WEBVTT
00:00:02.252 --> 00:00:04.910
شما بچه ها پیژامه ـتون رو برداشتین؟ -
بله بابا-
00:00:04.922 --> 00:00:06.830
دمپایی های حمومتون چطور؟
00:00:06.840 --> 00:00:09.540
چمدون رو باز کنید تا ببینیم
دمپایی حموم برداشتین یا نه
00:00:09.551 --> 00:00:11.880
کوین آروم باش، این یه
کمپ موسیقی دو روزه است
00:00:11.887 --> 00:00:14.410
کمپ دو روزه که هشت ساعت فاصله داره
00:00:14.431 --> 00:00:16.970
تو اون جای دور افتاده
هر اتفاقی میتونه بیوفته
00:00:16.975 --> 00:00:18.370
بچه ها طوریشون نمیشه
00:00:19.478 --> 00:00:23.710
صبح بخیر راک استار های کوچولوی من
کایلی مینوگس آینده چطوره؟
00:00:23.732 --> 00:00:26.230
نمیتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم
00:00:26.235 --> 00:00:28.090
مامان، نمیخوام برم کمپ موسیقی
00:00:28.111 --> 00:00:30.690
اگه آخرش مثل نینا کوچولو بشم چی؟
اون دختره عجیب و غریب
00:00:30.697 --> 00:00:33.850
که قدش از بچگی بخاطر
زدن کلارینت همین طوری موند
00:00:33.867 --> 00:00:37.020
اون شگفت انگیزه
میتونی بذاری تو جیبت
00:00:37.037 --> 00:00:40.270
برو آلیسون، تمام اون ترس و خشم
نوجوونانه ـت رو به موسیقی شیپور تبدیل کن
00:00:44.670 --> 00:00:47.540
خب فکر کنم اینجا خیلی ساکت میشه
00:00:47.548 --> 00:00:49.740
تمام خونه رو برای خودمون داریم
00:00:49.758 --> 00:00:50.740
آره
00:00:50.759 --> 00:00:54.700
کوین الان وقت خوبیه تا یکم حرف بزنیم
00:00:54.721 --> 00:00:57.090
حرف زدن؟ فکر کنم میتونیم حرف بزنیم
00:00:57.099 --> 00:00:59.710
اوه دیدی گرگ گنده یه کتاب جدید داده بیرون؟
00:00:59.726 --> 00:01:02.000
بخدا قسم اون فقط میخواد پز بده
00:01:02.020 --> 00:01:04.470
و میدونی چیه، همه اینو میدونن
پس دیگه بهش اهمیت نمیدم
00:01:04.481 --> 00:01:08.560
منظورم حرف جدی بود
درباره همین مرد کوالایی بودن و اینا
00:01:08.569 --> 00:01:11.260
حرف جدی درباره مرد کوالایی
00:01:11.280 --> 00:01:13.770
خیلی خوب، گوشم با توعه ویکی
00:01:13.782 --> 00:01:17.320
بیا شروع کنیم
فقط من و تو بدون هیچ حواس پرتی
00:01:17.327 --> 00:01:18.430
خیلی خوب
00:01:18.453 --> 00:01:21.320
وقتی اولش مرد کوالایی بودن
...رو شروع کردی فکر کردم فقط
00:01:21.331 --> 00:01:23.780
صبر کن، وایسا، وقتت تموم شد
لیام یادش رفت ژاکتشو ببره
00:01:23.792 --> 00:01:25.240
کوین، مشکلی نیست
00:01:25.252 --> 00:01:27.410
خودت میدونی اونجا شبا چقد سرد میشه
00:01:27.421 --> 00:01:29.580
باید این ژاکت رو بدم لیام
00:01:29.590 --> 00:01:33.540
بذار فکر کنیم نهایت سرعت
برای اتوبوس هشتاد کیلومتر در ساعته
00:01:33.552 --> 00:01:36.710
محدودیت سرعت برای هر ماشینی
و از جمله ماشین خودم110کیلومتره
00:01:36.722 --> 00:01:38.550
برای امنیت بگیریم100کیلومتر
00:01:38.557 --> 00:01:40.870
باید بتونم به اتوبوس تو یک ساعت برسم
00:01:40.893 --> 00:01:42.340
فکر نمیکنی داری زیادی واکنش نشون میدی، کوین؟
00:01:42.352 --> 00:01:44.800
میدونی وقتی زیادی واکنش نمیدم چی میشه ویکی؟
00:01:44.813 --> 00:01:45.890
مردم میمیرن
00:01:45.898 --> 00:01:47.500
باشه برو
00:01:47.524 --> 00:01:49.730
اما میخوام تو راه خوب فکر کنی
00:01:49.735 --> 00:01:51.010
درباره اینکه چرا این شکلی هستی
00:01:51.028 --> 00:01:53.470
متاسفانه فکر کنم نشه
تا درباره گذشته ام فکر کنم
00:01:53.488 --> 00:01:55.550
یه کاری دارم که باید انجام بدم
