WEBVTT 00:00:02.740 --> 00:00:04.850 بچه‌ها، دوست دارین بریم دنبال گنج بگردیم؟ 00:00:05.690 --> 00:00:06.670 چی؟ 00:00:07.330 --> 00:00:11.190 .اینو موقع تمیز کردن انبار کلوپ تاریخ پیدا کردم 00:00:11.210 --> 00:00:12.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.910 --> 00:00:13.950 یه نقشه؟ 00:00:13.950 --> 00:00:15.860 .به نظر قدیمی میاد 00:00:16.120 --> 00:00:19.620 !بعد از بررسی، مطئنم که یه گنج اونجا دفن شده 00:00:19.620 --> 00:00:20.740 ایگا 00:00:19.620 --> 00:00:20.740 شی 00:00:19.620 --> 00:00:20.740 نانا 00:00:19.620 --> 00:00:20.740 نی 00:00:20.140 --> 00:00:21.920 !ها؟ 00:00:21.920 --> 00:00:25.610 وایسا، وایسا. چرا همچین چیزی باید تو مدرسه باشه؟ 00:00:25.610 --> 00:00:27.820 داخل یه کوزه بود که یکی از 00:00:27.820 --> 00:00:30.130 .بچه‌های سابق کلوپ از یه معبد آورده بود 00:00:30.130 --> 00:00:31.880 معبد؟ کوزه؟ 00:00:32.260 --> 00:00:35.620 تو کلوپ ما همه چی پیدا میشه، نه؟ 00:00:35.620 --> 00:00:38.410 .مثل انگش‌های سفالی قرمز هانیوا، یا عروسک‌های نفرین شده داروما 00:00:38.410 --> 00:00:40.810 .یا ماکت شمشیر و کلاه‌خود 00:00:41.110 --> 00:00:42.180 مگه نه؟ 00:00:42.510 --> 00:00:44.190 .سر تا پا به نظر مشکوکه 00:00:44.190 --> 00:00:46.170 ها؟ یعنی نمیخواین بیاین؟ 00:00:46.170 --> 00:00:47.680 .من که فکر نکنم 00:00:47.680 --> 00:00:49.440 بهتر نیست با بچه‌های کلوپ خودت بری؟ 00:00:49.690 --> 00:00:50.770 .که اینطور 00:00:50.770 --> 00:00:53.770 .پس فکر کنم فقط خودم و خودت‌ـیم، سنپای 00:00:53.770 --> 00:00:54.700 .آره مثل اینکه 00:00:54.740 --> 00:00:56.700 ایگا 00:00:54.740 --> 00:00:56.700 شی 00:00:54.740 --> 00:00:56.700 نانا 00:00:54.740 --> 00:00:56.700 نی 00:00:56.870 --> 00:00:59.570 یه لحظه دست نگه‌دار! منظورت چیه خودتون دوتا؟ 00:00:59.570 --> 00:01:02.540 .ها؟ خب آخه هردومون عضو کلوپ تاریخ‌‌ـیم دیگه 00:01:02.540 --> 00:01:04.620 بـ-بقیه اعضا چی اونوقت؟ 00:01:04.930 --> 00:01:07.200 .گفتن به نظر مشکوکه و نمیان 00:01:07.120 --> 00:01:08.500 !همینطوره دیگه 00:01:07.170 --> 00:01:08.500 شی 00:01:07.170 --> 00:01:08.500 نانا 00:01:07.170 --> 00:01:08.500 نی 00:01:07.170 --> 00:01:08.500 ایگا 00:01:07.200 --> 00:01:08.500 !همینطوره دیگه 00:01:08.740 --> 00:01:10.460 !حالا که اینجوریه، من میام 00:01:10.460 --> 00:01:11.500 !منم 00:01:12.060 --> 00:01:13.710 !ایول! بریم! بریم 00:01:13.710 --> 00:01:15.200 عالی نشد، سنپای؟ 00:01:15.200 --> 00:01:16.010 !آره 00:01:16.140 --> 00:01:18.970 !تو خواب ببینی شما دوتا رو تنها بذاریم 00:02:48.850 --> 00:02:51.900 !درگیری برادرانه 00:02:53.780 --> 00:02:54.900 !ای خدا 00:02:55.220 --> 00:02:57.940 .اون بشر همش ادای آدم‌های پاک رو در میاره !نمیشه جلوش کوتاه اومد 00:02:57.940 --> 00:02:58.960 !واقعا همینطوره 00:02:58.960 --> 00:03:03.280 !انگار الکی‌ـه با دختری که دوسش داری تنها بلند شی بری، نه؟ 00:03:03.610 --> 00:03:04.960 ...همم 00:03:04.960 --> 00:03:06.790 .از تو که خیلی باوقارتره، نانا 00:03:06.930 --> 00:03:09.430 !ها؟ یکی نیست به خودش بگه 00:03:10.070 --> 00:03:11.780 .آره، قطعا هردو شما رو شامل میشه 00:03:11.780 --> 00:03:13.160 ...راستش 00:03:14.190 --> 00:03:16.750 .یه چیزی هست که یه مدته کنجکاوم کرده 00:03:18.490 --> 00:03:22.890 اصلا موتسومی سنپای، سرینوما سنپای رو دوست داره؟ 00:03:22.970 --> 00:03:24.390 شی 00:03:22.970 --> 00:03:24.390 نانا 00:03:22.970 --> 00:03:24.390 ایگا 00:03:23.090 --> 00:03:24.390 ها؟ 00:03:23.220 --> 00:03:24.390 ها؟ 