WEBVTT

00:00:04.510 --> 00:00:06.360
.صبح بخیر، مگومین

00:00:06.360 --> 00:00:07.730
.بیا

00:00:07.730 --> 00:00:09.260
این چیه؟

00:00:09.260 --> 00:00:11.830
بهم حسی داری یا چی؟

00:00:11.830 --> 00:00:16.380
یه مقداری ناراحت کننده ـست که تو یهویی با عشق
...ناهارم رو درست کنی

00:00:16.380 --> 00:00:20.320
،امروز به چالش نمیکشمت
!پس نمیخوام اذیتم کنی

00:00:20.320 --> 00:00:24.370
یجوری میگی انگار من یه گردن کلفتم که همیشه
.ناهارت رو به زور ازت میگیرم

00:00:24.370 --> 00:00:27.600
،میدونم من کسیم که همیشه دوئل ها رو شروع میکنه

00:00:27.600 --> 00:00:29.370
.اما تو واقعا یه جور گردن کلفتی

00:00:37.520 --> 00:00:38.750
.صبح بخیر، مردم

00:00:41.680 --> 00:00:44.760
.یه چیزی راجب یون یون جدیدا عجیب به نظر میاد

00:00:44.760 --> 00:00:50.820
هیولا هایی که باور میشه نوچه های خدای تاریک
.باشن اخیرا اطراف روستا دیده شدن

00:00:51.130 --> 00:00:54.490
که یعنی دیگه نمیتونیم به سادگی از
.کنارش بگذریم

00:00:56.790 --> 00:00:59.260
،چون داستان از این قراره
،با اینکه ممکنه فی البداهه به نظر بیاد

00:00:59.260 --> 00:01:03.180
نقشه اینه که روستایی های کافی رو جمع کنیم
.تا مهر و موم رو دوباره انجام بدیم

00:01:03.180 --> 00:01:06.650
.مراسم از فردا عصر تا صبح روز بعدش طول میکشه

00:01:07.770 --> 00:01:11.200
.خیلی خب، بیاین بریم سراغ نتایج تستاتون

00:01:11.550 --> 00:01:15.400
مثل همیشه، سه نفر برترمون این معجون های
.افزایش مهارت رو دریافت میکنن

00:01:15.870 --> 00:01:17.430
!مقام سوم نریماکیه

00:01:22.210 --> 00:01:27.210
،چهار امتیاز تا بتونم جادوی انفجار رو یاد بگیرم
!همونطور که خیلی وقت بود که میخواستم

00:01:27.210 --> 00:01:28.600
.مقام دوم، آروئه

00:01:30.780 --> 00:01:32.840
!مقام اول، مگومین

00:01:33.260 --> 00:01:34.570
.آفرین، دخترا

00:01:35.920 --> 00:01:38.640
.کلاس اول قراره درباره ساخت تجهیزات باشه

00:01:38.640 --> 00:01:41.450
!برین به سمت اتاق اقتصاد خانگی

00:01:51.610 --> 00:01:54.550
!میشه یه چیزی بگی؟
!این خیلی عجیبه

00:01:54.550 --> 00:01:56.360
تو چه ـت شده؟

00:01:56.360 --> 00:01:59.030
.نمیتونم باور کنم بین سه نفر اول نبودی

00:01:59.510 --> 00:02:04.020
اگه درست یادم باشه، تو سه امتیاز نیاز داشتی
.تا جادوی پیشرفته رو یاد بگیری

00:02:04.020 --> 00:02:06.140
...و من چهار تا نیاز دارم

00:02:06.140 --> 00:02:07.380
تو مشکلی با این نداری؟

00:02:07.380 --> 00:02:11.220
هدر دادن برتری که بهت این شانس رو میده
تا قبل از من فارغ التحصیل بشی؟

00:02:11.220 --> 00:02:12.970
!ببین، اینجا رو ببین

00:02:12.970 --> 00:02:16.120
.سعی نمیکنم رقابت کنم. امروز نه

00:02:18.450 --> 00:02:19.860
.که اینطور

00:02:25.190 --> 00:02:29.040
.یه چیزی قطعا این اواخر راجب یون یون عجیب بوده

00:02:30.400 --> 00:02:37.400
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:51.620 --> 00:03:58.500
سوبانوکو - !خارق العاده دنیای این در انفجاری

00:04:00.050 --> 00:04:04.340
قسمت 4: استاد تنهایی چشم سرخ

00:04:00.260 --> 00:04:04.490
!جدی میگم، دیوونه کننده ترین چیز بود

00:04:03.510 --> 00:04:07.220
هی! شنیدم که یه قهرمان کاندید
!توی روستاست

00:04:07.220 --> 00:04:09.110
!اوه، منم راجبش شنیدم

00:04:09.110 --> 00:04:12.270
،بخوام دقیق تر بگم
!درواقع دیروز باهاش آشنا شدم

00:04:12.270 --> 00:04:14.170
!جذاب بود، و خیلی دوستانه

00:04:14.170 --> 00:04:18.680
و دنبال یه جادوگر ماهر میگرده تا کمک کنه
!پادشاه شیطان رو شکست بدن

