WEBVTT

00:00:14.410 --> 00:00:16.320
.خدا بخواد مثل اینکه همه‌چی آرومه

00:00:16.320 --> 00:00:18.360
وقتی همچین صحنه‌ای می‌بینی

00:00:18.360 --> 00:00:21.900
باورش سخته که ارتش پادشاه
.شیطانی تو پایتخت آشوب به‌ پا کرده

00:00:23.590 --> 00:00:29.450
اگه همه‌چی خوب پیش بره باید
.فردا موقع نهار برسیم اکسل

00:00:29.450 --> 00:00:33.080
مگه تو مدرسه یادت ندادن که
همچین چیزای شومی رو نگی؟

00:00:33.080 --> 00:00:35.330
حتی تو مجموعه عبارتایی که
!باید ازشون اجتناب بشه هم بود

00:00:35.330 --> 00:00:36.830
.نگران نباش

00:00:36.830 --> 00:00:42.330
با حساب من، کمتر از 0.1% احتمالش
.هست که هیولاها بهمون حمله کنن

00:00:42.330 --> 00:00:44.090
!همین الان بهت گفتم بس کن

00:00:44.090 --> 00:00:46.170
از قصد اینجوری می‌کنی نه؟

00:00:46.170 --> 00:00:50.080
.راستش فکرنکنم جایی برای نگرانی باشه

00:00:50.080 --> 00:00:53.490
بیشتر هیولاها جراتشو ندارن
.به همچین گروه بزرگی حمله کنن

00:00:53.840 --> 00:00:56.610
.گ-گمونم راست میگی

00:01:01.340 --> 00:01:09.340
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:02:23.620 --> 00:02:30.500
ـگیزانـشگفت یک انفجار در این دنیای - سوبانوکو

00:02:32.080 --> 00:02:36.340
قسمت ۹: ویرانگری از دهکده‌ی شیاطین سرخ

00:02:34.970 --> 00:02:38.540
.هی، مگومین، بذار منم بشینم دم پنجره

00:02:38.540 --> 00:02:42.620
.تو خیلی هیجان‌زده‌ای
.این یه جورایی بچگونه‌ست، یون‌یون

00:02:42.620 --> 00:02:47.590
اما توافق کرده بودیم هر یه ساعت جاهامونو
!عوض کنیم و تو هنوز یه بارم تکون نخوردی

00:02:47.590 --> 00:02:51.100
.من فقط ده دقیقه از گذر زمانو تجربه کردم

00:02:51.100 --> 00:02:52.320
الان این یعنی چی؟

00:02:52.320 --> 00:02:56.610
وای! یه مشت دونده‌ی مارمولک
!دارن سر یه زن دعوا می‌کنن

00:02:56.610 --> 00:02:58.460
!بذار ببینیم کی اول میشه
!زودباش، جاتو باهام عوض کن

00:02:59.440 --> 00:03:04.920
،زودباش، زودباش، زودباش، زودباش
!عوض کن، لطفاً! منم می‌خوام ببینم

00:03:02.700 --> 00:03:05.370
میشه لطفاً خودتو کنترل کنی؟

00:03:04.920 --> 00:03:07.660
اونه-چان، می‌خوای جاتو با من عوض کنی؟

00:03:17.070 --> 00:03:19.170
شما دوتا دارید می‌رید اکسل؟

00:03:19.170 --> 00:03:20.810
.ب-بله

00:03:20.810 --> 00:03:25.430
اگه دارید می‌رید اونجا پس گمونم
هردوتون می‌خواید ماجراجو بشید، ها؟

00:03:25.750 --> 00:03:27.140
.بله، همینطوره

00:03:28.350 --> 00:03:31.520
وایسا ببینم، یون‌یون، تو
می‌خوای ماجراجو بشی؟

00:03:31.520 --> 00:03:33.320
...تو قبلاً گفتی می‌خوای تمرین

00:03:33.800 --> 00:03:37.770
...خ-خب که چی؟ احتمالاً راهش همینه

00:03:37.770 --> 00:03:40.360
پس، اولین کاری که باید
.بکنیم پیداکردن همراهه

00:03:40.360 --> 00:03:42.030
.برامون یه بایده

00:03:43.070 --> 00:03:46.710
.آ-ا-اره تنها بودن می‌تونه مشکل باشه

00:03:47.150 --> 00:03:49.610
...پ-پس، مگومین

00:03:49.610 --> 00:03:51.460
...م-میشه

00:03:51.460 --> 00:03:56.280
گرچه داشتن دوتا اجراکننده‌ی طلسم
.توی گروه یه جورایی تعادلو به هم می‌زنه