00:02:02.414 --> 00:02:04.110
چرا پاک نمیشه؟
00:02:04.124 --> 00:02:07.080
انگار ترک خورده بخاطر سنگی چیزی
00:02:07.085 --> 00:02:09.230
عالی شد واقعا
00:02:11.256 --> 00:02:13.410
بزن بریم
00:02:13.434 --> 00:02:25.434
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:25.458 --> 00:02:37.458
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:40.869 --> 00:02:42.940
کد کوالا یک، یک، هشت
00:02:42.955 --> 00:02:45.650
برای دریافت کد های بیشتر برنامه کوالا رو دانلود کنید
00:02:45.666 --> 00:02:48.230
دیگه ویروس نداره، درستش کردیم
00:02:50.379 --> 00:02:51.650
سفرنامه شماره یک
00:02:51.672 --> 00:02:53.540
در تعقیب اتوبوسم
00:02:53.549 --> 00:02:56.660
عملیات:ژاکت را برای لیام ببر
در حال انجام شدنه
00:02:56.677 --> 00:02:58.740
فکر کنم یکم از رانندگی لذت ببرم
00:02:58.762 --> 00:03:01.130
و سعی میکنم یه اسم بهتر
برای این عملیات پیدا کنم
00:03:01.139 --> 00:03:04.120
ویکی چش بود؟
00:03:04.142 --> 00:03:05.800
چرا این شکلی هستی؟
00:03:05.811 --> 00:03:07.760
همه چرا اون شکلی هستن
00:03:07.771 --> 00:03:11.060
انگار که عواقب اتفاقات میتونه
باعث شکل گیری رفتار یکی باشه
00:03:11.066 --> 00:03:12.170
مسخرست
00:03:12.192 --> 00:03:15.690
♪ ون بزرگ آبی ♪
00:03:15.696 --> 00:03:19.720
صبر کن، این آهنگ به طور عجیبی آشناست
00:03:19.741 --> 00:03:21.860
♪ ون بزرگ آبی ♪
00:03:21.869 --> 00:03:26.350
♪ میخوایم تو رو ببریم ♪
00:03:26.373 --> 00:03:27.450
اونجا رو نگاه کنید بچه ها
00:03:27.457 --> 00:03:31.730
فکر کنم دوست قدیمیـمون رو
میبینم بالای جاده، عمو بامپی
00:03:31.753 --> 00:03:34.750
سلام، تیگلیز
00:03:34.756 --> 00:03:36.570
برای یه نفر جا دارین؟
00:03:36.592 --> 00:03:38.920
البته-
همیشه جا برای یه نفر داریم-
00:03:38.927 --> 00:03:40.910
بپر بالا، عمو بامپی
00:03:40.929 --> 00:03:44.000
قلقلک به تو، قلقلک به اون
قلقلک به همتون
00:03:44.016 --> 00:03:46.960
♪ ون بزرگ آبی ♪
00:03:46.977 --> 00:03:50.040
کوین فکر میکنی ماهم مثل تیگلیز
تا وقتی بزرگ شیم باهم دوستیم؟
00:03:50.063 --> 00:03:51.470
البته کریستوفر
00:03:51.481 --> 00:03:55.520
مثل چیزی که تیگلیز همیشه میگن
دوست یه کلمه همیشگیـه
00:03:55.527 --> 00:03:59.340
این دیگه چه کوفتیه؟
00:03:59.364 --> 00:04:02.230
سلام بابا-
سلام کاراگاه ویلیام-
00:04:02.242 --> 00:04:06.030
کوین امروز یه کسخلی
شات گان رو گذاشت تو دهنش
00:04:06.038 --> 00:04:07.520
بیرون سالن بولینگ
00:04:07.539 --> 00:04:10.400
فکر میکنی دلم میخاد بیام خونه و
تو تلویزیون این اسکلا رو ببینم که
00:04:10.417 --> 00:04:12.070
دارن درباره یه ون بزرگ آبی میخونن؟
00:04:12.085 --> 00:04:13.030
ببخشید، بابا
00:04:13.045 --> 00:04:16.240
برید بیرون و نوبتی بزنید تو تخم های همدیگه
00:04:16.256 --> 00:04:18.280
فوتبال میخواد شروع شه برید گم شید
00:04:22.221 --> 00:04:24.670
لعنت به این آهنگ رو مخ، همش تکراریه
00:04:26.225 --> 00:04:29.630
سفرنامه شماره دو، من اتوبوس رو دیدم
00:04:29.645 --> 00:04:32.500
وقتشه که اینو بدم و برگردم.. خونه
00:04:36.026 --> 00:04:38.590
خودم رو تو دو راهی میبینم
00:04:38.612 --> 00:04:42.560
کد کوالایی میگه نمیتونم
یه موجود زخمی رو ولش کنم
00:04:42.574 --> 00:04:45.190
شرمندم از گفتنـش اما
باید یه دور غیرقانونی بزنم
00:04:51.542 --> 00:04:55.120
