WEBVTT 00:00:04.630 --> 00:00:08.710 ‫زنگ استراحتِ نهار تموم شده، ‫پس من برای چی انقدر خوابم میاد؟ 00:00:10.040 --> 00:00:15.500 ‫از اونجایی که یه حضور هوامانند دارم، .فکر کنم اگه بخوابم کسی متوجه‌م نمی‌شه 00:00:15.960 --> 00:00:18.420 .تا الان اینطوری فکر می‌کردم 00:00:19.790 --> 00:00:23.040 ‫بغل‌دستیم، کوبو-سان، می‌تونه منو ببینه. 00:00:25.750 --> 00:00:26.670 ‫خوابه. 00:00:29.250 --> 00:00:31.500 ‫عجیبه که کوبو-سان سر کلاس بخوابه. 00:00:31.524 --> 00:00:41.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.210 --> 00:00:57.210 ‫شیرایشی-کون. 00:00:48.580 --> 00:00:49.290 ‫ها؟ 00:00:50.380 --> 00:00:51.540 ‫صبح‌ بخیر. 00:00:52.540 --> 00:00:53.880 ‫صـ-صبح... 00:00:55.960 --> 00:00:57.460 ‫عه، بازخوابش برد. 00:02:30.900 --> 00:02:35.250 قسمت 2: بدشانسی و رفتن به خونه 00:02:30.900 --> 00:02:35.250 قسمت 2: بدشانسی و رفتن به خونه 00:02:35.540 --> 00:02:37.540 ‫این دوی مسافت طولانی داغونم می‌کنه. 00:02:38.880 --> 00:02:42.790 ‫وقتی با آدمای زیادی می‌دوم، ‫هم‌گروهیم دیگه من نمی‌بینه. 00:02:43.130 --> 00:02:44.460 ‫میزوهارا-کون! 00:02:45.500 --> 00:02:46.830 ‫من دارم از خط پایان رد می‌شم! 00:02:47.130 --> 00:02:50.130 ‫وقتی دارم از خط پایان ‫رد می‌شم باید اطلاع بدم. 00:02:47.750 --> 00:02:49.130 ‫اوه! باشه! 00:02:51.460 --> 00:02:56.330 ‫راستش سخته، من ورزشکار نیستم، برای همین به ‫لحاظ ذهنی و فیزیکی دهنم صاف می‌شه. 00:02:57.420 --> 00:02:59.880 ‫ولی مجبورم، وگرنه زمانم ثبت نمی‌شه. 00:03:01.210 --> 00:03:02.790 ‫اوه، شیرایشی-کون! 00:03:04.420 --> 00:03:05.420 ‫سلام! 00:03:05.630 --> 00:03:07.500 ‫پس پسرا هم کارشون الان تموم شده؟ 00:03:08.130 --> 00:03:09.040 ‫کوبو-سان. 00:03:14.750 --> 00:03:16.500 ‫چیزه... عه؟ 00:03:16.500 --> 00:03:18.920 ‫خب چیزه الان خیلی عرق کردم. 00:03:20.040 --> 00:03:21.500 ‫احتمالاً بو می‌دم. 00:03:29.920 --> 00:03:31.580 ‫اذیتم نمی‌کنه. 00:03:34.380 --> 00:03:36.580 ‫اما من که گفتم اذیتم نمی‌کنه. 00:03:37.500 --> 00:03:40.170 ‫اینطوری که فاصله‌مون رو ‫کم می‌کنه، واسه قلبم بده. 00:03:40.460 --> 00:03:41.170 ‫فهمیدم! 00:03:42.500 --> 00:03:43.580 ‫یه لحظه وایسا! 00:03:47.670 --> 00:03:51.630 ‫کوبو-سان حتی بعد از کلاس ورزش هم بوی خوبی می‌ده. 00:03:53.960 --> 00:03:57.330 ‫موهاش رو دم اسبی بسته بود ‫واقعاً قیافه‌ش عوض می‌شه. 00:03:58.800 --> 00:04:03.580 حمله: 80 00:04:01.290 --> 00:04:02.960 ‫سطح قدرتش واقعاً مرز نداره. 