WEBVTT

00:00:03.560 --> 00:00:04.970
!رسیدم

00:00:04.970 --> 00:00:08.590
!شهر آب و چشمه‌های آب گرم، آرکانرتیا

00:00:09.490 --> 00:00:12.740
پوشیده در زره هدایای خداحافظی دوستام

00:00:12.740 --> 00:00:16.530
با قلبی آکنده از آرزوهای
...خواهرم اینجا وایسادم

00:00:16.530 --> 00:00:19.050
!و واسه هر چالشی جون میدم

00:00:19.050 --> 00:00:26.460
و به این ترتیب اولین صفحه از کتاب
!ماجراجویی‌هامو شروع می‌کنم

00:00:27.480 --> 00:00:39.480
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:01:49.630 --> 00:01:56.510
ـگیزانـشگفت یک انفجار در این دنیای - سوبانوکو

00:01:58.050 --> 00:02:02.350
دردسرسازهای شهر آب :قسمت 7

00:02:02.480 --> 00:02:05.540
.قرار...قرار نبود اینجوری بشه

00:02:08.940 --> 00:02:13.300
یه هفته‌ای میشه که به این شهر تلپورت کردم

00:02:13.300 --> 00:02:16.680
و نه تنها واسه بدست آوردن کرایه‌ی
مقصد بعدیم، اکسل، مثل خر تو گِل موندم

00:02:13.910 --> 00:02:18.250
فقط یه امضا اینجا بنداز
!تا دنیا برات گلستون بشه

00:02:16.680 --> 00:02:19.990
بلکه به زور از پس هزینه‌ی
.غذا و اقامتم برمیام

00:02:18.250 --> 00:02:20.000
!فقط یه امضا لازمه

00:02:20.840 --> 00:02:23.000
ها؟ فکر بدیه؟

00:02:23.000 --> 00:02:24.210
.آره

00:02:24.210 --> 00:02:28.910
همه‌ی هیولاهایی که اطراف
.آرکانرتیا زندگی می‌کنن خیلی قوین

00:02:29.380 --> 00:02:34.850
چندتاییشون مثل گابلینا و کوبولدا هستن
....که میشه از پسشون برومد ولی

00:02:34.850 --> 00:02:36.710
همیشه همراه اونایی
سروکلّه‌شون پیدا میشه که

00:02:36.710 --> 00:02:39.630
...سریع دخل یه آماتورو میارن. که یعنی

00:02:39.940 --> 00:02:45.260
یه ماجراجوی تازه‌کار مثل من نمی‌تونه
.اینجا درخواستی رو قبول کنه

00:02:45.510 --> 00:02:47.010
.شرمنده‌ی اخلاق ورزشیت

00:02:49.390 --> 00:02:54.900
می‌دونم که جادوی انفجار من می‌تونه
!هرنوع دشمنی رو با خاک یکسان کنه

00:02:54.900 --> 00:02:58.380
اما اگه نتونم کاری رو به عهده بگیرم
.واقعاً نمی‌تونم به جایی برسم

00:02:58.840 --> 00:03:03.740
نه! اگه کار عادی‌ای که جادو لازم نداشته
!باشه پیدا کنم نباید مشکلی نباشه

00:03:04.120 --> 00:03:05.290
!باید اینطور باشه

00:03:11.830 --> 00:03:12.630
.اخراجی

00:03:12.630 --> 00:03:14.160
!یه لحظه، رئیس

00:03:14.160 --> 00:03:15.920
!حتماً توضیح خوبی براش هست

00:03:15.920 --> 00:03:18.210
.داره؟ پس بیا بشنویمش

00:03:18.440 --> 00:03:22.080
خب...اون مشتریا با من مثل
یه بچه رفتار می‌کردن

00:03:22.080 --> 00:03:26.240
پس ازشون پرسیدم "چطور ممکنه
"من مثل یه بچه بنظر بیام؟

00:03:26.240 --> 00:03:29.840
و اونا جرات کردن درباره‌ی قد و
.سینه و چیزای دیگم حرف بزنن

00:03:30.060 --> 00:03:33.950
و واسه همین اودِن(غذا) به شدت
داغو ریختی رو صورتشون؟

00:03:33.950 --> 00:03:35.510
!داغ

00:03:35.510 --> 00:03:36.410
!اوهوم

00:03:36.410 --> 00:03:37.980
.باشه. پس اخراجی

00:03:42.280 --> 00:03:43.780
...در این صورت

00:03:43.780 --> 00:03:47.230
می‌خوای به خاطر عشق آکوا-ساما
به ما ملحق شی؟ تا بپرستیش؟

00:03:47.230 --> 00:03:51.400
بهشون خدمت کنی؟ مطمئنم
زندگیتو بدجور متحول می‌کنه

00:03:51.400 --> 00:03:53.160
!از خیلی جهات

00:03:53.160 --> 00:03:56.780
ملحق شدن به کلیسای اکسس همه جور
منفعتی داره مثل یادگرفتن حقه‌های جشن