تو حالت خوبه کوچولو، من اینجام
کمک نیاز داری؟
00:04:55.796 --> 00:04:58.740
اره جنده، میتونی با دادن
کیف پولت به من کمک کنی
00:04:58.757 --> 00:05:01.320
چی؟
00:05:01.343 --> 00:05:05.090
بیاید آروم باشیم، بچه ها
00:05:05.097 --> 00:05:07.250
فقط کیف پولت رو بده، احمق
00:05:07.266 --> 00:05:09.210
و اون کلیدات
00:05:09.226 --> 00:05:10.250
برید عقب
00:05:10.269 --> 00:05:13.590
...من به خوبی کاراته بزرگسالان بلدم و
00:05:15.274 --> 00:05:17.020
خواهش میکنم، نه، بسه
00:05:19.027 --> 00:05:22.180
کیف پول و کلیدا و موبایلشو بردارین
00:05:22.197 --> 00:05:24.100
کفشهاـش رو هم بردارین
00:05:26.410 --> 00:05:29.280
ژاکت زشتتـو برا خودت نگه دار، اسکل
00:05:31.081 --> 00:05:33.490
انصاف نیست
00:05:43.927 --> 00:05:45.200
میندی؟
00:05:45.637 --> 00:05:47.870
میندی، خودتی؟
00:05:49.391 --> 00:05:51.430
خب، نقشه چیه؟
00:05:51.435 --> 00:05:54.420
تو نمیخوای فقط اونجا دراز بکشی و بمیری؟
00:05:54.438 --> 00:05:56.710
باید عدالت رو اجرا کنی، رفیق
00:05:56.732 --> 00:05:58.970
عدالت
00:05:58.984 --> 00:06:01.940
مامانی، بابایی داره کجا میره؟
00:06:01.945 --> 00:06:05.140
بابایی داره میره تعطیلات، تنهایی
00:06:07.242 --> 00:06:08.690
گوش کن بچه جون
00:06:08.702 --> 00:06:11.780
تو این چند هفته قراره
چیزای زیادی دربارم بشنوی
00:06:11.788 --> 00:06:13.270
هیچکدومش درست نیست
00:06:13.290 --> 00:06:17.490
اداره پلیس دپتو فاسده، برام پاپوش
درست کردن، این عادلانه نیست
00:06:17.503 --> 00:06:20.080
الان نوبت توعه که مرد خونه باشی
00:06:20.088 --> 00:06:21.240
باید قوی باشی
00:06:22.257 --> 00:06:24.110
حتما بابا، من قوی میشم
00:06:24.134 --> 00:06:27.750
و تمام عمرمو وقف عدالت میکنم، مثل خودت
00:06:29.932 --> 00:06:31.090
آره، کوین
00:06:31.099 --> 00:06:35.080
هنوز کار داریم و عدالت رو برقرار کنیم
00:06:45.531 --> 00:06:48.270
سفرنامه شماره دوازده
00:06:48.283 --> 00:06:53.400
بیابون دشمن نابخشودنیه
طراحی شده تا اراده مرد رو بسنجـه
00:06:53.413 --> 00:06:56.280
فکر کنم دارم توهم میزنم
00:06:56.291 --> 00:07:00.240
یکم قبل، قسم میخورم میندی رو دیدم
00:07:01.755 --> 00:07:04.950
حالا هم یه صدای ضعیف موسیقی میشنوم
00:07:04.967 --> 00:07:07.740
شاید مغزم داره زیادی واکنش نشون میده
00:07:07.761 --> 00:07:10.460
حس های پنجگانم دارند باهمدیگه میجنگند
00:07:10.472 --> 00:07:13.220
عقلم داره میپره
00:07:15.227 --> 00:07:17.840
اونو خط بزن، صدای موسیقی واقعیـه
00:07:23.443 --> 00:07:25.060
کسی اونجاست؟
00:07:25.070 --> 00:07:26.940
چی میخوای؟
00:07:26.947 --> 00:07:30.850
لطفا باید بهم کمک کنی
من به کمک پزشکی نیاز دارم
00:07:30.868 --> 00:07:32.560
و یکم هم میان وعده
00:07:32.578 --> 00:07:34.770
نه باید گورتو گم کنی، رفیق
00:07:34.788 --> 00:07:36.020
خواهش میکنم
00:07:36.039 --> 00:07:39.270
من داشتم میرفتم پیش
...کمپ موسیقی بچه هام و یه سری نامرد
00:07:39.293 --> 00:07:40.330
چی گفتی؟
00:07:40.335 --> 00:07:43.150
بچه هام تو یه کمپ موسیقی
...دور افتاده تو بیابونن، من
00:07:43.172 --> 00:07:45.750
چرا زودتر نگفتی؟ بیا تو داداش
00:07:45.757 --> 00:07:47.490
تو.. تیگلیز قرمزی؟
00:07:47.509 --> 00:07:48.570
خود خودش
00:07:48.594 --> 00:07:52.880
به مرکز اصلی تیگلیز
شادی آور ترین جای زمین خوش اومدی