00:03:56.750 --> 00:03:59.460
.د-درسته؟ تعادل به هم می‌خوره

00:03:59.460 --> 00:04:03.140
اینجاست که باید امیدوار
.باشیم گروهای خوبی پیدا کنیم

00:04:03.140 --> 00:04:07.160
.آ-اره! امیدوار باشیم! اینجوری خوب میشه

00:04:08.740 --> 00:04:11.140
.بنظر میاد شما دخترا دوستای خوبی هستید

00:04:11.140 --> 00:04:12.920
.ما فقط گیر همدیگه افتادیم، همین

00:04:13.630 --> 00:04:16.870
...اون چشمای قرمز
شما دوتا شیطان سرخید؟

00:04:16.870 --> 00:04:20.040
نگران نباشید. شما به اندازه‌ی
‌.جمعیت اکسل انتخاب دارید

00:04:20.040 --> 00:04:21.390
شیاطین سرخ؟

00:04:21.390 --> 00:04:25.660
اونا کلی قدرت جادویی دارن و از
!جادوی واقعاً معرکه‌ای استفاده می‌کنن

00:04:25.660 --> 00:04:27.570
وای، شما معرکه‌اید مگه نه؟

00:04:27.880 --> 00:04:29.270
!معلومه

00:04:29.270 --> 00:04:33.580
من، شخصاً، یه آرک ویزاردم که به عنوان
!نابغه‌ترین بین شیاطین سرخ شناخته میشم

00:04:33.910 --> 00:04:39.090
حتی اگه هیولاها بهمون
!حمله کنن خیالتون تخت باشه

00:04:42.190 --> 00:04:45.240
...جدی...هی بهت میگم اون چیزای شوم

00:04:48.540 --> 00:04:50.780
!هیولاها حمله کردن

00:04:50.780 --> 00:04:52.320
بهت چی گفتم؟

00:04:52.320 --> 00:04:54.350
!ازت خواستم چیزای شومی مثل اینو نگی

00:04:54.350 --> 00:04:56.810
!ت-تقصیر من نیست

00:04:56.810 --> 00:04:58.110
!شرمنده مزاحم میشم

00:04:58.400 --> 00:05:00.560
شما دخترا شیاطین سرخید، آره؟

00:05:00.560 --> 00:05:01.900
!می‌تونید به ما کمک کنید

00:05:03.020 --> 00:05:05.030
.کلی هیولا این بیرون هست

00:05:05.030 --> 00:05:07.290
می‌تونیم از کمک چندتا از اساتید
!شیاطین سرخ استفاده‌کنیم

00:05:07.290 --> 00:05:08.400
"اساتید"؟!

00:05:09.520 --> 00:05:12.910
خیلی خب! من سه سوت کار
!این هیولاهارو می‌سازم

00:05:12.910 --> 00:05:15.320
!چر-چرا یهو انقد آتیشی شدی؟

00:05:15.320 --> 00:05:19.320
اون مارو اساتید صدا زد! اینجوری
!مثل بادیگاردای حرفه‌ای بنظر میایم

00:05:19.320 --> 00:05:21.230
!خیلی خب، اساتید، ما روتون حساب می‌کنیم

00:05:21.230 --> 00:05:24.700
یه گله ازشون هست ولی باید واسه
!استادایی مثل شما آب خوردن باشه

00:05:24.700 --> 00:05:28.690
.ما داریم واسه حیثیت شیاطین سرخ می‌جنگیم

00:05:29.570 --> 00:05:31.390
!راه بیوفتید، بیاید جنگو شروع کنیم

00:05:35.320 --> 00:05:39.280
اسم من مگومینه! بذارید همه‌ی اونایی که
.می‌خوان مثل یه آتشفشان منفجر شن بیان وسط

00:05:47.600 --> 00:05:50.290
،اون یه کرم خاکی غو‌ل‌آسائه
!یه هیولای ضعیفه

00:05:50.290 --> 00:05:54.090
.حمله‌هاش ضعیفه ولی مقاومه و کشتنش سخته

00:05:54.090 --> 00:05:55.780
...تا وقتی کُلّتو قورت نداده باشه

00:06:00.000 --> 00:06:04.110
ای شبانگاه که غروب تمامی
...موجودات رو پیشگویی می‌کنی