00:03:56.780 --> 00:04:00.120
!و بدست‌آوردن شهرت زیاد با هیولاهای نامیرا

00:04:05.540 --> 00:04:07.740
.وقت این چیزارو ندارم

00:04:07.740 --> 00:04:09.950
!باید یه جوری پول دربیارم

00:04:10.970 --> 00:04:14.990
به کلیسای اکسس ملحق شو اونوقت
!خوشبختیت تضمین شده‌ست

00:04:14.990 --> 00:04:17.930
کمک می‌کنه...دوستای بیشتری پیدا کنم؟

00:04:20.890 --> 00:04:21.780
یون یون؟

00:04:21.780 --> 00:04:25.660
!دوست، خونواده و معشوق بدست میاری
!از هر سنی، بزرگ تا کوچیک و آدمای پیر

00:04:26.140 --> 00:04:31.190
گمونم احتمالاً یه وابستگی
.ناخودآگاهی بهش داشته باشم

00:04:31.190 --> 00:04:32.260
!که بده

00:04:33.790 --> 00:04:38.750
شما دوتا خجالت نمی‌کشید که همچین
کاریو با یه دختر بیچاره می‌کنید؟

00:04:38.750 --> 00:04:39.410
چخبره؟

00:04:39.410 --> 00:04:41.310
!سعی نکن بندازیش تقصیر ما

00:04:41.310 --> 00:04:42.130
...بس کن
!همینجا تمومش کنید

00:04:45.060 --> 00:04:46.550
!لطفاً، کمکم کن

00:04:46.550 --> 00:04:50.400
این دوتا همش می‌گفتن"صورت خوشگلشو
ببین! شرط می‌بندم می‌خوایش، مگه نه؟"

00:04:50.400 --> 00:04:53.330
"با اون بدن کوچولوی جذابش تو شهر قِر میده

00:04:53.330 --> 00:04:57.720
"شرط می‌بندم می‌دونی بعدش چی میشه!
!و بعدش سعی کردن منو بِکِشن

00:04:57.720 --> 00:04:58.760
!همچین کاری نکردیم

00:05:00.560 --> 00:05:02.160
!اسم من مگومینه

00:05:02.160 --> 00:05:07.150
خفن‌ترین ساحره بین شیاطین
!سرخ و استاد جادوی انفجار

00:05:07.650 --> 00:05:11.290
!و عمراً بتونم از همچین جنایتی چشم‌پوشی کنم

00:05:11.290 --> 00:05:13.720
صبرکن، تو یه شیطان سرخی؟

00:05:13.720 --> 00:05:16.620
.حالا تند نرو. بیا دربارش حرف بزنیم

00:05:16.620 --> 00:05:20.270
از بخت بد شما، نگاه سرخ من

00:05:20.270 --> 00:05:24.600
می‌تونه ذات بهونه‌های شما که
!می‌تونه یه کودن عادی رو خر کنه ببینه

00:05:24.600 --> 00:05:27.250
دختر جون، گمونم شاید نگاه
!سرخت کور شده باشه

00:05:29.430 --> 00:05:31.800
عالیه، حالا می‌خوای چه خاکی تو سرت کنی؟

00:05:31.800 --> 00:05:33.920
!اون زن یکی از پیروای فرقه‌ی اکسس بود

00:05:33.920 --> 00:05:34.400
ها؟

00:05:34.610 --> 00:05:38.540
اون یه پرتره از اریس-ساما که تو کلیسامون
!آویزون شده بودو از ریخت درآورد

00:05:38.540 --> 00:05:39.030
ها؟

00:05:39.030 --> 00:05:41.320
و روز بعدش با همه‌ی نونایی که قرار بود

00:05:41.320 --> 00:05:43.240
!بین فقرا پخش کنیم فلنگو بست

00:05:43.240 --> 00:05:43.660
چی؟؟

00:05:43.660 --> 00:05:46.950
...خب، اون، اوه
.من خیلی شرمنده‌ام

00:05:46.950 --> 00:05:48.970
...خیلی وقت نیست که اینجام و من نمی

00:05:48.970 --> 00:05:50.660
!سرکار، اوناهاشن

00:05:52.310 --> 00:05:56.900
چون پای فرقه‌ی اکسس وسط بود
تقریباً انتظار داشتم چرت و پرت باشه

00:05:56.900 --> 00:06:01.160
اما به نظر میاد فرقه‌ی اریس داشته
.یه دختر جوونو اذیت می‌کرده

00:06:01.370 --> 00:06:04.520
خانم، نمی‌دونم اون دختر
پیرو اکسس چی به شما گفته

00:06:04.520 --> 00:06:06.100
!ولی ما هیچ کار اشتباهی نکردیم

00:06:06.100 --> 00:06:08.660
!آه خدایا! ببین چه رویی دارن

00:06:08.660 --> 00:06:11.020
اونم بعد ازینکه سعی داشتن بازی یه
بلبل دارم روپایی می‌زنه رو اجرا کنن