00:03:24.580 --> 00:03:27.060 مشخص نیست؟ 00:03:27.060 --> 00:03:29.670 پس برا چی میخواد باهاش تنها باشه؟ 00:03:29.670 --> 00:03:32.380 ،ولی، وقتی همه با هم وقت میگذرونیم 00:03:32.380 --> 00:03:34.690 .اصلا همچین حسی ازش نمیگیرم 00:03:34.950 --> 00:03:38.630 خل شدی؟ مگه از همون اول دنبال‌ـش نبود؟ 00:03:38.630 --> 00:03:39.190 ها؟ 00:03:40.040 --> 00:03:43.570 ...راست میگی. از همون اول باهامون رقابت میکرد و 00:03:44.510 --> 00:03:46.280 پـ-پس...منم بیام؟ 00:03:46.810 --> 00:03:48.450 .خوش‌شانسی هم یه توانایی دیگه 00:03:48.670 --> 00:03:50.450 .منم همتون رو دوست دارم 00:03:51.950 --> 00:03:54.250 فهمیدم. چطوره همه با هم بریم؟ 00:03:54.930 --> 00:03:55.750 ها؟ 00:03:55.950 --> 00:03:57.530 !دیدی؟ همونطوره که گفتم 00:03:59.310 --> 00:04:01.630 ...صبر کن. یعنی 00:04:01.860 --> 00:04:05.260 پس این کارا رو اصلا برای چی میکنه؟ 00:04:10.140 --> 00:04:12.640 به خاطر اینکه فعالیت کلوپ‌ـه گرمکن پوشیده 00:04:11.050 --> 00:04:12.640 !کوه فوجی 00:04:14.550 --> 00:04:16.000 پس این قاره‌ـست؟ 00:04:16.000 --> 00:04:17.530 واقعا همینه؟ 00:04:17.530 --> 00:04:19.650 .آره. تو نقشه که همینه 00:04:20.010 --> 00:04:23.330 !اصلا فکر اینکه کنار کوه فوجی یه گنج دفن شده خیلی باحاله 00:04:23.330 --> 00:04:25.470 خیلی هیجان داری، نه، سرینوما سان؟ 00:04:25.470 --> 00:04:26.400 !خب، آره 00:04:26.400 --> 00:04:28.340 !با تمام رویاها و امیدهاتون به جلو برید 00:04:28.340 --> 00:04:29.200 هر چیزی که همیشه دنبالش بودیم 00:04:28.890 --> 00:04:31.120 .جلوتر باید بریم پایین 00:04:29.200 --> 00:04:30.850 .با همدیگه پیداش میکنیم 00:04:31.120 --> 00:04:32.440 .شما دخترا همین بیرون منتظر باشید 00:04:32.440 --> 00:04:33.660 !باشه 00:04:35.670 --> 00:04:36.840 .خیلی سرده 00:04:36.840 --> 00:04:38.670 .سخته جای پای مناسبی پیدا کنی 00:04:39.230 --> 00:04:40.810 .داخل‌ـش خیلی گنده‌ـست 00:04:40.810 --> 00:04:41.920 .بچه‌ها، مراقب باشید 00:04:44.510 --> 00:04:45.100 !موتسومی سان 00:04:45.100 --> 00:04:46.200 ...آخ 00:04:45.100 --> 00:04:46.590 حا-حالت خوبه؟ 00:04:46.590 --> 00:04:47.700 .مراقب باش 00:04:47.700 --> 00:04:49.140 .باشه. ببخشید 00:04:49.140 --> 00:04:51.320 .تاریکه و سخته پاتو جای درستی بذاری 00:04:51.320 --> 00:04:53.980 .اگر خودت و سرینوما بودین خیلی خطرناک بود 00:04:54.610 --> 00:04:58.380 .درسته. خوشحالم که شماها هم تصمیم گرفتین بیاین 00:04:58.380 --> 00:04:59.190 .ممنونم 00:05:00.790 --> 00:05:02.480 .میگم، موتسومی سان 00:05:02.920 --> 00:05:03.480 بله؟ 00:05:03.840 --> 00:05:06.990 احساست به سرینوما سان چیه؟ 00:05:08.360 --> 00:05:09.370 !گفتش 00:05:09.610 --> 00:05:12.530 من، نانا و شینومیا 00:05:12.530 --> 00:05:15.010 .همه‌ـمون دوسش داریم و برای همین اینجاییم 00:05:15.010 --> 00:05:16.500 تو هم همین حس رو داری، درسته؟ 00:05:17.750 --> 00:05:19.170 .آره، دوسش دارم 00:05:20.500 --> 00:05:22.900 .که اینطور. معلومه که داری 00:05:22.900 --> 00:05:25.040 .دیدی؟ بهت نگفتم 00:05:25.040 --> 00:05:27.810 .حس ششم نیشینا هم به درد خودش میخوره 00:05:27.810 --> 00:05:29.420 .ایگاراشی کون، تو رو هم دوست دارم 00:05:30.280 --> 00:05:32.900 !ناناشیما کون، شینومیا کون، شما هم دوست دارم! همه‌ـتونو دوست دارم 00:05:32.680 --> 00:05:34.980 عشق به بشریت 00:05:33.600 --> 00:05:34.980 !نـ-نه 00:05:34.980 --> 00:05:36.810 !مـ-منظورم این نبود 00:05:37.450 --> 00:05:40.400 .میگم اون مدل رمانتیکی دوسش داری یا نه 00:05:40.400 --> 00:05:43.980 دارم میپرسم اون رو به عنوان یه فرد خاص میبینی، یا نه؟ 