WEBVTT 00:00:06.630 --> 00:00:08.580 ‫از امروز سال دومی‌ام... 00:00:08.604 --> 00:00:15.604 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.670 --> 00:00:18.960 ‫مسیر خونه تا مدرسه مثل همیشه‌ست. 00:00:21.380 --> 00:00:22.960 ‫وقتی می‌رم بقالی، 00:00:22.960 --> 00:00:25.710 ‫مغازه‌دار مثل همیشه شوکه می‌شه. 00:00:30.790 --> 00:00:35.460 ‫وقتی عطسه می‌کنم، آدمای اطرافم با نگاه‌های ‫خیره‌شون بهم نشون می‌دن حضورم غافلگیرشون کرده. 00:00:36.710 --> 00:00:38.670 ‫با اینکه یه سال بالاتر رفتم، 00:00:38.920 --> 00:00:42.960 ‫نمی‌تونم بگم دنیام اصلاً تغییری کرده. 00:00:44.580 --> 00:00:47.330 ‫من مثل همیشه نامرئی‌ام. 00:00:48.420 --> 00:00:52.540 ‫سال تحصیلی جدید به معنی تغییر کلاسه. 00:00:53.880 --> 00:00:56.420 ‫یه کلاس جدید باعث به تپش افتادن قلبت می‌شه، 00:00:56.750 --> 00:01:00.130 ‫و قبل از وارد شدن به کلاس، شاید چندتا نفس عمیق بکشی. 00:01:00.380 --> 00:01:01.830 ‫حداقل، من فکر می‌کنم باید اینطوری باشه. 00:01:03.250 --> 00:01:07.710 ‫با اینکه کلاسم عوض می‌شه، اساساً چیزی برای من عوض نمی‌شه. 00:01:08.960 --> 00:01:14.460 ‫مثل همیشه، کسی متوجه من نمی‌شه، باهام ‫حرف نمی‌زنه یا نگاهم نمی‌کنه. 00:01:14.790 --> 00:01:15.420 می‌بینی؟ 00:01:16.790 --> 00:01:17.920 ‫نمی‌تونم ببینم. 00:01:26.770 --> 00:01:26.890 کلاس 1-2 00:01:26.770 --> 00:01:26.890 کلاس 1-2 00:01:26.890 --> 00:01:26.940 کلاس 1-2 00:01:26.890 --> 00:01:26.940 کلاس 1-2 00:01:26.940 --> 00:01:27.020 کلاس 1-2 00:01:26.940 --> 00:01:27.020 کلاس 1-2 00:01:27.020 --> 00:01:27.060 کلاس 1-2 00:01:27.020 --> 00:01:27.060 کلاس 1-2 00:01:27.060 --> 00:01:27.190 کلاس 1-2 00:01:27.060 --> 00:01:27.190 کلاس 1-2 00:01:27.190 --> 00:01:27.270 کلاس 1-2 00:01:27.190 --> 00:01:27.270 کلاس 1-2 00:01:27.270 --> 00:01:27.310 کلاس 1-2 00:01:27.270 --> 00:01:27.310 کلاس 1-2 00:01:27.310 --> 00:01:27.350 کلاس 1-2 00:01:27.310 --> 00:01:27.350 کلاس 1-2 00:01:27.350 --> 00:01:27.400 کلاس 1-2 00:01:27.350 --> 00:01:27.400 کلاس 1-2 00:01:27.400 --> 00:01:27.440 کلاس 1-2 00:01:27.400 --> 00:01:27.440 کلاس 1-2 00:01:27.440 --> 00:01:27.480 کلاس 1-2 00:01:27.440 --> 00:01:27.480 کلاس 1-2 00:01:27.480 --> 00:01:27.520 کلاس 1-2 00:01:27.480 --> 00:01:27.520 کلاس 1-2 00:01:27.520 --> 00:01:27.560 کلاس 1-2 00:01:27.520 --> 00:01:27.560 کلاس 1-2 00:01:27.560 --> 00:01:27.600 کلاس 1-2 00:01:27.560 --> 00:01:27.600 کلاس 1-2 00:01:27.600 --> 00:01:27.650 کلاس 1-2 00:01:27.600 --> 00:01:27.650 کلاس 1-2 00:01:27.650 --> 00:01:27.690 کلاس 1-2 00:01:27.650 --> 00:01:27.690 کلاس 1-2 00:01:27.690 --> 00:01:27.730 کلاس 1-2 00:01:27.690 --> 00:01:27.730 کلاس 1-2 00:01:27.730 --> 00:01:27.770 کلاس 1-2 00:01:27.770 --> 00:01:27.810 کلاس 1-2 00:01:27.810 --> 00:01:27.850 کلاس 1-2 00:01:27.810 --> 00:01:27.850 جونتا شیرایشی 00:01:27.810 --> 00:01:27.850 جونتا شیرایشی 00:01:27.850 --> 00:01:27.900 کلاس 1-2 00:01:27.850 --> 00:01:27.900 جونتا شیرایشی 00:01:27.850 --> 00:01:27.900 جونتا شیرایشی 00:01:27.900 --> 00:01:27.940 کلاس 1-2 00:01:27.900 --> 00:01:27.940 جونتا شیرایشی 00:01:27.900 --> 00:01:27.940 جونتا شیرایشی 00:01:27.940 --> 00:01:27.980 کلاس 1-2 00:01:27.940 --> 00:01:27.980 جونتا شیرایشی 00:01:27.940 --> 00:01:27.980 جونتا شیرایشی 00:01:27.980 --> 00:01:28.020 کلاس 1-2 00:01:27.980 --> 00:01:28.020 جونتا شیرایشی 00:01:27.980 --> 00:01:28.020 جونتا شیرایشی 00:01:28.020 --> 00:01:28.060 کلاس 1-2 00:01:28.020 --> 00:01:28.060 جونتا شیرایشی 00:01:28.020 --> 00:01:28.060 جونتا شیرایشی 00:01:28.060 --> 00:01:28.100 کلاس 1-2 00:01:28.060 --> 00:01:28.100 جونتا شیرایشی 00:01:28.060 --> 00:01:28.100 جونتا شیرایشی 00:01:28.100 --> 00:01:28.150 جونتا شیرایشی 00:01:28.100 --> 00:01:28.150 جونتا شیرایشی 00:01:28.150 --> 00:01:28.190 جونتا شیرایشی 00:01:28.150 --> 00:01:28.190 جونتا شیرایشی 00:01:28.190 --> 00:01:28.230 جونتا شیرایشی 00:01:28.190 --> 00:01:28.230 جونتا شیرایشی 00:01:28.230 --> 00:01:28.270 جونتا شیرایشی 00:01:28.230 --> 00:01:28.270 جونتا شیرایشی 00:01:28.230 --> 00:01:28.270 سودو یاما 00:01:28.230 --> 00:01:28.270 سودو یاما 00:01:28.270 --> 00:01:28.310 جونتا شیرایشی 00:01:28.270 --> 00:01:28.310 جونتا شیرایشی 00:01:28.270 --> 