WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.509 --> 00:00:13.740
♪ من کریسمس، به خونه برمیگردم ♪
00:00:14.765 --> 00:00:19.330
♪ ... میتونی روم حساب کنی ♪
00:00:21.563 --> 00:00:23.100
مرتیکه از خود راضی
00:00:23.106 --> 00:00:25.630
♪ کاشکی برف بباره ♪
00:00:26.527 --> 00:00:29.550
♪ روی درخت ستاره باشه ♪
00:00:29.571 --> 00:00:31.610
♪ کادو بذار ♪
00:00:31.615 --> 00:00:35.600
♪ زیر درخت ♪
00:00:38.497 --> 00:00:41.650
♪ کریسمس ♪
00:00:41.667 --> 00:00:44.070
ببین درن، اونجاست
00:00:44.086 --> 00:00:45.820
پشمام حاجی
00:00:45.838 --> 00:00:47.740
جزیره هالیوود
00:00:47.756 --> 00:00:50.360
ستارهها اونجا زندگی میکنند
00:00:53.303 --> 00:00:59.130
♪ من برای کریسمس ♪
00:00:59.142 --> 00:01:02.550
♪ به خونه برمیگردم ♪
00:01:04.273 --> 00:01:06.010
هو هو هو
00:01:06.024 --> 00:01:08.560
کریسمس مبارک
از طرف بابانوئل تابستونی
00:01:09.611 --> 00:01:10.980
پدرسگا
00:01:11.989 --> 00:01:17.060
♪ ...فقط توی ♪
00:01:17.077 --> 00:01:20.560
♪ رویاهام ♪
00:01:32.134 --> 00:01:33.750
بابام مرده، مامانم عذا داره
00:01:33.760 --> 00:01:35.920
داداشمم بخاطر جنگیدن با شترمرغا
به کما رفته
00:01:35.929 --> 00:01:38.410
حس میکنم کادوی کریسمس امسالم
قراره خیلی تخمی باشه
00:01:38.432 --> 00:01:40.380
حس میکنم که... غمگینم؟
00:01:40.392 --> 00:01:43.390
عزیزم، تو الان واقعا
دوران سختی رو میگذرونی
00:01:43.395 --> 00:01:44.590
من اینجام که کمکت کنم
00:01:44.605 --> 00:01:48.380
ممنون رزی
خوشحالم که ما بهم... نزدیک شدیم
00:01:51.987 --> 00:01:54.010
ببخشید، من نمیخواستم اینکارو کنم
00:01:54.031 --> 00:01:56.610
اشکال نداره اتفاقا من خوشحال شدم
00:01:57.701 --> 00:02:02.990
رزی من فکر میکردم که میخوام تو باشم
ولی الان فهمیدم که میخوام با تو باشم
00:02:02.998 --> 00:02:08.190
آلیسون کاشکی... همه چیز انقدر آسون بود
ولی چیزایی هست که تو درک نمیکنی
00:02:08.212 --> 00:02:12.120
کاش میشد که از دپتو دور بشیم
از استرالیا دور بشیم
00:02:12.132 --> 00:02:15.960
ما میتونیم! جزیره هالیوود همین الان رسید
میتونیم باهم فرار کنیم
00:02:15.969 --> 00:02:17.080
الان میتونیم بریم به اسکله
00:02:17.095 --> 00:02:20.450
دلم میخوادا ولی اول یه کاری هست
...که باید برم خونه انجامش بدم
00:02:20.474 --> 00:02:21.840
یک ساعت دیگه اونجا میبینمت
00:02:25.312 --> 00:02:26.470
خداحافظ لیام
00:02:26.480 --> 00:02:28.470
متاسفم که مغزت ترکید
00:02:28.482 --> 00:02:31.310
تو بیشتر اوقات
داداش خوبی بودی
00:02:34.446 --> 00:02:37.720
تلاش من برای غلبه به
این حیات وحش
00:02:37.741 --> 00:02:39.980
به یک موفقیت نه چندان چشمگیر تبدیل شد
00:02:39.993 --> 00:02:42.030
حیوانات نه به محل بارگیری احترام میذارن
00:02:42.037 --> 00:02:43.270
نه به محل عبور عابر پیاده
00:02:43.288 --> 00:02:46.440
همچنین این احتمال هست که، من دارم دیوونه میشم
00:02:46.458 --> 00:02:49.070
ولی من ویکی و بچهها رو دوباره میبینم
00:02:49.086 --> 00:02:51.990
من کوکوبارا رو شکست میدم
00:02:52.005 --> 00:02:55.200
...من
00:02:55.217 --> 00:02:57.280
...دپتو
00:02:57.302 --> 00:02:58.540
...ویکی
00:02:59.221 --> 00:03:00.800
من متاسفم
00:03:12.317 --> 00:03:15.380
پشمام! این بدترین آتیشیه که
توی سالهای اخیر دیدم
00:03:15.404 --> 00:03:17.100
نترسید شهروندان
00:03:17.114 --> 00:03:21.400
بالهای افسانه ای کوکوبارا
آتیش رو خاموش میکنه
00:03:21.410 --> 00:03:24.650
و ما میتونیم بعدش
یه تعطیلات خوب داشته باشیم
00:03:24.663 --> 00:03:27.870
بدون توجه به اعتقادات مذهبیتون
00:03:27.875 --> 00:03:30.650
!هورا
00:03:38.302 --> 00:03:41.420
تو ده برابر بدترش کردی احمق
00:03:41.430 --> 00:03:45.340