00:04:02.030 --> 00:04:03.580 حمله: 120 00:04:04.040 --> 00:04:06.130 ‫اگه من مدل موهام رو عوض کنم، 00:04:06.600 --> 00:04:09.730 ‫شخصیت سیاهی لشگر A 00:04:06.920 --> 00:04:09.040 ‫فقط می‌شم یه شخصت سیاهی لشگر دیگه. 00:04:08.600 --> 00:04:09.730 ‫شخصیت سیاهی لشگر B 00:04:10.040 --> 00:04:11.380 ‫کوبو-سان پدیده‌ست. 00:04:11.710 --> 00:04:12.380 ‫عه! 00:04:12.380 --> 00:04:13.040 ‫عــه!! 00:04:14.920 --> 00:04:16.170 !واکنش خوبی بود 00:04:17.830 --> 00:04:20.880 ‫اگه عرقت رو با این پاک کنی، ‫دیگه نیازی نیست نگران بو باشی. 00:04:21.790 --> 00:04:22.580 ‫بفرما. 00:04:23.250 --> 00:04:24.250 ‫ممنونم. 00:04:24.670 --> 00:04:25.670 ‫قابلی نداره. 00:04:29.000 --> 00:04:31.830 ‫چیزه، چرا اینطوری بهم زل زدی؟ 00:04:32.210 --> 00:04:34.670 ‫اوه خب... 00:04:35.130 --> 00:04:37.750 ‫حالا بوهامون مثل هم شده. 00:04:39.130 --> 00:04:40.380 ‫سِت شدیم. 00:04:42.080 --> 00:04:44.710 ‫کوبوچی! کم کم بریم لباسامون رو عوض کنیم. 00:04:45.130 --> 00:04:46.920 ‫آره باشه. 00:04:48.040 --> 00:04:49.710 ‫فعلاً شیرایشی کون. 00:04:51.460 --> 00:04:52.630 ‫مثل هم... 00:05:25.580 --> 00:05:28.580 ‫هی کوبوچی، داری می‌خندی. 00:05:28.580 --> 00:05:30.460 ‫اتفاق خوبی افتاده؟ 00:05:30.670 --> 00:05:32.330 ‫هومم، یعنی چی شده؟ 00:05:32.330 --> 00:05:34.380 ‫مخفی کاری کارِ خوبی نیست. 00:05:34.380 --> 00:05:36.130 ‫هی، اینطور نیست. 00:05:36.380 --> 00:05:38.210 ‫کوبوچی، بهم یه دستمال بده. 00:05:38.580 --> 00:05:39.250 ‫ها؟ 00:05:42.920 --> 00:05:44.250 ‫امروز نه! 00:05:44.420 --> 00:05:46.830 ‫چی؟ ولی تو همیشه بهم می‌دی! 00:05:47.330 --> 00:05:50.330 ‫اونا ربطی به این حال خوشِت دارن؟ 00:05:53.540 --> 00:05:55.130 .اصلاً هم اینطور نیست 00:05:55.880 --> 00:05:57.460 ‫خیلی ضایع‌ست. 00:05:57.750 --> 00:05:59.580 ‫کوبوچی، خیلی بدجنسی. 00:06:22.130 --> 00:06:26.250 ‫بالأخره روزی که منتظرش بودم رسید: ‫روز انتشار آخرین جلد شمشیر و جادو. 00:06:29.040 --> 00:06:29.960 ‫من رفتم. 00:06:32.170 --> 00:06:33.670 ‫به سلامت! 00:06:41.830 --> 00:06:42.630 ‫ها؟ 00:06:43.040 --> 00:06:44.210 ‫شیرایشی-کون! 00:06:48.500 --> 00:06:50.000 ‫سرک سرک! 00:06:50.290 --> 00:06:51.420 ‫...تَ تَ تَ 00:06:51.420 --> 00:06:53.540 ‫در برقی براش باز نمی‌شه. 00:06:53.540 --> 00:06:55.420 .گاهی اینطوری می‌شه 00:06:55.500 --> 00:06:56.790 شووشو شو شوش 00:06:56.790 --> 00:06:57.420 ‫اوه! 00:06:57.670 --> 00:06:59.500 ‫ها، یه چیزی توجه‌ش رو جلب کرد. 00:06:59.500 --> 00:07:03.000 اوتوماتیک 00:06:59.500 --> 00:07:03.000 اوتوماتیک 00:06:59.500 --> 00:07:03.000 لطفاً 00:06:59.500 --> 00:07:03.000 لطفاً 00:06:59.500 --> 00:07:03.000 به آرامی 00:06:59.500 --> 00:07:03.000 فشار دهید 00:06:59.500 --> 00:07:03.000 به آرامی 00:06:59.500 --> 00:07:03.000 فشار دهید 00:07:00.040 --> 00:07:03.000 ‫آه! از اون مدلای دکمه‌ایه. 00:07:03.290 --> 00:07:04.750 ‫خجالت داشت. 00:07:06.130 --> 00:07:08.130 ‫اوه، بیا بریم کتابفروشی. 