00:05:47.640 --> 00:05:50.120 !صبر کن بینم، اون قسمت‌ـش رو نمیگیری؟ 00:05:50.490 --> 00:05:53.370 .متاسفم. من از این چیزا سردرنمیارم 00:05:53.530 --> 00:05:54.710 !چی؟ 00:05:55.080 --> 00:05:57.410 !مثلا وقتی کنارشی قلب‌ـت تند بزنه 00:05:57.410 --> 00:05:59.630 !یا نخوای اونو به هیشکی بدی 00:05:59.630 --> 00:06:00.250 !دقیقا 00:06:01.360 --> 00:06:02.660 ...چیزه 00:06:02.660 --> 00:06:03.800 !هی 00:06:07.060 --> 00:06:09.180 .خیلی طول‌ـش دادین، نگران شدیم 00:06:09.180 --> 00:06:10.630 حالتون خوبه؟ 00:06:10.630 --> 00:06:12.890 .اوه، آره. شرمنده 00:06:12.890 --> 00:06:15.410 .مثل اینکه مشکلی نیست، بیاین حرکت کنیم 00:06:15.410 --> 00:06:16.060 .باشه 00:06:16.060 --> 00:06:17.970 .اینجا خیلی بزرگه 00:06:17.970 --> 00:06:19.100 ...خیلی هم سرده 00:06:19.100 --> 00:06:21.090 ترسناک هم هست، نه؟ 00:06:21.560 --> 00:06:23.340 .غش نکنی، شینومیا 00:06:24.210 --> 00:06:28.280 دارم میپرسم اون رو به عنوان یه فرد خاص میبینی، یا نه؟ 00:06:31.300 --> 00:06:33.280 سنپای، مشکلی هست؟ 00:06:34.530 --> 00:06:36.810 .نه، چیزی نیست. بریم 00:06:36.810 --> 00:06:37.540 .چشم 00:06:38.500 --> 00:06:39.790 ...خاص 00:06:40.660 --> 00:06:44.290 .سرینوما سان یه سال پایینی عزیز و دختر خوبیه 00:06:44.290 --> 00:06:46.800 .وقتی با هم هستیم، خیلی خوبه و خوش میگذره 00:06:47.310 --> 00:06:49.800 ...این احساسیه که دارم. ولی 00:06:50.420 --> 00:06:52.700 این باعث میشه اون برام خاص باشه؟ 00:06:55.030 --> 00:06:58.330 سنپای؟ چیزی رو صورت‌ـمه؟ 00:06:58.840 --> 00:06:59.480 .نه 00:07:03.510 --> 00:07:04.610 چی شد؟ 00:07:04.860 --> 00:07:07.460 .یه قطره آب افتاد رو سرم یا همچین چیزی 00:07:07.460 --> 00:07:08.400 از بالای سرمون؟ 00:07:15.660 --> 00:07:17.440 !همه‌ـشون دارن پرواز میکنن 00:07:17.440 --> 00:07:18.950 !خیلی بده! زیادن 00:07:18.950 --> 00:07:19.580 !بدویین 00:07:23.290 --> 00:07:25.270 !لعنتی! چراغ‌قوه رو انداختم 00:07:26.990 --> 00:07:28.110 همه اینجان؟ 00:07:29.390 --> 00:07:30.990 سرینوما، خوبی؟ 00:07:33.770 --> 00:07:36.690 سرینوما، ترسیدی؟ 00:07:37.970 --> 00:07:40.480 فشار دادن 00:07:38.050 --> 00:07:40.340 !مشکلی نیست. من اینجا کنارتم 00:07:43.660 --> 00:07:45.400 .بسیار سپاسگذارم 00:07:45.400 --> 00:07:51.610 شی 00:07:45.400 --> 00:07:51.610 نانا 00:07:47.190 --> 00:07:48.720 !تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:07:48.720 --> 00:07:51.610 !تو خودت دستمو گرفتی و بغل‌ـم کردی 00:07:51.610 --> 00:07:53.630 !ازم دور شو 00:07:53.630 --> 00:07:55.280 هی! سرینوما سان کجاست؟ 00:07:54.260 --> 00:07:55.280 !چندش 00:07:56.310 --> 00:07:57.530 !موتسومی سنپای هم نیستش 00:07:57.900 --> 00:07:58.650 از هم جدا شدیم؟ 00:07:58.650 --> 00:08:00.580 !بد شد که. باید زود برگردیم 00:08:03.620 --> 00:08:08.960 نی 00:08:03.620 --> 00:08:08.960 شی 00:08:03.620 --> 00:08:08.960 نانا 00:08:03.620 --> 00:08:08.960 ایگا 00:08:04.620 --> 00:08:08.250 از کدوم راه اومدیم؟ 00:08:08.960 --> 00:08:11.500 .آخ آخ آخ. بدجور افتادم 00:08:11.500 --> 00:08:12.760 بـ-بچه‌ها؟ 00:08:13.210 --> 00:08:14.820 !بچه‌ها؟ اونجایین؟ 00:08:15.570 --> 00:08:16.970 !هی 00:08:18.140 --> 00:08:19.850 ...سکوت 00:08:20.450 --> 00:08:22.080 وایسا بینم. چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:08:23.050 --> 00:08:23.950 .نور میخوام 00:08:32.000 --> 00:08:33.260 سنپای؟ 00:08:34.040 --> 00:08:36.450 !