00:06:11.020 --> 00:06:13.700
اونم نه فقط با اون دختر ناز
!بلکه با خود منم همینکارو کردن

00:06:13.700 --> 00:06:16.420
!باید خیلی ترسیده باشی
!اما حالا دیگه مشکلی نیست

00:06:16.420 --> 00:06:17.440
چی میگی؟

00:06:17.650 --> 00:06:19.980
چرا وقتی رسیدیم به ایستگاه
خودتونو توجیه نمی‌کنید؟

00:06:19.980 --> 00:06:20.790
.حالا، راه بیوفتید
چ-چی؟

00:06:21.940 --> 00:06:23.680
!بزن بریم! وقتشه بزنیم به چاک

00:06:23.680 --> 00:06:27.920
!وایسید! باید از شما هم سوال کنم

00:06:31.490 --> 00:06:33.700
خوبی؟ صدمه ندیدی؟

00:06:35.050 --> 00:06:37.460
!انگاری درست به موقع رسیدم

00:06:37.460 --> 00:06:39.080
.درباره‌ی خطری که از بیخ گوشمون گذشت بگو

00:06:39.080 --> 00:06:40.840
قصدت ازین کارا چیه؟

00:06:40.840 --> 00:06:44.750
چرا طوری رفتار می‌کنی انگاری نجاتم دادی؟

00:06:44.750 --> 00:06:47.770
.اینطوری نیست که دلیلی واسه فرار داشتم

00:06:47.770 --> 00:06:50.750
نخیرم. اگه اونجا مونده بودی

00:06:50.750 --> 00:06:54.620
اون پیروای شرور اریس قطعاً یه
.بلای وحشتناکی سرت میاوردن

00:06:54.620 --> 00:06:57.630
!منظورم اینه که خودتو ببین
!تو بانمک و...لولی طوری

00:06:58.360 --> 00:07:01.400
حالا اگه می‌خوای واسه کمکی که کردم تشکر کنی

00:07:01.400 --> 00:07:03.620
...فقط این گواهی تغییر دینو امضا کن

00:07:03.620 --> 00:07:05.690
!من به فرقه‌ی اکسس ملحق نمیشم

00:07:05.690 --> 00:07:08.410
...اصلاً چرا باید ازت تشکر کنم

00:07:10.560 --> 00:07:12.680
!یکی باید گرسنش باشه

00:07:12.680 --> 00:07:15.770
چرا همراه آبجی نمیای؟

00:07:15.770 --> 00:07:17.420
!چهارچشمی مراقبتم

00:07:18.080 --> 00:07:21.990
.هنوزم یه حس خیلی بدی دربارش دارم

00:07:22.650 --> 00:07:26.030
اسم من سِسیلیه و یه راهبه
!با فرمان مذهبی اکسس هستم

00:07:26.030 --> 00:07:29.790
می‌تونی"سِسیلی-اونه‌چان" صدام کنی باشه؟

00:07:31.080 --> 00:07:33.470
...اسم من مگومینه

00:07:33.470 --> 00:07:35.280
.پس مگومین صدام کن

00:07:35.280 --> 00:07:37.120
!چه اسم غیرعادی‌ای

00:07:37.120 --> 00:07:42.250
اما به هرحال. بیا برات یه غذای خوشمزه و
.یه جا واسه یه صحبت خوب پیدا کنیم

00:07:51.820 --> 00:07:53.070
!اون یه لولیه

00:07:53.070 --> 00:07:55.780
!کلیسای ما به یک لولی متبرّک شده

00:07:55.780 --> 00:07:57.170
!چه لولی جذابیه
!لولی لولی

00:07:58.870 --> 00:08:02.550
نفر بعدی‌ای که بگه "لولی" جوری چکش
.می‌زنم که بره بچسبه به تاریخ جغرافیا

00:08:05.370 --> 00:08:07.940
.خدا اون لولی لولیه

00:08:07.940 --> 00:08:13.350
مگومین-سان پیروان ما حق
.ندارن نزدیک بچه‌ها بشن

00:08:13.350 --> 00:08:16.190
.پس، لطفاً، سعی کن درک کنی چه حسی دارن

00:08:16.190 --> 00:08:18.930
شماها دقیقاً چه غلطی می‌کنین؟

00:08:22.410 --> 00:08:24.650
.لطفاً، حالشو ببر

00:08:26.500 --> 00:08:27.600
این که یکی ازون

00:08:27.600 --> 00:08:30.960
قراردادای"با خوردن این عضویت فرقه‌ی
اکسسو قبول کردی"نیست، نه؟