00:04:18.880 --> 00:04:23.820
هر کسی که در موقعیتی باشه که بهش قهرمان بگن
.باید انسان درست و حسابی باشه

00:04:23.820 --> 00:04:27.580
!از اونا که توی وقایع سال دیده میشه

00:04:27.900 --> 00:04:33.730
یک روز، من جادوگری میشم که بتونه
...به گروه یه قهرمان کاندید ملحق شه

00:04:33.730 --> 00:04:36.070
،گروهی که میتونن هر تهدیدی رو از بین ببرن

00:04:36.070 --> 00:04:39.690
که هیچوقت به حقه های بزدلانه و
!حیله های ضعیف قانع نمیشن

00:04:39.690 --> 00:04:41.500
!اولین نفر برای هر چالشی برمیخیزن

00:04:42.220 --> 00:04:44.640
،و با جادوم

00:04:44.640 --> 00:04:47.810
ژنرال های پادشاه شیطان و هر کس دیگه ای که
،توی مسیر ما قرار بگیره رو محو میکنم

00:04:47.810 --> 00:04:50.750
!در حالی که اسمم در سراسر دنیا اکو میشه

00:04:54.930 --> 00:04:58.110
،و وقتی که پادشاه شیطان سلاخی میشه

00:04:58.110 --> 00:05:03.210
!من به تخت میشینم به عنوان پادشاه شیطان جدید... مگومین

00:05:06.620 --> 00:05:08.710
!مگومین؟ مگومین

00:05:10.150 --> 00:05:13.990
این چی بود؟ یهویی شروع کردی به خندیدن. خوبی؟

00:05:14.480 --> 00:05:17.770
.اونقدر محو افکار مهم شده بودم که توجهی نمیکردم

00:05:17.770 --> 00:05:18.800
چیزی نیاز داری؟

00:05:19.130 --> 00:05:22.680
خب... میخواستم توی مسیر سمت خونه راجب
.چیزی باهات حرف بزنم

00:05:35.380 --> 00:05:36.860
...خب، مگومین

00:05:38.150 --> 00:05:42.780
فکر میکنی به چه معنی باشه... دوست بودن؟

00:05:45.640 --> 00:05:48.700
،همیشه میدونستم تو مشکلاتی داری، یون یون

00:05:48.700 --> 00:05:52.060
اما فکر نمیکردم ایده ای نداشته باشی
...که دوستا چیَن

00:05:52.060 --> 00:05:54.340
!میدونم! میدونم که چیَن

00:05:54.340 --> 00:05:57.580
...با هم میرین خرید، و خوش میگذرونین

00:05:57.580 --> 00:06:00.660
!صبر کن، نه، من راجب این حرف نمیزنم

00:06:01.050 --> 00:06:04.970
مثلا، تو همیشه سعی میکنی ازم غذا
و اینجور چیزا بگیری. درسته؟

00:06:04.970 --> 00:06:07.140
.اما هیچوقت سعی نمیکنی پول بگیری

00:06:07.360 --> 00:06:11.570
البته که نه. من میفهمم که خط هایی وجود دارن
.که هیچوقت نباید ازشون رد شد

00:06:11.570 --> 00:06:13.260
بماند که متنفرم از اینکه تو

00:06:13.260 --> 00:06:15.650
شروع کنی به درخواست های فیزیکی
!در ازای پولی که دادی

00:06:15.650 --> 00:06:17.460
!من اصلا چنین کاری نمیکنم

00:06:17.810 --> 00:06:22.920
و راستش رو بخوام بگم، فکر میکردم قضیه
...همین باشه. اما فونیفورا سان

00:06:22.920 --> 00:06:25.090
اون پول خواست؟

00:06:25.090 --> 00:06:27.650
!نه! اینجوری نیست

00:06:28.210 --> 00:06:29.560
...فقط

00:06:30.790 --> 00:06:35.910
.و عملا همه ـش همینه
.برادر کوچولوی بانمک فونیفورا مریضه

00:06:36.520 --> 00:06:37.410
...اما

00:06:37.410 --> 00:06:43.440
آره. مشکل اینه، ما واقعا برای دارو
...پول کافی نداریم

00:06:43.680 --> 00:06:47.810
،پس فکر کردم، به عنوان دوستاش
!باید سعی کنیم کمک کنیم