برگردید، من میتونم درستش کنم
من یه قهرمانم، منو دوست داشته باشین
00:03:45.350 --> 00:03:47.510
تو داری کریسمس رو خراب میکنی
مرتیکه پدرسگ
00:03:47.519 --> 00:03:49.790
تو از مردکوالایی هم بدتری
00:03:49.813 --> 00:03:51.220
اسم اون رو نیارید
00:03:51.231 --> 00:03:56.940
اگه این شهر محافظت من رو قبول نداره
میتونید برید بمیرید
00:03:58.822 --> 00:04:00.440
آلیسون وقت رفتنه
00:04:01.783 --> 00:04:03.980
!آلیسون! من گیر کردم
!خواهش میکنم، کمکم کن
00:04:03.994 --> 00:04:05.490
رزی! اون توی دردسر افتاده
00:04:05.495 --> 00:04:07.900
آلیسون دوستت چیزیش نمیشه
ما باید بریم دنبال لیام
00:04:07.915 --> 00:04:09.610
مامان من باید رزی رو پیدا کنم
00:04:09.625 --> 00:04:11.320
...من
00:04:11.335 --> 00:04:12.570
عاشقشم
00:04:12.586 --> 00:04:14.490
اوه باشه
00:04:14.505 --> 00:04:16.030
چقدر اتفاق داره امروز میوفته
00:04:16.048 --> 00:04:18.950
رزی دختر خوبیه
و میدونم که نمیتونم جلوت رو بگیرم
00:04:18.967 --> 00:04:20.780
پس برو، زود باش
00:04:20.802 --> 00:04:22.710
و اگه خودت رو به کشتن بدی
تو خونه تنبیه میشی
00:04:22.721 --> 00:04:23.880
دوست دارم
00:04:35.067 --> 00:04:36.420
سلام کوین
00:04:36.443 --> 00:04:40.020
میندی! واقعا تویی
من مردم؟
00:04:40.030 --> 00:04:43.110
نه، کوین، تو توی بهشت کوالاها هستی
00:04:43.116 --> 00:04:46.060
من آوردمت اینجا
چون باید بهت یه چیزی رو نشون بدم
00:04:46.078 --> 00:04:47.180
باهام بیا
00:04:51.041 --> 00:04:54.240
رزی، حالت خوبه؟-
آلیسون، تو اینجا چیکار میکنی
00:04:54.253 --> 00:04:56.660
چی داری میگی
خودت بهم زنگ زدی
00:04:56.672 --> 00:04:59.080
نه، ما بهت زنگ زدیم
00:04:59.091 --> 00:05:01.290
رزی؟ رزیها؟
00:05:01.301 --> 00:05:03.290
بگیرش رزی شماره 3
00:05:03.303 --> 00:05:04.420
!بذار بره
00:05:04.429 --> 00:05:07.200
ما بلیطهای جزیره هالیوود رو پیدا کردیم
00:05:07.224 --> 00:05:09.260
ولی ما نمیتونیم بذاریم تو بری
00:05:09.268 --> 00:05:11.630
سه قلوهای رزی
باید باهمدیگه باشند
00:05:11.645 --> 00:05:13.250
اینجا چخبره؟
00:05:13.272 --> 00:05:16.970
تاحالا واست سوال نشده که
من چطوری میتونم همزمان همه جا باشم؟
00:05:16.984 --> 00:05:20.230
چطور میتونم نقش کوزت رو بازی کنم
00:05:20.237 --> 00:05:22.640
و همزمان بهترین بازیکن والیبال باشم
00:05:22.656 --> 00:05:26.010
و همینطور هم توی جشن سارا باشم
بطور همزمان؟
00:05:26.034 --> 00:05:28.150
من فکر کردم که تو فقط... کارت درسته
00:05:28.161 --> 00:05:30.780
چه دختر ساده و ابلهی
00:05:30.789 --> 00:05:34.820
ببخشید آلیسون
من سعی کردم توی بیمارستان بهت بگم
00:05:34.835 --> 00:05:37.820
و ما میدونیم که تو از اولش
نیتت چی بوده آلیسون
00:05:37.838 --> 00:05:39.400
بالا بردن مقامت
00:05:39.423 --> 00:05:41.330
خارج کردن رقبا
00:05:41.341 --> 00:05:44.040
ولی ما تمام مدت یه قدم ازت جلوتر بودیم
00:05:44.052 --> 00:05:46.670
ما نقشههای بزرگی داریم
00:05:49.725 --> 00:05:54.790
متاسفانه رزی شماره 2
رفت و یهو عاشق شد
00:05:54.813 --> 00:05:58.770
ولی حالا که راز ما رو میدونی
هیچوقت اینجا رو ترک نمیکنی
00:06:03.614 --> 00:06:06.730
بیاید از اینجا بریم
گور بابای این بچهها
00:06:06.742 --> 00:06:09.780
لیام! بیا بریم عزیزم
مامان اومده که نجاتت بده
00:06:09.786 --> 00:06:12.350
اصلا اینکارا لازم نیست ویکی
00:06:12.372 --> 00:06:14.910
کوکوبارا اینجاست تا مراقبت باشه
00:06:14.917 --> 00:06:16.480
تو اینجا چکار میکنی؟
00:06:16.502 --> 00:06:19.700
من فکر میکردم که بین همه مردم
تو درک بکنی
00:06:19.713 --> 00:06:21.250
...چونکه با مردکوالایی
00:06:21.256 --> 00:06:23.110
ازدواج کرده بودی
00:06:23.133 --> 00:06:26.040
از کجا میدونستی که-
من همه چیز رو دربارت میدونم ویکی-