00:08:31.270 --> 00:08:35.010
نخیر! ما هرگز همچین کار
!خبیثانه‌ای نمی‌کنیم

00:08:35.010 --> 00:08:35.680
جدی؟

00:08:35.680 --> 00:08:37.340
!آ-آره

00:08:37.340 --> 00:08:39.060
!به آکوا-ساما قسم

00:08:39.060 --> 00:08:40.160
...ای بابا

00:08:47.650 --> 00:08:51.250
اوه، انگاری یه مهمون دوست‌
.داشتنی بهمون ملحق شده-

00:08:54.650 --> 00:08:57.270
.ایشون آرک پریستِ(کشیش) ما، پدر زستا هستن

00:08:57.270 --> 00:09:01.770
شنیدم تو پیدا کردن کار و یه جا
.واسه موندن مشکل پیدا کردی

00:09:02.240 --> 00:09:06.660
اگه دلت بخواد می‌تونی تا وقتی کار
.پیدا کنی اینجا یه اتاق داشته باشی

00:09:07.090 --> 00:09:08.720
!خیلی ممنونم

00:09:08.720 --> 00:09:12.810
از سربار کسی بودن متنفرم ولی
.واقعاً دیگه چاره‌ای برام نمی‌موند

00:09:12.810 --> 00:09:16.120
اگه کاری هست که بتونم باهاش
.تشکرکنم لطفاً فقط لب تر کنید

00:09:16.520 --> 00:09:18.980
گفتی..."هرچیزی"؟

00:09:18.980 --> 00:09:22.570
...عه، خب یه جور تعارفه دیگه

00:09:22.570 --> 00:09:23.580
...در این صورت

00:09:24.940 --> 00:09:27.430
صدام می‌زنی"اونی-چان"؟

00:09:27.430 --> 00:09:29.350
!صبرکن، نه..."بابایی"

00:09:29.350 --> 00:09:31.470
شایدم به جاش چندتا شورت بهتر باشه؟

00:09:31.470 --> 00:09:33.740
!یا اصلا، فقط بشینی رو پام

00:09:33.740 --> 00:09:36.040
!اوه، عزیزم، نمی‌تونم تصمیم بگیرم

00:09:36.390 --> 00:09:42.050
اوه الهه‌ی بزرگ آکوا! لطفاً راهنمایی‌تو
!به این بنده ساده‌ی گم‌گشته ارزانی بدار

00:09:42.050 --> 00:09:45.390
ببخشید، اما این منحرف چشه؟

00:09:46.430 --> 00:09:51.440
پدر زستائه دیگه. اون مراسمو برگزار
.می‌کنه و قراره پاپِ کلیسامون بشه

00:09:51.440 --> 00:09:54.170
واسه کلیساتون...مشکلی پیش نمیاد؟

00:09:54.170 --> 00:09:57.880
می‌دونم به چی فکرمی‌کنی اما
.اون به موقعش آدم لایقی میشه

00:09:57.880 --> 00:10:00.320
پس احتمالاً چیزیمون نمیشه نه؟

00:10:00.510 --> 00:10:03.000
.خیلی مطمئن بنظر نمی‌رسی

00:10:05.780 --> 00:10:10.330
زستا-ساما، شرمنده که مزاحم
حال و حولتون میشم

00:10:10.330 --> 00:10:14.010
اما باید گزارش تعداد گواهیای
.تغییر دینی که امروز گرفتیمو بدم

00:10:16.910 --> 00:10:18.350
.بنظر امیدبخش نمیاد

00:10:18.580 --> 00:10:22.460
آره، بیشترش به خاطر مکانیزه
.شدن اون فرقه‌ی اریس شروره

00:10:22.460 --> 00:10:25.190
شاید باید روش تبلیغیمونو عوض کنیم نه؟

00:10:25.190 --> 00:10:26.090
مثلاً چجوری؟

00:10:26.090 --> 00:10:29.200
می‌تونیم وانمود کنیم پیروای اریسیم

00:10:29.200 --> 00:10:31.240
و دقیقاً قبل ازینکه طرف امضا کنه

00:10:31.240 --> 00:10:35.070
گواهی تغییر دینو با مال
.کلیسای اکسس عوض کنیم

00:10:35.070 --> 00:10:39.030
نه، اینجوری خیلی تابلوئه و
.می‌تونن لحظه‌ی آخر فرار کنن

00:10:44.310 --> 00:10:47.960
پس دنبال یه راه موثر واسه
جذب اعضای جدید می‌گردی؟

00:10:50.930 --> 00:10:55.930
.شیاطین سرخ به خاطر حکمتشون مشهورن
شاید بتونم کمکی بکنم ها؟

00:11:00.460 --> 00:11:01.520
.خوب گوش کن

00:11:01.520 --> 00:11:05.100
.اول، من از قصد این سیبارو می‌ریزم

00:11:07.800 --> 00:11:11.290
!"بعد با نگرانی جیغ می‌زنم"وای، سیبام

00:11:11.290 --> 00:11:14.350
.و بعد یه نفر میاد کمکم کنه تا جمعشون کنم

00:11:14.680 --> 00:11:18.940
!اونموقع ست که میگم، "خیلی ممنونم
!"شما کمک بزرگی کردین