00:06:47.810 --> 00:06:50.890
پس تو فکر بودم که میتونیم براش
!پول جمع کنیم

00:06:51.410 --> 00:06:55.930
،میتونیم رو یتو هم حساب کنیم، یون یون
!درسته؟ دوستمون بهمون نیاز داره

00:06:56.970 --> 00:07:01.870
اما یه چیزی راجب پول دادن به اونا یجورایی
...بی ادبی به نظر میاد

00:07:01.870 --> 00:07:03.990
.من فقط مطمئن نیستم چیکار کنم

00:07:03.990 --> 00:07:05.730
نظر تو چیه، مگومین؟

00:07:05.730 --> 00:07:10.990
با توجه به اینکه هیچوقت برای من پول یه
...اصل اساسی نیست

00:07:10.990 --> 00:07:13.280
.به یه روش دیگه فکر میکنم که کمک کنم

00:07:13.280 --> 00:07:14.790
مثل چی؟

00:07:14.790 --> 00:07:15.800
...به عنوان مثال

00:07:16.530 --> 00:07:20.280
من و دوستم میتونیم ماسک بزنیم و
.به یه دارو خونه حمله کنیم

00:07:20.280 --> 00:07:23.750
فقط پول دادن از این کار کم دردسر تر نیست؟

00:07:25.130 --> 00:07:28.270
!دوستان واقعی به سادگی فقط پول قرض نمیدن

00:07:28.270 --> 00:07:31.070
!با همدیگه مراحل سخت زندگی رو تحمل میکنن

00:07:31.070 --> 00:07:34.180
،پس میگی، اگه واقعا گرسنه بودی

00:07:34.180 --> 00:07:38.150
ترجیح میدی یکی دیگه همراه تو گشنگی بکشه
بجای اینکه غذاش رو باهات به اشتراک بذاره؟

00:07:38.150 --> 00:07:40.210
.نه. حتی نزدیکم نبود

00:07:40.210 --> 00:07:44.580
،اما، خب، اگه یه دوست واقعا نیاز شدیدی داشت

00:07:44.580 --> 00:07:47.210
.فکر نمیکنم غیر ممکن باشه که بهشون پول قرض بدی

00:07:47.210 --> 00:07:49.930
.تایید شد، من خودم هم در نیاز شدید ابدی قرار دارم

00:07:49.930 --> 00:07:53.030
سعی میکنی یواشکی بحث اون رو هم پیش بکشی، ها؟

00:07:54.000 --> 00:07:56.820
.اما میفهمم چی میگی. ممنون

00:07:59.400 --> 00:08:00.410
.مشکلی نیست

00:08:03.240 --> 00:08:05.490
.هی، مگومین. یون یون

00:08:07.800 --> 00:08:11.610
خب ببین کی اینجاست، بوکوروری، که هنوز داره غم
.رد شدنش توسط سوکتو رو میخوره

00:08:11.610 --> 00:08:12.330
!هیسسس

00:08:12.330 --> 00:08:16.870
اینقدر بلند "هیسسس" نکن. راستش اینکه ببینم سعی میکنین
.از موضوع دوری کنین بیشتر برام دردناکه

00:08:16.870 --> 00:08:20.260
،تازه، هیچوقت بهش نگفتم چه حسی دارم
!پس رد نشدم

00:08:20.260 --> 00:08:21.690
.این روش خوش بینانه ایه

00:08:21.940 --> 00:08:24.470
،صادقانه بگم، کل دنیا منتظر بیداری منه

00:08:24.470 --> 00:08:27.060
.پس نباید خیلی گیر روابط عاشقانه باشم

00:08:27.060 --> 00:08:29.120
منظورت اون قضیه راجب نوچه های خدای تاریکه؟

00:08:29.120 --> 00:08:29.820
.آره

00:08:29.820 --> 00:08:33.340
،در این مقطع ساده تر نیست که مهر و موم رو بشکنیم

00:08:33.340 --> 00:08:36.190
و بعد بذاریم کل روستا همراه هم بجنگن
تا سلاخیش کنن؟

00:08:36.460 --> 00:08:38.750
.اون ایده واقعا مطرح شد

00:08:38.750 --> 00:08:42.660
اما با دیدن اینکه نیاکانمون زحمت کشیدن خدای تاریک رو
از یک منطقه دیگه بردن

00:08:42.660 --> 00:08:46.090
...قبل اینکه اینجا بیارنش و مهر و مومش کنن

00:08:46.090 --> 00:08:48.450
صبر کن. چرا باید این کار رو بکنن؟

00:08:48.450 --> 00:08:50.010
منظورت چیه، "چرا"؟

00:08:50.010 --> 00:08:53.150
ایده یک روستا با یک خدای تاریک که زیرش
خوابیده باحال به نظر نمیاد؟