00:06:26.053 --> 00:06:28.960
چون من تمام این مدت
00:06:28.972 --> 00:06:32.510
!خیلی بهت نزدیک بودم
00:06:32.518 --> 00:06:33.920
مدیر بزول!؟
00:06:33.936 --> 00:06:35.210
درسته ویکی
00:06:35.229 --> 00:06:38.420
من باید نزدیک میبوم
تا بتونم رفتار تو و بچههات رو بسنجم
00:06:38.440 --> 00:06:39.810
همینطور هم رفتار شوهر روانیت رو
00:06:39.816 --> 00:06:43.760
تا دشمنم رو قبل نابود کردنش
کامل بشناسم
00:06:43.779 --> 00:06:45.640
با کوین چیکار کردی؟
00:06:45.656 --> 00:06:46.930
اوووه، چقدر عصبانی شدی
00:06:46.949 --> 00:06:52.100
من چیزی رو بهش دادم که همیشه میخواست
شانس اینکه یک کوالای واقعی باشه
00:06:52.120 --> 00:06:54.610
اون تا ابد
روی یک درخت اکالیپتوس گیر افتاده
00:06:54.623 --> 00:06:58.660
جایی که به احتمال زیاد تا الان
به یک جسد پوسیده تبدیل شده
00:06:58.669 --> 00:07:00.280
تو یه هیولایی
00:07:01.296 --> 00:07:02.610
تخم مرغ
00:07:02.631 --> 00:07:04.790
!آخ! ویکی
00:07:07.845 --> 00:07:10.240
خداروشکر دیگه از شر تو هم راحت شدم ویکی
00:07:11.348 --> 00:07:13.080
لیام، بابایی اینجاست
00:07:13.100 --> 00:07:16.300
از حالا به بعد ما یه خانواده ایم رفیق
00:07:16.854 --> 00:07:18.970
زودباشید مفت خورا
این شهر ماست
00:07:18.981 --> 00:07:20.470
فرار نکنید ترسوها
00:07:23.902 --> 00:07:26.480
مرسی گرگ گنده
00:07:26.488 --> 00:07:27.720
!برو
00:07:30.993 --> 00:07:34.820
اگه این لحظه با شکوه کشته شدن گرگ گندست
اشکال نداره
00:07:34.830 --> 00:07:37.950
مطمئنم توی جهنم هم کلی آتیش هست
00:07:44.923 --> 00:07:46.120
ها؟
00:07:47.801 --> 00:07:51.130
امیدوارم خونه جدیدت رو دوست داشته باشی
فقط برای خودت ساختمش
00:07:51.138 --> 00:07:54.200
تو دیوونه شدی! آتیش ممکنه هر لحظه
این خونه رو بگیره
00:07:54.224 --> 00:07:58.300
من شاید اسمم کوکوبارا باشه
ولی شاید از درون یه ققنوس باشم
00:07:58.312 --> 00:08:02.680
و مثل یک ققنوس
ما از شعلههای آتش دوباره متولد خواهیم شد
00:08:02.691 --> 00:08:04.850
من یه نابغم! باید اینو بنویسم
00:08:08.906 --> 00:08:13.180
تو فکر کردی که توی این دنیا تنهایی کوین
ولی نیستی
00:08:13.202 --> 00:08:16.450
و این بعد هفتمه
...و اینجا
00:08:16.455 --> 00:08:17.690
مرد زوالایی زندگی میکنه
00:08:17.706 --> 00:08:21.440
اون الان سر یه مشت بچه داد زد
که توی خونه مردم با اسکیت برد بازی نکنند
00:08:21.460 --> 00:08:24.540
و این سیاره بلیپ هست
00:08:24.546 --> 00:08:26.950
که 958 تریلیون سال نوری از ما جلوتره
00:08:26.965 --> 00:08:30.070
اون همین الان
همسایه شماره 55 رو مجازات کرد
00:08:30.093 --> 00:08:32.590
چون صدای آهنگش رو
بعد از ساعت 2 صبح زیاد کرده بود
00:08:32.596 --> 00:08:34.080
چه آدمای سخت گیری پیدا میشه
00:08:34.097 --> 00:08:37.460
اگرچه که کوالاها بی مصرف بنظر میرسند
ولی ما درواقع محافظان
00:08:37.476 --> 00:08:40.170
این سیاره هستیم
و از بالا به شما نظارت میکنیم
00:08:40.187 --> 00:08:44.420
در هر سرزمین و در هر بعد
باید یک مردکوالایی باشه
00:08:44.441 --> 00:08:48.730
این هدف توئه
و ماجرای تو هنوز تموم نشده
00:08:48.737 --> 00:08:51.300
بنظر میرسه تنها کاری که من کردم
فقط مشکل تراشیدن بوده
00:08:51.323 --> 00:08:54.070
دپتو ازم متنفره
و من خانوادم رو از دست دادم
00:08:54.076 --> 00:08:55.890
تو هنوزم میتونی بهشون کمک کنی
00:08:55.911 --> 00:08:57.690
!نه! دپتو
00:08:57.704 --> 00:09:00.320
ولمون کن بریم بزول
00:09:00.332 --> 00:09:03.950
...ویکی عزیزم
شعلهها ما رو پاک خواهند کرد
00:09:03.961 --> 00:09:07.040
مدیر بزول
همون کوکوباراست؟
00:09:07.047 --> 00:09:09.280
و خانواده من رو گرفته؟
00:09:09.299 --> 00:09:12.070
!نهههههههه
00:09:12.094 --> 00:09:15.920
تو باید به سرزمینت برگردی کوین