00:07:55.225 --> 00:07:56.830
این مخفیگاه کوچیکمونه
00:07:56.852 --> 00:08:00.350
وقتی که ما تیگلیزها میخواستیم
رو آهنگ جدید کار کنیم
00:08:00.355 --> 00:08:03.960
من تو بچگی عاشق آهنگاتون بودم
هر ویدیویی که بیرون میدادین رو داشتین
00:08:03.984 --> 00:08:05.350
هیچ کدوم رو غیر قانونی نخریدم
00:08:05.360 --> 00:08:07.690
آره، خیلی معروف بودیم
00:08:07.696 --> 00:08:09.260
تو دهه90
00:08:09.281 --> 00:08:12.570
دوران موسیقی بچههای استرالیایی
توی اوج بود
00:08:12.576 --> 00:08:15.270
گروه جامپ پترول بود، گروه ومبی جمبی
00:08:15.287 --> 00:08:18.100
گروه کوکابردوز، گروه اسکوتی ووتی ووت بود
00:08:18.123 --> 00:08:21.070
بعد کل صنعت به فنا رفت
00:08:21.084 --> 00:08:23.830
بقیه گروه های موسیقی بچگانه، از بین رفتن
00:08:23.837 --> 00:08:26.530
اما ما هنوز اینجاییم
00:08:26.548 --> 00:08:28.530
خیلی جالبه که تونستین زنده بمونین
00:08:28.550 --> 00:08:32.460
اره چیز جالبیه... زنده موندن
00:08:36.892 --> 00:08:38.050
تو کدوم خری هستی؟
00:08:38.060 --> 00:08:41.180
چیزی نیست
ایشون مرد کوالایی هستن
00:08:41.188 --> 00:08:46.420
تو راه رفتن پیش کمپ موسیقی
بچه اش به مشکل برخورد
00:08:46.443 --> 00:08:49.600
اوه، یه کمپ برای بچه ها این نزدیکیا هست؟
00:08:49.613 --> 00:08:52.360
در این صورت، اینجا رو خونه
خودت بدون مرد بزرگ
00:08:52.366 --> 00:08:55.220
بیا درمانت کنیم، انگار خیلی سختی کشیدی
00:09:01.458 --> 00:09:04.690
باید بگم شما چهارتا اصلا پیر نشدین از وقتی که بچه بودم
00:09:04.711 --> 00:09:07.790
خوب میشه گفت بخاطر غذای سالم بوده
00:09:07.798 --> 00:09:11.530
خب مرد کوالایی این کمپ که میگی کجاست؟
00:09:11.552 --> 00:09:15.250
چند کیلومتر شرق بثرست
میشه زحمت بدم منو برسونید اونجا؟
00:09:15.264 --> 00:09:17.130
خوشحال میشیم برسونیمت
00:09:17.140 --> 00:09:20.340
آره دوست داریم این کمپ رو ببینیم
00:09:20.352 --> 00:09:23.180
عالیه، میشه قبل رفتن از
دسشوییـتون استفاده کنم؟
00:09:23.188 --> 00:09:25.170
تو راه هیچ دسشویی عمومی نبود
00:09:25.190 --> 00:09:28.270
تقریبا میخواستم مثل یه منحرف کنار جاده بشاشم
00:09:28.277 --> 00:09:30.720
پایین این راهرویی که اومدی
دومین در سمت چپ
00:09:34.157 --> 00:09:36.220
خدایا شکرت
00:09:36.243 --> 00:09:39.070
نزدیک بود شلوارمو خیس کنم
00:09:39.746 --> 00:09:41.940
دیده بانی راهرو، شماره150
00:09:41.957 --> 00:09:43.900
چهار شنبه ساعت9:27صبح
00:09:43.917 --> 00:09:47.400
راهرو ها امروز ساکتن، به طرز ترسناکی ساکته
00:09:47.421 --> 00:09:50.540
انگار که نیروهای ضدعدالت
درحال نقشه کشیدن هستند
00:09:50.549 --> 00:09:53.410
و منتظر بهترین فرصت برای حمله ان
00:09:53.427 --> 00:09:55.620
صبح بخیر کریستوفر
00:09:55.637 --> 00:09:57.410
کجا میری؟ -
سلام، کوین-
00:09:57.431 --> 00:09:59.590
فقط میخواستم از دسشویی استفاده کنم-
فهمیدم-
00:09:59.600 --> 00:10:02.930
فقط میخوام یه نگاهی به برگه خروجت بندازم
و بعدش میتونی بری پی کارت
00:10:02.936 --> 00:10:05.340
برگه ندارم، خیلی ضروریه کوین
00:10:05.355 --> 00:10:09.380
برگه نداری؟ خوب نیست
منو تو موقعیت سختی گذاشتی رفیق
00:10:09.401 --> 00:10:12.190
بیخیال کوین، دسشویی دقیقا اونجاست
00:10:12.196 --> 00:10:13.430
الان میترکم
00:10:13.447 --> 00:10:15.010
واقعا نمیتونم بذارم بری تو، کریس
00:10:15.032 --> 00:10:17.980