خوشحالم اینجایی 00:08:37.040 --> 00:08:37.610 .آره 00:08:37.610 --> 00:08:40.450 .بقیه کجان؟ نکنه جلوتر رفتن 00:08:41.120 --> 00:08:43.460 !خیله خب، بیا بریم برسیم بهشون 00:08:43.460 --> 00:08:45.450 .مطمئنم اونجا الان منتظرمونن 00:08:47.110 --> 00:08:48.410 سنپای؟ 00:08:48.410 --> 00:08:50.310 ...بـ-ببخشید، من 00:08:51.380 --> 00:08:54.700 .خیلی وقت پیش تو یکی از انبارهای اطراف شهر گیر کردم 00:08:54.700 --> 00:08:57.860 .ضربه روحی بدی بهم وارد شد، و الان تو تاریکی یه قدم هم نمیتونم بردارم 00:08:59.320 --> 00:09:01.390 ...حتی نور ماه هم به اینجا نمیرسه 00:09:01.620 --> 00:09:05.810 .یه صداهایی از بیرون میشنوم، ولی نمیتونم بگم حشره‌ـن یا حیوون 00:09:06.100 --> 00:09:07.930 صدای تکون خوردن شاخ وبرگ درختا 00:09:07.930 --> 00:09:11.560 .و باد که بینشون میوَزه، شبیه جیغ آدم‌ـه 00:09:11.560 --> 00:09:15.150 !همین که اومدی تو این غار خودش خیلیه 00:09:16.410 --> 00:09:18.680 .شرمنده کلی دردسر درست میکنم 00:09:18.680 --> 00:09:21.160 .البته اگر یکم نور باشه میتونم حرکت کنم 00:09:21.390 --> 00:09:22.670 ...سنپای 00:09:26.390 --> 00:09:30.280 ایـ-اینجوری اضطرابت کمتر میشه؟ 00:09:31.340 --> 00:09:34.310 .همه با یه چیزایی مشکل دارن 00:09:34.310 --> 00:09:36.800 .اگر کاری از دست من برمیاد، خوشحال میشم انجامش بدم 00:09:38.300 --> 00:09:38.920 ها؟ 00:09:39.470 --> 00:09:40.140 ،حالا 00:09:40.680 --> 00:09:41.770 .بیا بریم 00:09:42.760 --> 00:09:45.560 .چه خبره؟ انگشت‌هام داغ شده 00:09:46.880 --> 00:09:50.480 ها؟ فکر میکنی اونا ایگاراشی کون و بقیه باشن؟ 00:09:51.080 --> 00:09:52.520 !هی 00:09:52.900 --> 00:09:54.010 !سرینوما سان 00:09:54.010 --> 00:09:54.990 !میدونستم 00:09:55.380 --> 00:09:56.780 .خداروشکر 00:10:00.320 --> 00:10:01.010 .ببخشید 00:10:01.010 --> 00:10:02.260 سنپای؟ 00:10:02.260 --> 00:10:04.120 ...بـ- بدون فکر همچین کاری کردم 00:10:04.620 --> 00:10:05.620 ...بدنم 00:10:19.430 --> 00:10:21.140 سـ-سنپای؟ 00:10:22.290 --> 00:10:23.230 !شـ-شرمنده 00:10:23.230 --> 00:10:25.220 ا-انقدر ترسیده بودی؟ 00:10:25.220 --> 00:10:26.590 .نه 00:10:26.590 --> 00:10:28.600 !هی! شما دوتا 00:10:29.510 --> 00:10:31.500 سرینوما سان، حالت خوبه؟ 00:10:31.500 --> 00:10:33.570 .حالم خوبه! ببخشید 00:10:33.570 --> 00:10:35.150 .خوشحالم سالم‌ـی 00:10:35.360 --> 00:10:38.520 ...این دیگه چی بود؟ من 00:10:39.150 --> 00:10:42.870 .موتسومی سان، اون چیزی که دنبالش بودی رو اونجا پیدا کردیم 00:10:43.760 --> 00:10:45.200 گـ-گنج؟ 00:10:45.200 --> 00:10:47.290 ...امم، آره. ولی 00:10:50.150 --> 00:10:53.550 ...آخه این چیه که داره داد میزنه من خیلی با ارزش‌ـم 00:10:53.550 --> 00:10:56.090 ...گنجه، فکر کنم 00:10:57.010 --> 00:10:57.590 .نه 00:10:58.770 --> 00:11:02.500 !بهتون گفتم، یکی همه اینا رو ترتیب داده بوده 00:11:02.500 --> 00:11:03.930 !لعنتی 00:11:03.930 --> 00:11:07.600 .حتی یه نقشه درست و حسابی هم براش درست کرده بودن 00:11:07.730 --> 00:11:09.170 کی آخه انقدر خودش رو به زحمت انداخته؟ 00:11:09.170 --> 00:11:10.740 .اوه، بازه 00:11:13.020 --> 00:11:16.530 !رئیس بعدی کلوپ تاریخ تویی !تبریک میگم هِسیِ سال 25(2013) رئیس کلوپ 00:11:16.610 --> 00:11:21.030 شی 00:11:16.610 --> 00:11:21.030 نی 00:11:16.610 --> 00:11:21.030 مو 00:11:16.610 --> 00:11:21.030 نانا 00:11:16.610 --> 00:11:21.030 کا 00:11:16.610 --> 00:11:21.030 ایگا 00:11:17.090 --> 00:11:18.930 .ولی من که همین الانم رئیس‌ـم 00:11:17.110 --> 00:11:19.030 رئیس کنونی 00:11:18.930 --> 00:11:21.030 !