تو هنوز کلی کار نکرده داری
00:09:15.931 --> 00:09:20.380
میندی، ببخشید که نتونستم
جونت رو نجات بدم
00:09:20.394 --> 00:09:22.760
عذاب وجدان نداشته باش کوین
00:09:22.771 --> 00:09:26.890
من روحم در سرزمین کوالاها
در آرامشه، درست مثل تو
00:09:26.900 --> 00:09:28.230
که یک روز به اینجا میای
00:09:28.235 --> 00:09:32.890
اما حالا، به شکم من برو، و دوباره متولد شو
00:09:33.907 --> 00:09:35.640
چقدر اینجا چسبناکه
00:09:42.332 --> 00:09:45.280
سلام، من ماسک جدیدتم
من از قبلیه مهربون ترم
00:09:45.294 --> 00:09:46.990
امیدوارم از پوشیدنم لذت ببری
00:09:53.218 --> 00:09:55.030
جزیره نگاییدم
00:09:55.053 --> 00:09:58.170
این فحش مورد علاقه امسالم بود
00:10:02.019 --> 00:10:05.290
!اسپایدر-
روز بخیر افسانه لعنتی-
00:10:05.314 --> 00:10:07.510
چندتا رفیق آوردم که شاید برات آشنا باشن
00:10:07.524 --> 00:10:09.100
هیچکس رو جا نمیذاریم
00:10:09.109 --> 00:10:12.970
از دیدنت خیلی خوشحالم مرد کوالایی
00:10:12.988 --> 00:10:14.800
!مکسول! لوییزا
00:10:14.823 --> 00:10:17.770
من واقعا واقعا واقعا
امیدوارم که تو
00:10:17.784 --> 00:10:19.440
برای این هلیکوپتر بنظر غیرقانونی مجوز داشته باشی
00:10:23.540 --> 00:10:25.410
از کجا منو پیدا کردی!؟
00:10:25.417 --> 00:10:27.440
من هیچوقت بیخیالت نشدم
00:10:27.461 --> 00:10:32.250
من خونم رو فروختم و این هلیکوپتر رو خریدم
فقط برای اینکه تو رو پیدا کنم
00:10:32.257 --> 00:10:34.660
من باید یه چیزی بهت بگم
00:10:34.676 --> 00:10:37.740
یه چیزی تاحالا
بیشتر از هزار بار میخواستم بهت بگم
00:10:37.763 --> 00:10:40.340
ولی هیچوقت به خودم جرئتشو ندادم
00:10:40.349 --> 00:10:42.870
...من عاش-
برای اینکارا وقت نداریم لوئیس-
00:10:42.893 --> 00:10:46.220
اسپایدر، برو به سمت عمارت بیرون شهر
00:10:46.230 --> 00:10:48.640
اون خانوادم رو برده اونجا
00:10:48.649 --> 00:10:52.300
حالا که بهش فکر میکنم
دخترم توی رویایی که دیدم نبود
00:10:52.319 --> 00:10:55.300
ولی مطمئنم که حالش خوبه
اون یک زن جوان مستقله
00:10:56.240 --> 00:10:58.980
این برای اینکه
فکر میکردی میتونی مثل ما باشی
00:10:58.992 --> 00:11:01.440
زودباش رزی شماره 2
فراموشش کن
00:11:01.453 --> 00:11:02.740
ما خیلی نزدیکیم
00:11:02.746 --> 00:11:05.940
بیا آلیسون رو نابود کنیم
و به عنوان ملکه به استرالیا حکمرانی کنیم
00:11:08.544 --> 00:11:12.160
واقعا شما رزیهای دیگه فکر میکنید که
رزی شماره یک به شما اجازه حکومت میده؟
00:11:12.172 --> 00:11:14.210
ما همه کارا رو باهمدیگه میکنیم
00:11:14.216 --> 00:11:16.740
تو برای من مثل یک کتاب باز هستی رزی
00:11:16.760 --> 00:11:18.380
من مدتهاست که به رفتارات دقت کردم
00:11:18.387 --> 00:11:21.830
قدرت شهرت
اینا رو نمیشه شریک شد
00:11:21.849 --> 00:11:23.870
واضحه که کدومتون رئیسه
00:11:23.892 --> 00:11:25.260
آره، من
00:11:25.269 --> 00:11:28.340
شوخیت گرفته؟
مشخصه که من رئیسم
00:11:28.355 --> 00:11:30.380
بدون من
هیچکاری درست انجام نمیشه
00:11:30.399 --> 00:11:33.380
به عنوان کسی که خودش رو
یک رهبر معتاد به کار معرفی میکنه
00:11:33.402 --> 00:11:35.390
زیادی مرخصی میگیری
00:11:35.404 --> 00:11:39.310
پدرسگ! تو که میدونی من باید
یکشنبهها رو برای ریلکس کردن، مرخصی بگیرم
00:11:39.324 --> 00:11:41.440
هی! رزی شماره 2
داری چه غلطی میکنی؟
00:11:41.451 --> 00:11:43.690
آلیسون! فرار کن-
من ولت نمیکنم-
00:11:47.708 --> 00:11:50.020
!رزی
00:11:50.919 --> 00:11:54.990
رزی شماره 2
هرزه قشنگ، تو ما رو کشتی
00:11:55.007 --> 00:12:00.490
میدونستم که نباید بهت
اون دارت سمی رو میدادم آه
00:12:00.512 --> 00:12:02.300
چه اتفاقی برای بقیه رزیها افتاد؟
00:12:02.306 --> 00:12:05.830
وقتی یک رزی بمیره، هممون میمیریم