00:06:04.110 --> 00:06:07.200
...اجازه‌ی حبس ویرانی

00:06:05.750 --> 00:06:07.200
!ص-صبرکن

00:06:07.200 --> 00:06:09.720
می‌دونم چه حسی داری، واقعاً می‌دونم

00:06:09.720 --> 00:06:11.260
!اما اینجوری همه رو می‌ترکونی

00:06:11.260 --> 00:06:14.760
لطفاً، ولم کن! بذار این چیزای
!عجیب غریبو نابود کنم

00:06:14.760 --> 00:06:17.400
!درست زل زده به ما
!داره میاد این سمتی

00:06:17.400 --> 00:06:20.180
!م-م-من یه فکری می‌کنم

00:06:19.340 --> 00:06:21.410
!داره درست میاد سمت ما

00:06:21.410 --> 00:06:23.220
!فایربال

00:06:26.220 --> 00:06:28.610
!فقط با یه دونه حمله؟ ایولا

00:06:29.910 --> 00:06:31.710
!باید آسون باشه

00:06:31.710 --> 00:06:35.190
!خیلیاشون باقی‌موندن پس روتون حساب می‌کنیم

00:06:42.710 --> 00:06:48.880
ه-ه-ه-هیولاهایی مثل این واسه
!ساحره‌ای مثل من عددی نیستن

00:06:48.880 --> 00:06:50.640
...گمونم برم از درشکه محافظت کنم

00:06:52.340 --> 00:06:55.340
ساحره‌ای مثل تو نمی‌تونه یه کاریش بکنه؟

00:06:55.340 --> 00:06:57.070
!آخ! خیلی زیادن

00:06:57.070 --> 00:07:01.260
!زودباش، مگومین
...لطفاً، مگومین! نرو

00:07:10.100 --> 00:07:12.740
.دست مریزاد. حقا که یه شیطان سرخید

00:07:12.740 --> 00:07:14.060
.دربارش بهمون بگو

00:07:14.060 --> 00:07:16.000
...ن-نه، چیز خاصی نبود

00:07:16.000 --> 00:07:19.460
.شما یه ناجی واقعی هستید یون‌یون-سان

00:07:19.460 --> 00:07:22.740
دوست دارم همینکه رسیدیم
.اکسل ازتون تشکر کنم

00:07:22.740 --> 00:07:25.050
...م-من انقدرام کار مهمی نکردم

00:07:26.000 --> 00:07:30.800
بفرمایید، استاد! کلی میل‌کنید و
!قدرت جادوییتونو احیا کنید

00:07:30.800 --> 00:07:33.300
.خ-خیلی ممنون

00:07:33.300 --> 00:07:36.970
باید بگم، جادوتون واقعاً
!خفن بود، یون‌یون-سان

00:07:36.970 --> 00:07:40.060
شاید باید ازین به بعد خودتونو خفن‌ترین
...اجراکننده‌ی طلسم بین شیاطین

00:07:40.060 --> 00:07:42.210
!سرخ صدا بزنید

00:07:45.230 --> 00:07:48.980
حالت خوبه، اونه-چان؟ صدمه دیدی؟

00:07:48.980 --> 00:07:50.360
.اوه، نه

00:07:50.610 --> 00:07:55.240
هی، تو درواقع از بانوی
رداپوش قوی‌تری درسته؟

00:07:55.550 --> 00:07:56.740
.درسته

00:07:56.740 --> 00:08:00.830
پس حتی اگه هیولاهای قوی‌تری
!پیداشون بشه در امانیم

00:08:00.830 --> 00:08:05.200
معلومه! اگه همچین بشه، جادویی رو
!نشون میدم که پیروزیمونو تضمین می‌کنه

00:08:05.940 --> 00:08:07.780
!واسه دیدنش طاقت ندارم

00:08:23.130 --> 00:08:24.970
چیکار می‌کنی؟

00:08:25.670 --> 00:08:26.890
.مگومین

00:08:26.890 --> 00:08:29.160
.دارم‌..‌.واسه کمک کشیک می‌کشم

00:08:29.160 --> 00:08:30.280
جدی؟

00:08:33.530 --> 00:08:37.440
هی، امروز کار خیلی خوبی کردم نه؟

00:08:38.810 --> 00:08:42.330
داری کمبود مشارکتمو به روم میاری؟

00:08:42.330 --> 00:08:44.320
!ن-نه

00:08:44.320 --> 00:08:49.080
چیزه، می‌دونی، من خیلی تو روستا
حضور پررنگی نداشتم مگه نه؟

00:08:49.310 --> 00:08:55.040
درسته. راستش همش فکرمی‌کردم شاید
‌‌.داری از جادوی پنهان شدن استفاده می‌کردی