00:01:28.310 سودو یاما 00:01:28.270 --> 00:01:28.310 سودو یاما 00:01:28.310 --> 00:01:28.350 جونتا شیرایشی 00:01:28.310 --> 00:01:28.350 جونتا شیرایشی 00:01:28.310 --> 00:01:28.350 سودو یاما 00:01:28.310 --> 00:01:28.350 سودو یاما 00:01:28.350 --> 00:01:28.400 جونتا شیرایشی 00:01:28.350 --> 00:01:28.400 جونتا شیرایشی 00:01:28.350 --> 00:01:28.400 سودو یاما 00:01:28.350 --> 00:01:28.400 سودو یاما 00:01:28.400 --> 00:01:28.440 جونتا شیرایشی 00:01:28.400 --> 00:01:28.440 جونتا شیرایشی 00:01:28.400 --> 00:01:28.440 سودو یاما 00:01:28.400 --> 00:01:28.440 سودو یاما 00:01:28.440 --> 00:01:28.480 جونتا شیرایشی 00:01:28.440 --> 00:01:28.480 جونتا شیرایشی 00:01:28.440 --> 00:01:28.480 سودو یاما 00:01:28.440 --> 00:01:28.480 سودو یاما 00:01:28.480 --> 00:01:28.520 جونتا شیرایشی 00:01:28.480 --> 00:01:28.520 جونتا شیرایشی 00:01:28.480 --> 00:01:28.520 سودو یاما 00:01:28.480 --> 00:01:28.520 سودو یاما 00:01:28.520 --> 00:01:28.560 جونتا شیرایشی 00:01:28.520 --> 00:01:28.560 جونتا شیرایشی 00:01:28.520 --> 00:01:28.560 سودو یاما 00:01:28.520 --> 00:01:28.560 سودو یاما 00:01:28.560 --> 00:01:28.600 جونتا شیرایشی 00:01:28.560 --> 00:01:28.600 جونتا شیرایشی 00:01:28.560 --> 00:01:28.600 سودو یاما 00:01:28.560 --> 00:01:28.600 سودو یاما 00:01:28.600 --> 00:01:28.650 جونتا شیرایشی 00:01:28.600 --> 00:01:28.650 جونتا شیرایشی 00:01:28.600 --> 00:01:28.650 سودو یاما 00:01:28.600 --> 00:01:28.650 سودو یاما 00:01:28.650 --> 00:01:28.690 جونتا شیرایشی 00:01:28.650 --> 00:01:28.690 جونتا شیرایشی 00:01:28.650 --> 00:01:28.690 سودو یاما 00:01:28.650 --> 00:01:28.690 سودو یاما 00:01:28.690 --> 00:01:28.730 جونتا شیرایشی 00:01:28.690 --> 00:01:28.730 جونتا شیرایشی 00:01:28.690 --> 00:01:28.730 سودو یاما 00:01:28.690 --> 00:01:28.730 سودو یاما 00:01:28.730 --> 00:01:28.770 جونتا شیرایشی 00:01:28.730 --> 00:01:28.770 جونتا شیرایشی 00:01:28.730 --> 00:01:28.770 سودو یاما 00:01:28.730 --> 00:01:28.770 سودو یاما 00:01:28.770 --> 00:01:28.810 جونتا شیرایشی 00:01:28.770 --> 00:01:28.810 جونتا شیرایشی 00:01:28.770 --> 00:01:28.810 سودو یاما 00:01:28.770 --> 00:01:28.810 سودو یاما 00:01:28.810 --> 00:01:28.860 جونتا شیرایشی 00:01:28.810 --> 00:01:28.860 جونتا شیرایشی 00:01:28.810 --> 00:01:28.860 سودو یاما 00:01:28.810 --> 00:01:28.860 سودو یاما 00:01:28.860 --> 00:01:28.900 جونتا شیرایشی 00:01:28.860 --> 00:01:28.900 جونتا شیرایشی 00:01:28.860 --> 00:01:28.900 سودو یاما 00:01:28.860 --> 00:01:28.900 سودو یاما 00:01:28.900 --> 00:01:28.940 جونتا شیرایشی 00:01:28.900 --> 00:01:28.940 جونتا شیرایشی 00:01:28.900 --> 00:01:28.940 سودو یاما 00:01:28.900 --> 00:01:28.940 سودو یاما 00:01:28.940 --> 00:01:28.980 جونتا شیرایشی 00:01:28.940 --> 00:01:28.980 جونتا شیرایشی 00:01:28.940 --> 00:01:28.980 سودو یاما 00:01:28.940 --> 00:01:28.980 سودو یاما 00:01:28.980 --> 00:01:29.020 جونتا شیرایشی 00:01:28.980 --> 00:01:29.020 جونتا شیرایشی 00:01:28.980 --> 00:01:29.020 سودو یاما 00:01:28.980 --> 00:01:29.020 سودو یاما 00:01:29.020 --> 00:01:29.060 جونتا شیرایشی 00:01:29.020 --> 00:01:29.060 جونتا شیرایشی 00:01:29.020 --> 00:01:29.060 سودو یاما 00:01:29.020 --> 00:01:29.060 سودو یاما 00:01:29.060 --> 00:01:29.110 جونتا شیرایشی 00:01:29.060 --> 00:01:29.110 جونتا شیرایشی 00:01:29.060 --> 00:01:29.110 سودو یاما 00:01:29.060 --> 00:01:29.110 سودو یاما 00:01:29.110 --> 00:01:29.150 جونتا شیرایشی 00:01:29.110 --> 00:01:29.150 جونتا شیرایشی 00:01:29.110 --> 00:01:29.150 سودو یاما 00:01:29.110 --> 00:01:29.150 سودو یاما 00:01:29.150 --> 00:01:29.190 جونتا شیرایشی 00:01:29.150 --> 00:01:29.190 جونتا شیرایشی 00:01:29.150 --> 00:01:29.190 سودو یاما 00:01:29.150 --> 00:01:29.190 سودو یاما 00:01:29.210 --> 00:01:31.040 جونتا شیرایشی 00:01:29.210 --> 00:01:31.040 جونتا شیرایشی 00:01:29.210 --> 00:01:31.040 سودو یاما 00:01:29.210 --> 00:01:31.040 سودو یاما 00:01:29.670 --> 00:01:31.540 ‫کلاس 1-2؟ 00:01:36.780 --> 00:01:37.240 نمودار صندلی‌ها 00:01:36.780 --> 00:01:37.240 نمودار صندلی‌ها 00:01:37.170 --> 00:01:38.670 ‫صندلیم کجاست؟ 