00:01:43.300 .یه چیزی فرق میکنه 00:01:43.320 --> 00:01:46.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.380 --> 00:01:48.250 .خیله خب، دست دادن 00:01:48.610 --> 00:01:50.330 .اینجوری میتونی بهم عادت کنی 00:01:53.590 --> 00:01:54.210 .باشه 00:01:54.210 --> 00:01:55.210 !خوبه 00:01:55.650 --> 00:01:57.090 حالا بیشتر بهش عادت کردی؟ 00:01:57.090 --> 00:01:59.950 .خب، آره. فقط دست دادنه دیگه 00:01:59.950 --> 00:02:01.790 .پس، بیا یه مرحله بریم بالا 00:02:00.590 --> 00:02:02.220 فشار دادن 00:02:02.380 --> 00:02:06.020 .اوه، شرمنده. شوکه شدی؟ فقط دست دادنه 00:02:06.400 --> 00:02:08.940 !درسته! فقط دست دادنه 00:02:08.940 --> 00:02:09.760 ....چیـ 00:02:10.240 --> 00:02:11.690 ...ای بابا 00:02:11.940 --> 00:02:13.370 ...ارباب، عالی هستی 00:02:13.370 --> 00:02:15.070 ...آکانه چان، خیلی باشکوهی 00:02:15.410 --> 00:02:17.280 .کاچو رابو معنای خیلی عمیقی داره 00:02:17.280 --> 00:02:19.210 !آره خیلی زیاد 00:02:19.530 --> 00:02:23.580 .این دو تا هم از وقتی دعواشون شد کشته مرده هم شدن 00:02:23.580 --> 00:02:25.080 .انگار خیلی بهم نزدیک‌ـن 00:02:26.210 --> 00:02:27.170 !بگیرید 00:02:27.420 --> 00:02:28.440 !حمله مخصوص 00:02:28.790 --> 00:02:31.380 !شعله‌های در هم کوبنده سامتورا 00:02:34.060 --> 00:02:36.260 !شعله‌های در هم کوبنده سامتورا 00:02:36.260 --> 00:02:37.380 .سنپای 00:02:37.590 --> 00:02:41.690 .هر وقت این ور میبینم، یادم میافته که اون موقع چقدر شجاع بودی 00:02:41.690 --> 00:02:42.880 !نه بابا 00:02:42.880 --> 00:02:44.820 !تو هم خیلی باحال بودی، سنپای 00:02:44.820 --> 00:02:46.440 درباره‌ی مبارزه‌تون با اون 00:02:46.440 --> 00:02:48.850 جلوی همون سرباز روحی‌ها که تو توهم‌ـمون بودن؟ 00:02:49.050 --> 00:02:51.640 ...آره آره! با اینکه میدونستم خیالاته 00:02:52.420 --> 00:02:54.440 !سرینوما سان! بیدار شو 00:02:56.650 --> 00:02:59.740 ها؟ اون دیگه...؟ چی بود اون الان؟ 00:03:00.300 --> 00:03:01.290 چی شده؟ 00:03:02.310 --> 00:03:03.950 .هـ-هیچی 00:03:03.950 --> 00:03:07.580 !چم شده؟ نمیتونم تو صورتش نگاه کنم 00:03:08.060 --> 00:03:10.200 .درسته. فهمیدم 00:03:10.200 --> 00:03:12.830 .اوضاع مثل قبل نیست 00:03:13.070 --> 00:03:15.620 !یه چیزی بین اون و شینومیا هم تغییر کرده 00:03:19.220 --> 00:03:21.700 !من بدبخت فقط جدا موندم ازشون 00:03:22.980 --> 00:03:24.850 ...تا وقتی ماه پوری پوری اینجاست 00:03:25.260 --> 00:03:27.000 !ماه هیچ وقت تسلیم تاریکی نمیشه 00:03:27.230 --> 00:03:28.350 !بریم 00:03:28.350 --> 00:03:33.110 .تنها برتری من اینه که شبیه شیون‌ـم 00:03:33.110 --> 00:03:36.370 ،ولی، از وقتی آکانه چان خودی نشون داده ،شیون هم به تاریخ پیوسته 00:03:36.370 --> 00:03:38.360 .یعنی کلا از دور خارجه 00:03:38.360 --> 00:03:42.180 .قطعا تو طول سفر بین همه‌ـشون یه اتفاقی افتاده 00:03:42.720 --> 00:03:44.340 .به منم هیچی نرسیده 00:03:43.660 --> 00:03:46.740 .دایمند، بزن بریم! نباید این مبارزه رو ببریم 00:03:46.740 --> 00:03:49.750 ،باشه! همینطور محکم وایمیسیم .فرقی نداره چقدر لازم باشه تلاش کنیم 00:03:49.930 --> 00:03:53.850 .این یعنی، برتری‌ـم به کنار، الان یه نقطه ضعف دارم 00:03:53.850 --> 00:03:56.750 !داداش، داداش، رقص داره شروع میشه 00:03:57.890 --> 00:03:59.450 !من میشم دایمند 00:03:59.450 --> 00:04:01.260 .پس، منم روبی‌ـم 00:04:02.430 --> 00:04:07.640 .به احساسات قلب من گوش کن 00:04:07.640 --> 00:04:10.390 ،درباره‌ی احساسام کاملا صادق ـم 00:04:10.390 --> 00:04:15.700 !