00:07:08.130 --> 00:07:08.960 ‫فکر خوبیه. 00:07:08.960 --> 00:07:10.580 ‫اوه، یه زوج دارن از پشت سرش میان! 00:07:10.580 --> 00:07:11.460 ‫... نمی‌دونم اومده یا نه. 00:07:11.460 --> 00:07:13.080 ‫نمی‌دونم. 00:07:14.710 --> 00:07:15.380 ‫اوه! 00:07:17.670 --> 00:07:21.040 ‫اوه، باید اون‌موقع که در باز بود می‌رفت. 00:07:21.040 --> 00:07:23.380 ‫خیلی بد شد، شیرایشی کون. 00:07:24.630 --> 00:07:26.330 ‫شیرایشی کون عقب نمی‌کشه. 00:07:35.920 --> 00:07:37.960 ‫اوه! باز شد. 00:07:39.000 --> 00:07:40.040 ‫کوبو-سان خیلی نزدیکه! 00:07:40.670 --> 00:07:41.380 ‫ای وای! 00:07:42.920 --> 00:07:44.460 ‫یاهو، شیرایشی-کون. 00:07:45.080 --> 00:07:46.210 ‫توی دردسر افتاده بودی. 00:07:46.210 --> 00:07:48.460 ‫از کی دیدی؟ 00:07:48.460 --> 00:07:50.420 ‫همیشه این اتفاق برات می‌افته؟ 00:07:51.170 --> 00:07:52.710 ‫نه همیشه. 00:07:54.040 --> 00:07:57.080 ‫اما هیچ در برقی‌ای بار اول برام باز نمی شه. 00:07:57.830 --> 00:08:01.170 ‫اون در به‌طور عجیبی ‫امروز بهم جوابی نمی‌داد. 00:08:01.630 --> 00:08:02.830 ‫که اینطور. 00:08:06.420 --> 00:08:08.790 ‫خب، امروز اومدی چی بخری؟ 00:08:08.790 --> 00:08:09.540 ‫آه! 00:08:15.710 --> 00:08:18.460 ‫شیرایشی کون به‌نظر خیلی خوشحال میاد. 00:08:19.000 --> 00:08:22.960 ‫امروز تاریخ انتشار آخرین جلده، و ‫منم خیلی وقت بود منتظرش بودم. 00:08:23.330 --> 00:08:25.380 ‫برای همین باید می‌خریدمش. 00:08:27.170 --> 00:08:28.790 ‫چی دارم وراجی می‌کنم؟ 00:08:30.330 --> 00:08:31.460 ‫که اینطور. 00:08:31.830 --> 00:08:33.830 ‫حتماً اون مانگا رو خیلی دوست داری. 00:08:34.580 --> 00:08:36.040 .‫خیلی خوبه پس 00:08:38.880 --> 00:08:40.460 ‫شبیه دارکوب شدی. 00:08:41.170 --> 00:08:42.500 ‫منم می‌خوام بخونمش. 00:08:43.830 --> 00:08:45.040 ‫جلد اولش رو ندارن! 00:08:47.500 --> 00:08:48.670 ‫خیلی بد شد. 00:08:49.920 --> 00:08:50.750 ‫فهمیدم. 00:08:51.040 --> 00:08:53.250 ‫می‌تونم از تو قرض بگیرم. 00:08:53.500 --> 00:08:56.000 ‫اوه، کوبو-سان... 00:08:56.000 --> 00:08:57.290 ‫تو مشکلی داری؟ 00:08:57.920 --> 00:08:59.000 ‫مشکلی ندارم. 00:08:59.380 --> 00:09:01.250 ‫خوبه! ممنونم. 00:09:07.130 --> 00:09:10.290 ‫یادت نره فردا مانگا رو با خودت بیاری، باشه؟ 