00:12:05.851 --> 00:12:09.140
نه رزی! تو باید زنده بمونی! خواهش میکنم
00:12:09.146 --> 00:12:10.750
اشکال نداره، آلیسون
00:12:10.772 --> 00:12:13.020
من داشتم به یک مسیر شیطانی میرفتم
00:12:13.025 --> 00:12:15.510
و راه نجاتی هم نداشتم
00:12:15.527 --> 00:12:18.090
تا وقتی که تو رو دیدم
00:12:18.113 --> 00:12:20.560
من دوست دارم رزی
00:12:20.574 --> 00:12:23.360
منم دوست دارم آلیسون
تو تونستی
00:12:24.328 --> 00:12:26.980
تو قدرتمندترین دختر توی دپتو هستی
00:12:26.997 --> 00:12:28.900
...خوش به
00:12:28.916 --> 00:12:30.270
حالت
00:12:44.014 --> 00:12:45.710
من بابای خوبی نیستم؟
00:12:47.142 --> 00:12:50.220
هیچکس نباید توی دهن پسر من بالا بیاره
00:12:50.229 --> 00:12:52.130
بجز خودم
00:12:52.147 --> 00:12:54.130
کوین-
مردکوالایی-
00:12:54.149 --> 00:12:57.630
تو از تله جزیره من نجات پیدا کردی
امیدوار بودم که بتونی فرار کنی
00:12:57.653 --> 00:13:00.940
من میخواستم که وقتی همه چیزت رو
ازت میگیرم، شاهد باشی
00:13:00.948 --> 00:13:04.970
پسرت، همسرت، ساعتت
00:13:04.993 --> 00:13:07.990
الانم یکبار برای همیشه، کارت رو تموم میکنم
00:13:07.996 --> 00:13:10.230
این کلاه برداری کفتر بازانه دیگه تمومه
00:13:10.249 --> 00:13:11.940
این یک توهین به نژاد پرندهها بود
00:13:11.959 --> 00:13:13.900
اگه بتونی تشخیصش بدی
مناسب با وضعیت الانت بود
00:13:13.919 --> 00:13:15.610
کارت تمومه بزول
00:13:15.629 --> 00:13:18.740
بزول!؟
00:13:18.757 --> 00:13:21.110
تو فکر میکنی بزول واقعیه؟
00:13:21.134 --> 00:13:25.750
اوه، نه، اون فقط یک پوشش
زیر پوششم بود
00:13:25.764 --> 00:13:29.880
میخوای بگی هنوز
من رو نمیشناسی کوین؟
00:13:29.893 --> 00:13:31.430
اینجا رو؟
00:13:31.436 --> 00:13:33.210
وایسا ببینم
00:13:33.230 --> 00:13:35.140
من این خونه رو میشناسم
00:13:35.148 --> 00:13:37.880
من فقط یه پسر بچه بودم
00:13:37.901 --> 00:13:39.980
روزی بود که از مدرسه رفتم خونه کریستوفر
00:13:39.987 --> 00:13:42.970
منظورت کریس شاشوئه؟
00:13:42.990 --> 00:13:45.070
کریستوفر؟ تویی؟
00:13:45.075 --> 00:13:48.390
همه اینا رو میبینی مردکوالایی؟
00:13:48.412 --> 00:13:52.410
روزی که تو اجازه ندادی که من
بدون نامه معلم به دستشویی برم
00:13:52.416 --> 00:13:55.860
اون روزی بود که من
تبدیل شدم به کریس شاشو
00:13:55.878 --> 00:13:57.570
کریس شاشو
00:13:57.588 --> 00:14:00.150
اونا به والدینم زنگ زدند
تا بیان دنبالم کوین
00:14:00.174 --> 00:14:03.750
آخرین چیزی که پدرم بهم گفت این بود که
از داشتن یک بچه شاشو
00:14:03.760 --> 00:14:06.710
خجالت میکشه
00:14:06.722 --> 00:14:09.970
شاید اگه کمتر
...روی شرمنده کردن من تمرکز میکرد
00:14:09.975 --> 00:14:11.710
...و بیشتر به جاده دقت میکرد
00:14:12.394 --> 00:14:15.890
صورت من نابود شده بود
پس اونا برام یک جدیدش رو ساختند
00:14:15.898 --> 00:14:19.380
ولی هیچکدوم از دکترها نمیدونستند
که با مردن والدینم
00:14:19.401 --> 00:14:23.230
هیچکس خونه نیست تا
به مادربزرگم داروهاش رو بده
00:14:23.238 --> 00:14:26.640
بعد از اینکه از بیمارستان مرخص شدم
همه خانوادم مرده بودند
00:14:26.658 --> 00:14:29.770
بجز کوکوبارای مادربزرگم
ننه جون
00:14:29.786 --> 00:14:32.060
من از ننه جون متنفر بودم
00:14:32.080 --> 00:14:33.910
اون به من زور میگفت
00:14:33.916 --> 00:14:35.810
از کرمایی که میخورد بهم نمیداد
00:14:35.834 --> 00:14:37.870
عوضیه خوشحال
00:14:37.878 --> 00:14:40.780
یک روز، دیگه طاقتم طاق شد
00:14:48.472 --> 00:14:51.130
کوین، تو یک کوکوبارا رو دیوونه کردی؟
00:14:51.141 --> 00:14:52.340
!ویکی الان وقتش نیست
00:14:52.351 --> 00:14:54.180
و کریستوفر، من متاسفم
00:14:54.186 --> 00:14:57.590
من نمیدونستم من فکر کردم که تو برگشتی به نیوزیلند