برای همین بزرگترین معجزه قراره رخ بده 00:04:15.900 --> 00:04:18.610 !پوری پوری پوری ماه 00:04:18.610 --> 00:04:21.320 !بدرخش، بدرخش 00:04:21.320 --> 00:04:23.780 !لبخندم جواهر منه 00:04:24.010 --> 00:04:26.690 .قلب پاک یه دختر مثل یه ماه کامل‌ـه 00:04:26.690 --> 00:04:28.200 !هر روز 00:04:29.380 --> 00:04:32.040 دست‌هات رو باز کن 00:04:32.040 --> 00:04:34.790 !و اینطوری میتونی تا ماه پرواز کنی 00:04:34.790 --> 00:04:37.540 !پوری پوری پوری ماه 00:04:37.540 --> 00:04:38.790 فردا هم ما 00:04:38.790 --> 00:04:43.350 !پوری پوری پوری ماه هستیم 00:04:51.050 --> 00:04:55.520 به خاطر اینکه روز تعطیل دارم با خواهرم میرقصم !چسبیدم تو خونه و هیچ‌جا نمیرم 00:04:55.520 --> 00:04:57.610 .داداش، گرسنمه 00:04:57.610 --> 00:04:59.690 میخوای غذا بخوری؟ 00:05:00.850 --> 00:05:02.090 چه مدل تخم‌مرغی میخوای؟ 00:05:02.090 --> 00:05:03.850 !از اون مدل خورشیدیا! کامل بپزه 00:05:03.850 --> 00:05:04.650 !چشم 00:05:06.970 --> 00:05:10.660 !تعطیلی بعدی هر جوری که شده یه قرار میذارم 00:05:10.910 --> 00:05:13.600 !از فردا میترکونم 00:05:15.280 --> 00:05:16.520 !سنپای 00:05:16.520 --> 00:05:19.300 تو طراحی کارم بهم کمک میکنی؟ 00:05:19.300 --> 00:05:21.000 !همین اول کاری رفتم تو دیوار 00:05:21.300 --> 00:05:25.130 .متاسفم. تعطیلات بعدی کلا مشغول کارم 00:05:26.280 --> 00:05:27.300 کار؟ 00:05:27.550 --> 00:05:29.290 این کار یه دفعه‌ای برای چیه؟ 00:05:29.290 --> 00:05:30.430 ...خب 00:05:30.430 --> 00:05:32.620 .از ماه بعد شروع فروش محصولات کاچو رابوئه 00:05:30.430 --> 00:05:39.810 ایگا 00:05:30.430 --> 00:05:39.810 کا 00:05:32.620 --> 00:05:36.480 دی‌وی‌دی، آلبوم موسیقی‌ها، برنامه‌های دوبلور‌ها کافه کاچو رابویی 00:05:36.480 --> 00:05:37.960 ...فروشگاه‌های مخصوص با انواع و اقسام سوقاتی‌ها 00:05:37.960 --> 00:05:39.810 !یه سری شایعه هم هست که قراره یه برنامه زنده هم اجرا بشه 00:05:39.810 --> 00:05:42.000 !تمام این برنامه‌ها همه یه جا برگذار میشه 00:05:42.000 --> 00:05:46.570 !و من حدودا شش زحمت‌ـم رو برای اون سفر خرج کردم 00:05:46.750 --> 00:05:49.500 .برای همین در حال حاضر نمیتونم تو هیچ برنامه‌ای شرکت کنم 00:05:49.500 --> 00:05:51.270 .این یعنی، آه در بساط ندارم 00:05:51.270 --> 00:05:54.150 .راستش، هدیه سال نو رو هم به فنا دادم 00:05:56.140 --> 00:05:58.080 کار نیمه وقتت کجاست؟ 00:05:58.080 --> 00:05:59.430 !سرزمین اوسامی 00:05:59.820 --> 00:06:01.840 !شنیده بودم اونا خیلی کارمندای پاره وقت رو استخدام میکنن 00:06:01.840 --> 00:06:07.840 کار پاره وقت در سرزمین اوسامی 00:06:02.270 --> 00:06:06.160 !اولین کارم تو نمایش برنامه پوری پوری ماه‌ـه 00:06:06.160 --> 00:06:07.840 .نقش روبی رو بازی میکنم 00:06:11.600 --> 00:06:13.310 .میخواستم برای نمایش پوری مون ثبت نام کنم 00:06:13.530 --> 00:06:15.710 .همیشه پوری مون رو میبینم 00:06:15.710 --> 00:06:16.820 .عاشقشم 00:06:16.820 --> 00:06:18.060 کاراکتر مورد علاقه‌ـت کیه؟ 00:06:18.230 --> 00:06:21.170 .کاراکتر اصلی، پوری پوری مون 00:06:21.170 --> 00:06:24.990 !نه، این اسم برنامه‌ـست. شخصیت اصلی دایمند چانه 00:06:25.400 --> 00:06:26.910 نگاه نکردی، نه؟ 00:06:26.910 --> 00:06:28.740 !نه، ولی دوسش دارم 00:06:28.950 --> 00:06:33.240 .یه کاری که به کسی به پرویی تو بخوره داریم، کاری که حسابی توش قمپز در کنی 00:06:33.670 --> 00:06:37.840 !ایگاراشی یوسکه، به عنوان لیدر گروه گردشگری انتخاب میشه 00:06:39.480 --> 00:06:41.040 .میخواستم برای نمایش پوری مون ثبت نام کنم 00:06:41.250 --> 00:06:45.240 .