این دیگه چه کوفتیه آخه؟ 00:11:21.300 --> 00:11:23.530 .سه سال قبل نوشته شده 00:11:23.880 --> 00:11:27.190 پس، قرار بوده اون موقع باز بشه؟ 00:11:27.190 --> 00:11:28.000 .اینجور به نظر میاد 00:11:28.150 --> 00:11:31.090 !یعنی فقط یه شوخی مسخره بوده که بچه‌های کلوپ ردیف کردن 00:11:31.090 --> 00:11:32.710 !چه مرگ‌ـش بوده آخه؟ 00:11:32.710 --> 00:11:34.840 هِسیِ سال 25(2013) رئیس کلوپ 00:11:32.990 --> 00:11:34.840 موتسومی کازوما 00:11:35.850 --> 00:11:36.770 موتسومی؟ 00:11:37.080 --> 00:11:38.030 .داداش بزرگم 00:11:37.840 --> 00:11:38.760 ......چیـــــــــــ 00:11:38.030 --> 00:11:38.760 چی؟ 00:11:38.920 --> 00:11:42.260 !چـــــــــــی؟ 00:11:38.920 --> 00:11:42.260 !چـــــی؟ 00:11:43.500 --> 00:11:44.860 .خیلی افتضاح بود 00:11:44.420 --> 00:11:45.840 کی راه رفتیم‌ها 00:11:45.420 --> 00:11:47.010 .بیاین بریم خونه دیگه 00:11:48.300 --> 00:11:52.270 ...و اینجوری سفرمون برای یافتن گنج به پایان رسید 00:11:52.750 --> 00:11:54.650 .یا، حداقل فکر میکردیم 00:11:57.290 --> 00:12:00.150 .از این به بعد معلم کلاستون منم. امیدوارم با هم خوب کنار بیایم 00:12:01.680 --> 00:12:04.150 اسمم موتسومی کازوما‌ـست. .خوشبختم 00:12:05.490 --> 00:12:07.950 !رئیس سابق؟ 00:12:08.140 --> 00:12:11.830 .بعد از اون، طوفان بزرگی شکل گرفت 00:12:23.900 --> 00:12:26.310 .به نظر میاد،‌ تاریخ ژاپن سال دومی‌ها رو تدریس میکنه 00:12:26.310 --> 00:12:27.930 ...نه، بیشتر شبیه 00:12:27.930 --> 00:12:29.180 خیلی شوکه کننده بود، نه؟ 00:12:29.460 --> 00:12:30.850 .مـ-متاسفم 00:12:31.070 --> 00:12:33.300 تو برای چی عذرخواهی میکنی؟ 00:12:33.300 --> 00:12:34.480 .همینجور حس‌ـش اومد 00:12:34.720 --> 00:12:38.480 موتسومی سنپای، درباره اینکه میخواد معلم بشه نشنیده بودی؟ 00:12:38.980 --> 00:12:42.950 .نه.برادرم خودش تنها زندگی میکنه، خیلی هم باهاش در ارتباط نیستیم 00:12:42.950 --> 00:12:45.300 چی؟ با هم کنار نمیاین؟ 00:12:45.730 --> 00:12:47.370 ...را-راستش 00:12:47.830 --> 00:12:48.790 !به هیچ عنوان 00:12:49.240 --> 00:12:52.660 نانا 00:12:49.240 --> 00:12:52.660 کا 00:12:49.240 --> 00:12:52.660 ایگا 00:12:49.240 --> 00:12:52.660 نی 00:12:49.240 --> 00:12:52.660 شی 00:12:50.440 --> 00:12:51.900 !تو دیگه از کدوم جهنم دره‌ای پیدات شد؟ 00:12:51.900 --> 00:12:52.660 .ترسیدم 00:12:53.120 --> 00:12:54.230 !داداش 00:12:54.750 --> 00:13:00.170 ناز ناز 00:12:55.030 --> 00:12:56.880 .روبراه به نظر میای، آسوما 00:12:56.880 --> 00:12:58.150 .تو هم همینطور، داداش 00:12:58.150 --> 00:13:00.170 .اصلا فکرش هم نمیکردم اینجا ببینمت 00:13:01.350 --> 00:13:02.440 سورپرایزت کردم، نه؟ 00:13:02.440 --> 00:13:03.220 .آره 00:13:03.880 --> 00:13:06.240 !چون میخواستم شوکه‌ـت کنم، هیچی نگفتم 00:13:06.240 --> 00:13:08.040 !انگاری کارساز بود 00:13:08.040 --> 00:13:09.440 .داداشی دیگه 00:13:09.440 --> 00:13:12.520 !این داداشا خیلی چسبیدن به هم 00:13:12.520 --> 00:13:13.810 !خیلی کامل و عالی 00:13:14.540 --> 00:13:16.270 و شماها کی باشین؟ دوست‌های آسوما؟ 00:13:17.060 --> 00:13:18.760 .امم، بله 00:13:18.760 --> 00:13:19.610 !که اینطور 00:13:19.910 --> 00:13:23.110 .همینا پریروز کمک کردن گنج مخفی رو پیدا کنیم 00:13:23.350 --> 00:13:26.050 ها؟ گنج مخفی؟ چی‌چی هست؟ 00:13:26.050 --> 00:13:26.700 ها؟ 00:13:28.070 --> 00:13:30.620 .همونی که خودت درستش کرده بودی، سنسه 00:13:30.830 --> 00:13:32.540 ها؟ نمیدونم راجع به چی صحبت میکنین؟ 00:13:34.540 --> 00:13:36.420 .بـ-بیخیال، داداش 00:13:36.420 --> 00:13:38.910 .