00:09:10.670 --> 00:09:11.540 ‫باشه. 00:09:12.580 --> 00:09:14.330 ‫خب، ما خونه‌مون این‌طرفه. 00:09:15.380 --> 00:09:17.210 ‫منم از همون مسیر می‌رم. 00:09:17.210 --> 00:09:18.630 ‫این اطراف زندگی می‌کنین؟ 00:09:19.040 --> 00:09:21.380 ‫اوه، تقریباً پنج دقیقه راهه. 00:09:21.710 --> 00:09:22.880 ‫واقعاً؟ 00:09:22.880 --> 00:09:24.960 ‫پس بیا بریم خونه‌تون. 00:09:27.080 --> 00:09:28.380 ‫شیرایشی-کون. 00:09:29.000 --> 00:09:30.630 ‫واسه اینکه ازت مانگا قرض بگیرم. 00:09:32.500 --> 00:09:34.460 ‫جا نمونی. 00:09:36.540 --> 00:09:39.330 ‫درسته. فقط برای مانگاست. 00:09:42.880 --> 00:09:43.790 ‫بفرمایید. 00:09:44.790 --> 00:09:46.580 ‫سه تا جلد برای شروع بهت قرض می‌دم. 00:09:47.080 --> 00:09:50.130 ‫اگه خواستی کل سری رو بخونی، ‫بیشتر بهت قرض می‌دم. 00:09:50.670 --> 00:09:52.670 ‫باشه، ممنونم. 00:09:55.880 --> 00:09:57.750 ‫ولی غافلگیر شدم. 00:09:57.920 --> 00:10:00.330 ‫اصلاً فکر نمی‌کردم خونه‌تون ‫انقدر نزدیک باشه. 00:10:00.750 --> 00:10:02.710 ‫خونه‌مون تقریبا 5 دقیقه از هم فاصله داره. 00:10:03.250 --> 00:10:04.710 ‫اوه، که اینطور. 00:10:05.080 --> 00:10:06.460 ‫می‌گم شیرایشی-کون. 00:10:07.420 --> 00:10:10.920 ‫کی از خونه می‌زنی بیرون تا به مدرسه بری؟ 00:10:11.210 --> 00:10:13.960 ‫هوممم، حدود هشت، گمونم. 00:10:14.250 --> 00:10:16.580 ‫اوه، یکمی زودتر از من می‌ری. 00:10:16.880 --> 00:10:19.420 ‫برای همینه که هیچ‌وقت ‫توی راه مدرسه به هم برنخوردیم. 00:10:19.880 --> 00:10:21.170 ‫چرا می‌پرسی؟ 00:10:21.790 --> 00:10:22.830 ‫همینطوری. 00:10:23.250 --> 00:10:24.500 ‫ممنون بابت مانگا. 00:10:24.500 --> 00:10:26.080 ‫فردا توی مدرسه می‌بینمت. 00:10:26.380 --> 00:10:27.080 ‫آره. 00:10:33.330 --> 00:10:37.000 ‫شاید فردا یه‌ذره زودتر برم مدرسه. 00:10:39.040 --> 00:10:43.040 شمشیر 00:10:39.040 --> 00:10:43.040 و 00:10:39.040 --> 00:10:43.040 جادو 00:11:18.330 --> 00:11:19.290 .‫اوه 00:11:29.290 --> 00:11:31.540 ‫خرگوشی ببندم؟ 00:11:32.500 --> 00:11:33.670 ‫دم‌اسبی؟ 00:11:34.880 --> 00:11:37.250 ‫یا یه کمی بزرگونه‌تر نصفه بالا ببندم؟ 00:11:37.710 --> 00:11:41.250 ‫هوممم... به نظر میاد خیلی دارم تلاش می‌کنم؟ 00:11:41.460 --> 00:11:42.170 ‫اوه. 00:11:43.080 --> 00:11:45.080 ‫اسپری موی خواهرم. 00:11:47.210 --> 00:11:48.290 ‫بوی خوبی می‌ده. 00:11:56.710 --> 00:11:58.250 ‫صبح بخیر اونه-چان. 00:11:59.290 --> 00:12:00.710 ‫صبح بخیر ناگیسا. 00:12:01.670 --> 00:12:04.040 ‫ها؟ امروز زودتر میری. 00:12:04.040 --> 00:12:05.210 ‫مامان کو؟ 