ولی، باید رو طراحی کارم هم تمرکز کنم، برای همین نمتونم خیلی بیام 00:06:45.240 --> 00:06:49.010 ،معمولا تعطیلات هم یه سر میریم داخل خارج .فکر نکنم خیلی وقت داشته باشم 00:06:49.430 --> 00:06:51.580 اصلا میخوای کار کنی؟ 00:06:51.580 --> 00:06:55.180 .گرچه یه کار شیفتی خوب هم برای تو دارم 00:06:55.680 --> 00:06:59.010 !نیشینا شیما، به عنوان پسر خوشگله‌ی کافه پیشخدمت‌ها انتخاب میشه 00:07:00.660 --> 00:07:04.060 .چیزه، میخوام برای برنامه مخصوص پوری پوری مون ثبت نام کنم 00:07:04.300 --> 00:07:05.960 ...جزو دست‌های پشت پرده هم باشم خوبه، پس 00:07:05.960 --> 00:07:09.820 !پشت پرده رو بیخیال! همین که دیدمت یه کار درست حسابی برات ردیف کردم 00:07:10.300 --> 00:07:13.340 !شینومیا هایاتو، به عنوان پرنسس اوسامیمی انتخاب میشه 00:07:13.340 --> 00:07:14.660 !چرا آخه؟ 00:07:16.360 --> 00:07:17.780 .میخواستم برای نمایش پوری مون ثبت نام کنم 00:07:17.780 --> 00:07:19.830 .عاشق بچه‌هام برای همین میخواستم براشون کاری کرده باشم 00:07:20.030 --> 00:07:21.330 اوه، که اینطور؟ 00:07:21.850 --> 00:07:25.840 .موتسومی آسوما، خرگوش بادکنک فروش انتخاب میشه 00:07:27.290 --> 00:07:28.600 ...و حالا 00:07:28.600 --> 00:07:31.340 !هر هفته پوری پوری مون رو همراه خواهرم میبینم 00:07:31.800 --> 00:07:34.810 !تمام آوازها، رقص‌ها و تیکه کلام‌هاشون رو میدونم 00:07:34.810 --> 00:07:38.600 !هیچکس برای برنامه پوری مون بهتر از من پیدا نمیشه 00:07:38.760 --> 00:07:40.080 ایـ-اینطوره؟ 00:07:40.080 --> 00:07:40.790 !بله 00:07:41.230 --> 00:07:42.350 تیکه کلام دایمند؟ 00:07:42.560 --> 00:07:45.950 ،تا وقتی ماه پوری پوری اینجاست !ماه هیچ وقت تسلیم تاریکی نمیشه 00:07:45.950 --> 00:07:47.480 تیکه کلام پرنس تاریکی؟ 00:07:48.790 --> 00:07:50.860 !همم. احمقا 00:07:50.860 --> 00:07:52.710 .باید تاریکی رو احضار کنم 00:07:52.710 --> 00:07:53.470 !استخدامی 00:07:53.470 --> 00:07:54.530 !ایول 00:07:54.810 --> 00:07:56.380 !خیلی خوشحالم همکار شدیم، سرینوما 00:07:54.870 --> 00:07:58.830 ایگا 00:07:54.870 --> 00:07:58.830 نی 00:07:54.870 --> 00:07:58.830 شی 00:07:54.870 --> 00:07:58.830 مو 00:07:56.380 --> 00:07:57.370 !بیا تمام تلاشمون رو بکنیم 00:07:57.370 --> 00:07:58.910 !آره، منم همینطور 00:07:58.910 --> 00:08:02.290 .بالاخره! اینجوری میتونم بیشتر بهش نزدیک شم 00:08:02.290 --> 00:08:04.790 !نوبتی هم باشه نوبت منه 00:08:05.400 --> 00:08:08.800 !تو برنامه پوری مون نقش پرنس تاریکی رو داری؟ 00:08:08.800 --> 00:08:09.670 !واقعنی؟ 00:08:09.870 --> 00:08:10.730 !درسته 00:08:10.730 --> 00:08:12.150 !عالیه! عالیه 00:08:12.150 --> 00:08:13.720 !میخوام ببینم! میخوام برم 00:08:13.720 --> 00:08:18.270 .ولی، این یعنی باید اخر هفته‌ها برم تمرین و اینجا نیستم 00:08:18.270 --> 00:08:19.190 مشکلی نداری؟ 00:08:19.190 --> 00:08:22.430 !مـ-مشکلی ندارم! دیگه بچه نیستم که 00:08:22.670 --> 00:08:25.940 !همه تلاش‌ـت رو بکن! اگر جایی گیر کردی من مربی‌ـت میشم 00:08:26.170 --> 00:08:28.940 .قلب پاک یه دختر مثل یه ماه کامل‌ـه 00:08:29.180 --> 00:08:30.050 چطور بود؟ 00:08:30.050 --> 00:08:31.360 ،خوبه 00:08:31.360 --> 00:08:34.560 .ولی باید باسن‌ـتو بیاری بالا تا دیگه عالی بشه 00:08:34.560 --> 00:08:35.450 باسن‌ـم؟ 00:08:35.740 --> 00:08:36.600 .اینجوری 00:08:36.600 --> 00:08:38.950 !اوه، درسته! چه جیگری شدی 00:08:39.280 --> 00:08:40.760 !ناناشیما کون حرف نداری 00:08:40.760 --> 00:08:42.450 !ممنون. منم امتحان میکنم 00:08:42.800 --> 00:08:44.870 .