00:01:37.240 --> 00:01:37.280 نمودار صندلی‌ها 00:01:37.240 --> 00:01:37.280 نمودار صندلی‌ها 00:01:37.280 --> 00:01:37.320 نمودار صندلی‌ها 00:01:37.280 --> 00:01:37.320 نمودار صندلی‌ها 00:01:37.320 --> 00:01:37.360 نمودار صندلی‌ها 00:01:37.320 --> 00:01:37.360 نمودار صندلی‌ها 00:01:37.360 --> 00:01:37.410 نمودار صندلی‌ها 00:01:37.360 --> 00:01:37.410 نمودار صندلی‌ها 00:01:37.410 --> 00:01:37.450 نمودار صندلی‌ها 00:01:37.410 --> 00:01:37.450 نمودار صندلی‌ها 00:01:37.450 --> 00:01:37.490 نمودار صندلی‌ها 00:01:37.450 --> 00:01:37.490 نمودار صندلی‌ها 00:01:37.490 --> 00:01:37.530 نمودار صندلی‌ها 00:01:37.490 --> 00:01:37.530 نمودار صندلی‌ها 00:01:39.160 --> 00:01:39.200 تایرا تاماو 00:01:39.160 --> 00:01:39.200 تایرا تاماو 00:01:39.160 --> 00:01:39.200 کودو هازوکی 00:01:39.160 --> 00:01:39.200 کودو هازوکی 00:01:39.200 --> 00:01:39.240 تایرا تاماو 00:01:39.200 --> 00:01:39.240 تایرا تاماو 00:01:39.200 --> 00:01:39.240 کودو هازوکی 00:01:39.200 --> 00:01:39.240 کودو هازوکی 00:01:39.240 --> 00:01:39.280 تایرا تاماو 00:01:39.240 --> 00:01:39.280 تایرا تاماو 00:01:39.240 --> 00:01:39.280 کودو هازوکی 00:01:39.240 --> 00:01:39.280 کودو هازوکی 00:01:39.280 --> 00:01:39.320 تایرا تاماو 00:01:39.280 --> 00:01:39.320 تایرا تاماو 00:01:39.280 --> 00:01:39.320 کودو هازوکی 00:01:39.280 --> 00:01:39.320 کودو هازوکی 00:01:39.320 --> 00:01:39.370 تایرا تاماو 00:01:39.320 --> 00:01:39.370 تایرا تاماو 00:01:39.320 --> 00:01:39.370 کودو هازوکی 00:01:39.320 --> 00:01:39.370 کودو هازوکی 00:01:39.370 --> 00:01:39.410 تایرا تاماو 00:01:39.370 --> 00:01:39.410 تایرا تاماو 00:01:39.370 --> 00:01:39.410 کودو هازوکی 00:01:39.370 --> 00:01:39.410 کودو هازوکی 00:01:39.410 --> 00:01:39.450 تایرا تاماو 00:01:39.410 --> 00:01:39.450 تایرا تاماو 00:01:39.410 --> 00:01:39.450 کودو هازوکی 00:01:39.410 --> 00:01:39.450 کودو هازوکی 00:01:39.450 --> 00:01:39.490 تایرا تاماو 00:01:39.450 --> 00:01:39.490 تایرا تاماو 00:01:39.450 --> 00:01:39.490 کودو هازوکی 00:01:39.450 --> 00:01:39.490 کودو هازوکی 00:01:39.490 --> 00:01:39.530 تایرا تاماو 00:01:39.490 --> 00:01:39.530 تایرا تاماو 00:01:39.490 --> 00:01:39.530 کودو هازوکی 00:01:39.490 --> 00:01:39.530 کودو هازوکی 00:01:39.530 --> 00:01:39.570 تایرا تاماو 00:01:39.530 --> 00:01:39.570 تایرا تاماو 00:01:39.530 --> 00:01:39.570 کودو هازوکی 00:01:39.530 --> 00:01:39.570 کودو هازوکی 00:01:39.570 --> 00:01:39.620 تایرا تاماو 00:01:39.570 --> 00:01:39.620 تایرا تاماو 00:01:39.570 --> 00:01:39.620 کودو هازوکی 00:01:39.570 --> 00:01:39.620 کودو هازوکی 00:01:39.620 --> 00:01:39.660 تایرا تاماو 00:01:39.620 --> 00:01:39.660 تایرا تاماو 00:01:39.620 --> 00:01:39.660 کودو هازوکی 00:01:39.620 --> 00:01:39.660 کودو هازوکی 00:01:39.660 --> 00:01:39.700 تایرا تاماو 00:01:39.660 --> 00:01:39.700 تایرا تاماو 00:01:39.660 --> 00:01:39.700 کودو هازوکی 00:01:39.660 --> 00:01:39.700 کودو هازوکی 00:01:39.700 --> 00:01:39.740 تایرا تاماو 00:01:39.700 --> 00:01:39.740 تایرا تاماو 00:01:39.700 --> 00:01:39.740 کودو هازوکی 00:01:39.700 --> 00:01:39.740 کودو هازوکی 00:01:39.740 --> 00:01:39.780 تایرا تاماو 00:01:39.740 --> 00:01:39.780 تایرا تاماو 00:01:39.740 --> 00:01:39.780 کودو هازوکی 00:01:39.740 --> 00:01:39.780 کودو هازوکی 00:01:39.780 --> 00:01:39.820 تایرا تاماو 00:01:39.780 --> 00:01:39.820 تایرا تاماو 00:01:39.780 --> 00:01:39.820 کودو هازوکی 00:01:39.780 --> 00:01:39.820 کودو هازوکی 00:01:39.820 --> 00:01:39.870 تایرا تاماو 00:01:39.820 --> 00:01:39.870 تایرا تاماو 00:01:39.820 --> 00:01:39.870 کودو هازوکی 00:01:39.820 --> 00:01:39.870 کودو هازوکی 00:01:39.870 --> 00:01:39.910 تایرا تاماو 00:01:39.870 --> 00:01:39.910 تایرا تاماو 00:01:39.870 --> 00:01:39.910 کودو هازوکی 00:01:39.870 --> 00:01:39.910 کودو هازوکی 00:01:39.910 --> 00:01:39.950 تایرا تاماو 00:01:39.910 --> 00:01:39.950 تایرا تاماو 00:01:39.910 --> 00:01:39.950 کودو هازوکی 00:01:39.910 --> 00:01:39.950 کودو هازوکی 00:01:39.950 --> 00:01:39.990 تایرا تاماو 00:01:39.950 --> 00:01:39.990 تایرا تاماو 00:01:39.950 --> 00:01:39.990 کودو هازوکی 00:01:39.950 --> 00:01:39.990 کودو هازوکی 00:01:39.990 --> 00:01:40.030 تایرا تاماو 00:01:39.990 --> 00:01:40.030 تایرا تاماو 00:01:39.990 --> 00:01:40.030 