فقط میری تو کلاس و برگه خروجت رو میگیری
00:10:17.993 --> 00:10:19.740
من بیرون منتظرت میمونم
00:10:20.996 --> 00:10:23.190
دیده بانی راهرو، شماره151
00:10:23.207 --> 00:10:26.320
یه اتفاق جزئی در خصوص رفتن
به دسشویی بدون اجازه افتاد
00:10:26.335 --> 00:10:27.480
...منتظرم
00:10:32.049 --> 00:10:33.450
اون شلوارشو خیس کرد
00:10:33.467 --> 00:10:36.830
هی کریس مواظب باش سر نخوری، رفیق
00:10:37.846 --> 00:10:40.700
الان بهت گفت سر نخوری احمق
00:10:40.724 --> 00:10:43.090
♪ کریس شاشو ♪
00:10:43.101 --> 00:10:47.540
♪ کریس شاشو ♪
00:10:48.857 --> 00:10:51.670
تو کار درست رو کردی کوین، کار درست
00:11:00.661 --> 00:11:02.690
تو کی هستی؟ -
سلام-
00:11:02.704 --> 00:11:04.660
من دنیسم، از دیدنت خوشحالم رفیق
00:11:04.665 --> 00:11:05.940
تو هم به من ملحق میشی؟
00:11:05.958 --> 00:11:07.110
اینجا دیگه چجور جاییه؟
00:11:07.125 --> 00:11:08.770
اینجا جایی که رد شده هارو میفرستن
00:11:08.794 --> 00:11:10.450
از وقتی که بچه بودم اینجام
00:11:10.462 --> 00:11:13.160
خیلی موسیقیم خوب نبود، پس نتونستم برم تو منو
00:11:13.173 --> 00:11:14.160
منو؟
00:11:14.174 --> 00:11:16.170
فکر کردی چجوری جوون موندن؟
00:11:19.930 --> 00:11:22.460
قلقلک، تا وقتی خندت بگیره
00:11:22.474 --> 00:11:24.300
اوی
00:11:24.309 --> 00:11:26.670
ون بزرگ آبی رو روشن کن
00:11:29.314 --> 00:11:31.060
سفرنامه شماره13
00:11:31.066 --> 00:11:33.470
تیگلیزها داشتن بچه های
با استعداد موسیقی رو میخوردند
00:11:33.485 --> 00:11:37.090
تا جوونیشون رو از راه
آدم خواری و جادوی سیاه بدست بیارند
00:11:37.114 --> 00:11:38.310
اصلا قابل قبول نیست
00:11:38.323 --> 00:11:41.360
باید یه راهی برای بیرون رفتن از اینجا
پیدا کنم تا بچه های خودم شکار نشدن
00:11:41.368 --> 00:11:43.480
لیام خیلی تو کیبورد استعداد داره
و احتمالا خوشمزه است
00:11:43.495 --> 00:11:44.940
فایده نداره، مرد کوالایی
00:11:44.955 --> 00:11:47.650
بهتره به اینجا عادت کنی و منتظر مرگ باشی
00:11:47.666 --> 00:11:49.820
یکم از این تفاله میخوری؟ -
الان نه دنیس-
00:11:49.835 --> 00:11:52.280
باشه، خودت ضرر میکنی، بیا تو دهن دنیس
00:11:54.756 --> 00:11:56.110
نه، نه، نه، نه
00:11:56.133 --> 00:11:57.370
کس دیگه ای هم اینجاست؟
00:11:57.384 --> 00:11:58.540
عمو بامپی
00:11:58.552 --> 00:12:02.050
خدای من، عمو بامپی خرف ترین ـشون بود
00:12:02.055 --> 00:12:03.410
و شیطانی ترین
00:12:03.432 --> 00:12:06.550
منو برای اون.. زنده نگه داشتن
00:12:12.983 --> 00:12:14.770
اینا دیگه چه کوفتیه؟
00:12:14.776 --> 00:12:17.090
اسپایدر؟ چجوری منو پیدا کردی؟
00:12:17.112 --> 00:12:19.900
خب چند ساعت پیش به موبایل کوالاییت زنگ زدم
00:12:19.907 --> 00:12:23.100
تا ازت چمن زن کوالاییت رو قرض
بگیرم و یه اسکلی جواب داد
00:12:23.118 --> 00:12:26.100
و اونا گفتن کسخل ما رفیقـتو کتک زدیم
00:12:26.121 --> 00:12:29.320
و من گفتم، اولا که رفیق، خودت کسخلی
00:12:29.333 --> 00:12:33.700
دوما به نفعتـه که نزده باشی چون
واقعا اون چمن زنی کوالایی رو نیاز دارم
00:12:33.712 --> 00:12:36.370
و بعد اونا گفتن چمن زن کوالایی دیگه چیه
00:12:36.381 --> 00:12:39.000
و من گفتم خوب تقریبا یه چمن زن معمولیه
00:12:39.009 --> 00:12:40.620
اما گوش کوالا بهش چسبوندیم
00:12:40.636 --> 00:12:42.530
و اونا گفتن چقد احمقانه