00:08:55.620 --> 00:08:57.560
...تو فقط

00:08:57.560 --> 00:09:04.520
خب، بنظر من، بعد از کمک امروز
...و جلب اعتماد مردم

00:09:04.890 --> 00:09:07.450
.حس می‌کنم اعتماد به نفسم یه خرده بیشتر شده

00:09:14.330 --> 00:09:18.610
می‌خواستم تا وقتی جادوی پیشرفته
...رو یاد بگیرم صبرکنم و نپرسم ولی

00:09:19.070 --> 00:09:23.830
...هی، مگومین، اگه اشکالی نداره...می‌خوای

00:09:24.380 --> 00:09:28.290
...به من ملحق شی تو

00:09:33.070 --> 00:09:36.170
.خب، خیلی راحت قاپیدش و رفت

00:09:36.170 --> 00:09:37.870
فکرمی‌کنه درباره‌ی دوست‌یابیم جواب بده؟

00:09:37.870 --> 00:09:39.270
!معلومه که نه

00:09:39.950 --> 00:09:43.030
خفاشای غول‌آسا! یه کُلُنی کامل
!از خفاشای غول‌آسائن

00:09:49.380 --> 00:09:51.350
.اینیکی نزدیک بود

00:09:51.930 --> 00:09:56.100
...ق-قدرت جادوییم...قدرت جادویی ته کشیده

00:09:58.720 --> 00:10:00.000
.خسته نباشی

00:10:00.290 --> 00:10:02.440
خوب توجه‌هارو دزدیدی، مگه نه؟

00:10:02.440 --> 00:10:05.440
میشه...یه...کمکی بکنی؟

00:10:05.770 --> 00:10:10.580
!دوباره هممونو نجات دادید، یون‌یون-سان

00:10:10.580 --> 00:10:14.470
اگه دارید میرید اکسل پس
یعنی دنبال گروه می‌گردید نه؟

00:10:14.470 --> 00:10:17.250
می‌خواید به ما ملحق شید؟

00:10:17.250 --> 00:10:18.910
ه-ها؟

00:10:18.910 --> 00:10:22.030
.بنظر میاد مشکل گروه پیدا کردنتم حل شد

00:10:22.030 --> 00:10:23.260
.خوش به حالت

00:10:23.260 --> 00:10:26.130
..‌.ا-اما من

00:10:26.130 --> 00:10:28.760
اونیکی دختر شیطان سرخه داشت چیکار می‌کرد؟

00:10:29.260 --> 00:10:32.570
...اونم امروز بعدازظهر فقط داشت ول می‌چرخید

00:10:29.660 --> 00:10:35.050
...چون هردومون شیطان سرخیم
‌‌...و همدیگرو خیلی خوب می‌شناسیم

00:10:32.570 --> 00:10:35.640
.مطمئنم فقط داشت از درشکه‌ها محافظت می‌کرد

00:10:35.640 --> 00:10:38.150
اما بنظرت حداقل نباید یه طلسم شلیک می‌کرد؟
...به علاوه، اینجوری پیش بری تک‌و‌تنها میشی

00:10:39.540 --> 00:10:41.950
اگه اشکالی نداره، مگومین

00:10:41.950 --> 00:10:44.900
من با اینکه هردومون تو یه
...گروه باشیم مشکلی ندارم

00:10:44.900 --> 00:10:45.950
.من دارم میرم بخوابم

00:10:46.410 --> 00:10:48.610
میشه فقط بهم گوش کنی؟

00:10:48.610 --> 00:10:51.250
!مگومین

00:11:01.830 --> 00:11:03.610
.چه بداخلاق

00:11:03.610 --> 00:11:07.890
هنوز همه‌ی قدرت جادوییم
برنگشته...چی از جونم می‌خوای؟

00:11:07.890 --> 00:11:11.040
چندتا هیولای دیگه‌ هم دیشب حمله کردن نه؟

00:11:11.040 --> 00:11:12.910
تو هم جنگیدی؟

00:11:12.910 --> 00:11:16.270
.می‌دونی من یه جور سلاح نهاییم

00:11:16.270 --> 00:11:19.740
!وقتی یه خطر واقعی ظاهر بشه میام تو میدون

00:11:19.740 --> 00:11:23.630
واسه همینه که گذاشتم زیردستام
.اون ضعیفای دیشبو جارو کنن

00:11:23.630 --> 00:11:25.110
!من زیردستت نیستم

00:11:25.420 --> 00:11:29.760
اما من کاملاً مطمئنم که قرار نیست
.هیولاهای خفن‌تری حمله کنن

00:11:29.760 --> 00:11:33.880
شرط می‌بندم احتمال اینکه از آسمون
.بارون ژله‌ی اسلایم بیاد بیشتره