همون نقشه‌ای که درستیدی و تو اتاق کلوپ قایم کردی 00:13:38.910 --> 00:13:40.280 !سه سال پیش 00:13:40.280 --> 00:13:41.240 چی؟ 00:13:42.490 --> 00:13:45.530 اوه! منظورت اون نقشه تقلبیه‌ـست که برای سال دومی‌های اون موقع درست کردم 00:13:45.530 --> 00:13:48.700 و فکر میکردم برای انتخاب رئیس بعدی خیلی باحال میشه 00:13:48.700 --> 00:13:50.200 و کاملا نادیده گرفته شد؟ 00:13:49.930 --> 00:13:51.180 !همون 00:13:49.930 --> 00:13:51.180 نانا 00:13:49.930 --> 00:13:51.180 شی 00:13:49.930 --> 00:13:51.180 نی 00:13:49.930 --> 00:13:51.180 ایگا 00:13:50.200 --> 00:13:51.180 !همونه 00:13:51.570 --> 00:13:54.610 !جون من؟! پس بعد از سه سال بالاخره چند نفر گول‌ـش رو خوردن؟ 00:13:54.610 --> 00:13:56.060 شماها هم بودین؟ 00:13:57.920 --> 00:13:59.170 !چه باحال 00:13:58.430 --> 00:14:00.150 !ایـ-این عوضی 00:14:00.150 --> 00:14:04.110 .داداش! همه‌ـشون برای این اومدن چون من ازشون خواستم 00:14:04.110 --> 00:14:05.290 اوه. اینطوری بوده پس؟ 00:14:05.290 --> 00:14:06.530 !بله که اینجور بوده 00:14:06.880 --> 00:14:10.030 .که اینطور. ممنون به خاطر برادرم تا این حد پیش رفتین 00:14:10.030 --> 00:14:17.670 نانا 00:14:10.030 --> 00:14:17.670 ایگا 00:14:10.030 --> 00:14:17.670 شی 00:14:10.030 --> 00:14:17.670 نی 00:14:10.030 --> 00:14:17.670 کا 00:14:10.260 --> 00:14:13.240 .ها؟ به نظر داداش بزرگ خوبی میاد 00:14:13.240 --> 00:14:16.290 خب، آسوما با کدوم یکی از شما قرار میذاره؟ 00:14:18.440 --> 00:14:20.400 .ایـ-اینجوری نیست 00:14:20.400 --> 00:14:21.820 چی؟ نیست؟ 00:14:21.820 --> 00:14:23.010 .چقد حیف 00:14:23.010 --> 00:14:27.140 ،با همچین گروه پر از پسرا و دخترای خوشگل !من که دوست دارم با همه‌ـتون قرار بذارم 00:14:27.140 --> 00:14:28.890 وایسا یه لحظه، "همه" مون؟ 00:14:28.890 --> 00:14:30.760 !بیشترمون پسر هستیما 00:14:31.060 --> 00:14:32.940 چی‌چی میگی واسه خودت؟ 00:14:36.310 --> 00:14:39.500 .جنسیت که مسئله مهمی نیست 00:14:39.500 --> 00:14:41.840 .میتونم با هر کدوم از شما بخوابم 00:14:44.400 --> 00:14:45.600 .عشق به بشریت 00:14:45.600 --> 00:14:47.930 !وا-واقعا خیلی عجیبه 00:14:47.930 --> 00:14:51.550 ".من که علاقه‌ای به مردا ندارم، ولی با اینکه مردی برات میمیرم" 00:14:51.550 --> 00:14:52.500 درست میگم؟ 00:14:53.290 --> 00:14:54.300 !چه صحنه شرم‌آورانه‌ای 00:14:54.300 --> 00:14:56.700 !درست‌ـش هم همینه! میفهممت 00:14:58.430 --> 00:15:00.330 .آره. نکته مهم هم همینه 00:15:00.330 --> 00:15:00.970 !بله 00:15:00.970 --> 00:15:02.440 واقعا متوجه میشی، ها؟ 00:15:02.440 --> 00:15:03.290 !عوضی 00:15:03.540 --> 00:15:04.290 !داداش 00:15:08.180 --> 00:15:11.430 .وقت نهار دیگه داره تموم میشه مشکلی با زمان نداری؟ 00:15:11.600 --> 00:15:13.930 .اوه، درسته. بهتره دیگه برم 00:15:14.840 --> 00:15:16.060 !فعلا 00:15:18.280 --> 00:15:20.720 .داداش مثل همیشه ولنگ‌و‌وازه 00:15:20.720 --> 00:15:21.860 .زیادی ولنگ‌و‌وازه 00:15:21.860 --> 00:15:23.690 .نانا تحمل کن 00:15:23.960 --> 00:15:26.230 .ولی، به نظر خیلی مهربونه 00:15:26.230 --> 00:15:29.030 .الحق که داداش بزرگ خودته، موتسومی سنپای 00:15:31.580 --> 00:15:32.490 اینطوره؟ 00:15:32.770 --> 00:15:33.660 !آره 00:15:35.350 --> 00:15:36.580 .غیر طبیعی بود 00:15:36.580 --> 00:15:38.450 .آسوما آرامش‌ـش رو از دست داد 00:15:42.220 --> 00:15:44.000 ...و بعدش 00:15:44.310 --> 00:15:46.930 .معلم‌ـتون تو کلاس همراه ما هستن 00:15:46.930 --> 00:15:49.630 .میدونم خوشتیپ‌ـه، ولی سعی کنید بهش نگاه نکنید خواهشا 00:15:49.950 --> 00:15:51.380 .