00:11:18.940 --> 00:11:23.790
.و تو وانمود می‌کنی که اتفاقی وارد صحنه شدی

00:11:23.790 --> 00:11:28.510
بعدش من میگم "زستا-سان!
!"ایشون تازه کمکم کردن

00:11:28.780 --> 00:11:33.540
اونموقع‌ست که نوبت توئه که بگی
"خواهش می‌کنم، بذار یه جوری تشکرکنم"

00:11:33.540 --> 00:11:37.510
تو همچین موقعی هردوی مارو به یکی
.از کافه‌های نزدیک دعوت می‌کنی

00:11:37.740 --> 00:11:39.730
که جاییه که تو تهدید می‌کنی...یا به جاش

00:11:39.730 --> 00:11:42.130
موعظه‌ای چیزی می‌کنیش تا
!متقاعد بشه که به فرقه ملحق بشه

00:11:42.130 --> 00:11:44.660
م-م-م-م-

00:11:45.000 --> 00:11:47.920
!محشره! عجب فکر بکری

00:11:47.920 --> 00:11:49.710
پس حکمتِ شیاطین سرخ که میگن اینه؟

00:11:49.710 --> 00:11:53.300
از هر نقشه‌ای که قبلاً
!شنیدم موثرتر بنظر میاد

00:11:54.520 --> 00:11:56.530
.پس حالا، بیا شروع کنیم

00:11:56.530 --> 00:11:57.310
!درسته

00:12:00.790 --> 00:12:03.410
.مثل اینکه یه نفر بدرد بخوری اینجاست

00:12:08.030 --> 00:12:08.860
...چی

00:12:10.740 --> 00:12:12.720
!وای، سیبام

00:12:16.810 --> 00:12:20.000
!خیلی ممنونم! کمک بزرگی کردین

00:12:20.000 --> 00:12:23.250
می‌تونم یه جوری براتون جبران کنم؟

00:12:23.510 --> 00:12:25.250
!ن-نیازی نیست

00:12:35.750 --> 00:12:38.130
.خب، هیچی از همون اولش کامل نیست

00:12:38.130 --> 00:12:40.390
گمونم دیگه دستم اومده پس شرط
.می‌بندم دفعه‌ی بعد جواب میده

00:12:40.390 --> 00:12:42.220
میشه فقط بری؟

00:12:42.220 --> 00:12:45.240
.هی، هی، همه گاهی اشتباه می‌کنن

00:12:45.240 --> 00:12:46.820
اصلاً می‌فهمی که تقصیر تو بوده؟

00:12:47.600 --> 00:12:53.960
بیا اینبار پیش‌فرضمونو عوض کنیم وانمود
.می‌کنیم که تو داری بهم حمله می‌کنی

00:12:53.960 --> 00:12:54.650
.باشه

00:12:59.550 --> 00:13:03.390
بیا بریم سراغ اون یارو که ظاهرش
.سرسخته و یه جور جوّ کاردرستی داره

00:13:04.290 --> 00:13:07.300
!یه نفر! یه نفر، کمک کنه

00:13:07.300 --> 00:13:09.950
...این پیرمرد می‌خواست

00:13:12.510 --> 00:13:14.310
کجاست؟

00:13:14.310 --> 00:13:15.320
ها؟

00:13:16.480 --> 00:13:18.500
چیکار می‌کنی؟

00:13:18.500 --> 00:13:22.110
!توجهشو جلب کردیم
!باید بیوفتی دنبالم

00:13:22.110 --> 00:13:25.620
!اینجوری، فقط روانی بنظر میام

00:13:25.620 --> 00:13:28.370
چیشده خانمی؟

00:13:29.300 --> 00:13:30.440
...خب

00:13:31.190 --> 00:13:34.990
،اتفاقاً من یه افسر پلیسم
.گرچه امروز سر پست نیستم

00:13:34.990 --> 00:13:38.110
...د-درواقع...یه توضیح خوبی براش هست

00:13:38.110 --> 00:13:43.090
خب، با توجه به آشوبی
.که به پا کردی بگو می‌شنوم

00:13:45.660 --> 00:13:47.520
...پدر س

00:13:47.930 --> 00:13:50.000
.من دیگه نیستم

00:13:50.200 --> 00:13:52.120
.حالا، اونجوری نباش

00:13:52.120 --> 00:13:54.100
.ببخشید که فرار کردم و تورو قال گذاشتم

00:13:54.100 --> 00:13:56.640
فقط اینکه، می‌دونی اون یه
جورایی سرسخت بنظر میومد؟

00:13:58.220 --> 00:14:03.830
این که نشد بهونه! من به خاطر تو
!توسط یه افسر پلیس توبیخ شدم