00:08:53.150 --> 00:08:54.510
!این باید واضح باشه

00:08:55.450 --> 00:08:59.850
چیزای دیگه ای هم هستن، مثل اسلحه های باستانی
...که میتونن دنیا رو نابود کنن

00:08:59.850 --> 00:09:03.020
.و الهه انتقام و چیرگی که اسمش فراموش شده

00:09:03.020 --> 00:09:04.770
!همه جور چیزای ممنوعه

00:09:04.770 --> 00:09:07.030
،هر چقدر دردسر هم ممکن باشه درست کنن

00:09:07.030 --> 00:09:10.210
باید اعتراف کنم اسلحه های ممنوعه
.خیلی چیزای جالبین

00:09:10.210 --> 00:09:11.190
!همین رو بگو

00:09:11.500 --> 00:09:15.310
...ها؟ اینطور فکر میکنی؟ پس من تنها کسیم که

00:09:17.830 --> 00:09:19.080
.درکش نمیکنه...

00:09:27.130 --> 00:09:29.090
.کومکو! دارم میرم بیرون

00:09:29.360 --> 00:09:30.940
!روز خوبی داشته باشی

00:09:30.940 --> 00:09:33.670
دختر خوبی باش و مراقب خونه باش، باشه؟

00:09:33.960 --> 00:09:35.280
!باشه

00:09:54.700 --> 00:09:58.710
.واقعا بابت این ممنونم، یون یون
.و مطمئن میشم که پول رو بهت برگردونم

00:09:59.210 --> 00:10:02.330
!اوه، بیخیال. مشکلی نیست
ما د-دوستیم، درسته؟

00:10:02.890 --> 00:10:04.570
.کلاس داره شروع میشه

00:10:04.570 --> 00:10:06.580
.تو میتونی جلو بری، یون یون

00:10:06.580 --> 00:10:08.240
.ب-باشه

00:10:12.060 --> 00:10:14.340
...وجدانم داره یه ذره اذیتم میکنه

00:10:14.340 --> 00:10:16.190
.آره، میفهمم چی میگی

00:10:17.980 --> 00:10:20.570
پس چرا از اول پول خواستین؟

00:10:21.210 --> 00:10:23.320
مگومین! چه مدت اونجا بودی؟

00:10:23.320 --> 00:10:24.720
چقدر شنیدی؟

00:10:24.940 --> 00:10:27.820
تقریبا از جایی که ازش اخاذی کردین تا تسلیم
خواسته های منحرفانه شما باشه

00:10:27.820 --> 00:10:30.980
.در ازای اینکه راز های خطرناکش رو نگه دارین

00:10:30.980 --> 00:10:32.430
!این اتفاقی نبود که افتاد

00:10:32.430 --> 00:10:36.840
،ببین، برادرم مریضه
...و ما نمیتونیم پول داروش رو بدیم

00:10:36.840 --> 00:10:39.540
.فقط یه ذره پول داریم جمع میکنیم

00:10:39.540 --> 00:10:43.140
پس، چرا کمک من رو نخواستی؟

00:10:43.740 --> 00:10:48.130
چیه؟ اینقدر از ایده اینکه من مشتاق باشم
به بقیه کمک کنم تعجیب کردین؟

00:10:48.340 --> 00:10:52.900
...فقط... میدونی
تو خیلی فقیری، درسته؟

00:10:52.900 --> 00:10:55.750
.قرض گرفتن پول از تو فقط کار خیلی غلطیه

00:10:56.110 --> 00:10:57.530
!دخلتون اومده

00:10:58.410 --> 00:11:00.750
!خ-خب، پس. پول داری بهم قرض بدی؟

00:11:02.050 --> 00:11:05.390
مشخصا ندارم. فکر میکنین با کی دارین حرف میزنین؟

00:11:05.390 --> 00:11:07.250
...این دختر

00:11:07.590 --> 00:11:10.040
قضیه فقط سر تدارک دیدن داروئه، درسته؟

00:11:10.040 --> 00:11:11.500
ایده ای توی ذهنت داری؟

00:11:14.420 --> 00:11:18.280
!یه مشکل ساده برای اعجوبه نخست شیطان های سرخ

00:11:20.900 --> 00:11:24.900
.خیلی خب، وقت شروع کلاس ساخت آیتم جادویی ـه

00:11:24.900 --> 00:11:28.580
،آزادین که توی مواد اولیه ـش بداهه عمل کنین
.اما من میخوام چند تا معجون ببینم