یا یه همچین چیزی، واقعا میگم
00:14:57.606 --> 00:15:00.260
یه چیزی رو من از ننه جون دوست داشتم
00:15:00.275 --> 00:15:02.970
میدونستی که، پرندهها جیش نمیکنن؟
00:15:02.986 --> 00:15:04.840
سرچش کن کوین
00:15:04.863 --> 00:15:10.070
اگه من اون روز مثل یک پرنده میبودم
هیچوقت به کریس شاشو تبدیل نمیشدم
00:15:10.077 --> 00:15:12.940
برای همین هم من قسم خوردم که، دیگه هیچوقت جیش نکنم
00:15:12.955 --> 00:15:14.900
...وایسا ببینم، تو
00:15:14.915 --> 00:15:17.400
!سی ساله که جیش نکردم، درسته
00:15:17.417 --> 00:15:20.860
ولی عادت به رفتارهای پرندهها
کافی نبود
00:15:20.879 --> 00:15:22.690
من باید به یک پرنده تبدیل میشدم
00:15:22.714 --> 00:15:25.620
...اولش فقط لباس بود
00:15:25.634 --> 00:15:28.670
ولی الان، من یک راه حل بهتری دارم
00:15:28.679 --> 00:15:29.740
!معجون حیوانی
00:15:29.763 --> 00:15:32.970
تغییرات پایانی رو، شروع میکنیم
00:15:51.994 --> 00:15:54.030
هرجور تو بخوای کوکوبارا
00:15:54.037 --> 00:15:55.440
تا پای مرگ
00:15:55.455 --> 00:15:58.770
! یک نبرد ابرقهرمانی واقعی
00:16:10.304 --> 00:16:12.920
ویکی فرار کن لیام رو هم ببر
00:16:12.931 --> 00:16:15.800
اگه من زنده نموندم
به دپتو بگو که من هیچوقت ازشون ناامید نشدم
00:16:15.809 --> 00:16:17.210
بهشون بگو که من همه تلاشم رو کردم
00:16:18.979 --> 00:16:20.630
کوین-
!برو-
00:16:32.492 --> 00:16:34.900
!آخ
00:16:37.164 --> 00:16:38.860
اه! حالم بد شد
00:16:38.874 --> 00:16:40.950
کوین؟ تویی؟
00:16:40.959 --> 00:16:42.190
...کمکم کن
00:16:42.211 --> 00:16:45.580
نه، از سرم برو بیرون کریس شاشو
00:16:48.258 --> 00:16:52.780
کریستوفر، من میخوام کاری کنم
که خیلی وقت پیش باید انجام میدادم
00:16:56.016 --> 00:16:59.000
اینجا دیگه آخر خطه مرد کوالایی
00:17:00.103 --> 00:17:02.010
یک اجازه کتبی دستشویی برای کریستوفر
00:17:03.065 --> 00:17:07.010
اینم یکی دیگه از حقههاته
این اجازه رسمی نیست
00:17:07.027 --> 00:17:08.970
نه، رسمیه
00:17:08.987 --> 00:17:11.180
میتونی بری دستشویی
00:17:11.907 --> 00:17:14.010
واقعا؟
00:17:14.034 --> 00:17:15.570
من اجازه دارم که برم دستشویی؟
00:17:15.577 --> 00:17:18.100
آره، بریز بیرون رفیق
وقتشه
00:17:18.121 --> 00:17:19.820
فکر نکنم بتونم
00:17:19.831 --> 00:17:21.570
خیلی وقت ازش میگذره
00:17:21.583 --> 00:17:25.040
چشماتو ببند و به یکی از
خاطرات آرام بخشت فکر کن
00:17:25.045 --> 00:17:26.860
من وقتی میخوام دستشویی کنم اینکارو میکنم
00:17:30.592 --> 00:17:32.630
اه، فکر کنم داره میشه
00:17:32.636 --> 00:17:34.740
آره، داره میاد
00:17:41.228 --> 00:17:44.590
حرومش نکن کریستوفر
من یه فکری دارم
00:17:47.526 --> 00:17:50.180
دیگه تمومه دیمو، ما میمیریم
00:17:50.195 --> 00:17:52.510
حداقل باهم میمیریم
00:17:52.531 --> 00:17:55.900
امیدوارم که ارواحمون، دوباره همدیگه رو پیدا کنند
00:17:55.909 --> 00:17:58.060
حتما پیدا میکنند
00:17:59.997 --> 00:18:01.940
دیگه بسه
00:18:10.549 --> 00:18:12.820
ببینید، من میدونم که نا امید شدید
00:18:12.843 --> 00:18:16.500
ولی دقیقا به همین خاطره که
باید شجاع باشیم
00:18:16.513 --> 00:18:19.050
شاید ما دپتوئیها
بی نقص ترین نباشیم
00:18:19.057 --> 00:18:21.580
ولی باید بهم دیگه ایمان داشته باشیم
00:18:21.602 --> 00:18:24.550
ایمانی که با وجود ناامیدیهایی که
در زندگیهامون هست
00:18:24.563 --> 00:18:28.770
ما خیلی بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنید
قابلیت داریم
00:18:28.775 --> 00:18:32.340
ایمان به اینکه شاید، فقط شاید
00:18:32.362 --> 00:18:35.610
یکی اون بالا
حواسش به ماست
00:18:40.287 --> 00:18:42.270
تکون نخور رفیق، تکون نخور
00:18:42.289 --> 00:18:45.360