کودو هازوکی 00:01:39.990 --> 00:01:40.030 کودو هازوکی 00:01:40.030 --> 00:01:40.070 تایرا تاماو 00:01:40.030 --> 00:01:40.070 تایرا تاماو 00:01:40.030 --> 00:01:40.070 کودو هازوکی 00:01:40.030 --> 00:01:40.070 کودو هازوکی 00:01:40.070 --> 00:01:40.120 تایرا تاماو 00:01:40.070 --> 00:01:40.120 تایرا تاماو 00:01:40.070 --> 00:01:40.120 کودو هازوکی 00:01:40.070 --> 00:01:40.120 کودو هازوکی 00:01:40.120 --> 00:01:40.160 تایرا تاماو 00:01:40.120 --> 00:01:40.160 تایرا تاماو 00:01:40.120 --> 00:01:40.160 کودو هازوکی 00:01:40.120 --> 00:01:40.160 کودو هازوکی 00:01:40.160 --> 00:01:40.200 تایرا تاماو 00:01:40.160 --> 00:01:40.200 تایرا تاماو 00:01:40.160 --> 00:01:40.200 کودو هازوکی 00:01:40.160 --> 00:01:40.200 کودو هازوکی 00:01:40.200 --> 00:01:40.240 تایرا تاماو 00:01:40.200 --> 00:01:40.240 تایرا تاماو 00:01:40.200 --> 00:01:40.240 کودو هازوکی 00:01:40.200 --> 00:01:40.240 کودو هازوکی 00:01:40.240 --> 00:01:40.280 تایرا تاماو 00:01:40.240 --> 00:01:40.280 تایرا تاماو 00:01:40.240 --> 00:01:40.280 کودو هازوکی 00:01:40.240 --> 00:01:40.280 کودو هازوکی 00:01:41.210 --> 00:01:43.080 ‫شیرایشی-کون، صندلیت... 00:01:43.080 --> 00:01:45.290 ‫ردیف آخر کنار پنجره‌ست. 00:01:46.790 --> 00:01:48.130 ‫چه خوش‌شانس. 00:01:48.960 --> 00:01:50.630 ‫انگاری که شخصیت اصلی باشی. 00:01:52.830 --> 00:01:55.040 ‫صبح بخیر شیرایشی-کون. 00:01:55.500 --> 00:01:57.420 ‫صـ-صبح بخیر. 00:01:58.130 --> 00:01:59.670 ‫با همدیگه همکلاسی هستیم. 00:02:01.170 --> 00:02:05.130 ‫با اینکه کلاس عوض شده، کوبو-سان منو پیدا کرد. 00:02:07.920 --> 00:02:10.710 ‫لطفاً برای یه لحظه... 00:02:07.920 --> 00:02:10.710 Jikan yo tomare 00:02:10.710 --> 00:02:14.750 ‫بذار زمان باایسته 00:02:10.710 --> 00:02:14.750 Sukoshi dake 00:02:16.920 --> 00:02:20.340 Hajimari wa itsu datta? 00:02:16.960 --> 00:02:20.380 ‫از کی شروع شد؟ 00:02:20.340 --> 00:02:24.000 Mou oboetenai kedo 00:02:20.380 --> 00:02:24.040 ‫نمی‌تونم به یاد بیارم... 00:02:24.840 --> 00:02:28.590 Sore mo ii ka tte sa 00:02:24.880 --> 00:02:28.630 ‫راستش اصلاً چه اهمیتی داره؟ 00:02:28.590 --> 00:02:31.340 Taai mo nai koto 00:02:28.630 --> 00:02:31.380 ‫«اهمیتی نداره» 00:02:31.880 --> 00:02:34.960 Itsudatte ki ga tsukeba 00:02:31.920 --> 00:02:34.960 ‫خندیدن و یا گریه کردن 00:02:34.960 --> 00:02:39.080 هر وقت که متوجه‌شون شدیم 00:02:34.960 --> 00:02:39.090 Waratte naitari shite 00:02:39.540 --> 00:02:45.040 یا شاید انقدر مداوم بوده که گاهی نتونستیم مخفیش کنیم 00:02:39.540 --> 00:02:45.040 Tamani iji hattari mo shitari ne 00:02:46.380 --> 00:02:56.290 ‫آماده‌؟ و وقتی چراغ عوض شد راه بیفت 00:02:46.380 --> 00:02:56.290 Shingou ga kawareba seeno de susumu ikisaki (konomama) 00:02:54.900 --> 00:02:56.290 درست مثل خودمون 00:02:56.290 --> 00:03:00.290 ‫هیج حرفی نیازی نیست 00:02:56.290 --> 00:03:00.250 Iwanakutemo (dokomademo) 00:02:58.450 --> 00:03:00.290 تا هرجایی که خودمون باشی 00:03:00.420 --> 00:03:03.380 Ikeru yo ne kitto 00:03:00.460 --> 00:03:03.420 ‫ما حتماً موفق می‌شیم 00:03:03.380 --> 00:03:07.040 Dramatic janakutemo 00:03:03.420 --> 00:03:07.080 ‫حتی اگه دراماتیک نبوده باشه 00:03:07.210 --> 00:03:10.880 Taikutsu da to nagetemo 00:03:07.250 --> 00:03:10.920 ‫حتی اگه خسته کننده بوده باشه و منم مدام غر می‌زدم 00:03:11.170 --> 00:03:16.130 Itsuka futo omoidasu 00:03:11.210 --> 00:03:16.130 ‫من این روز رو به یاد میارم 00:03:16.580 --> 00:03:17.580 ‫کی؟ نمی‌دونم 00:03:16.590 --> 00:03:17.590 Kyou o 00:03:18.130 --> 00:03:21.830 ‫من به کلمات عاشقونه نیازی ندارم 00:03:18.130 --> 00:03:21.840 Romantic na kotoba mo 00:03:22.000 --> 00:03:25.420 ‫من فقط یه چیز می‌خوام 00:03:22.000 --> 00:03:25.420 Nakute ii yo dakara 00:03:25.500 --> 00:03:28.170 ‫اجازه بده زمان فقط برای یه لحظه 00:03:25.500 --> 00:03:28.170 Jikan yo tomare 00:03:28.170 --> 00:03:32.080 متوقف بشه 00:03:28.170 --> 00:03:32.090 Sukoshi dake 00:03:32.580 --> 00:03:34.500 حرفا سرازیر می‌شن 00:03:32.590 --> 00:03:34.500 Tsubuyaita 00:03:38.040 --> 00:03:39.710 ‫غافلگیر نشدی؟ 