نانا هم کارش درسته‌ها 00:08:45.120 --> 00:08:47.130 .قلب پاک یه دختر مثل یه ماه کامل‌ـه 00:08:47.130 --> 00:08:48.380 !هر روز 00:08:49.310 --> 00:08:51.330 ...ولی، خب 00:08:51.330 --> 00:08:52.630 .خیلی مسخره به نظر میاد 00:08:52.630 --> 00:08:54.380 مرکز تمرین سرزمین اوسامی 00:08:57.580 --> 00:09:01.640 .که اینطور. پس به خاطر خواهرت درباره این برنامه کلی میدونی 00:09:01.640 --> 00:09:03.920 .داستانش یه جورایی پیچیده‌ـست 00:09:03.920 --> 00:09:07.150 .نباید فقط چون یه انیمه بچه‌گونه‌ـست ساده بگیریش 00:09:07.150 --> 00:09:10.190 !میفهممت! واقعا داستانش عمیقه 00:09:10.190 --> 00:09:13.290 .خیلی خوبه! این روزای لذت بخش خیلی خوبه 00:09:13.290 --> 00:09:16.070 ....میتونیم وقت بیشتری رو باهم بگذرونیم، و کسی هم نیست بیافته به جونـ 00:09:16.070 --> 00:09:16.780 !هی 00:09:17.620 --> 00:09:19.140 .بیاین با هم بریم خونه 00:09:19.140 --> 00:09:20.770 .نه،‌مثل اینکه زود نتیجه‌گیری کردم 00:09:20.770 --> 00:09:23.090 تمرین‌ـت تموم شده، ایگاراشی کون؟ 00:09:23.090 --> 00:09:25.210 .هنوز کار داریم، پس خودت زودتر برو 00:09:25.210 --> 00:09:26.350 .نه، صبر میکنم 00:09:26.350 --> 00:09:27.350 !برو پی کارت 00:09:27.350 --> 00:09:28.290 .نخیر 00:09:28.290 --> 00:09:30.940 .ایگاراشی همیشه بعد از تمرینش میاد اینجا 00:09:30.940 --> 00:09:32.630 .واقعا رو اعصابه 00:09:33.580 --> 00:09:36.300 ولی، کی به همچین چیزی اهمیت میده؟ 00:09:45.560 --> 00:09:50.310 !ارباب! شب بخیر 00:09:45.560 --> 00:09:50.310 سرینوما 00:09:45.750 --> 00:09:49.350 فردا جلوی باجه بلیت فروشی همدیگه رو میبینیم، نه؟ 00:09:49.350 --> 00:09:50.310 !میبینمت 00:09:50.900 --> 00:09:52.570 !خیلی عالی داره پیش میره 00:09:53.490 --> 00:09:54.440 ...و در حال حاضر 00:09:54.760 --> 00:09:57.150 !من از همه به سرینوما نزدیک ترم 00:10:02.440 --> 00:10:03.950 داری میری، داداشی؟ 00:10:03.950 --> 00:10:05.200 .آره، خواب موندم 00:10:06.820 --> 00:10:07.520 سرما خوردی؟ 00:10:07.520 --> 00:10:10.190 .دیشب قبل از اینکه موهام رو خشک کنم، خوابیدم 00:10:10.190 --> 00:10:11.560 حالت خوبه؟ 00:10:11.560 --> 00:10:13.260 !خوبه خوبم! دیگه میرم 00:10:14.460 --> 00:10:16.420 مرکز تمرین سرزمین اوسامی 00:10:14.900 --> 00:10:16.420 .خیله خب، بیاین تیکه کلام‌ها رو تمرین کنیم 00:10:16.640 --> 00:10:18.510 .فکر کنید اجرای اصلی‌ـتونه 00:10:18.510 --> 00:10:19.680 !باشه 00:10:19.990 --> 00:10:22.050 !پوری پوری مون! دایمند 00:10:22.290 --> 00:10:23.130 !روبی 00:10:23.130 --> 00:10:24.010 !سفایر 00:10:24.160 --> 00:10:25.240 !امرلد 00:10:25.240 --> 00:10:26.600 !الکساندرایت 00:10:26.910 --> 00:10:28.410 .بعدی، نوبت پرنسه 00:10:28.410 --> 00:10:29.130 .بله 00:10:30.200 --> 00:10:30.930 ها؟ 00:10:33.300 --> 00:10:34.110 چه خبره؟ 00:10:34.460 --> 00:10:35.270 ...پاهام 00:10:35.270 --> 00:10:36.350 .تعادل ندارن... 00:10:38.040 --> 00:10:39.220 !ناناشیما کون 00:10:40.310 --> 00:10:42.870 ناناشیما کون؟ ناناشیما کون؟ 00:10:44.660 --> 00:10:45.370 ها؟ 00:10:45.620 --> 00:10:46.790 .خداروشکر 00:10:46.790 --> 00:10:49.420 به خاطر تبت غش کردی، یادت میاد؟ 00:10:49.420 --> 00:10:52.820 .کارگردان گفت بری خونه و استراحت کنی 00:10:52.820 --> 00:10:55.100 .یکی از کارکنا تا اینجا رسوندت 00:10:56.780 --> 00:10:59.300 .بهتره قبل دارو یه چیزی بخوری 00:10:59.300 --> 00:11:00.630 .آشپزخونه‌ـتونو قرض میگیرم 00:11:04.880 --> 00:11:07.140 پوری پوری مون 00:11:05.200 --> 00:11:07.140 ...