00:11:33.880 --> 00:11:35.380
.جداً، تمومش کن

00:11:35.380 --> 00:11:38.000
تا حالا نشنیدی میگن"تا سه نشه بازی نشه"؟

00:11:39.210 --> 00:11:41.710
.هیچ نگران نباش، یون‌یون

00:11:43.560 --> 00:11:45.890
!گ-گابلینا! یه گله از گابلینائن

00:11:45.890 --> 00:11:46.810
!به استاد خبر بدین
!سریع، بگیریدش

00:11:48.130 --> 00:11:49.840
!بفرمایید، استاد

00:11:49.840 --> 00:11:52.950
!استاد! استاد! استاد

00:11:53.840 --> 00:11:55.430
...بریم تو کارش

00:12:03.140 --> 00:12:07.070
...د-دیگه نه...جداً دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

00:12:08.280 --> 00:12:11.860
یه همچین نیرویی شانس کمی
.دربرابر ما شیاطین سرخ داره

00:12:11.860 --> 00:12:16.590
سعی‌نکن یه جوری ماستمالیش‌کنی انگاری
!کمک‌کردی!نه وقتی من انقد خسته و داغونم

00:12:17.270 --> 00:12:21.970
...انقد حمله تو این مدت زمان کوتاه

00:12:21.970 --> 00:12:25.620
.هنوزم، نزدیک مقصدمون اکسلیم

00:12:25.620 --> 00:12:28.370
.ازینجا به بعد باید بتونی استراحت کنی

00:12:28.370 --> 00:12:30.990
...وقتی همچین چیزایی میگی

00:12:30.990 --> 00:12:33.770
!کِرسْد لایتِنینگ
(صاعقه‌ی نفرین‌شده)

00:12:36.680 --> 00:12:38.310
ا-اون دیگه چی بود؟

00:12:41.340 --> 00:12:43.890
.بنظر خیلی خسته‌ میاید

00:12:44.740 --> 00:12:49.250
!اینبار، ولباخ-ساما با من میاد

00:12:52.580 --> 00:12:53.770
!آرنس

00:12:53.770 --> 00:12:55.440
.اون بدجوری سرسخته

00:12:55.440 --> 00:12:59.710
اسم این گربه چوموسکه‌ست، و
مال منه‌. پس چرا بیخیال نمیشی؟

00:12:59.710 --> 00:13:01.980
.تو تنها کسی هستی که باید بیخیال چیزی بشه

00:13:01.980 --> 00:13:04.920
و ازونجایی که ما یه معامله‌ای کردیم

00:13:04.920 --> 00:13:08.460
اگه ولباخ-سامارو برنگردونی
.باید پولمو پس بدی

00:13:08.460 --> 00:13:11.880
!م-م-م-من به یکی مثل تو باج نمیدم

00:13:11.880 --> 00:13:15.490
فرقه‌ی اکسس بهم یاد که هیچ مشکلی
نداره که هرنوع معامله با یه شیطانو

00:13:15.490 --> 00:13:17.360
!نادیده بگیری یا بشکنی

00:13:18.530 --> 00:13:21.120
.اینیکی نامردی بود، حتی واسه تو

00:13:21.120 --> 00:13:24.580
.واسه همینه که نمیشه به آدما اعتماد کرد

00:13:24.580 --> 00:13:29.870
قبلنا یه خدمتی بود که ما خدماتو
.با روحا معامله می‌کردیم

00:13:30.130 --> 00:13:32.980
اما شما آدما همیشه بهونه‌های
مسخره‌ای میارید

00:13:32.980 --> 00:13:36.180
تا بتونید از زیر هزینه‌ای که باید واسه
...برآورده شدن آرزوتون بدید در برید

00:13:36.180 --> 00:13:38.910
.یا از همون اول یه چیز مسخره‌ای می‌خواید

00:13:39.370 --> 00:13:42.480
!آدما باید صادقانه‌تر زندگی کنن

00:13:44.140 --> 00:13:47.200
.انتظار نداشتم یه شیطان اخلاقیات سرش بشه

00:13:47.200 --> 00:13:50.550
.راستش، پول اهمیتی نداره

00:13:50.880 --> 00:13:55.880
من ماموریتی دارم که باید ولباخ
.-سامارو هرطور شده برگردونم