00:12:42.554 --> 00:12:45.960
و بهشون گفتم احمق تویی کسخل
00:12:45.974 --> 00:12:49.510
چرا نمیایی دپتو و تو روم این چیزا
رو نمیگی تا ببینی چی میشه؟
00:12:49.520 --> 00:12:52.390
بگذریم اونا بهم گفتن تو رو
کنار اتوبان پرینسس ولت کردن
00:12:52.397 --> 00:12:53.550
پس منم اومدم دنبالت
00:12:53.565 --> 00:12:56.630
اسپایدر، باید همین الان برم کمپ موسیقی
00:12:56.652 --> 00:12:59.270
ماشینم همین بیرون پارک شده
00:12:59.279 --> 00:13:01.010
زود باش دنیس، بیا از اینجا بزنیم بیرون
00:13:01.782 --> 00:13:05.070
باشه، میتونم اینو تو ماشین بخورم؟
00:13:07.079 --> 00:13:10.270
چرا وایستادی تا به اونا کمک کنی؟
00:13:10.290 --> 00:13:12.160
همه میدونن اونا نقش بازی میکنن
00:13:12.167 --> 00:13:14.860
من همیشه به زخمی ها
کمک میکنم این کد کوالاییه
00:13:16.380 --> 00:13:19.160
فکر کنم دوباره اون هزار پاها برگشتن
00:13:19.174 --> 00:13:20.370
حشره های مضخرف
00:13:20.384 --> 00:13:22.130
میرم مغازه و اسپری میخرم
00:13:22.135 --> 00:13:23.490
...میتونم غذا هم بگیرم اگه میخوا
00:13:29.434 --> 00:13:30.800
کوین
00:13:34.481 --> 00:13:37.520
تو حالت خوبه کوچولو، گرفتمت
00:13:40.529 --> 00:13:42.720
زود باش میندی، بخورش
00:13:42.739 --> 00:13:44.560
هنوز نمیخوره؟
00:13:44.575 --> 00:13:45.470
نه
00:13:45.492 --> 00:13:48.820
بیچاره کوچولو از گرسنگی
میمیره اگه چیزی نخوره
00:13:48.829 --> 00:13:52.060
من یه فکر دارم، اینو بپوش
00:13:52.082 --> 00:13:53.530
خودم دوختم
00:13:53.542 --> 00:13:54.910
خیلی هوشمندانه است، ویکی
00:14:07.472 --> 00:14:09.170
کمپ اونجاست
00:14:09.183 --> 00:14:10.880
سفت بچسب رفیق
00:14:18.692 --> 00:14:19.730
اونا اینجان
00:14:23.488 --> 00:14:24.970
من میرم تو
00:14:24.990 --> 00:14:26.860
شما دوتا این بیرون بمونید و نگهبانی بدید
00:14:26.867 --> 00:14:29.220
خیلی خوب، کدوم اسلحه رو میخوای؟
00:14:29.244 --> 00:14:31.820
بعدا درباره مجوز قانونی ـشون بعدا حرف میزنیم
00:14:31.830 --> 00:14:34.490
نه، مشکلی نیست همشو از بازار سیاه گرفتم
00:14:39.838 --> 00:14:42.910
♪ میز رو بچین، چنگال رو بردار ♪
00:14:42.925 --> 00:14:44.200
♪ پیش بند رو ببندید ♪
00:14:47.721 --> 00:14:50.050
♪ بیاید بخوریم، بچه ها ♪
00:14:52.351 --> 00:14:54.380
چه غافلگیری خوبی بود
00:14:54.394 --> 00:14:59.350
ملاقات غیر منتظره تیگلیز اونم تو کمپ موسیقی ـمون
00:14:59.358 --> 00:15:00.880
چه خوش شانس
00:15:00.901 --> 00:15:02.890
چی میتونیم بگیم؟
00:15:02.903 --> 00:15:07.770
چیزی رو بیشتر از بچه هایی که عاشق موسیقی هستن، دوست نداریم
00:15:07.783 --> 00:15:12.240
لیام و نینا کوچلو شما خیلی استعداد دارید
00:15:12.246 --> 00:15:14.350
مضخرفه، پس من چی؟
00:15:14.373 --> 00:15:15.860
تو جات امنه
00:15:15.874 --> 00:15:16.950
امن؟
00:15:16.959 --> 00:15:20.110
ما لیام و نینا کوچولو رو انتخاب کردیم
00:15:20.128 --> 00:15:23.490
گوشت شما با بدن ما یکی خواهد شد
00:15:32.432 --> 00:15:34.380
نه به این سرعت، تیگلیز
00:15:34.393 --> 00:15:37.800
قراره براتون یوکو اونو بشم
00:15:37.813 --> 00:15:39.220
چی؟
00:15:40.190 --> 00:15:41.930
چون میخوام گروهتون رو خراب کنم؟
00:15:41.942 --> 00:15:43.390
بیخیال، منصفانه نیست
00:15:43.402 --> 00:15:45.600
یوکو تنها دلیلی نبود که بیتلز بهم زدن
00:15:45.612 --> 00:15:47.980