00:12:05.210 --> 00:12:06.580 ‫سر شیفت صبح. 00:12:07.750 --> 00:12:10.460 ‫که اینطور. امروز دوشنبه‌ست راستی. 00:12:11.380 --> 00:12:12.750 ‫ممنون بابت غذا. 00:12:16.290 --> 00:12:18.170 ‫امروز توی مدرسه خبریه؟ 00:12:18.580 --> 00:12:20.080 ‫نه، خبری نیست. 00:12:21.290 --> 00:12:23.580 ‫واقعاً؟ 00:12:25.500 --> 00:12:27.630 ‫چیه؟ داری می‌ترسونیم. 00:12:27.630 --> 00:12:31.210 ‫هیچی، فقط دارم فکر می‌کنم ‫چقدر خواهرم نازه. 00:12:31.210 --> 00:12:33.080 ‫شک دارم ولی. 00:12:33.670 --> 00:12:35.290 ‫دارم راستش رو می‌گم. 00:12:36.670 --> 00:12:39.920 ‫مثلاً، گفتی امروز توی مدرسه خبری نیست، 00:12:41.460 --> 00:12:45.130 ‫اما اسپری موی گرون منو استفاده کردی. 00:12:45.130 --> 00:12:46.750 ‫به نظرم خیلی نازه. 00:12:48.750 --> 00:12:50.420 ‫از کسی خوشت میاد؟ 00:12:53.380 --> 00:12:54.960 ‫نه. معلومه که نه. 00:12:56.830 --> 00:12:57.630 ‫باش. 00:12:57.630 --> 00:12:58.460 ‫وای وای. 00:12:58.460 --> 00:12:59.500 ‫باید برم! 00:13:01.000 --> 00:13:02.420 ‫صبر کن. 00:13:03.330 --> 00:13:06.080 ‫ناگیسا همیشه ده دقیقه دیرتر می‌رفتی. 00:13:06.080 --> 00:13:08.630 ‫نیازی به عجله کردن نیست. 00:13:08.960 --> 00:13:12.460 ‫هرچی نباشه، امرورز یه روز عادیه دیگه. 00:13:12.484 --> 00:13:17.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:18.960 --> 00:13:21.580 ‫خیلی ضایعی ناگیسا! 00:13:22.210 --> 00:13:23.380 ‫اونه-چان. 00:13:25.000 --> 00:13:26.460 ‫خیلی باحال بود! 00:13:27.380 --> 00:13:29.000 ‫امیدوارم متوجه بشه. 00:13:29.500 --> 00:13:31.130 ‫اوه! من رفتم! 00:13:32.210 --> 00:13:33.250 .به سلامت 00:13:36.420 --> 00:13:39.880 ‫شاید گاهی ببرمش یه نگاهی به محصولای زیبایی بندازه. 00:13:40.710 --> 00:13:42.460 ‫چون من خواهر خیلی خوبی‌ام. 00:13:52.170 --> 00:13:53.330 ‫گمونم باید منتظر بمونم. 00:13:53.580 --> 00:13:54.920 ‫اوه! اومدش! 00:14:05.670 --> 00:14:06.580 ‫اوه! 00:14:07.500 --> 00:14:08.960 ‫شیرایشی-کون! 00:14:10.330 --> 00:14:11.130 ‫صبح بخیر. 00:14:12.880 --> 00:14:13.790 ‫صبح بخیر. 00:14:19.420 --> 00:14:21.250 ‫پس متوجه نشد. 00:14:24.960 --> 00:14:26.080 ‫چیزی شده؟ 00:14:29.750 --> 00:14:31.750 ‫نه، هیچی. 00:14:40.080 --> 00:14:43.170 ‫این اولین باریه که من با یکی از ‫همکلاسی‌هام به مدرسه می‌رم. 00:14:43.920 --> 00:14:47.750 ‫از ابتدایی تا الان، ‫من همیشه تنهایی می‌رم مدرسه. 00:14:50.080 --> 00:14:53.080 ‫حالا نه اینکه خیلی هم مهم باشه. 00:14:55.130 --> 00:14:57.880 ‫هنوز یکمی وقت داریم، ‫نظرت چیه یکم باهم حرف بزنیم؟ 00:14:59.040 --> 00:15:00.540 ‫ها؟ اینجا؟ 