00:13:59.050 --> 00:14:00.720
.دعاهاتو بکن

00:14:00.980 --> 00:14:02.190
!محاصرش کنید

00:14:06.890 --> 00:14:08.000
.بکشید کنار

00:14:11.770 --> 00:14:13.790
.به شما انگلا نیازی ندارم

00:14:15.310 --> 00:14:18.440
!ن-نمی‌ذارم بهشون آسیب بزنی

00:14:18.740 --> 00:14:21.360
.توروخدا از خون من بگذر

00:14:21.360 --> 00:14:24.620
.می‌دونم که قدرت جادوییت ته کشیده

00:14:25.500 --> 00:14:29.380
...پس اون کرمای غول‌آسا و هیولاهای دیگه

00:14:29.380 --> 00:14:31.410
متوجهش شدی؟

00:14:31.410 --> 00:14:34.180
آره، اونا فقط روش من واسه
!جبران کردن برات بودن

00:14:34.180 --> 00:14:38.550
زنیکه! مردم به خاطر اونا
!فکرکردن من یه بی‌عرضه‌ام

00:14:41.190 --> 00:14:44.300
!آره، هدف منم دقیقاً همین بود

00:14:44.300 --> 00:14:48.440
...بعد از تحقیری که بهم تحمیل کردی

00:14:48.440 --> 00:14:51.410
!وقتش بود یه تسویه حسابی بکنیم

00:14:51.410 --> 00:14:53.500
!تو این یه مورد باهم تفاهم داریم

00:14:53.500 --> 00:14:56.040
!حالا طعم خشم منو می‌چشی

00:14:56.370 --> 00:14:57.760
دقیقاً، چجوری؟

00:14:57.760 --> 00:15:00.160
تو یه ریزه‌میزه‌ای که حتی
.نمی‌تونه از جادو استفاده کنه

00:15:01.360 --> 00:15:05.570
،یکم از بیشترشون باهوش‌تری
.ولی چیز بیشتری نیست

00:15:05.570 --> 00:15:08.610
.یه ریزه‌میزه نه، کمتر ازون
!تو بی‌مصرفی

00:15:08.610 --> 00:15:10.300
!یکی که فقط اسم شیاطین سرخو یدک میکشه

00:15:11.110 --> 00:15:15.810
!مگومین بی‌مصرف نیست
!اون خیلی از من خفن‌تره

00:15:15.810 --> 00:15:17.190
!ا-اون تورو شکست میده

00:15:17.910 --> 00:15:20.560
اونی که بدردبخوره جادویی نداره

00:15:20.560 --> 00:15:23.660
و من حس نمی‌کنم که هیچ مرد
.بی‌مصرفی بتونه روزمو خراب کنه

00:15:23.660 --> 00:15:27.930
امکان نداره اون که فقط اسم شیطان
سرخو یدک میکشه شانسی مقابل من

00:15:27.930 --> 00:15:29.300
...من داشته باشه
.من بودم اینو نمی‌گفتم

00:15:31.120 --> 00:15:35.480
گفتن یه چیزایی مثل"امکان نداره
.شکست بخورم" هم ظاهراً شومه

00:15:35.480 --> 00:15:38.630
یه همچین کلیشه‌ای فقط از دهن یه
.بدبخت بی‌عرضه درمیاد

00:15:39.530 --> 00:15:41.010
اینهمه غرورو از کجا آورد؟

00:15:41.010 --> 00:15:44.780
فکرمی‌کنی من فقط لب‌و‌دهنم؟
!پس باید نشونت بدم که اینطوری نیست

00:15:46.170 --> 00:15:50.100
تو چوموسکه رو به هر قیمتی می‌خوای، نه؟

00:15:50.100 --> 00:15:52.170
...خب، اگه انقد می‌خوایش

00:15:58.180 --> 00:16:01.720
!برو بگیرش

00:16:05.940 --> 00:16:08.440
تو چته؟
!ولباخ-ساما

00:16:15.070 --> 00:16:17.460
.درخشش طلوع که تاریکی را می‌شکافد

00:16:18.070 --> 00:16:20.400
.تنفس غول‌ها که گرد از بیابان برمی‌فشاند

00:16:20.700 --> 00:16:24.360
...براساس پیمان من، بگذار گناهکار سرخ

00:16:23.270 --> 00:16:26.180
!نکن! وایسا

00:16:26.180 --> 00:16:30.040
ولم کن! داری جلوی ترکوندن اون
!شیطان چاق‌و‌چله رو می‌گیری