00:11:36.340 --> 00:11:39.200
!نظاره گر صنعتگری جادویی من باشین

00:11:44.050 --> 00:11:47.130
.جالب به نظر میاد. دوست دارم کمک کنم

00:11:47.350 --> 00:11:49.290
تموم کردی، آروئه؟

00:11:49.290 --> 00:11:50.530
.همینطوره

00:11:50.530 --> 00:11:52.270
.پس، بابت کمک ممنون میشم

00:12:00.240 --> 00:12:01.630
!بهت اجازه نمیدم

00:12:01.630 --> 00:12:03.330
از سر راه میری کنار؟

00:12:03.330 --> 00:12:05.670
!اما اردکه خیلی بانمکه

00:12:05.670 --> 00:12:08.520
.هرچقدر هم که بانمک باشه، بازم یه هیولاست

00:12:08.520 --> 00:12:12.500
میفهمی چند تا هیولای به ظاهر بی آزار
درواقع خطرناکن؟

00:12:13.540 --> 00:12:15.610
...میدونم، اما

00:12:16.040 --> 00:12:20.180
آروم باش، حالا. تمام چیزی که نیاز داریم
.پیاز روی پشتشه

00:12:20.180 --> 00:12:22.250
حالا حس بهتری داری؟

00:12:23.300 --> 00:12:25.860
.پیاز ها انتظار میره توی بهبود پیدا کردن شخص کمک کنن

00:12:25.860 --> 00:12:30.230
و پیاز های روی اردک ها انتظار میره که
.بهترین کیفیت رو داشته باشن

00:12:35.430 --> 00:12:39.040
واقعا، فکر میکنی من چجور هیولاییم؟

00:12:39.040 --> 00:12:41.960
.حتی من میتونم قدردان ارزش یک زندگی بانمک باشم

00:12:42.450 --> 00:12:45.220
.ف-فکر کنم. ببخشید

00:12:45.220 --> 00:12:50.920
فقط، اردک ها هیولا های کمیابی ـن که
...تجربه زیادی رو ارائه میدن

00:12:50.920 --> 00:12:53.950
.بالا تر از اینکه یک غذای لذیذن

00:13:00.200 --> 00:13:02.700
!مگومین، ای عوضی

00:13:07.440 --> 00:13:11.050
حالا ازمون چی میخوای، اردک کُش؟

00:13:11.050 --> 00:13:14.050
یک بار دیگه من رو اونجوری صدا کن و بعدا میفهمی
.که چقدر میتونم سلاخی کنم

00:13:14.050 --> 00:13:18.320
یون یون بعد کاری که کرده بودی
.کل روز رو بدخلاقی میکرد

00:13:18.320 --> 00:13:21.350
.شما دو تا ریشه دلیل کل این ماجرا بودین

00:13:22.110 --> 00:13:24.680
.یه معجون دستی برای درمان بیماری

00:13:26.140 --> 00:13:28.110
.زود باشین، بگیرینش

00:13:31.080 --> 00:13:34.700
این یعنی دیگه به پولی که از یون یون
قرض گرفتی نیازی نداری، درسته؟

00:13:34.700 --> 00:13:38.090
ص-صبر کن یه لحظه! هیچ تضمینی وجود
...نداره که این کار بک

00:13:38.090 --> 00:13:39.440
.مهم نیست

00:13:39.440 --> 00:13:43.910
راستش، اصلا اهمیتی نمیدم که برادر کوچیکت
.مریضه یا نه

00:13:43.910 --> 00:13:45.340
!ما دروغ نمیگفتیم

00:13:45.340 --> 00:13:49.740
چیزی که براش استثناء قائل میشم اخاذی
از وجدان یه دختر تنهاست

00:13:49.740 --> 00:13:51.720
.که راجب دوست پیدا کردن درمونده ـست

00:13:52.290 --> 00:13:55.020
.هوش اون رتبه دوم رو بعد من داره

00:13:55.020 --> 00:13:57.090
.کاملا آگاهه از کاری که داشتین میکردین

00:13:58.040 --> 00:14:01.130
.جدا عصبی نشو. خیلی ترسناکی

00:14:01.130 --> 00:14:03.730
.بیا، میتونی پول رو پس بگیری

00:14:06.640 --> 00:14:11.110
لطفا دیگه از خلق و خوی مهربون و ساده لوح
.بودنش دیگه هیچوقت سوء استفاده نکنین

00:14:11.110 --> 00:14:14.110
.وای، حتما خیلی یون یون رو دوست داری

00:14:14.700 --> 00:14:17.060
.به نظر میاد اشتباه برداشت کردین

00:14:17.060 --> 00:14:19.780
.اینطور نیست که من و یون یون دوست باشیم

00:14:19.780 --> 00:14:21.720
.آره، آره، حالا هر چی

00:14:21.720 --> 00:14:26.170
،اگه اینقدر درمونده ای که مثل دوست به نظر نیاین
پس قضیه دقیقا چیه؟