زل زدن 00:11:08.070 --> 00:11:10.140 .بـ-بهم خیره شده 00:11:10.370 --> 00:11:12.900 دوست دختر داداشی؟ 00:11:12.900 --> 00:11:14.400 !نه، دوست‌ـشم 00:11:14.400 --> 00:11:16.340 !با هم یه جا کار میکنیم 00:11:16.340 --> 00:11:20.150 منظورت تو برنامه پوری مون‌ـه؟ تو هم هستی؟! نقش کی رو بازی میکنی؟ 00:11:20.150 --> 00:11:21.860 .امم، روبی 00:11:22.210 --> 00:11:24.910 !بعد از دایمند روبی رو از همه بیشتر دوست دارم 00:11:25.170 --> 00:11:28.030 !و-ولی اینجوری نیست که داداشمو بهت بدما 00:11:28.030 --> 00:11:30.290 همیشه خودت تنهایی به کارای خونه میرسی؟ 00:11:30.560 --> 00:11:34.240 .نه. وقتی مامانی و بابایی نیستن، داداشم اینجاست 00:11:34.240 --> 00:11:36.720 ،ولی این روزا مشغول تمرین برای برنامه پوری مونه 00:11:36.720 --> 00:11:38.800 !برای همین بهش گفتم اونو تو اولویت بذاره 00:11:39.770 --> 00:11:40.630 .که اینطور 00:11:41.150 --> 00:11:44.780 ،من خودم بهش یاد دادم برقصه 00:11:44.780 --> 00:11:47.010 !پس تو هم باید به عنوان روبی همه تلاشت رو بکنی 00:11:47.230 --> 00:11:48.100 !اوهوم 00:11:48.330 --> 00:11:51.520 !ولی داداشی میخواد با من عروسی کنه‌ها 00:11:51.970 --> 00:11:54.260 .سرینوما اومده اتاقم 00:11:55.010 --> 00:11:56.270 ...اتاق من 00:11:56.560 --> 00:12:01.280 .اولین باره تو اتاق یه پسرم 00:12:01.590 --> 00:12:03.660 شرمنده. کوچیکه، نه؟ 00:12:03.960 --> 00:12:06.070 .نه، اصلا 00:12:06.610 --> 00:12:10.350 .یه جورایی اینطور میتونیم به هم نزدیک‌تر هم بشیم 00:12:10.770 --> 00:12:12.160 .خوشحالم میکنه 00:12:12.720 --> 00:12:14.010 .سرینوما 00:12:14.010 --> 00:12:15.420 .ناناشیما کون 00:12:18.060 --> 00:12:19.190 ناناشیما کون؟ 00:12:19.190 --> 00:12:20.550 اصلا میتونی بلند شی؟ 00:12:21.550 --> 00:12:23.050 تبت چطوره؟ 00:12:37.110 --> 00:12:38.520 ها؟ رفتن خونه؟ 00:12:38.760 --> 00:12:43.700 ،آره. پرنس تاریکی حالش خوب نبود .برای همین روبی بردش خونه 00:12:44.180 --> 00:12:45.700 سرینوما بردش؟ 00:12:50.340 --> 00:12:52.330 صبر کن. چی؟ 00:13:01.190 --> 00:13:03.380 هـ-ها؟ 00:13:04.120 --> 00:13:05.880 .سرینوما 00:13:06.200 --> 00:13:07.120 !خیلی نازی 00:13:07.120 --> 00:13:09.430 نا-ناناشیما کون، هنوز خوابی؟ 00:13:09.430 --> 00:13:10.890 !ولم کن 00:13:12.680 --> 00:13:15.080 !تکون نمیخوره! نمیشه که 00:13:15.080 --> 00:13:17.300 !ناناشیما کون! به خودت بیا 00:13:17.300 --> 00:13:18.520 !ناناشیما کون 00:13:19.490 --> 00:13:20.150 !نانا 00:13:22.990 --> 00:13:24.820 داری چه غلطی میکنی؟ 00:13:27.620 --> 00:13:28.620 !سرینوما سان 00:13:30.300 --> 00:13:32.240 ایگاراشی؟ چی شده؟ 00:13:33.370 --> 00:13:34.460 !سرینوما سان 00:13:40.390 --> 00:13:41.380 !متاسفم 00:13:46.480 --> 00:13:48.050 !هی، عوضی 00:13:48.320 --> 00:13:48.870 ....میکشمـ 00:13:48.870 --> 00:13:50.930 !دوست دارم، سرینوما 00:13:50.930 --> 00:13:53.480 !سرینوما، میمیرم برات 00:13:54.740 --> 00:13:56.560 ....دوست دارم، سریـ 00:13:56.990 --> 00:13:59.060 !قرص‌هاتو کوفت کن و بلند شو 00:13:59.820 --> 00:14:03.570 ها؟ اون...خواب نبود؟ 00:14:03.880 --> 00:14:04.650 .نخیر 00:14:05.020 --> 00:14:07.390 !امکان نداره! امکان نداره، امکان نداره 00:14:07.390 --> 00:14:08.940 !باید معذرت‌خواهی کنم 00:14:12.290 --> 00:14:15.330 .یه قدم به جلو رو بیخیال، این یه قدم بزرگ به عقب بود 00:14:17.380 --> 00:14:20.250 .کائه چان؟ گفت سرما خورده و خونه مونده 00:14:20.250 --> 00:14:21.130 به شما چیزی نگفته؟ 