00:15:00.830 --> 00:15:01.670 ‫آره. 00:15:05.420 --> 00:15:06.670 نمی‌شینی؟ 00:15:06.670 --> 00:15:07.380 ‫ها؟ 00:15:08.630 --> 00:15:09.540 ‫باشه. 00:15:19.420 --> 00:15:22.630 ‫آدمای توی موقعیت‌های اینطوری ‫در مورد چی حرف می‌زنن؟ 00:15:24.210 --> 00:15:25.380 ‫شیرایشی-کون. 00:15:26.290 --> 00:15:27.420 ‫ها؟ چیه؟ 00:15:27.710 --> 00:15:29.540 ‫تو از اونجا ناهار می‌خری؟ 00:15:30.130 --> 00:15:32.380 ‫آره، اما نه همیشه. 00:15:32.380 --> 00:15:33.670 ‫هه. 00:15:35.420 --> 00:15:37.750 ‫شیرایشی-کون، چیزای شیرین دوست داری؟ 00:15:38.210 --> 00:15:39.080 ‫چرا؟ 00:15:39.830 --> 00:15:41.920 ‫چون اون روز شیرینی آن‌پان خریدی. 00:15:42.420 --> 00:15:47.580 ‫اوه. تا حالا بهش فکر نکرده بودم، ‫اما از چیزای شیرین بدم نمیاد. 00:15:50.170 --> 00:15:51.250 ‫که اینطور. 00:15:54.880 --> 00:15:57.210 ‫پس واقعاً سحرخیز باشی، کامروا می‌شی. 00:15:57.210 --> 00:15:59.540 ‫ها؟ چرا کامروا شدی؟ 00:16:00.750 --> 00:16:01.670 ‫خب... 00:16:02.040 --> 00:16:03.460 ‫ناگیسا، صبح بخیر! 00:16:04.210 --> 00:16:05.170 ‫صبح بخیر! 00:16:06.080 --> 00:16:08.170 ‫کوبوچی، هازوکی، صبح بخیر! 00:16:09.210 --> 00:16:10.210 ‫صبح بخیر! 00:16:11.460 --> 00:16:13.080 ‫خیلی بده! 00:16:13.080 --> 00:16:16.250 ‫تصادفی جورابمو پشت و رو پوشیدم. 00:16:16.250 --> 00:16:17.580 ‫خیلی خجالت می‌کشم. 00:16:18.250 --> 00:16:20.790 ‫کم پیش میاد ناگیسا زودتر برسه اینجا، نه؟ 00:16:21.250 --> 00:16:25.710 ‫آره، امروز یکم زودتر بیدار شدم. ‫بعدش، اتفاقی به شیرایشی-کون برخوردم. 00:16:25.710 --> 00:16:26.960 ‫شیرایشی؟ 00:16:26.960 --> 00:16:28.210 ‫آره، شیرایشی-کون. 00:16:29.170 --> 00:16:30.540 ‫وای، شیرایشی! 00:16:30.540 --> 00:16:32.170 ‫اوه خدای من! اونم اینجا بود؟ 00:16:32.380 --> 00:16:33.710 ‫آ-آره. 00:16:34.250 --> 00:16:36.830 ‫ما همیشه اینجا با هم قرار می‌ذاریم. 00:16:37.290 --> 00:16:38.000 ‫ها؟ 00:16:38.540 --> 00:16:40.080 ‫من، هازوکی و تاما. 00:16:41.170 --> 00:16:41.920 ‫اوه. 00:16:42.750 --> 00:16:44.380 ‫خب، من جلوتر می‌رم. 00:16:51.540 --> 00:16:54.040 ‫ناگیسا، تحت تأثیر قرار گرفتم که دیدیش. 00:16:54.420 --> 00:16:56.330 ‫آ-آره، جدی. 00:16:56.670 --> 00:17:01.130 ‫شاید امروز بخت باهامون یار باشه. ‫چی‌کار کنم؟ شانسی بخرم؟ 00:17:05.630 --> 00:17:11.080 ‫صرفاً به‌خاطر اینکه اتفاقی با کسی رفتم مدرسه ‫به این معنی نیست که باقی روزم قراره متفاوت باشه. 00:17:12.380 --> 00:17:18.000 ‫کسی منو نمی‌بینه. کسی با من چشم تو چشم نمی‌شه. ‫هیچ کسی متوجه حضورم نیست. 00:17:18.500 --> 00:17:20.460 ‫امروز هم مثل هر روز دیگه‌ای تموم می‌شه. 00:17:33.630 --> 00:17:35.000 ‫آره. مثل همیشه‌ست. 00:17:36.170 --> 00:17:36.630 ‫ها؟ 