00:16:30.040 --> 00:16:32.420
!نه! اینجوری چوموسکه رو هم می‌ترکونی

00:16:32.420 --> 00:16:34.970
!اون دست‌آموز منه

00:16:34.970 --> 00:16:37.770
!طبیعیه که واسه نجات اربابش قربانی بشه

00:16:37.770 --> 00:16:38.920
...می‌تونیم بعداً قبر بِکَنیم

00:16:38.920 --> 00:16:43.430
!من تسلیم نمیشم! هرگز
!مگومین، توی هیولا

00:16:46.220 --> 00:16:50.340
...اوه الهه‌ی تاریکی من، بانوی رخوت و خشونت

00:16:50.340 --> 00:16:52.770
...از ورای هفت درِ دوزخ

00:16:52.770 --> 00:16:56.830
!قدرتی بر من عطا کن تا آسمان مستغرق گردد

00:17:02.670 --> 00:17:03.550
ها؟

00:17:03.970 --> 00:17:05.420
...اون دستبند

00:17:07.300 --> 00:17:10.200
!یکی از دستبندای پدرمه

00:17:10.200 --> 00:17:13.200
!ممنون بابت خریدتون

00:17:22.590 --> 00:17:23.770
همینه؟

00:17:23.770 --> 00:17:25.980
به خاطر اینه؟

00:17:25.980 --> 00:17:29.690
!ممنون بابت خریدتون

00:17:30.280 --> 00:17:32.100
...توی هرزه

00:17:33.340 --> 00:17:37.040
!تو دختر اونایی؟

00:17:40.450 --> 00:17:43.390
!توی احمق، احمق، مگومین احمق

00:17:43.390 --> 00:17:44.630
!حتی بدترش کردی

00:17:44.630 --> 00:17:47.950
!م-من فقط می‌خوام یه شیطان سرخ قدردان باشم

00:17:47.950 --> 00:17:49.970
!هرگز نمی‌ذارم فرار کنی

00:17:49.970 --> 00:17:52.600
!روحتو تبدیل به خاکستر می‌کنم

00:17:52.600 --> 00:17:55.290
!کاری از دستمون برنمیاد

00:17:57.130 --> 00:18:00.460
!اوه خدا، یا خدایان! الهه‌ی اقبال، اریس

00:18:01.240 --> 00:18:04.310
تو یه شیطان سرخی! به یه خدای
!ویرانگر یا همچین چیزی دعا کن

00:18:04.810 --> 00:18:09.900
!آدمای بزدل و نفرت‌انگیز
!تقاص گناهاتونو پس میدید

00:18:09.900 --> 00:18:12.620
خدایان، اگه بتونیم ازین وضع نجات پیدا کنیم

00:18:12.620 --> 00:18:15.940
قسم می‌خورم که به مگومین
!یادبدم چجوری مثل آدم رفتار کنه

00:18:15.940 --> 00:18:16.670
...بهت التماس می‌کنم

00:18:16.670 --> 00:18:20.750
بس کن بابا! دنیا اونقدرام خوب نیست که
!ازون مزخرفات دقیقه‌ی آخر بلغور کنی

00:18:20.750 --> 00:18:22.970
!لطفاً! لطفاً، نجاتمون بده

00:18:22.970 --> 00:18:26.170
خدای شیطانی بی‌نام که تو دهکده
!مهروموم شده! خدایان ویرانگر