00:14:26.960 --> 00:14:30.390
.مطمئن نیستم چطور توصیفش کنم
فکر کنم رقابت؟

00:14:30.390 --> 00:14:34.860
خب، هر کس دیگه ای ممکنه فکر بکنه که
.خیلی از هم خوشتون میاد

00:14:34.860 --> 00:14:38.380
.مگومین، چشمات دارن دوباره برق میزنن

00:14:38.380 --> 00:14:42.810
اینکه ما شیطان های سرخ علامتی داشته باشیم که بتونه
نشون بده حس واقعیمون رو میتونه خیلی ضد حال باشه، ها؟

00:14:43.400 --> 00:14:48.480
،ببین، فعلا در همین حد ولش میکنیم
اما خیلی مغرور نشو، میفهمی؟

00:14:51.280 --> 00:14:52.180
!چی؟

00:14:52.180 --> 00:14:55.650
بیخیال، این یه جمله پایانی کلاسیک
!برای مکالمه ها بود! بفهم دیگه

00:14:55.660 --> 00:14:57.410
سوبانوکو - !خارق العاده دنیای این در انفجاری

00:14:55.860 --> 00:14:57.170
!اردک

00:15:06.610 --> 00:15:09.390
اینکی رو تنها ول کردی. کجا رفتی؟

00:15:12.820 --> 00:15:14.210
...این

00:15:15.440 --> 00:15:19.400
...صبر کن، اون معجون
-اون رو بهشون دادی تا

00:15:19.400 --> 00:15:25.260
در چه دنیایی آخه یه عمل گرا مثل من وارد
چنین عمل بشر دوستانه ای میشه؟

00:15:25.260 --> 00:15:28.520
.جمله خیلی قانع کننده ای بود

00:15:36.040 --> 00:15:39.820
!مگومین، منتظرت بودم
.بدون من نرو

00:15:41.670 --> 00:15:43.940
،سر یه چیزی مهمونت میکنم
.تا تشکرم رو نشون بدم

00:15:50.330 --> 00:15:52.660
...م-میدونم که گفتم به حساب من بود

00:15:52.660 --> 00:15:54.620
...این رو میفهمم، اما

00:15:54.620 --> 00:15:56.400
...سر میخورم

00:15:56.400 --> 00:15:58.230
!اسم من توروسکه ـست

00:15:58.230 --> 00:16:01.070
،سرآشپز پنکیک نخست بین شیطان های سرخ

00:16:01.070 --> 00:16:04.460
!و کسی که شعبه هایی با 500 مکان مختلف باز میکنه

00:16:04.460 --> 00:16:06.360
!حالا این اشتهای خیلی قدرتمندیه

00:16:06.360 --> 00:16:09.860
!خوشحال میشم که میبینم اینقدر ازش لذت میبرین
!یه مرسی با کلاس برای شما، بانوی جوان

00:16:09.860 --> 00:16:13.880
بیشتر بخاطر اینه که... باور دارم باید وقتی که
.هنوز موقعیتش رو داری شکمت رو خوب پر کنی

00:16:17.160 --> 00:16:19.500
میشه یه ذره استراحت کنیم؟

00:16:23.820 --> 00:16:27.620
،یک معجون افزایش مهارت دیگه
.و آماده میشم که فارغ التحصیل بشم

00:16:27.620 --> 00:16:33.750
ها؟ مگومین، من فکر کردم که با معجون دیروز سه
...امتیاز دیگه برات موند، درست مثل من

00:16:33.750 --> 00:16:35.810
!صبر کن، اردک امروز صبح

00:16:35.810 --> 00:16:40.360
،که باهاش یه سطح بدست آوردم
!و دو امتیاز مهارتی گرفتم

00:16:40.360 --> 00:16:42.610
...آ-آخ، نه

00:16:42.610 --> 00:16:45.530
.من میخواستم با هم فارغ التحصیل بشیم

00:16:45.530 --> 00:16:48.620
برای همین سعی داشتم امتیازای
...مهارتیت مساوی بشن

00:16:49.870 --> 00:16:53.420
تو امتیازاتت رو تنظیم میکردی تا بتونیم
با هم فارغ التحصیل بشیم؟

00:16:53.420 --> 00:16:56.660
!پس عمدا بین سه نفر اول توی تست قرار نگرفتی؟

00:16:57.770 --> 00:17:00.140
!چطور تونستی اینقدر احمق باشی؟

00:17:00.140 --> 00:17:02.020
،اگه میخواستی با هم فارغ التحصیل بشیم

00:17:02.020 --> 00:17:05.490
میتونستی فقط جادو یاد بگیری تا از
!امتیازای مهارتی اضافه استفاده کنی

00:17:05.490 --> 00:17:08.850
اما با اینکه اونقدر تو فکر یاد گرفتن
،جادو بودی

00:17:08.850 --> 00:17:11.080
با این حال هنوز نمیتونستی اعتراف کنی که
!میخواستی با هم فارغ التحصیل بشیم