مخصوصا شما دخترا 00:15:51.380 --> 00:15:52.250 !هی با شمام 00:15:52.250 --> 00:15:53.010 !چشم 00:15:53.680 --> 00:15:54.970 .انتظار میرفت 00:15:56.340 --> 00:16:00.980 .و همینطور موتسومی سنسه خیلی زود تو مدرسه جا افتاد 00:16:01.300 --> 00:16:03.990 .درس دادنش جالب بود و راحت میشد فهمیدش 00:16:04.710 --> 00:16:06.410 .اول فقط دخترا خیلی دوسش داشتن 00:16:10.740 --> 00:16:14.660 .و خیلی طول نکشید که پسرا هم دورش رو گرفتن 00:16:15.160 --> 00:16:19.340 !فقط طی چند روز حسابی پر طرفدار شد 00:16:22.920 --> 00:16:25.920 .چه چیزای جدیدی باحالی امروز گیرم اومد 00:16:25.920 --> 00:16:28.330 .بذاری همه چی با هم بیاد خدایی خیلی خوبه 00:16:34.620 --> 00:16:36.300 ها؟ سرینوما سان؟ 00:16:37.420 --> 00:16:39.380 سنسه، اینجا چی کار میکنی؟ 00:16:39.380 --> 00:16:41.360 .میخواستم برم فیلم ببینم 00:16:41.360 --> 00:16:42.350 اومدی اینجا خرید؟ 00:16:42.640 --> 00:16:45.130 .آره، از انیمه ایتو 00:16:45.440 --> 00:16:46.760 انیمه ایتو 00:16:47.060 --> 00:16:49.610 .ها؟ اوه،‌که اینطور 00:16:50.010 --> 00:16:51.820 .پس، یه اتاکوئه 00:16:52.670 --> 00:16:53.820 تنهایی؟ 00:16:54.120 --> 00:16:57.320 .بله. کارم تموم شده، برای همین دیگه میخواستم برم خونه 00:16:57.620 --> 00:17:00.800 اینطوریه؟ پس چطوره نهار رو با هم باشیم؟ 00:17:00.800 --> 00:17:01.750 .شرط میبندم هنوز چیزی نخوردی 00:17:01.750 --> 00:17:03.160 ...ها؟ ولی 00:17:03.400 --> 00:17:05.740 .تا وقتی فیلم‌ـم شروع بشه هنوز کلی مونده 00:17:05.740 --> 00:17:06.730 .مهمون من 00:17:08.710 --> 00:17:10.620 زودباش، بیا بگردیم، باشه؟ 00:17:16.220 --> 00:17:17.640 .آخرش هم باهاش رفتم 00:17:19.030 --> 00:17:21.100 .اینجا خیلی پر زرق و برقه، نمیتونم آروم بگیرم 00:17:21.320 --> 00:17:23.890 پس، عضو کلوپ تاریخ هستی شما، ها؟ 00:17:24.170 --> 00:17:25.490 .بله 00:17:25.490 --> 00:17:28.720 که اینطور. کارش چطوره؟ خوب پیش میره؟ 00:17:29.620 --> 00:17:32.070 .آسوما. همیشه خیلی خونسرده 00:17:33.770 --> 00:17:35.740 ،اونقدرا هم قاطع نیست 00:17:35.740 --> 00:17:38.370 .برای همین یکم نگران بودم که اوضاع‌ـش خوبه یا نه 00:17:39.190 --> 00:17:41.020 .امم، همه چی روبراه‌ـه 00:17:41.020 --> 00:17:43.940 .واقعا؟ همیشه که جدا از همه ـست 00:17:43.940 --> 00:17:47.220 .فوقالعاده ساده‌ـست، برای همین همیشه کلی سربه‌سرش میذاشتم 00:17:47.550 --> 00:17:49.440 .وقتی گریه میکرد خیلی ناز میشد 00:17:49.440 --> 00:17:50.960 سربه‌سرش میذاشتین؟ 00:17:51.370 --> 00:17:54.340 اوه، مـ-مثل اون موقع که تو انبار گیر کرده بود؟ 00:17:54.590 --> 00:17:56.690 !آره! شاهکار خودم بود 00:17:56.690 --> 00:17:58.310 .تو خونه پدربزرگم تو روستا بود 00:17:58.310 --> 00:18:00.330 !کل شب یادم رفته بود که اونجاست 00:18:00.690 --> 00:18:02.100 .چـ-چقدر سنگدل 00:18:02.100 --> 00:18:02.600 ها؟ 00:18:02.960 --> 00:18:05.850 .آسیب روانی بهش وارد شده 00:18:05.850 --> 00:18:09.360 .وقتی رفته بودیم غار، به حدی شوکه شده بود که مجبور بود بچسبه به من 00:18:09.860 --> 00:18:14.110 .ها؟ اوه، انگاری برادرم خیلی برات مشکل درست کرده 00:18:14.310 --> 00:18:17.710 .چی؟ نه، اونجوری نیست اصلا 00:18:19.780 --> 00:18:23.720 ،درسته که خیلی قاطع و محکم نیست 00:18:23.720 --> 00:18:26.750 .ولی خیلی وقت‌ها همه جوره بهم کمک کرده 00:18:28.720 --> 00:18:33.500 .یه جورایی وقتی لازم باشه خیلی قوی‌ـه و همینطور واقعا مهربونه 00:18:35.960 --> 00:18:38.180 مثل اینکه تونسته به مردی تبدیل بشه 00:18:38.180 --> 00:18:40.750 !