00:14:22.500 --> 00:14:27.300 سرینوما 00:14:22.500 --> 00:14:27.300 !متاسفم !واقعا معذرت میخوام !اصلا خودم نبودم !التماس میکنم بذار توضیح بدم 00:14:22.770 --> 00:14:24.480 .جواب تلفن هام هم نمیده 00:14:24.480 --> 00:14:26.040 .هیچکدوم از پیام‌هام هم نخونده 00:14:26.040 --> 00:14:27.300 !داره بهم بی محلی میکنه 00:14:27.440 --> 00:14:28.900 .معلومه میکنه 00:14:28.900 --> 00:14:31.080 یعنی تو تمرین فردا میبینمش؟ 00:14:31.080 --> 00:14:32.300 کی میدونه؟ 00:14:33.070 --> 00:14:34.720 .مثل اینکه روبی سرما خورده 00:14:34.720 --> 00:14:36.510 برای اجرا مشکلی پیش نمیاد؟ 00:14:36.510 --> 00:14:38.460 .باید به فکر یه جایگزین باشیم 00:14:40.990 --> 00:14:43.140 .مطمئنم نمیخواد من رو ببینه 00:14:43.140 --> 00:14:44.440 ،خب، معلومه که نمیخواد 00:14:44.720 --> 00:14:47.070 .بعد از همچین کاری که کردم 00:14:47.860 --> 00:14:49.810 ...اگر جواب نمیده، میتونم برم خونـ 00:14:50.340 --> 00:14:54.060 .نه، حق همچین کاری رو ندارم 00:14:56.090 --> 00:14:57.160 .برگشتم 00:14:57.770 --> 00:14:58.960 !خوش اومدی 00:14:59.520 --> 00:15:01.330 !میدونی؟ من اینو کشیدم 00:15:01.320 --> 00:15:02.320 !برش دار واسه خودت 00:15:04.000 --> 00:15:05.550 !کاملا شبیه منه. کار خیلی خوبه 00:15:05.950 --> 00:15:08.920 .این پرنس تاریکی‌ـه و این یکی هم روبی‌ـه 00:15:08.920 --> 00:15:11.320 .به اون دختر اون روزی هم نشون بده 00:15:12.050 --> 00:15:14.720 یه طلسم خوش شانسیه !اینجوری نمایش هم خوب پیش میره 00:15:16.870 --> 00:15:19.240 !کیراری، ‌داداش یه سر میره بیرون 00:15:19.620 --> 00:15:21.230 !زود برمیگردم 00:15:24.940 --> 00:15:27.660 !تمومش کن! منظورم این نبود 00:15:27.660 --> 00:15:29.150 اینطوریه؟ 00:15:30.190 --> 00:15:33.160 .بدنت که اینطور نمیگه، سنپای 00:15:33.160 --> 00:15:34.780 !وا-وایسا 00:15:35.970 --> 00:15:37.790 !وقتی یائویی باشه خیلی خوبه 00:15:38.440 --> 00:15:42.120 .ولی تو واقعیت، ترسناکه 00:15:44.630 --> 00:15:47.050 ایگاراشی کون 00:15:44.630 --> 00:15:47.050 ظاهرا نانا به خاطر تبی که داشته یه ذره هم یادش نمیاد آدم دروغگویی نیست، برای همین فکر کنم راستش رو میگه .امیدوارم همین یه ذره رو متوجه باشی 00:15:47.330 --> 00:15:49.910 .متوجه‌ـم 00:15:50.290 --> 00:15:51.210 ...ولی 00:15:51.700 --> 00:15:54.200 .کائه. یکی اومده ببینتت 00:15:54.200 --> 00:15:55.180 .ناناشیما 00:15:55.180 --> 00:15:57.340 .هـ-ها؟ بگو خونه نیستم 00:15:57.340 --> 00:15:58.900 ...ها؟ چرا باید 00:15:58.900 --> 00:16:00.270 !همین کاری که گفتم بکن 00:16:00.950 --> 00:16:05.190 !گرفتم بابا! تا ابد که نمیتونی بچپی تو تختت 00:16:05.380 --> 00:16:08.400 !نمیتونم! هنوز نمیتونم ببینمش 00:16:08.400 --> 00:16:09.610 !سرینوما 00:16:09.860 --> 00:16:10.990 اونجایی، نه؟ 00:16:10.990 --> 00:16:12.660 !خواهش میکنم فقط بهم گوش کن 00:16:12.660 --> 00:16:15.320 .بابت اتفاقی که افتاد خیلی متاسفم 00:16:15.620 --> 00:16:18.910 !میدونم بهونه خوبی نیست، ولی واقعا خودم نبودم 00:16:19.220 --> 00:16:21.040 .لازم نیست منو ببخشی 00:16:21.290 --> 00:16:22.830 !تـ-تمومش کن 00:16:23.070 --> 00:16:27.120 !ولی، کیراری خیلی مشتاق نمایش فرداست 00:16:27.120 --> 00:16:28.500 !برای همین، خواهش میکنم، حداقل برای اون بیا 00:16:29.680 --> 00:16:30.610 !التماس میکنم 00:16:33.230 --> 00:16:34.390 !ببند فک‌ـتو 00:16:34.390 --> 00:16:44.400 نمک 00:16:34.760 --> 00:16:37.100 !چرا جلو خونه هوار میکشی؟ 00:16:37.100 --> 00:16:38.350 !سادیست مردم آزار 00:16:38.350 --> 00:16:39.530 !