00:17:40.460 --> 00:17:42.710 ‫‌خب، مثل همیشه‌ی همیشه‌ نیست. 00:17:43.750 --> 00:17:47.000 ‫حالا که این همه آدم بیرونه، خجالت‌آوره، ‫اما عموماً آدم‌های اطرافم... 00:17:47.000 --> 00:17:48.880 .متوجه من نمی‌شن 00:17:50.040 --> 00:17:53.420 ‫توی موقعیت‌های اینطوری، ‫خوشحالم که نامرئی‌ام. 00:17:53.420 --> 00:17:55.000 ‫شیرایشی-کون. 00:17:56.500 --> 00:17:58.080 ‫اوه، اون صدا... 00:18:00.170 --> 00:18:01.580 ‫دیدمش. 00:18:01.580 --> 00:18:04.080 ‫کوبو-سان پیدام کرد. 00:18:04.500 --> 00:18:05.960 ‫بد شانسی به این می‌گن. 00:18:05.960 --> 00:18:08.460 ‫باید زودی بری خونه و دوش بگیری. 00:18:09.710 --> 00:18:11.080 ‫درسته. 00:18:11.080 --> 00:18:15.790 ‫سر تا پام گلیه، کوبو-سانم ‫منو دید، چه شانس داغونی. 00:18:18.460 --> 00:18:21.210 ‫خب دیگه، به سلامت کوبو-سان. 00:18:21.210 --> 00:18:21.920 ‫آره. 00:18:22.580 --> 00:18:23.830 ‫بعداً می‌بینمت، شیرایشی-کون. 00:18:24.210 --> 00:18:25.790 ‫آره، فردا می‌بینمت. 00:18:33.330 --> 00:18:34.130 ‫اینجا نیست. 00:18:39.670 --> 00:18:40.380 ‫اینجا نیست. 00:18:47.420 --> 00:18:48.880 ‫ها؟ شیرایشی-کون؟! 00:18:51.330 --> 00:18:53.960 ‫چیزه، شیرایشی-کون، ‫همه چی اوکیه؟ 00:18:53.960 --> 00:18:54.790 ‫کوبو-سان! 00:18:56.250 --> 00:18:57.500 ‫کلیدهام رو یادم رفته. 00:18:57.500 --> 00:18:58.830 ‫خانواده‌ت چی؟ 00:18:59.630 --> 00:19:02.790 ‫مثل اینکه خونه نیستن. ‫برای مامانم توی پاین پیام می‌دم. 00:19:03.130 --> 00:19:04.870 کی میای خونه؟ 00:19:03.130 --> 00:19:04.870 ‫من کلیدامو یادم رفته ببرم، ‫پشت در موندم. 00:19:06.630 --> 00:19:09.130 کی میای خونه؟ 00:19:06.630 --> 00:19:09.130 ‫من کلیدامو یادم رفته ببرم، ‫پشت در موندم. 00:19:06.630 --> 00:19:09.130 خوانده شد 00:19:06.630 --> 00:19:09.130 مامان 00:19:06.630 --> 00:19:09.130 ‫ای وای! چه بدشانسی‌ای! 00:19:06.630 --> 00:19:09.130 ‫تا دو ساعت دیگه میام خونه. 00:19:06.630 --> 00:19:09.130 ‫پس یه طوری وقت‌کشی کن. 00:19:07.920 --> 00:19:08.920 ‫دو ساعت... 00:19:10.460 --> 00:19:11.290 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:19:11.710 --> 00:19:14.380 ‫فعلا، می‌رم توی پارک خودمو بشورم. 00:19:14.380 --> 00:19:16.750 ‫چی؟ اما الان نوامبریم! سرد می‌شه. 00:19:19.420 --> 00:19:20.420 ‫شیرایشی-کون! 00:19:21.500 --> 00:19:22.290 ‫می‌خوای بیای خونه‌ی ما؟ 