00:03:39.210 --> 00:03:43.790 قسمت 9: سال تحصیلی جدید و تغییر کلاس‌ها 00:03:39.210 --> 00:03:43.790 قسمت 9: سال تحصیلی جدید و تغییر کلاس‌ها 00:03:39.960 --> 00:03:43.330 ‫فکر می‌کردم سنسه جاهامونو بر اساس شماره تماس تلفنی‌مون می‌چینه. 00:03:43.330 --> 00:03:45.750 ‫ولی توی جدول صندلی‌ها اینطوری چیده نشدن. 00:03:45.750 --> 00:03:51.040 نمودار صندلی‌ها 00:03:45.750 --> 00:03:51.040 نمودار صندلی‌ها 00:03:45.750 --> 00:03:51.040 شیرایشی جونتا 00:03:45.750 --> 00:03:51.040 کوبو ناگیسا 00:03:45.750 --> 00:03:51.040 تایرا تاماو 00:03:45.750 --> 00:03:51.040 کودوهازوکی 00:03:46.170 --> 00:03:48.960 ‫فکر می‌کردن صندلی‌ها براساس شماره تماستونه، نه؟ 00:03:49.670 --> 00:03:51.040 ‫سورپرایز. 00:03:51.250 --> 00:03:53.580 ‫سنسه‌ هم شیطنت‌های خودشو داره. 00:03:53.580 --> 00:03:55.500 ‫آ-آره. 00:03:55.710 --> 00:03:57.290 ‫آه، ناگیسا. 00:03:57.290 --> 00:03:58.330 ‫کوبوچی! 00:03:59.000 --> 00:04:01.040 ‫هازوکی! تاما! 00:04:01.540 --> 00:04:03.830 ‫خیلی خوشحالم که دوباره توی یه کلاسیم. 00:04:03.830 --> 00:04:04.630 ‫منم! 00:04:04.630 --> 00:04:06.130 ‫خیلی خوبه. 00:04:22.080 --> 00:04:24.500 ‫خیله‌خب، یه سوال ازت دارم شیرایشی-کون. 00:04:24.830 --> 00:04:25.460 ‫ها؟ 00:04:25.750 --> 00:04:28.130 ‫صندلی من کجاست؟ 00:04:29.380 --> 00:04:31.170 ‫فقط صندلی خودمو چـ ـ 00:04:31.170 --> 00:04:32.420 ‫بهت یه تقلب می‌دم. 00:04:33.500 --> 00:04:36.170 ‫همون صندلی‌ایه که الان نگاهش کردی. 00:04:36.920 --> 00:04:38.000 ‫من به چیزی نگاه نکردم. 00:04:38.540 --> 00:04:40.170 ‫پس بهت یه تقلب ویژه هم می‌دم. 00:04:40.710 --> 00:04:42.170 ‫جامدادی خرگوشی. 00:04:46.630 --> 00:04:47.920 ‫صندلی کنار من؟ 00:04:50.380 --> 00:04:51.210 ‫درسته. 00:04:53.580 --> 00:04:55.210 ‫یه سال دیگه هم کنار همدیگه می‌شینیم. 00:04:55.630 --> 00:05:00.460 ‫آه، نه. سال سوم کلاسا رو عوض نمی‌کنن. 00:05:00.920 --> 00:05:02.710 ‫تا فارغ‌التحصیلی کنار هم می‌شینیم. 00:05:03.790 --> 00:05:05.130 ‫آره. 00:05:06.420 --> 00:05:08.880 ‫هوممم؟ چرا داری بیرونو نگاه می‌کنی؟ 00:05:09.380 --> 00:05:11.670 ‫آخه آسمون خیلی خوشگله. 00:05:13.750 --> 00:05:15.000 ‫واقعاً. 00:05:20.580 --> 00:05:26.210 ‫کسی متوجه من نمی‌شه یا باهام حرف نمی‌زنه ‫یا نگام نمی‌کنه، زندگی من اینطوریه. 00:05:26.670 --> 00:05:29.290 ‫ولی کوبو-سان منو پیدا می‌کنه. 00:05:29.830 --> 00:05:32.500 ‫بهم صبح بخیر می‌گه. 00:05:32.790 --> 00:05:37.540 ‫یه عالمه چیز که حتی تصورش رو هم ‫نمی‌کردم وقتی با کوبو-سانم واسه‌م پیش میاد. 00:05:37.920 --> 00:05:40.290 ‫واسه همین، منظورم اینه که... 00:05:40.960 --> 00:05:44.170 ‫بیا سال دوم هم خوش بگذرونیم. 00:05:46.130 --> 00:05:46.830 ‫اوهوم. 00:05:49.920 --> 00:05:51.540 ‫چرا شوکه شدی؟ 00:05:52.500 --> 00:05:53.380 ‫نه چیزه... 00:05:54.290 --> 00:05:58.380 ‫من هیچ‌وقت به مدرسه به چشم جایی که توش خوش بگذره نگاه نکردم. 00:05:59.670 --> 00:06:00.750 ‫هیچی. 00:06:01.040 --> 00:06:02.920 ‫چی، می‌خوام بدونم. 00:06:03.210 --> 00:06:06.500 ‫خودم از حرفی که زدم شوکه شدم. 00:06:06.750 --> 00:06:10.420 ‫اما اگه به کوبو-سان بگم بهم می‌خنده پس چیزی نمی‌گم. 00:06:13.920 --> 00:06:14.500 ‫خب، 00:06:14.500 --> 00:06:18.130 ‫بیاید جشن بگیریم که اینطوری شانس آوردیم و دوباره با هم توی یه کلاس افتادیم. 00:06:18.380 --> 00:06:19.960 ‫بیاید سال خوبی با همدیگه داشته باشیم. 00:06:20.330 --> 00:06:22.170 ‫آره. 00:06:22.710 --> 00:06:25.290 ‫بیاید دوباره هر روز باهمدیگه خوش بگذرونیم. 00:06:25.670 --> 00:06:27.210 ‫آره آره. 00:06:27.500 --> 00:06:32.250 ‫من همه‌ش با خودم می‌گفتم اگه تنها توی یه کلاس بیفتم چیکار می‌کنم. 00:06:32.580 --> 00:06:36.830 ‫آره. ولی خدا رو شکر که با همدیگه توی یه کلاسیم. 00:06:38.630 --> 00:06:40.670 ‫راستی، شیرایشی چی شد؟ 00:06:40.670 --> 00:06:42.540 ‫فکر کنم افتاده توی یه کلاس دیگه. 00:06:42.880 --> 00:06:44.420 ‫توی کلاس ماست. 00:06:44.710 --> 00:06:47.540 ‫شیرایشی هم هست؟ ندیدمش. 00:06:47.540 --> 00:06:51.540 ‫بازم مثل همیشه ناگیسا دیدتش. 00:06:52.040 --> 00:06:54.000 ‫آخه بغل دستی هستیم. 00:06:54.460 --> 00:06:58.540 ‫خب، من فکر نمی‌کنم حتی اگه بغل‌دستیم هم بود متوجه‌ش می‌شدم. 00:06:58.830 --> 00:07:00.000 ‫منم. 00:07:00.380 --> 00:07:02.670 عــه؟ جدی؟ 00:07:03.380 --> 00:07:08.380 ‫بگذریم، بیاید تا خود فارغ‌التحصیلی کلی با هم خوش بگذرونیم. 00:07:08.380 --> 00:07:10.830 ‫فقط تو فکر خوش‌گذرونی هستی، نه؟ 00:07:10.830 --> 00:07:14.420 ‫یالا، بیاید خوش بگذرونیم دیگه باشه؟ 