00:14:03.830 --> 00:14:06.540
خیلی شرمنده‌ام! واقعاً از
!ته قلبم عذرمی‌خوام

00:14:07.780 --> 00:14:09.970
واقعاً اصلاً شرمنده هستی؟

00:14:09.970 --> 00:14:11.980
.هی، هی، بیا روشمونو از سر بگیریم

00:14:12.870 --> 00:14:14.950
!اوه، ببین، سیخ کباب

00:14:15.580 --> 00:14:18.540
.می‌دونی، نمی‌تونی منو با غذا بخری

00:14:22.310 --> 00:14:23.990
!خیلی خوبه

00:14:23.990 --> 00:14:28.050
کنجکاو شدم مگومین-سان. دنبال چی‌ هستی
که تو همچین سن کمی تنها سفر می‌کنی؟

00:14:28.610 --> 00:14:31.070
.دنبال کسی می‌گردم

00:14:31.610 --> 00:14:35.430
گرچه تنها سرنخم اینه که اون یه زن

00:14:35.430 --> 00:14:38.360
خوشگل و شهوت‌انگیزه که از
.جادوی انفجار استفاده می‌کنه

00:14:38.690 --> 00:14:40.850
...آشنا می‌زنه

00:14:41.170 --> 00:14:43.420
!چی؟! میشه بیشتر بگی؟

00:14:43.890 --> 00:14:47.070
یه چیزایی درباره‌ی یه جیگر سینه گنده که
یه جورایی توی شهر اکسل معروفه هست

00:14:47.070 --> 00:14:52.570
که می‌تونه از جادوی انفجار استفاده کنه و داره
.یه فروشگاه اشیاء جادویی باز می‌کنه گمونم

00:14:53.700 --> 00:14:58.580
اینکه اون یه جیگر سینه‌گنده ست یه چیز
.تاثیرگذاره واسه همین تو خاطرم مونده

00:14:59.530 --> 00:15:03.460
خب، چون علاوه بر یه غذای خوب
اطلاعات خوبیم بهم دادی

00:15:03.460 --> 00:15:06.830
.بذار یکم تو کارای جذب، بیشتر کمکت کنم

00:15:07.190 --> 00:15:10.200
تا این حد مهربونی مگومین-سان؟

00:15:11.170 --> 00:15:12.310
!اوناهاشن
!بگیرشون

00:15:13.730 --> 00:15:17.570
وایسا، زست-سان؟! چرا دستمال توالت
!اون دسشویی رو دزدیدی؟

00:15:17.570 --> 00:15:20.100
!گواهیای تغییر دینو اونجا جا گذاشتم

00:15:20.100 --> 00:15:24.990
وقتی کاغذ دیگه نداشته باشی چاره‌ای جز
دست به دامن آکوا-ساما شدن هست؟

00:15:24.990 --> 00:15:27.180
به دردسری که درست کردی فکرنکردی

00:15:27.180 --> 00:15:29.480
یا اینکه شاید ماتحتشونو
با گواهیای تو پاک کنن؟

00:15:34.230 --> 00:15:35.860
.بیا فقط برگردیم

00:15:36.560 --> 00:15:41.140
واسه من که خیالی نیست، اما...مطمئنی
که تو می‌خوای انجامش بدی، مگومین-سان؟

00:15:41.370 --> 00:15:42.110
عذر می‌خوام؟

00:15:42.360 --> 00:15:45.750
با توجه به اینکه چقد خودتو
...دست بالا می‌گیری

00:15:46.590 --> 00:15:51.770
.شیاطین سرخ به حکمتشون معروفن
شاید بتونم کمک کنم نه؟

00:15:52.690 --> 00:15:56.200
.قطعاً دلم نمی‌خواد دست خالی برگردم

00:15:56.850 --> 00:16:00.110
.باشه. بیا یه بار دیگه امتحان کنیم

00:16:00.780 --> 00:16:03.710
.اما اینبار خودم انجامش میدم

00:16:03.710 --> 00:16:05.760
میشه خودتو کنترل کنی؟

00:16:05.760 --> 00:16:07.690
...که اینطور

00:16:07.690 --> 00:16:10.560
.پس گمونم یه علامت انتخاب کنم

00:16:10.560 --> 00:16:12.520
.حالا حتی صداشون می‌زنی"علامت"

00:16:12.860 --> 00:16:14.520
...خب، خب

00:16:17.820 --> 00:16:21.670
هی، مگومین-سان. یه خانم خوش
.بَر و روی جوونی داره رد میشه

00:16:22.290 --> 00:16:23.610
...ای بابا

00:16:27.460 --> 00:16:30.380
!باورم نمیشه واسه هیچی سفر کردم

00:16:31.510 --> 00:16:35.700
!پوست زانوم کنده شده
!خیلی درد می‌کنه، نمی‌تونم حرکت کنم

00:16:35.700 --> 00:16:37.120
...با این وضع، زخمم

00:16:37.120 --> 00:16:38.650
چه غلطی می‌کنی؟

00:16:39.760 --> 00:16:41.180
.واقعاً که، مگومین

00:16:42.240 --> 00:16:43.900
چه غلطی می‌کنی؟

00:16:56.870 --> 00:16:59.370
...چه غلطی می‌کنی

00:16:59.370 --> 00:17:01.950
!وسط خیابون؟

00:17:01.950 --> 00:17:03.250
!لطفاً بس کن

00:17:03.250 --> 00:17:06.490
!منو اونجوری نچرخون! یون یون

00:17:06.490 --> 00:17:10.950
!یون‌یون‌یون‌یون‌یون‌یون
!مگومین‌مین‌مین‌مین‌مین

00:17:11.760 --> 00:17:18.390
خب افتادی وسط خیابون و واسه
کمک التماس می‌کنی که چی؟