دیگه بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم کوین-
تکون نخور-
00:18:46.001 --> 00:18:48.870
حالا! جیش کن کریستوفر! جیش کن
00:18:53.842 --> 00:18:55.880
مردکوالاییه
00:18:55.886 --> 00:18:57.330
که سوار کوکوبارا شده
00:18:57.346 --> 00:18:59.290
اونا دپتو رو نجات دادند
00:18:59.306 --> 00:19:02.500
کریسمس دوباره زنده شد-
هورا-
00:19:02.518 --> 00:19:03.580
به سلامتی ویکی
00:19:03.602 --> 00:19:07.600
که توی تاریک ترین لحظاتمون
ما رو تشویق کرد و بهمون باور داشت
00:19:18.784 --> 00:19:20.860
فکر کنم یه جسد سوخته دیگه پیدا کردم
00:19:23.830 --> 00:19:27.740
بعد از تجربه بدی که توی روخونه زامبزی داشتم
یاد گرفتم که ساعتها نفسم رو نگه دارم
00:19:27.751 --> 00:19:30.620
یه آتیش فسقلی نمیتونه گرگ گنده رو بکشه
00:19:30.629 --> 00:19:33.400
من فقط میخوام که تو بدونی
من هیچوقت اون تخم شترمرغ رو برنداشتم
00:19:33.423 --> 00:19:34.540
...داستانش طولانیه ولی
00:19:34.550 --> 00:19:36.830
مهم نیست
من دیدم که تو امروز چیکار کردی
00:19:36.844 --> 00:19:38.630
...کارت خوب بود کوین، یعنی
00:19:38.637 --> 00:19:40.080
مردکوالایی
00:19:43.725 --> 00:19:45.670
خوشحالم که حالت بهتره رفیق
00:19:45.686 --> 00:19:49.500
فکرکنم اون همه جیش که نگه داشته بودی
یکم دیوونت کرده بود
00:19:49.523 --> 00:19:50.970
سم یا هرچیز دیگه
00:19:51.650 --> 00:19:54.270
میدونی، یکم قبل تر که
من داشتم دیوونه بازی در میاوردم
00:19:54.278 --> 00:19:56.300
تو گفتی که به یک خاطره آرام بخش فکر کنم
00:19:56.321 --> 00:19:59.730
تا بتونم 30 سال جیشی که نگه داشتم رو
خالی کنم
00:19:59.741 --> 00:20:02.440
...من به بچگیمون فکر کردم کو
00:20:02.452 --> 00:20:05.400
وقتی که فکر میکردیم
تا ابد باهمدیگه دوست میمونیم
00:20:05.414 --> 00:20:08.740
هنوزم دیر نشده
یه ابرقهرمان دیگم توی دپتو لازمه
00:20:08.750 --> 00:20:12.580
شاید بعدا بشه مردکوالایی
من هنوز باید خیلی چیزا رو تغییر بدم
00:20:12.588 --> 00:20:16.910
من میرم به پارک آلبیون
جایی که میتونم محافظ بالدارشون باشم
00:20:16.925 --> 00:20:20.410
ولی من مطمئنم که دوباره هم
همدیگه رو میبینیم دوست قدیمی
00:20:23.098 --> 00:20:26.540
راستش پارک از اینجا شروع میشه
...پس
00:20:30.355 --> 00:20:31.420
رسمی شد
00:20:31.440 --> 00:20:32.680
با مرگ رزی بودل
00:20:32.691 --> 00:20:36.060
آلیسون الان قدرتمندترین دختر
توی مدرسست
00:20:36.069 --> 00:20:38.050
به آلیسون تعظیم کنید
00:20:39.448 --> 00:20:43.060
من تونستم رزی
ولی بدون تو هیچ ارزشی نداره
00:20:43.076 --> 00:20:45.140
خواهرای شیطان صفتت درباره یک چیز راست میگفتن
00:20:45.162 --> 00:20:46.900
دپتو فقط شروع کاره
00:20:46.914 --> 00:20:49.990
و هنوز کلی دنیا مونده که فتحشون کنم
00:20:51.168 --> 00:20:53.030
پسر عزیزم
00:20:53.045 --> 00:20:55.690
من هیچوقت توجهی که
لایقش بودی رو بهت نکردم
00:20:55.714 --> 00:20:57.120
من خودم رو مقصر میدونم
00:20:57.132 --> 00:20:59.040
که باهم فوتبال بازی نکردیم
00:20:59.051 --> 00:21:00.880
که به مشکلاتت گوش ندادم
00:21:00.886 --> 00:21:02.200
که حواسم نبود که تو
00:21:02.221 --> 00:21:05.010
قدرتهای تلپاتیکی و ذهنی ماورایی داری
00:21:05.015 --> 00:21:08.170
تنها آرزوی کریسمس من اینه که
تو برگردی پیشم
00:21:11.772 --> 00:21:14.470
آها راستی کریسمسه
00:21:17.528 --> 00:21:19.510
مامان؟ بابا؟
00:21:19.530 --> 00:21:21.730
اوه! خدای من لیام عزیزم-
!اوه خدای من-
00:21:21.740 --> 00:21:22.770
تو بیدار شدی
00:21:22.783 --> 00:21:25.780
صداهای توی سرم رفتند
00:21:25.786 --> 00:21:27.480
این که خیلی عالیه عزیزم
00:21:27.496 --> 00:21:30.150
آره، ولی قبل از اینکه تواناییم رو از دست بدم
00:21:30.165 --> 00:21:33.230
من افکار تمام موجودات دنیا رو شنیدم