آره، هرچهار تاشون میخواستن راه خودشونو برن
00:15:47.990 --> 00:15:49.480
حالا هر چی، بچه رو بذار زمین
00:15:49.491 --> 00:15:51.360
از سر راه برو کنار اسکل
00:15:57.332 --> 00:15:59.780
حالا جام زیاد امن نیست، نه؟
00:15:59.793 --> 00:16:03.040
کارت خوب بود، دختر کوچولو
خیلی شجاعانه بود
00:16:03.046 --> 00:16:06.160
احتمالا تو زندگیت یه پدر قوی داری
00:16:06.175 --> 00:16:08.910
مدیر بزول، مواظب بچه ها باشین
00:16:09.720 --> 00:16:12.090
چطوری بدون کلارینت میتونیم آهنگ بزنم
00:16:12.097 --> 00:16:13.040
!اذیتمون نکن
00:16:21.273 --> 00:16:25.520
خب، بنظر وقتشه اتوبوس رو بگیرم
00:16:25.527 --> 00:16:28.970
من گواهینامه ماشین سنگین هم دارم
پس مشکلی نیست
00:16:34.828 --> 00:16:37.270
زود باش، زود باش
00:16:44.213 --> 00:16:46.960
سیستم نیترو اسپایدر فعال شد
00:16:52.554 --> 00:16:54.760
برو پنجه های کوالایی
00:16:54.765 --> 00:16:56.960
هنوز اختراعش نکردم، نه؟
00:17:05.651 --> 00:17:07.140
اون بیخیال نمیشه
00:17:07.152 --> 00:17:08.350
نگران نباش
00:17:08.362 --> 00:17:10.270
پشتیبانی تو راهه
00:17:16.078 --> 00:17:18.140
نه، اون عمو بامپیـه
00:17:18.163 --> 00:17:20.360
قلقلک تا وقتی بخندی
00:17:23.544 --> 00:17:25.490
قلقلک، قلقلک، قلقلک
00:17:27.631 --> 00:17:29.080
برو جلوی عمو بامپی
00:17:35.848 --> 00:17:40.170
بیدار شو، بیدار شو
وقت بازی با عمو بامپیـه
00:17:40.185 --> 00:17:44.040
لطفا عمو بامپی، اون سیخ داغ نه
00:17:44.064 --> 00:17:47.600
تویی
00:17:47.609 --> 00:17:49.550
اسکل بی استعداد
00:17:49.570 --> 00:17:51.310
اشتباه میکنی، عمو بامپی
00:17:51.321 --> 00:17:53.480
بلخره یاد گرفتم یه ساز بزنم
00:18:00.998 --> 00:18:03.560
دنیس، ای عوضی نخوردنی
00:18:03.584 --> 00:18:05.330
اونا تو رو نخوردن
00:18:05.335 --> 00:18:07.280
اما الان کاملا پختی
00:18:11.758 --> 00:18:14.120
این اسکل کارتای زیادی داره
00:18:14.136 --> 00:18:15.410
اوی، اوی
00:18:15.429 --> 00:18:18.080
صداشو زیاد کن، آهنگش خیلی خفنه
00:18:33.780 --> 00:18:35.480
بیاید بریم، بچه ها
00:18:42.706 --> 00:18:47.190
نینا کوچولو، میدونم شاید وقت خوبی نباشه
00:18:47.211 --> 00:18:49.120
اما فکر کنم عاشقت شدم
00:18:49.129 --> 00:18:51.570
لیام، خوشحالم که گفتی
00:18:51.590 --> 00:18:53.580
میخوای... ازدواج کنیم؟
00:18:53.592 --> 00:18:54.750
واقعا؟
00:18:54.760 --> 00:18:56.460
آره، عاشقتم لیام
00:18:56.470 --> 00:18:59.920
قول میدم تا وقتی که زنده ایی، دختر دیگه ایی رو نببینی
00:18:59.932 --> 00:19:01.800
...که مثل من عاشقت
00:19:06.855 --> 00:19:09.550
میتونم کلارینت بزنم
00:19:15.030 --> 00:19:16.440
لیام
00:19:19.159 --> 00:19:22.560
تیگیلز مثل وامبی جامبی نمیشه
00:19:22.579 --> 00:19:24.850
یا مثل اسکوتی ووتی ووت ووت
00:19:24.873 --> 00:19:26.780
تیگلیز تا همیشه میمونه
00:19:40.097 --> 00:19:41.120
لیام
00:19:53.110 --> 00:19:56.560
♪ وقتشه من آدم بکشم ♪
00:20:00.075 --> 00:20:03.520
همیشه از تیگلیز متنفر بودم
آهنگاتون مضخرف بود
00:20:03.537 --> 00:20:06.190
اون گیتاری که کیبورد هم داره چیه؟
00:20:06.206 --> 00:20:07.230
ریده
00:20:07.249 --> 00:20:08.310
بابا
00:20:08.333 --> 00:20:11.620
سلام پسرم، گفتم شاید اینو بخوای
00:20:11.628 --> 00:20:14.440
اینهمه راه اومدی ژاکت منو بدی؟
00:20:14.464 --> 00:20:17.080