که سال پایینی نازش انقدر ازش تعریف کنه 00:18:53.620 --> 00:18:54.650 !آسوما 00:18:55.510 --> 00:18:56.740 !داداش؟ 00:18:56.740 --> 00:18:57.900 کی اومدی؟ 00:18:58.180 --> 00:19:00.260 ،همین الان! دنبال چیزی میگشتم 00:19:00.260 --> 00:19:02.410 .تصمیم گرفتم یه شام هم بزنم به بدن 00:19:02.710 --> 00:19:04.090 دنبال چیزی میگردی؟ 00:19:04.090 --> 00:19:07.030 .امروز داشتم اطراف شینجوکو میگشتم 00:19:07.030 --> 00:19:09.670 اون دختره رو دیدم، سرینوما سان بود،‌ نه؟ 00:19:10.360 --> 00:19:13.560 .تنها بود، برای همین برای نهار دعوت‌ـش کردم 00:19:13.810 --> 00:19:14.590 !ولی خدایی 00:19:15.050 --> 00:19:17.210 .خیلی جیگره 00:19:19.560 --> 00:19:20.810 !خیلی خوش‌شانسی 00:19:20.810 --> 00:19:23.300 !کاشکی منم یه سال پایینی به این نازی داشتم 00:19:23.300 --> 00:19:25.190 !منم میخوام اینجوری ازم تعریف کنن 00:19:26.590 --> 00:19:28.270 !زودباش، وقت شام‌ـه 00:19:28.270 --> 00:19:30.770 !خیلی وقت میشه که دستپخت مامان رو نخوردم 00:19:43.840 --> 00:19:45.330 !سلام 00:19:48.120 --> 00:19:50.110 من اولین نفر رسیدم؟ 00:19:52.450 --> 00:19:54.920 .چه خبر بوده اینجا؟ چقدر عجیب 00:19:54.920 --> 00:19:56.710 .تازه تمیز کاری کرده بودیم 00:19:57.100 --> 00:19:58.900 !کتاب‌ها باید برن سر جاشون 00:19:58.900 --> 00:20:01.690 این جعبه برای چیه؟ 00:20:05.140 --> 00:20:07.140 !اوه،‌ اینجایی که. سلام 00:20:07.360 --> 00:20:08.600 !سنسه 00:20:08.600 --> 00:20:10.420 خطرناکه! کمک میخوای؟ 00:20:10.420 --> 00:20:12.520 .نه، نه، مشکلی نیست 00:20:12.720 --> 00:20:13.670 چیزی لازم داشتین؟ 00:20:13.670 --> 00:20:16.350 .نه. فقط میخواستم یه چیزی بهت بدم 00:20:16.350 --> 00:20:17.650 .اینه 00:20:17.650 --> 00:20:20.820 حماسه سراب 00:20:17.860 --> 00:20:20.820 همون انیمه‌ای نیست که دیروز گفتی دوسش داری؟ 00:20:22.500 --> 00:20:24.340 ...ایـ-این 00:20:24.540 --> 00:20:27.960 !از اون جایزه‌های محشر افسانه حماسه سراب 00:20:27.960 --> 00:20:29.540 !تا حالا ندیده بودمش 00:20:29.980 --> 00:20:34.540 .یا-یادم اومد یه بار تو آرکید همچین چیزی بردم و تو خونه افتاده بود 00:20:37.650 --> 00:20:39.210 !واقعا خوشحال شدیا 00:20:39.530 --> 00:20:40.800 به کسی نگو، باشه؟ 00:20:42.540 --> 00:20:44.610 !میـ-میدینشون به من؟ 00:20:46.140 --> 00:20:48.180 !ولی، نمیتونم همچین چیز فوقالعاده‌ای رو قبول کنم 00:20:48.280 --> 00:20:50.220 !آخه خیلی گرونه 00:20:50.410 --> 00:20:51.390 !مراقب باش 00:20:54.830 --> 00:20:56.070 .نزدیک بودا 00:20:56.070 --> 00:20:57.070 حالت خوبه؟ 00:20:57.070 --> 00:20:57.650 .بله 00:20:58.800 --> 00:21:00.900 ...مـ-متاسفم. ممـ 00:21:01.520 --> 00:21:02.250 .نون... 00:21:02.270 --> 00:21:09.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:09.290 --> 00:21:10.270 !خیلی نزدیکه 00:21:11.160 --> 00:21:13.670 !مـ-مـ-مـتاسفم 00:21:20.070 --> 00:21:22.720 .تو واقعا خیلی نازی 00:21:27.650 --> 00:21:28.720 !داداش 00:21:32.050 --> 00:21:33.480 آ-آسوما؟ 00:21:33.480 --> 00:21:34.850 !سـ-سنپای 00:21:37.300 --> 00:21:39.210 چی فکر کردی؟ 00:21:39.210 --> 00:21:42.860 فکر میکنی قابل قبوله که معلم به یه دانش‌آموز دست درازی کنه؟ 00:21:49.540 --> 00:21:52.240 پس، وقتی ترم تموم شد حق دارم بیافتم دنبالش، نه؟ 00:21:53.670 --> 00:21:56.290 تو که دلیلی برای متوقف کردن من نداری، داری؟ 00:21:57.640 --> 00:21:58.420 .دارم 00:22:02.360 --> 00:22:02.920 ...حقیقت اینه که 00:22:04.950 --> 00:22:07.930 .سرینوما سان دوست دخترمه 00:01:36.430 --> 00:01:40.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.