00:07:14.420 --> 00:07:15.830 ‫باشه باشه. 00:07:15.830 --> 00:07:17.330 ‫خب هورا! 00:07:18.580 --> 00:07:20.130 ‫من برگشتم. 00:07:24.210 --> 00:07:25.920 ‫اوه خونه‌ای؟ 00:07:26.500 --> 00:07:27.750 ‫خوش اومدی. 00:07:28.500 --> 00:07:30.580 ‫روز اول سال تحصیلی جدید چطور بود؟ 00:07:31.210 --> 00:07:33.580 ‫هازوکی و تاما باهام توی یه کلاسن. 00:07:33.920 --> 00:07:35.330 ‫عالیه که. 00:07:35.920 --> 00:07:36.580 ‫اوهوم. 00:07:36.920 --> 00:07:39.920 ‫خب؟ پسره چطوره؟ اونم باهات توی یه کلاسه؟ 00:07:40.250 --> 00:07:43.040 ‫ها؟ شیرایشی-کون؟ چرا می‌پرسی؟ 00:07:43.040 --> 00:07:48.580 ‫چون اونم یکی از سه‌تا بچه‌ایه که می‌شناسم، خب هست؟ 00:07:49.790 --> 00:07:51.170 ‫توی یه کلاسیم. 00:07:52.380 --> 00:07:54.290 ‫عالیه، نه؟ 00:07:55.500 --> 00:07:56.420 ‫نخیر. 00:07:56.710 --> 00:07:58.170 ‫بازم که شروع کردی. 00:08:02.830 --> 00:08:06.420 ‫خب! امروز باشگاه همه رو انتخاب می‌کنیم! 00:08:07.290 --> 00:08:08.920 ‫باشگاه دانش‌آموزی؟ 00:08:09.250 --> 00:08:09.830 ‫هی. 00:08:11.750 --> 00:08:13.710 ‫شیرایشی-کون تو کدوم باشگاه ‌رو انتخاب می‌کنی؟ 00:08:14.420 --> 00:08:17.420 ‫من؟ هرچیزی که باقی بمونه. 00:08:17.420 --> 00:08:19.040 ‫هرچیزی که باقی بمونه؟ 00:08:19.630 --> 00:08:22.880 ‫خب، حتی اگه دستمو هم بالا بیارم، سنسه صدام نمی‌کنه. 00:08:22.880 --> 00:08:23.880 ‫آه.... 00:08:24.210 --> 00:08:28.210 ‫باشگاهی هم نیست که بهش علاقه‌ای داشته باشم، پس ‫با هرچیزی که بشه اوکی‌ام. 00:08:28.420 --> 00:08:29.460 ‫هوممم. 00:08:29.750 --> 00:08:33.130 ‫پارسال تو باشگاه باغداری بودی، نه؟ 00:08:33.130 --> 00:08:34.710 ‫تو مسئول باغچه بودی. 00:08:35.170 --> 00:08:36.920 ‫چه خوب حواست جمعه. 00:08:37.250 --> 00:08:38.460 ‫دیدمش. 00:08:38.710 --> 00:08:42.380 ‫باغچه‌ای که هیچ علف هرزی نداره، با اینکه کسی بهش رسیدگی نمی‌کنه، 00:08:42.380 --> 00:08:44.250 ‫شده بود یکی از راز‌های هفت‌گانه‌ی مدرسه. 00:08:44.460 --> 00:08:46.210 ‫یکی از راز‌های هفت‌گانه‌ی مدرسه؟ 00:08:47.250 --> 00:08:52.880 ‫چرا این گلا با اینکه کسی بهشون رسیدگی نمی‌کنه پژمرده نمی‌شن؟ 00:08:52.880 --> 00:08:54.920 ‫واقعاً مرموزه. 00:08:55.580 --> 00:08:57.290 ‫و-واقعاً؟ 00:08:58.290 --> 00:09:00.130 ‫تو از باشگاه باغداری خوشت میاد؟ 00:09:00.920 --> 00:09:02.710 ‫خب، نه راستش. 00:09:03.130 --> 00:09:07.500 ‫کارایی مثل آب دادن به گلا، کندن علفای هرز و آشغال جمع کردن خیلی سخته. 00:09:08.460 --> 00:09:09.330 ‫اما... 00:09:10.250 --> 00:09:14.330 ‫وقتی گلایی که بهشون رسیدگی می‌کردم شکوفه می‌کردن احساس رضایت بهم دست می‌داد! 00:09:14.790 --> 00:09:17.420 ‫هی، ببین! گلا غنچه کردن. 00:09:17.710 --> 00:09:19.460 ‫خیلی خوشگلن. 00:09:20.000 --> 00:09:24.630 ‫من نامرئی‌ام، کم پیش میاد کسی متوجه‌م بشه. 00:09:25.080 --> 00:09:33.500 ‫شاید برای همینه که یادمه بابت اینکه همه غنچه‌ی گل‌های منو ‫دیدن و تحسینشون کردن، یه‌طورایی خیلی خوشحال شدم. 00:09:25.290 --> 00:09:28.000 ‫آه، چقدر خوشگلن. 00:09:28.000 --> 00:09:29.170 ‫آره واقعاً. 00:09:34.920 --> 00:09:40.580 ‫حتی اگه بازم می‌خواستم توی اون باشگاه باشم، حضورم تأثیری نداره. 00:09:41.710 --> 00:09:45.460 ‫خیله‌خب بعدی، کی‌ می‌خواد عضو باشگاه باغداری بشه؟؟ 00:09:45.460 --> 00:09:48.290 ‫من مشاور این باشگاهم راستی. 00:09:48.500 --> 00:09:51.080 ‫توی باشگاه باغداری بودن خیلی سخته. 00:09:51.250 --> 00:09:55.790 ‫کندن علفای هرز و آب دادن به گل‌ها، از وقتای استراحتت کم می‌‌کنه. 00:09:59.500 --> 00:10:00.250 ‫من! 00:10:03.330 --> 00:10:04.500 ‫اوه! 00:10:06.290 --> 00:10:08.580 ‫پس می‌خوای عضو باشگاه باغداری بشی؟ 00:10:08.580 --> 00:10:11.420 ‫حس کردم الاناست که قلبم بشکنه، چون کسی دستشو بلند نمی‌کرد. 00:10:12.460 --> 00:10:14.210 ‫کس دیگه‌ای هست که بخواد عوض بشه؟ 00:10:14.460 --> 00:10:17.830 ‫یکمی کار یدی داره، پس اگه یه پسر هم باشه خوبه. 00:10:18.830 --> 00:10:22.080 ‫کوبو-سان می‌خواست عوض باشگاه باغداری بشه. 00:10:22.460 --> 00:10:23.580 ‫نمی‌دونستم. 00:10:23.580 --> 00:10:25.170 ‫ببخشید، 00:10:25.460 --> 00:10:27.790 ‫شیرایشی-کون هم می‌خواد عضو بشه. 00:10:30.130 --> 00:10:31.750 ‫گفتی واسه‌ت فرق نداره عضو کدوم بشی، درسته؟ 00:10:32.830 --> 00:10:33.580 ‫ها؟ 00:10:34.000 --> 00:10:35.460 جدی؟ 00:10:36.250 --> 00:10:37.790 ‫شیرایشی؟ 