00:19:23.830 --> 00:19:27.290 ‫خونه‌ی ما نزدیک‌تر از پارکه، ‫اینطوری می‌تونه از آب گرم استفاده کنی. 00:19:28.920 --> 00:19:30.460 ‫ممنونم، اما مشکلی نیست. 00:19:30.460 --> 00:19:32.040 ‫اوه، اما لباس‌هات... 00:19:33.380 --> 00:19:34.580 ‫مشکلی پیش نمیاد. 00:19:35.380 --> 00:19:36.830 ‫حالا که خودت می‌گی. 00:19:37.420 --> 00:19:39.880 ‫منم نمی‌گم مشکلی پیش میاد. 00:19:43.330 --> 00:19:45.330 ‫امروز کسی خونه نیست. پس مشکلی نیست. 00:19:45.670 --> 00:19:46.540 .بله 00:19:46.540 --> 00:19:47.750 ‫بیا داخل! 00:19:48.380 --> 00:19:49.500 ‫باشه! 00:19:51.960 --> 00:19:52.880 ‫از این طرف. 00:19:54.670 --> 00:19:58.170 ‫اینجا حمومه. ‫اونم شامپوـه. 00:20:00.670 --> 00:20:01.330 ‫اوه! 00:20:04.750 --> 00:20:05.670 ‫دیدیش؟ 00:20:07.080 --> 00:20:08.080 ‫چی رو؟ 00:20:08.500 --> 00:20:11.250 ‫عه، می‌رم برات لباس بیارم. 00:20:11.500 --> 00:20:12.880 ‫تو برو داخل و دوشت رو شروع کن. 00:20:14.580 --> 00:20:15.290 ‫باشه. 00:20:17.210 --> 00:20:18.960 ‫پس اینجا حموم کوبو-سانه. 00:20:21.960 --> 00:20:23.630 ‫ راستش، هرطور نگاش کنی معذب‌کننده‌ست. 00:20:26.290 --> 00:20:27.880 ‫گرمکن ورزشی خوبه؟ 00:20:28.170 --> 00:20:29.880 ‫احتمالاً حداقل اندازه‌ش باشه. 00:20:30.580 --> 00:20:33.790 ‫اوه، حتماً دیدش! ‫خیلی خجالت کشدیم. 00:20:44.000 --> 00:20:48.210 ‫شیرایشی-کون، لباس و حوله رو ‫برات گذاشتم روی ماشین لباس‌شویی. 00:20:48.880 --> 00:20:50.170 ‫باشه، ممنون. 00:21:07.290 --> 00:21:09.880 ‫چیزه، ممنون بابت دوش. 00:21:10.630 --> 00:21:11.960 ‫قابلی نداشت. 00:21:12.670 --> 00:21:15.830 ‫بابت گرمکن هم ممنون. می‌شورم و پسش می‌دم. 00:21:16.130 --> 00:21:18.080 ‫دیگه اینکه، یونیفرمم کجاست؟ 00:21:18.630 --> 00:21:20.750 ‫تمیزش کردم و لکه‌هایی که بیشتر از ‫همه معلوم بود رو پاک کردم. 00:21:21.380 --> 00:21:22.080 ‫ممنونم. 00:21:23.920 --> 00:21:26.000 ‫اوه، مامانم برگشت خونه. 00:21:26.380 --> 00:21:28.130 ‫اوه، عالیه! 00:21:28.130 --> 00:21:28.750 ‫آره. 00:21:31.920 --> 00:21:32.790 ‫شیرایشی-کون. 00:21:34.080 --> 00:21:37.460 ‫موهات هنوز خیسه. باید قبل ‫از اینکه بری خونه خشکشون کنی. 00:21:37.960 --> 00:21:39.210 ‫وگرنه سرما می‌خوری. 00:21:40.630 --> 00:21:41.540 ‫باشه. 00:21:41.920 --> 00:21:42.460 ‫پسر خوب. 00:21:48.580 --> 00:21:50.790 ‫خب دیگه، برو به سلامت. 00:21:51.080 --> 00:21:51.670 ‫باشه. 00:21:52.330 --> 00:21:53.830 ‫بعداً می‌بینمت شیرایشی-کون. 00:21:54.130 --> 00:21:55.540 ‫آره، تا بعد. 00:21:55.564 --> 00:22:05.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:05.630 --> 00:22:09.670 ‫هرکسی باشه بعد از همچین چیزی ‫بیش از حد حساس می‌شه.