00:18:26.170 --> 00:18:28.280
!و الهه اریس

00:18:28.280 --> 00:18:32.280
!حتی خدای آب، آکوا-ساما

00:18:43.110 --> 00:18:45.970
ا-این قدرت جادویی خارق‌العاده دیگه چیه؟

00:18:45.970 --> 00:18:48.820
.نه...این یه هاله‌ی الهیه

00:18:52.310 --> 00:18:56.640
...انقد الهی.‌‌..که امکان نداره

00:18:56.640 --> 00:18:58.690
!غ-غیرممکنه

00:19:00.060 --> 00:19:00.890
.آخ

00:19:16.700 --> 00:19:18.130
چ-چی؟

00:19:18.690 --> 00:19:20.010
...اون

00:19:21.120 --> 00:19:23.930
...خفن‌ترین و قدرتمند‌ترین طلسم

00:19:23.930 --> 00:19:25.730
.جادوی انفجار

00:19:27.000 --> 00:19:31.380
خب، باید عذرخواهی کنم که
.گفتم فقط لب‌و‌دهنی

00:19:31.780 --> 00:19:34.970
چرا اسمتو بهم نمیگی، بانوی جوان؟

00:19:34.970 --> 00:19:36.850
!به من میگن مگومین

00:19:36.850 --> 00:19:40.860
نابغه‌ترین اجراکننده‌ی طلسم بین شیاطین سرخ

00:19:40.860 --> 00:19:43.500
!کاربر جادوی انفجار

00:19:44.060 --> 00:19:45.540
.که اینطور

00:19:45.540 --> 00:19:48.240
تو جدی جدی یه عجیب غریبی مگه نه؟

00:19:48.240 --> 00:19:51.430
!کرسد لایتنینگ

00:19:52.530 --> 00:19:54.900
!انفجار

00:20:23.650 --> 00:20:27.370
!این جهنم الان تموم میشه، آرنس

00:20:34.990 --> 00:20:38.490
.منو ببخشید، بانوی من

00:20:39.130 --> 00:20:43.640
.اما می‌دونستم یه روزی احیا می‌شید

00:21:10.900 --> 00:21:13.920
!م-مگومین

00:21:23.370 --> 00:21:26.300
!درست مثل یه نمایش بود

00:21:26.300 --> 00:21:33.050
بله، من همیشه مطمئن بودم که شما یه
!استاد جادوگری هستید مگومین-سان

00:21:33.380 --> 00:21:39.810
اوه، معلومه. من واقعاً بهترین اجراکننده‌ی
.طلسم بین شیاطین سرخ هستم

00:21:39.810 --> 00:21:44.570
شما واقعاً حرف ندارید
!اونه-چان! خیلی خفن بود

00:21:46.140 --> 00:21:49.770
!ممنون که مادرم و بقیه رو نجات دادی

00:21:52.170 --> 00:21:53.140
.البته

00:21:56.900 --> 00:22:00.580
چیه؟ چرا زل زدی؟

00:22:01.170 --> 00:22:03.830
.تو واقعاً شگفت‌انگیزی مگومین

00:22:04.360 --> 00:22:05.960
چیشد که همچین گفتی؟

00:22:06.300 --> 00:22:10.500
...واقعیته. شتک کردن یه شیطان اونجوری

00:22:12.510 --> 00:22:15.510
.معلومه که شگفت‌انگیزم

00:22:16.950 --> 00:22:22.700
می‌دونی، فکرکنم باید اون چیزایی
.که دیشب گفتمو فراموش کنی

00:22:23.060 --> 00:22:23.890
چی؟

00:22:23.890 --> 00:22:29.350
ا-اشتباه برداشت نکن! اینطوری
!نیست که نخوام باهات تو یه گروه باشم

00:22:29.350 --> 00:22:30.970
...فقط

00:22:31.420 --> 00:22:36.090
.حس می‌کنم اینجوری من فقط سرراهتم

00:22:36.600 --> 00:22:37.650
...واسه همین

00:22:38.790 --> 00:22:45.120
می‌خوام کلی تمرین‌کنم و بعد اینکه جادوی
!پیشرفته رو یادگرفتم سنگامونو باهم وابکنیم

00:22:45.520 --> 00:22:46.750
...و بعدش

00:22:47.280 --> 00:22:48.610
.از نظر من مشکلی نیست

00:22:50.360 --> 00:22:53.000
قبول، تمرین نکردن

00:22:53.000 --> 00:22:56.600
.نتیجه‌ای جز جاری شدن اشکای ناامیدیت نداره

00:22:56.600 --> 00:22:57.970
!به حرف زدن ادامه بده

00:22:57.970 --> 00:23:02.280
!انقدی قوی میشم که تو ازم بخوای کمکت کنم

00:23:04.860 --> 00:23:07.780
!بفرمایید، بچه‌ها

00:23:11.870 --> 00:23:15.030
.اینجاست که داستان واسه ما شروع میشه

00:23:16.150 --> 00:23:19.630
!شهری برای ماجراجوهای تازه‌کار، اکسل

00:23:19.650 --> 00:23:24.150
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

00:23:25.040 --> 00:23:40.050
پیش‌نمایش قسمت بعدی
"قسمت ۱۰:"قانون‌شکنی‌های شهر برای تازه‌کارها

00:23:25.690 --> 00:23:27.470
...دردسر بزرگ، مگومین

00:23:27.470 --> 00:23:29.240
.پیداکردن همراه واقعاً دردسر بزرگیه

00:23:29.240 --> 00:23:31.980
انگاری شروع به فعالیت به عنوان یه
.ماجراجو خیلی پیچیده‌تر از تصوراتمه

00:23:31.980 --> 00:23:34.160
چجوری داشتن یه جادوی قدرتمند دردسره؟

00:23:34.160 --> 00:23:35.230
‌.یه استفاده‌ای داره

00:23:35.840 --> 00:23:38.590
...د-دفعه‌ی بعدی، خستگیتونو

00:23:38.590 --> 00:23:40.120
!با یه انفجار از بین می‌بریم