00:17:18.390 --> 00:17:20.930
.منم از شما سوال دارم
اینجا چه غلطی می‌کنی؟

00:17:20.930 --> 00:17:23.700
...ها؟ خب، اون...عه

00:17:23.700 --> 00:17:26.200
و چرا چوموسکه همراته؟

00:17:26.810 --> 00:17:30.120
!فقط...چوموسکه خیلی دلش واست تنگ شده بود

00:17:30.120 --> 00:17:32.450
.وقتی رفتی دلش بدجوری شکسته بود

00:17:36.120 --> 00:17:39.440
نگاه کن! می‌بینی؟ اون خیلی
!هیجان‌زده‌ست که می‌بینتت

00:17:43.940 --> 00:17:48.460
ببخشید، ولی تو کی هستی و
رابطت با مگومین-سان چیه؟

00:17:48.460 --> 00:17:52.130
.م-من رقیب مگومینم

00:17:52.130 --> 00:17:59.730
...و درواقع منم کنجکاو بودم
تو مگومینو از کجا می‌شناسی؟

00:17:59.730 --> 00:18:02.890
می‌خوای درباره‌ی رابطمون بدونی؟

00:18:02.890 --> 00:18:04.740
.این زستا-سان، از فرقه‌ی اکسسه

00:18:04.740 --> 00:18:06.210
فرقه‌ی اکسس؟

00:18:06.210 --> 00:18:10.730
مگومین-سان تو جذب
.اعضای جدید بهم کمک می‌کنه

00:18:11.140 --> 00:18:14.340
این ایده‌ی تو...واسه تبلیغ بوده؟

00:18:20.430 --> 00:18:26.890
هی، مگومین، من مطمئن نیستم که باید اینجا
.بمونی و بیشتر ازین درگیر فرقه‌ی اکسس بشی

00:18:26.890 --> 00:18:30.090
.باور کن، من کاملاً ازش باخبرم

00:18:30.090 --> 00:18:31.120
...در این صورت

00:18:31.870 --> 00:18:35.000
.در هرصورت؟ یون یون-سان اینجا خونه‌ی خودته

00:18:35.000 --> 00:18:37.640
.ب-باشه...حتما

00:18:43.900 --> 00:18:45.630
.خب، حالا

00:18:45.910 --> 00:18:48.800
این حمله‌ی یهویی واسه چیه؟

00:18:49.730 --> 00:18:52.400
.پدر زستا، کشیش اصلی کلیسای مقدس اکسس

00:18:52.400 --> 00:18:56.000
.گمونم تو تحت تعقیب برای دستگیری هستی

00:18:57.320 --> 00:19:01.720
این دقیقاً چه کوفتیه؟
بازداشت یه نفر بدون هیچ اظهار اتهامی؟

00:19:01.720 --> 00:19:03.370
.بنظرم نمیاد خیلی قانونی باشه

00:19:03.670 --> 00:19:05.340
...مگومین

00:19:05.340 --> 00:19:07.990
مگه چیکار کرده؟

00:19:07.990 --> 00:19:11.490
زستا-ساما! این دفعه چیکار کردی؟

00:19:11.490 --> 00:19:15.650
بهت نگفتیم وقتی داری خودتو
انگولک می‌کنی یکم خوددار باشی؟

00:19:15.650 --> 00:19:19.120
و بهت هشدار دادیم که آزار جنسی
!راهبه‌های فرقه‌ی اریس زیاده‌رویه

00:19:19.120 --> 00:19:23.620
یا می‌خواستی یه قیل و قال دیگه
راه بندازی که چقد غیرمنصفانه‌ست که

00:19:23.620 --> 00:19:26.380
زنا می‌تونن بدون اینکه کسی بهشون
مشکوک بشه شورت مردارو بخرن

00:19:26.380 --> 00:19:30.380
اما مردا نمی‌تونن همچین کاری بکنن
بدون اینکه دربارشون بد قضاوت بشه؟

00:19:33.670 --> 00:19:34.580
.ببریدش
.از همکاریت ممنونیم

00:19:35.930 --> 00:19:37.910
!آخ! مگومین، توی خائن

00:19:38.250 --> 00:19:40.790
.یه طوری رفتار نکن انگار کار اشتباهی کردم

00:19:41.320 --> 00:19:45.170
.تو متهم به توطئه برای ارتکاب به خیانتی

00:19:45.900 --> 00:19:47.520
.یه نگاه به این بنداز

00:19:49.140 --> 00:19:53.360
"یک تهدید بر شهر آرکانرتیا نازل شده"

00:19:53.360 --> 00:19:55.610
یه چیزی درباره‌ی چشمه‌های"
آب گرم مشکوک می‌زنه

00:19:55.610 --> 00:19:57.920
"حواستون به کسایی که مسئولشونن باشه.