گم شو خونه‌ـتون 00:16:40.170 --> 00:16:41.410 !روم سیاه 00:16:41.410 --> 00:16:44.400 !لطفا اینو بدین به سرینوما 00:16:48.130 --> 00:16:49.340 .خلی بی انصافیه 00:17:06.980 --> 00:17:08.020 روبی هنوز نیومده؟ 00:17:08.020 --> 00:17:08.800 .نه هنوز 00:17:08.800 --> 00:17:11.550 .چاره‌ای نداریم. جایگزین آماده‌ـست 00:17:12.380 --> 00:17:13.800 !متاسفم 00:17:14.260 --> 00:17:15.630 .دیر کردم 00:17:16.550 --> 00:17:18.160 حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:17:18.160 --> 00:17:20.010 .آره. کاملا روبراه‌ـم 00:17:20.270 --> 00:17:21.880 .پس برو لباس عوض کن 00:17:22.950 --> 00:17:24.450 .واقعا اومدی 00:17:25.020 --> 00:17:26.330 .خیلی شرمنده 00:17:26.990 --> 00:17:31.740 ،میدونم به خاطر تبی که داشتی عجیب رفتار میکردی 00:17:31.740 --> 00:17:33.530 .برای همین نمیخواد نگران باشی 00:17:34.760 --> 00:17:37.530 .ولی، هنوز یکم میترسم 00:17:38.030 --> 00:17:39.990 .آره، البته 00:17:39.990 --> 00:17:43.910 .ولی...ممنون که اومدی 00:17:43.910 --> 00:17:46.920 تعطیلات زمستانی 00:17:43.910 --> 00:17:46.920 پوری پوری مون دایمند نمایش 00:17:47.210 --> 00:17:48.540 .کامل پر شده 00:17:48.540 --> 00:17:49.680 .باید وایسیم 00:17:49.680 --> 00:17:52.190 .صندلی های جلویی برای بچه‌های کوچولو رزرو شده 00:17:52.190 --> 00:17:54.670 .یه چندتایی هم خرس گنده موجود میباشد 00:17:54.980 --> 00:17:58.040 .ها؟ کلی منتظر موندیم 00:17:58.040 --> 00:17:59.550 هر کی زودتر اومد دیگه، نه؟ 00:17:59.550 --> 00:18:01.190 مشکلی داری باهاش؟ 00:18:01.190 --> 00:18:04.020 .پـ-پس لطفا بی سروصدا تماشا کنید 00:18:04.300 --> 00:18:07.280 .دوباره اون پسرا هستن 00:18:07.280 --> 00:18:10.570 .اون سه تا واقعا بی حیا‌ هستن 00:18:11.650 --> 00:18:15.740 !خیله خب همگی، بیاین تا میتونیم با صدا بلند پوری پوری مون رو صدا کنیم 00:18:15.950 --> 00:18:18.240 !پوری پوری مون 00:18:21.240 --> 00:18:24.240 ایگا 00:18:21.240 --> 00:18:24.240 نی 00:18:21.240 --> 00:18:24.240 مو 00:18:21.240 --> 00:18:24.240 شی 00:18:21.410 --> 00:18:24.240 .اوه، همچین برنامه‌ایه 00:18:25.710 --> 00:18:28.250 !پوری پوری مون مون پوری مون مون 00:18:28.250 --> 00:18:31.000 !پوری پوری مون مون پوری مون مون 00:18:28.420 --> 00:18:29.670 ....لطفا بشینـ 00:18:31.300 --> 00:18:32.400 !شورت دایمند 00:18:32.400 --> 00:18:33.630 !اینجا رو ببین 00:18:34.090 --> 00:18:35.590 !نمیتونیم ببینیم 00:18:35.140 --> 00:18:36.380 !هی، برید کنار 00:18:37.850 --> 00:18:39.550 !دایمند چان 00:18:41.420 --> 00:18:42.260 !دایمند 00:18:43.260 --> 00:18:46.270 پوری پوری مون، مثل اینکه یه دشمن پیدا شده 00:18:46.270 --> 00:18:48.700 .قبل از مقابله با شما باید به حساب اینا برسم 00:18:48.700 --> 00:18:51.270 چطوره فعلا آتش بس بدیم؟ 00:18:51.540 --> 00:18:52.770 !ناناشیما کون 00:18:52.980 --> 00:18:55.540 این تو نمایشنامه نبود. چی کار کنم؟ 00:18:55.540 --> 00:18:57.060 .بذار من درستش کنم 00:18:57.060 --> 00:18:58.280 .نگران نباش 00:18:58.760 --> 00:19:04.030 !اوه؟ پوری پوری مون و پرنس تاریکی یه تیم رویایی تشکیل دادن 00:19:04.230 --> 00:19:06.760 !همگی بیاین تشویقشون کنیم 00:19:06.990 --> 00:19:08.250 !موفق باشین 00:19:08.250 --> 00:19:10.000 !داداشی 00:19:10.330 --> 00:19:13.290 !حالا شما احمق‌ها، برید گم شید 00:19:13.290 --> 00:19:14.630 چی زر زدی؟ 00:19:15.170 --> 00:19:16.470 !جلومونو نگیر 00:19:17.130 --> 00:19:18.220 !مراقب باش 00:19:22.180 --> 00:19:23.430 !ناناشیما کون 00:19:28.140 --> 00:19:29.240 حالت خوبه؟ 