فکر کردم میخوای من قوی باشم
00:20:18.594 --> 00:20:21.250
گوش کن عزیزم، نمیتونم برای همیشه ازت مراقبت کنم
00:20:21.263 --> 00:20:23.090
باید راه خودت رو بری
00:20:23.098 --> 00:20:25.620
شاید یکم زوده؟
شاید از روی پای خودش ایستادن میترسه
00:20:25.642 --> 00:20:27.760
فکر کنم یکم باید بهش سخت بگیریم
00:20:27.769 --> 00:20:29.920
باید یاد بگیره از خودش مراقبت کنه
00:20:29.938 --> 00:20:31.920
برو میندی، بدو برو
00:20:32.733 --> 00:20:35.480
باید قوی باشی میندی
00:20:36.612 --> 00:20:37.770
دختر خوب
00:20:37.779 --> 00:20:38.970
مشکلی برات پیش نمیاد
00:20:38.989 --> 00:20:40.180
تو قوی هستی، نه؟
00:20:40.199 --> 00:20:45.430
♪ خرس کوالای کوچولوی من ♪
00:20:45.454 --> 00:20:50.160
♪ خرس کوالای کوچولوی من ♪
00:20:50.167 --> 00:20:51.940
نه میندی، از جاده برو کنار
00:20:54.671 --> 00:20:57.120
نــــه
00:20:58.842 --> 00:21:01.080
اگه نخوای میتونی قوی نباشی
00:21:01.094 --> 00:21:02.880
میتونی هر چی که میخوای باشی
00:21:02.888 --> 00:21:05.200
داری لوسش میکنی، کوین
00:21:05.224 --> 00:21:07.420
داری بهش یاد میدی ضعیف باشه
00:21:07.434 --> 00:21:11.010
...اگه بهش یاد ندی سرسخت باشه تمام عمرش لگدمال
00:21:11.021 --> 00:21:12.890
چرا خفه نمیشی؟
00:21:14.399 --> 00:21:15.800
منم همین فکر رو کردم
00:21:18.487 --> 00:21:20.050
کوین، لیام
00:21:20.072 --> 00:21:21.440
سلام، عزیزم
00:21:21.448 --> 00:21:23.600
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
00:21:23.617 --> 00:21:25.100
داستانش طولانیه
00:21:25.118 --> 00:21:26.980
تیگلیز قرمز دوست دخترمو خورد
00:21:26.995 --> 00:21:29.900
چی؟ -
این بچه کوچولو موچولو دوست دختر داره؟ -
00:21:29.915 --> 00:21:31.270
این جدایی سختیـه
00:21:31.291 --> 00:21:33.950
احتمالا دیگه قرار دومی درکار نیست
مگه نه؟
00:21:33.961 --> 00:21:36.370
زود باشید، بریم دنبال آلیسون و بریم خونه
00:21:36.380 --> 00:21:37.620
ویکی
00:21:37.631 --> 00:21:39.830
آمادم که هر وقت خواستی صحبت کنیم
00:21:39.842 --> 00:21:42.040
نمیدونم چرا این شکلیم
00:21:42.052 --> 00:21:43.750
شاید هیچکس نمیدونه
00:21:43.762 --> 00:21:47.970
اما میدونم که عاشقتم
و برای این خانواده هرکاری میکنم
00:21:47.975 --> 00:21:50.620
نگران اون صحبت کردن نباش
روز سختی داشتی
00:21:50.644 --> 00:21:53.510
میدونی این بیرون خیلی سرده
00:21:53.522 --> 00:21:55.560
خوب شد برای لیام ژاکتشو آورده
00:21:58.235 --> 00:22:00.090
ممنون بخاطر ماشین، گرگ گنده
00:22:00.112 --> 00:22:00.980
مشکلی نیست
00:22:00.988 --> 00:22:04.510
فرصت شد تا به کتاب صوتی زندگینامه ام گوش کنیم
00:22:04.533 --> 00:22:06.860
کامل
00:22:08.203 --> 00:22:10.280
زندگیم وقتی شروع شد که پاهام تا مچ
00:22:10.289 --> 00:22:14.610
تو آب های تیره آمازون بود و با ماهی پیرانا محاصره شده بودم
00:22:14.626 --> 00:22:17.860
اونجا بود که حقیقت نهایی رو فهمیدم
00:22:17.880 --> 00:22:21.170
ما هممون ماهی هایی هستیم که داریم به طرف بالای
00:22:21.175 --> 00:22:23.200
رودخانه رویا شنا میکنیم
00:22:26.138 --> 00:22:31.250
مرد کوالایی شاید از دست گروه موسیقی بچگانه در رفته باشی
00:22:31.268 --> 00:22:33.630
اما نمیتونی از
00:22:33.645 --> 00:22:35.710
کوکابارا فرار کنی
00:22:35.734 --> 00:22:47.734
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.