00:10:38.630 --> 00:10:40.920 ‫ببخشید که متوجه نشدم دستتو بلند کردی. 00:10:40.920 --> 00:10:42.170 ‫اوه، آه... 00:10:42.630 --> 00:10:43.250 ‫کوبو-سا.... 00:10:43.250 --> 00:10:46.630 ‫راستی، تو پارسال هم عوض همین باشگاه بودی. 00:10:48.080 --> 00:10:51.420 ‫به لطف تو باغچه همیشه خوشگل بود. 00:10:51.420 --> 00:10:53.420 ‫امسال هم روت حساب می‌کنم. 00:10:56.330 --> 00:10:57.080 ‫بله. 00:11:00.750 --> 00:11:03.540 ‫خیله‌خب. مثل اینکه دیگه کسی نمی‌خواد عوض بشه. 00:11:03.540 --> 00:11:06.500 ‫پس همین دوتا برای باشگاه باغداری کفایت می‌کنن. 00:11:06.524 --> 00:11:10.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:10.710 --> 00:11:12.580 ‫شیرایشی-کون خوشحال شدی ها. 00:11:13.330 --> 00:11:15.710 کوبو-سان می‌خواستی عضو باشگاه باغداری بشی؟ 00:11:16.420 --> 00:11:17.290 ‫هوممم، 00:11:17.580 --> 00:11:18.880 ‫من میونه حال بودم. 00:11:18.880 --> 00:11:19.500 ‫اوه؟ 00:11:19.790 --> 00:11:21.210 ‫اما... 00:11:21.670 --> 00:11:23.380 ‫چـ-چیه؟ 00:11:25.710 --> 00:11:29.000 ‫اون‌روزی جوراباتو برعکس نپوشیده بودی؟ 00:11:29.380 --> 00:11:32.000 ‫خواب مونده بودم و عجله داشتم. 00:11:47.790 --> 00:11:51.000 ‫اون نون شکلاتی جدیدو که اومده خوردین؟ 00:11:51.000 --> 00:11:52.750 ‫تا حالا نخوردم. 00:11:52.750 --> 00:11:54.750 ‫خیلی زود تموم می‌شن. 00:11:55.000 --> 00:11:57.460 ‫گیر آوردنش سخته نه؟ 00:11:58.080 --> 00:12:01.830 ‫هی ببین! گلا چه غنچه کردن. 00:12:01.830 --> 00:12:03.710 ‫خیلی خوشگلن. 00:12:04.420 --> 00:12:07.170 ‫شیرایشی-کون مسئول این باغچه‌ست. 00:12:15.750 --> 00:12:18.540 ‫یکمی ازش خوشم میومد. 00:12:19.330 --> 00:12:22.830 ‫عجیبه. بیشتر آدما فکر می‌کنن باشگاه بیخودیه. 00:12:22.830 --> 00:12:27.920 ‫ولی تجربه‌ی تو توی کارای باشگاه بیشتره، 00:12:28.880 --> 00:12:32.170 ‫پس همه‌ی چمّ و خمشو بهم یاد بده، سنپای. 00:12:34.170 --> 00:12:35.040 ‫سنـ‌ ـ 00:12:37.000 --> 00:12:41.000 باغداری 00:12:37.000 --> 00:12:41.000 باشگاه 00:12:37.000 --> 00:12:41.000 ‫2 عضو 00:12:37.000 --> 00:12:41.000 شیرایشی 00:12:37.000 --> 00:12:41.000 کوبو 00:12:37.000 --> 00:12:41.000 خوشحالم 00:12:41.960 --> 00:12:44.830 ‫تو هم با یه دختر توی باشگاهی! خرشانسو. 00:12:45.210 --> 00:12:47.330 ‫توی باشگاه‌های ورزشی فقط پسر هست. 00:12:47.630 --> 00:12:50.960 ‫راستی، کوبو-سان رفت توی باشگاه باغداری، نه؟ 00:12:51.250 --> 00:12:53.670 ‫رسیدگی به گلا و اینطور چیزا خیلی بهش میاد. 00:12:54.130 --> 00:12:56.130 ‫اون یکی کی بود راستی؟ 00:12:56.130 --> 00:12:58.040 ‫اوه، شیرایشی؟ 00:12:58.380 --> 00:13:04.420 ‫آه، شیرایشی. احتمالاً به‌خاطر کوبو-سان عضو شده. 00:13:04.420 --> 00:13:05.630 ‫آره، اینطور به نظر می‌رسه. 00:13:07.170 --> 00:13:10.130 ‫تعجب نکردم که اون پسرا این‌طوری برداشت کردن. 00:13:10.790 --> 00:13:12.290 ‫شرمنده. 00:13:12.830 --> 00:13:13.790 ‫کوبو-سان؟ 00:13:14.040 --> 00:13:17.750 ‫من کسی بودم که تو رو داوطلب کرد. 00:13:17.750 --> 00:13:18.920 ‫درسته. 00:13:19.540 --> 00:13:21.420 ‫هی، نظر تو چیه، سودو؟ 00:13:23.710 --> 00:13:26.670 ‫شیرایشی پارسال هم توی بشگاه باغداری بود. 00:13:26.670 --> 00:13:28.500 ‫احتمالاً فقط می‌خواسته دوباره انجامش بده، نه؟ 00:13:28.830 --> 00:13:33.830 ‫عه؟ ممکنه یه‌نفر واقعاً بخواد توی اون باشگاه بیخودی باشه؟ 00:13:34.290 --> 00:13:39.170 ‫سنسه از باغچه‌ش تعریف کرد و مثل اینکه توی باغبونی وارده، دیگه مشکلش چیه؟ 00:13:39.630 --> 00:13:43.580 ‫راستی، تو هم پارسال توی باشگاه باغداری بودی، نه؟ 00:13:43.580 --> 00:13:46.210 ‫باغچه‌ت نمرد؟ 00:13:46.460 --> 00:13:49.540 ‫فکر می‌کردم درست بهشون رسیدم. 00:13:49.540 --> 00:13:52.630 ‫سودو قاتل گل و گیاهه. 00:13:53.040 --> 00:13:53.920 ‫خفه بابا. 00:13:55.170 --> 00:14:00.790 ‫الان با خودت گفتی «یه‌نفر دیگه هم یادشه که من توی باشگاه باغداری بودم.» نه؟ 00:14:01.380 --> 00:14:03.880 ‫کوبو-سان ذهنمو خوند. 00:14:04.880 --> 00:14:07.670 ‫شیرایشی-کون تا حالا با سودو-کون حرف زدی؟ 00:14:07.670 --> 00:14:09.380 ‫نه. 00:14:09.880 --> 00:14:12.670 ‫هومم. عجب عجب. 00:14:13.210 --> 00:14:15.000 ‫چـ-چیه؟ 00:14:15.460 --> 00:14:16.710 ‫هیچی. 00:14:17.500 --> 00:14:20.630 ‫کلاس بعدیمون یه‌جای دیگه‌ست، من زودتر می‌رم. 00:14:21.000 --> 00:14:21.750 ‫باشه. 00:14:23.380 --> 00:14:24.790 ‫سودو-کون؟ 00:14:27.830 --> 00:14:30.830 ‫این اولین زنگ علوم امساله. 