00:17:11.080 --> 00:17:14.300
مگه چقدر عجیبی که حتی چنین
!چیزی رو امتحان کنی؟

00:17:14.300 --> 00:17:18.280
ی-یعنی، تو همیشه اینقدر مغروری که
،از من بهتری

00:17:18.280 --> 00:17:20.280
...پس اگه یهویی ازت جلو میزدم

00:17:20.280 --> 00:17:22.150
!الآن بیان کردی که از من بهتر شدی؟

00:17:22.150 --> 00:17:24.620
!اصلا چنین کاری نکردی! اصلا

00:17:24.620 --> 00:17:26.510
:بذار یه چیزی رو کاملا واضح کنم

00:17:26.510 --> 00:17:30.100
من خیلی وقته که امتیازای کافی گرفتم تا
!جادوی پیشرفته یاد بگیرم

00:17:30.100 --> 00:17:32.900
!اما اصلا چنین قصدی ندارم

00:17:32.900 --> 00:17:36.870
من یک فرم به شدت قدرتمند تر و
!نتیجه بخش تر جادو رو یاد میگیرم

00:17:39.310 --> 00:17:44.090
جادوی قدرتمند و نتیجه بخش؟
راجب جادوی انفجار حرف میزنی؟

00:17:44.090 --> 00:17:45.100
.درسته

00:17:45.100 --> 00:17:46.330
راجبش جدی بودی؟

00:17:46.330 --> 00:17:47.550
و اگه بوده باشم چی؟

00:17:48.430 --> 00:17:50.620
به من میگی احمق؟

00:17:50.620 --> 00:17:54.530
حتی اگه یادش بگیری، بیشتر مردم قدرت جادویی کافی
!ندارن که واقعا ازش استفاده کنن

00:17:54.530 --> 00:17:58.110
و حتی اگه بتونن، بیشترین استفاده ای که میتونن ازش
!بکنن یک بار در روزه! برای همین یه جادوی جوکه

00:17:58.110 --> 00:18:01.920
میدونم که میگن نابغه و دیوانگی خیلی با هم ارتباط
!نزدیکی دارن، اما واقعا اینقدر دیوانه ای؟

00:18:01.920 --> 00:18:06.530
توهین بیشتری بکن، یون یون، و دیگه انتظار مهربونی
.که معمولا نسبت بهت دارم رو نداشته باش

00:18:06.530 --> 00:18:08.950
.باور کن، من کاملا از خطراتش آگاهم

00:18:08.950 --> 00:18:12.620
.بیشتر از هر کسی راجب جادوی انفجار میدونم

00:18:12.620 --> 00:18:14.280
.و با این حال، اصرار میکنم

00:18:14.650 --> 00:18:15.870
اما چرا؟

00:18:16.130 --> 00:18:18.250
.البته، چون دوستش دارم

00:18:18.250 --> 00:18:21.360
،واقعا فکر میکنم دیوانه باشی
.و نه یه نابغه، مگومین

00:18:21.360 --> 00:18:23.230
!بهت هشدار دادم

00:18:30.390 --> 00:18:33.870
!من بردم! برای اولین بار مگومین رو شکست دادم

00:18:33.870 --> 00:18:37.030
.خب، بالاخره، من جدی نبودم

00:18:37.030 --> 00:18:39.390
.و با بیرون نبودن ماه، قدرت من ضعیف میشه

00:18:39.390 --> 00:18:43.400
!تو یه شیطانی واقعی نیستی
!فقط برای یک بار اعتراف کن که باختی

00:18:45.340 --> 00:18:48.900
.باشه، باختم. حالا، بذار بیام بالا

00:18:52.800 --> 00:18:55.450
،بازم، با توجه به اینکه چقدر معده ـم پر بود

00:18:55.450 --> 00:18:58.140
طبیعیه که بتونم فقط از نصف
.قدرتم استفاده کنم

00:18:58.140 --> 00:19:00.660
انصاف نیست بعد اینکه گذاشتم بیای بالا
!بهونه بیاری

00:19:03.220 --> 00:19:09.040
بیخیال... یعنی واقعا اینقدر تو فکر جادو انفجاری
اونم فقط چون دوستش داری؟

00:19:10.310 --> 00:19:12.710
دلیل دیگه ای نیست؟

00:19:14.810 --> 00:19:19.960
،اگه حتمال لازمه که بدونی، وقتی کوچیک تر بودم
.توسط یه هیولای جادویی بهم حمله شد

00:19:20.660 --> 00:19:23.670
.استراحت کن، در حالی که توسط ابر "برتری" پوشیده شدی