00:19:57.920 --> 00:20:00.920
"چون اونا خدمتگذارای پادشاه شیطانیَن."

00:20:01.190 --> 00:20:04.660
.این اطلاعات از دهکده‌ی شیاطین سرخ رسیده

00:20:04.660 --> 00:20:09.290
مطمئنم که با فالگیر مشهورشون آشنایی نه؟

00:20:11.690 --> 00:20:13.420
...نگو که

00:20:13.420 --> 00:20:15.530
تو چند روز اخیر شکایاتی

00:20:15.530 --> 00:20:18.310
از طرف مهمون‌خونه‌های مختلف به خاطر
‌.کیفیت آب چشمه‌های آب گرم بوده

00:20:18.310 --> 00:20:22.500
درست مثل پیشگویی یه بلایی
.داره سر چشمه‌ها میاد

00:20:22.970 --> 00:20:26.720
...و فرقه‌ی اکسس مسئول مدیریت کنترل آبه

00:20:26.720 --> 00:20:29.480
که به معنی یه ارتباطی بین
...همه‌ی شما و پادشاه شیطانیه

00:20:30.070 --> 00:20:32.060
!چطور جرات می‌کنی، هرزه‌ی فسقلی؟

00:20:32.060 --> 00:20:36.320
نمی‌دونید که عقیده‌ی ما"سلاخی
شیاطین و شکست پادشاه شیطانیه"؟

00:20:36.320 --> 00:20:37.780
!کلیسای ما همچین کاری نمی‌کنه
!بکش عقب

00:20:38.590 --> 00:20:41.000
یا می‌خوای مانع اجرای عدالت بشی
و به اتهاماتت اضافه کنی؟

00:20:42.000 --> 00:20:44.990
!من اون دهن احمقانتو با یه ماچ گنده می‌بندم

00:20:44.990 --> 00:20:45.990
!ماچ
!ببریدش دیگه

00:20:47.500 --> 00:20:50.480
!این توطئه‌ی فرقه‌ی اریسه
!گول نخورید

00:20:50.480 --> 00:20:52.400
!اونا از مغناطیس حیوانی من می‌ترسن

00:20:52.400 --> 00:20:56.880
اونا این دختر ساده رو فریب دادن
!تا تبلیغشونو انجام بده

00:20:58.300 --> 00:21:04.250
اوه، نه! اگه پدر زستارو ببرن چه
بلایی سر کلیسامون میاد؟

00:21:04.250 --> 00:21:06.300
مثلاً چجور مشکلی پیش میاد؟

00:21:09.100 --> 00:21:12.190
.هه، انگاری به هرحال چیزیمون نمیشه

00:21:12.190 --> 00:21:13.820
.به خاطر این قیل و قال معذرت می‌خوام

00:21:14.150 --> 00:21:18.590
گرچه، من متعجبم که چی
.باعث این اتهام‌زنیا شده

00:21:19.880 --> 00:21:20.960
...یون یون

00:21:22.300 --> 00:21:25.500
.یه خرده پیش بدجوری عصبی بنظر می‌رسیدی

00:21:25.900 --> 00:21:27.210
...خب

00:21:27.730 --> 00:21:32.450
وقتی از دهکده‌ی شیاطین سرخ رفتم
.سوکِتو-سان ازم خواست یه کاری بکنم

00:21:32.450 --> 00:21:35.480
اون دید که این شهر تو خطر میوفته

00:21:35.480 --> 00:21:40.170
ازم خواست اگه اومدم به آرکانرتیا
.یه نامه‌ی پیش‌گویی رو تحویل بدم

00:21:40.170 --> 00:21:43.340
...و خب

00:21:45.100 --> 00:21:49.550
به عبارت دیگه، اون نامه‌ای که
.آوردی دلیل همه‌ی ایناست

00:21:55.740 --> 00:22:07.740
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

00:23:25.000 --> 00:23:40.010
پیش‌نمایش قسمت بعدی
قسمت ۸: خرافاتی‌های شهر آب

00:23:25.390 --> 00:23:27.390
!دردسر بزرگ، مگومین

00:23:27.390 --> 00:23:30.150
فقط می‌خوام برگردم به خونم
!دهکده‌ی شیاطین سرخ

00:23:30.150 --> 00:23:32.470
...فرقه‌ی اکسس قطعاً بوی دردسر میده

00:23:32.470 --> 00:23:36.520
چه کوفتی؟ اون تمام راهو تا
اینجا دنبال چوموسکه افتاده؟

00:23:36.520 --> 00:23:38.780
د-دفعه‌ی بعد، ما دیدوبازدید
...خونوادگیتوتو با یه

00:23:38.780 --> 00:23:40.780
!انفجار خراب می‌کنیم