00:19:29.240 --> 00:19:31.630 .ممنونم...سرینوما 00:19:31.930 --> 00:19:35.440 !چطور جرئت میکنی به روبی من دست بزنی 00:19:35.730 --> 00:19:39.190 .قسم میخورم دیگه هیچوقت بهت صدمه نزنم 00:19:39.480 --> 00:19:43.200 !ناناشیما کون...یعنی، پرنس تاریکی 00:19:43.670 --> 00:19:44.710 !بزن بریم 00:19:44.710 --> 00:19:45.750 !اطاعت 00:19:47.200 --> 00:19:49.410 ...حمله‌ی 00:19:49.410 --> 00:19:51.420 !ماه تاریک 00:19:51.710 --> 00:19:53.750 !تیم رویایی برنده شد 00:19:53.750 --> 00:19:56.250 !هوراااا 00:19:56.920 --> 00:19:59.890 .کارتون خوب بود. حالا وقت رقص گروهی‌ـه 00:19:59.890 --> 00:20:01.510 .متاسفم آقای کارگردان 00:20:01.690 --> 00:20:04.930 .فکر کنم وقتی افتادم پام پیچ خورد 00:20:06.250 --> 00:20:07.220 جایگزین‌ـت کو؟ 00:20:07.220 --> 00:20:09.100 .امروز فقط من هستم 00:20:09.100 --> 00:20:10.310 !من میرقصم 00:20:10.650 --> 00:20:12.020 !اجازه بدین من انجامش بدم 00:20:12.520 --> 00:20:15.060 !حالا وقت رقص گروهی‌ـه که همه منتظرش بودین 00:20:15.390 --> 00:20:17.440 !بیاین همه با هم برقصیم 00:20:20.720 --> 00:20:23.450 !پوری پوری پوری مون 00:20:23.450 --> 00:20:26.170 !بدرخش، بدرخش 00:20:26.170 --> 00:20:28.620 !لبخندم جواهر منه 00:20:28.820 --> 00:20:31.530 .قلب پاک یه دختر مثل یه ماه کامل‌ـه 00:20:31.530 --> 00:20:33.040 !هر روز 00:20:34.120 --> 00:20:36.900 دست‌هات رو باز کن 00:20:36.900 --> 00:20:39.630 !و اینطوری میتونی تا ماه پرواز کنی 00:20:39.630 --> 00:20:42.380 ،پوری پوری پوری مون 00:20:42.380 --> 00:20:48.140 !فردا هم ما پوری پوری پوری مون هستیم 00:20:48.160 --> 00:20:53.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:55.670 --> 00:20:57.270 !خسته نباشی 00:21:00.810 --> 00:21:04.030 .ناناشیما کون، حرفی که اون موقع زدی رو باور میکنم 00:21:04.550 --> 00:21:06.530 .درسته. قول میدم 00:21:06.670 --> 00:21:08.520 !داداشی 00:21:08.520 --> 00:21:09.540 !خسته نباشین 00:21:09.850 --> 00:21:13.680 !میدونستم! موقع رقصیدن نقش دایمند رو داشتی 00:21:13.680 --> 00:21:15.380 !راحت فهمیدم 00:21:15.380 --> 00:21:16.540 اوه، واقعا؟ 00:21:16.700 --> 00:21:19.080 !آفرین، آفرین! کارت خوب بود 00:21:19.080 --> 00:21:20.540 .ممنونم، کیراری 00:21:21.700 --> 00:21:23.720 این لباسه دیگه چیه؟ 00:21:23.720 --> 00:21:25.200 .عالیه که 00:21:25.200 --> 00:21:26.090 .خیلی ناز شدی 00:21:26.090 --> 00:21:28.760 !دیوونه‌ها! چاره دیگه‌ای نداشتم 00:21:28.890 --> 00:21:31.150 .واقعا مسخره شدی 00:21:31.150 --> 00:21:32.810 !لازم نیست انقدر جدی بگی 00:21:32.980 --> 00:21:36.030 .با اینکه به نظر خودم هم خیلی مسخره شدم 00:21:36.030 --> 00:21:38.310 .الانه که کلا به فنا برم 00:21:38.580 --> 00:21:41.040 میخوام چندتا عکس بگیرم. میشه ژست بگیری؟ 00:21:41.040 --> 00:21:42.500 !رد میشه 00:21:42.500 --> 00:21:45.670 .پرنسس اوسامیمی هزار بار از این ناز تره 00:21:45.670 --> 00:21:47.820 .هردوتون خیلی نازین 00:21:48.040 --> 00:21:51.040 !نازه! نه اونجوری. ولی نازه 00:21:51.040 --> 00:21:52.410 !تو هم آره، کیراری؟ 00:21:52.410 --> 00:21:53.700 !تمومش کنید دیگه 00:21:54.110 --> 00:21:57.890 .ناناشیما کون امروز خیلی جذاب بود 00:21:57.890 --> 00:22:01.710 !پسرا میتونن خیلی ترسناک باشن، ودر کنارش هم میتونن خیلی قابل اعتماد باشن 00:22:03.190 --> 00:22:04.970 عجیب نیست؟ 00:22:05.250 --> 00:22:06.790 .شرمنده‌ایم 00:00:17.100 --> 00:00:21.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.