00:19:24.380 --> 00:19:26.310
!انفجار

00:19:26.310 --> 00:19:31.410
...یه جادوگر، هیولا رو کشت

00:19:31.410 --> 00:19:36.830
با جادوی انفجار. و نابودی که اون
...باعثش شد... اون خشونت عظیم

00:19:36.830 --> 00:19:40.490
...اون قدرت یورش ناپذیر
.کاملا نفس گیر بود

00:19:41.050 --> 00:19:44.150
.درخور اینکه به عنوان جادوی نهایی شناخته بشه

00:19:44.150 --> 00:19:48.830
از اون لحظه، دیگه به هیچ
.جادوی دیگه ای علاقه نداشتم

00:19:49.550 --> 00:19:54.000
وقتی یادش بگیرم، قصد دارم دنبال اون
...جادوگر بگردم و ازش بپرسم

00:19:54.650 --> 00:19:58.840
راجب جادوی انفجاری که بهم یاد دادی"
"نظرت چیه؟

00:20:02.450 --> 00:20:06.580
حالا که این گفته شد، مطمئنم خوشحالی که
.قبل اینکه برای سفرم برم من رو بردی

00:20:07.190 --> 00:20:09.370
وقتی فارغ التحصیل بشی میری؟

00:20:09.370 --> 00:20:10.080
.بله

00:20:10.520 --> 00:20:14.090
کسی هست که باهاش سفر کنی؟

00:20:14.530 --> 00:20:17.850
قدرت جادویی ـت باید کافی باشه که
،از جادوی انفجار استفاده کنی

00:20:17.850 --> 00:20:21.670
.اما بعد استفاده ازش ناتوان میشی
.نیاز داری یکی ازت مراقبت کنه

00:20:21.670 --> 00:20:24.600
یک چیز که ما درش مشترکیم اینه که
.من اصلا چنین کمکی رو ندارم

00:20:24.600 --> 00:20:26.470
چرا به نظر میاد اینقدر بابتش مغروری؟

00:20:26.470 --> 00:20:29.540
!و اینطور نیست که بلافاصله بعدش بری، درسته؟

00:20:29.540 --> 00:20:32.300
.خب، نمیتونم خواهرم رو همینطوری ول کنم و برم

00:20:32.300 --> 00:20:34.770
.پس یه مدت دور و بر روستا کار میکنم

00:20:34.770 --> 00:20:36.410
تو چی، یون یون؟

00:20:37.520 --> 00:20:41.610
...من یه روز قراره رئیس روستا بشم، پس

00:20:41.610 --> 00:20:44.720
میخوام تلاش کنم و چیز های خیلی متفاوتی رو
.تا قبل اون یاد بگیرم

00:20:45.150 --> 00:20:50.050
...من هنوز هر از گاهی به کمکت نیاز دارم، ولی یه روزی

00:20:56.200 --> 00:20:59.940
،میخوام اونقدر قوی باشم که به نیازمند ها کمک کنم
.مثل اون اردک

00:21:00.680 --> 00:21:03.190
صبر کن، چرا یه اردک این بیرونه؟

00:21:08.630 --> 00:21:11.460
"!مگومین شام امشب رو پیدا کرد"

00:21:13.430 --> 00:21:16.970
!مگومین، ای عوضی

00:21:27.140 --> 00:21:28.100
...مگومین

00:21:28.100 --> 00:21:31.170
قرار نبود خدای تاریک دوباره مهر و موم بشه؟

00:21:32.720 --> 00:21:34.330
!باهام بیا، لطفا

00:21:53.500 --> 00:21:55.000
...کومکو

00:21:55.000 --> 00:22:02.000
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:06.000 --> 00:22:09.000
بعد از اندینگ ادامه داره

00:23:25.000 --> 00:23:40.010
پیش نمایش قسمت بعد

00:23:25.000 --> 00:23:40.010
<font color="#fff009">"قسمت 5: "پیش درآمدی از انفجار دیوانگی</font>

00:23:25.290 --> 00:23:26.850
!دردسر بزرگ، مگومین

00:23:26.850 --> 00:23:28.320
!یه دسته از هیولا ها دنبال اینکی ـن

00:23:28.320 --> 00:23:29.870
.اون کارش تمومه. باید پشت سر رهاش کنیم

00:23:29.870 --> 00:23:30.760
!اینقدر زود تسلیم نشو

00:23:30.760 --> 00:23:33.510
!من بیشتر نگران کومکو ـم
!خواهر من چه ـش شده؟

00:23:33.510 --> 00:23:36.430
!صبر کن، فهمیدم
!کل این معما حل شد

00:23:36.430 --> 00:23:38.900
ها؟ د-دفعه بعدی، ما به جلسه
...خونوادگی ـون ملحق میشیم با یه

00:23:38.900 --> 00:23:40.010
!انفجار