00:21:33.252 --> 00:21:35.160
صدای ساکنان بالای اورست
00:21:35.170 --> 00:21:38.540
صدای میکروب هایی که توی
عمیق ترین نقطه زمین بودند
00:21:38.549 --> 00:21:40.570
همشون باهم و همزمان
00:21:40.592 --> 00:21:44.550
من به یک روح عظیم و پهناور وصل شدم
00:21:45.055 --> 00:21:47.830
من مطمئن نیستم که دیگه
به دپتو تعلق داشته باشم
00:21:47.850 --> 00:21:49.880
مسخره بازی درنیار
معلومه که داره
00:21:49.893 --> 00:21:52.720
من هنوزم به یک همراه نیاز دارم
میتونی پسرکوالایی باشی
00:21:52.729 --> 00:21:53.880
نه، بچه کوالایی
00:21:53.897 --> 00:21:55.920
یکم روش کار کنیم بهتر میشه
00:21:55.941 --> 00:21:59.730
ولی مهم اینه که تو برگشتی
و ما باهمدیگه توی دپتو هستیم
00:21:59.736 --> 00:22:00.880
برای همیشه
00:22:09.955 --> 00:22:11.480
بنظرم تو بیشتر از من بهش نیاز داری
00:22:11.498 --> 00:22:13.690
سعی کن خیلی چندش نباشی
00:22:19.882 --> 00:22:21.080
خداحافظ دپتو
00:22:22.176 --> 00:22:24.870
بچه جون، عاشق اینجا میشی
00:22:28.223 --> 00:22:30.720
امیدوارم که شهر
قدر کاری که واسشون کردی رو بدونه کوین
00:22:30.726 --> 00:22:32.670
بعد از سفر در سرزمین مرگ و زندگی
00:22:32.686 --> 00:22:34.540
دیگه این چیزا واسم مهم نیست
00:22:34.563 --> 00:22:36.600
تایید دپتو مهم نیست
00:22:36.607 --> 00:22:39.090
من مردکوالایی هستم
چون کاری که درسته همینه
00:22:39.109 --> 00:22:43.180
من فقط به تایید یک نفر احتیاج دارم
و اون تو هستی
00:22:43.197 --> 00:22:44.300
من دوست دارم ویکی
00:22:44.323 --> 00:22:46.480
منم دوست دارم کوین
00:22:46.491 --> 00:22:48.480
برای همینم هست که باید یک چیزی بهت بگم
00:22:48.493 --> 00:22:52.070
نه، میخوای ازم طلاق بگیری؟
خب، تو نمیتونی اینو بگی، چون اول من میخوام طلاق بگیرم
00:22:52.080 --> 00:22:54.110
!نه! من که طلاق نمیخوام
00:22:54.124 --> 00:22:56.490
یه چیزی وقتی که داشتم توی آتیش
به مردم کمک میکردم
00:22:56.502 --> 00:22:59.660
حس کردم که من
تواناییهای خیلی بیشتری از زندگیم دارم
00:22:59.671 --> 00:23:01.250
من میخوام برم توی شورای شهر
00:23:01.256 --> 00:23:02.530
ویکی، عزیزم
00:23:02.549 --> 00:23:04.780
من از هرکاری که بخوای بکنی حمایت میکنم
00:23:04.801 --> 00:23:06.670
پس تا وقتی که فرم های درست رو پر کنی
00:23:06.678 --> 00:23:08.540
و پولی که لازمه رو پرداخت کنی، من مشکلی ندارم
00:23:09.473 --> 00:23:11.170
حتما
00:23:11.975 --> 00:23:15.250
اوه!خدای من برف کریسمس
اونم توی تابستون؟
00:23:15.270 --> 00:23:16.930
چطور امکان داره؟
00:23:16.939 --> 00:23:20.550
فکر کنم اینا خاکستر همسایمونه
که توی آتیش سوخته
00:23:20.567 --> 00:23:21.720
ببخشید
00:23:21.735 --> 00:23:23.300
اوه
00:23:24.321 --> 00:23:25.900
خب، ولی هنوزم قشنگه
00:23:25.935 --> 00:23:28.000
...بعد از تیتراژ ادامه داره
00:23:28.024 --> 00:23:40.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:40.048 --> 00:23:52.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:02.484 --> 00:24:06.230
اه، بالاخره اینم درست شد
00:24:07.865 --> 00:24:09.810
الو؟ تلفن مردکوالایی
00:24:09.825 --> 00:24:11.180
سلام مرد کوالایی
00:24:11.201 --> 00:24:12.820
ما تو رو زیر نظر داشتیم
00:24:12.828 --> 00:24:14.480
و تو ما رو تحت تاثیر قرار دادی
00:24:14.496 --> 00:24:17.480
و برای همین هم ما تصمیم گرفتیم که
رسما تو رو دعوتت کنیم به
00:24:17.499 --> 00:24:20.900
عضویت در ثروت غیرمعمول
00:24:20.919 --> 00:24:22.990
...خطر در کمینه و ما
00:24:23.005 --> 00:24:26.740
بازم از این احمقایی که پای تلفن تبلیغ میکنن
انگار تعطیلی ندارن
00:24:27.509 --> 00:24:29.870
♪ مردکوالایی ♪
00:24:29.887 --> 00:24:31.410
♪ قهرمان همه ♪
00:24:31.430 --> 00:24:35.300
♪ دپتوئیها ♪