00:14:31.420 --> 00:14:33.000 ‫یعنی با کیا هم‌گروه شدم. 00:14:33.240 --> 00:14:35.500 آزمایشگاه علوم 00:14:33.240 --> 00:14:35.500 آزمایشگاه علوم 00:14:44.830 --> 00:14:47.330 ‫کوبو-سان و سودو-کون باهام توی یه گروهن. 00:14:47.750 --> 00:14:51.500 ‫امروز قبل از شروع آزمایشگاه یه چندتا کار باید بکنیم. 00:14:51.500 --> 00:14:53.250 ‫کتاب دفتراتونو باز کنین. 00:14:53.670 --> 00:14:55.500 ‫عه فرمول شیمیایی... 00:14:59.580 --> 00:15:01.500 ‫اوه، اشتباه نوشتم. 00:15:04.170 --> 00:15:05.210 ‫نیست. 00:15:05.500 --> 00:15:07.710 ‫یادش رفته پاک‌کن بیاره؟ 00:15:08.130 --> 00:15:09.250 ‫چیکار کنم؟ 00:15:11.130 --> 00:15:14.380 ‫من امروز 5تا پاک‌کن آوردم. 00:15:17.210 --> 00:15:19.380 ‫ولی تا حالا با سودو-کون حرف نزدم. 00:15:19.380 --> 00:15:24.670 ‫خب، حتماً می‌تونه منو ببینه چون دقیقاً کنارش نشستم. 00:15:26.960 --> 00:15:29.040 ‫با کوبو-سان چشم‌ تو چشم شدـ 00:15:31.580 --> 00:15:33.460 ‫قشنگ معلومه یه چیزی توی سرشه. 00:15:36.710 --> 00:15:40.170 ‫وای! شیرایشی-کون چقدر پاک‌کن داری. 00:15:41.380 --> 00:15:42.790 ‫چندتا داری؟ 00:15:45.710 --> 00:15:51.250 ‫اوه، خب... پنج تا، سنسه گفت امروز امتحان داریم. 00:15:51.460 --> 00:15:53.290 ‫برای همین بیشتر آوردم. 00:15:56.290 --> 00:15:57.630 ‫چرا آخه؟ 00:15:57.920 --> 00:15:59.750 ‫خیلی مجهز اومدی. 00:16:01.420 --> 00:16:03.960 ‫سودو-کون داره می‌خنده. 00:16:05.130 --> 00:16:09.540 ‫می‌گم شیرایشی. یکی از پاک‌کناتو بهم قرض بده. مال خودمو یادم رفته. 00:16:09.540 --> 00:16:11.580 ‫اوه، حـ-حتماً. 00:16:13.830 --> 00:16:14.670 ‫ممنون. 00:16:15.750 --> 00:16:20.000 ‫می‌دونی، من می‌خواستم باهات حرف بزنم. 00:16:20.750 --> 00:16:21.710 ‫با من؟ 00:16:22.250 --> 00:16:22.830 ‫آره. 00:16:23.290 --> 00:16:26.500 ‫منم پارسال مسئول یه باغچه بودم، 00:16:26.830 --> 00:16:28.790 ‫ولی هیچ‌کدوم خوب نشدن. 00:16:29.460 --> 00:16:32.580 ‫باغچه‌ی تو خیلی خوشگل شده بود، 00:16:32.880 --> 00:16:35.500 ‫برای همین می‌خواستم ازت بپرسم رازت چیه. 00:16:36.880 --> 00:16:38.170 ‫شیرایشی جونتا اینجاست؟ 00:16:38.580 --> 00:16:40.460 ‫خب، امروز ندیدمش. 00:16:41.420 --> 00:16:43.040 ‫شیرایشی امروز هست؟ 00:16:43.040 --> 00:16:44.710 ‫من ندیدمش. 00:16:46.080 --> 00:16:49.080 ‫آه سودو، دیروز شیرایشی رو دیدم. 00:16:49.540 --> 00:16:50.580 ‫امروز ندیدیش؟ 00:16:50.750 --> 00:16:51.630 ‫نه. 00:16:52.630 --> 00:16:56.000 ‫آخرش هم کل سال ندیدمش. 00:16:58.630 --> 00:17:00.580 ‫پیدات نبود اصلاً. 00:17:01.040 --> 00:17:02.670 ‫شـ-شرمنده. 00:17:02.670 --> 00:17:06.290 ‫خب حالا چرا انقدر پاک‌کن آوردی؟ 00:17:06.710 --> 00:17:07.750 ‫خب، من... 00:17:08.080 --> 00:17:09.290 ‫چرا؟ 00:17:09.420 --> 00:17:12.380 ‫چی؟ پسر جالبی هستی. 00:17:16.670 --> 00:17:19.330 ‫سودو-کون آدم خوبیه. 00:17:19.830 --> 00:17:21.880 ‫خوشحالم که تونستین با هم گپ بزنین. 00:17:22.540 --> 00:17:24.420 ‫ممنون کوبو-سان. 00:17:25.210 --> 00:17:26.250 ‫برای چی؟ 00:17:27.670 --> 00:17:32.170 ‫اولین باری بود که توی مدرسه، از حرف زدن با کسی جز تو لذت می‌بردم. 00:17:36.380 --> 00:17:37.290 ‫کوبو-سان؟ 00:17:38.170 --> 00:17:41.290 ‫یه چیزی رو یادم رفت. تو می‌تونی جلوتر بری. 00:17:42.210 --> 00:17:44.080 ‫باشه، فهمیدم. 00:17:49.670 --> 00:17:51.750 ‫از حرف زدن با من لذت می‌بره. 00:17:52.710 --> 00:17:52.750 علوم 00:17:52.750 --> 00:17:52.800 علوم 00:17:52.800 --> 00:17:52.840 علوم 00:17:52.840 --> 00:17:52.880 علوم 00:17:52.880 --> 00:17:52.920 علوم 00:17:52.920 --> 00:17:52.960 علوم 00:17:52.960 --> 00:17:53.010 علوم 00:17:53.010 --> 00:17:53.050 علوم 00:17:53.050 --> 00:17:53.090 علوم 00:17:53.090 --> 00:17:53.130 علوم 00:17:53.130 --> 00:17:53.170 علوم 00:17:53.170 --> 00:17:53.210 علوم 00:17:53.210 --> 00:17:53.260 علوم 00:17:53.260 --> 00:17:53.300 علوم 00:17:53.300 --> 00:17:53.340 علوم 00:17:53.340 --> 00:17:53.380 علوم 00:17:53.380 --> 00:17:53.420 علوم 00:17:53.420 --> 00:17:53.460 علوم 00:17:53.460 --> 00:17:53.510 علوم 00:17:53.510 --> 00:17:53.550 علوم 00:17:53.550 --> 00:17:53.590 علوم 00:17:53.590 --> 00:17:53.630 علوم 00:17:53.630 --> 00:17:53.670 علوم 00:17:53.670 --> 00:17:53.710 علوم 00:17:53.710 --> 00:17:53.760 علوم 00:17:53.760 --> 00:17:53.800 علوم 00:17:53.800 --> 00:17:53.840 علوم 00:17:53.840 --> 00:17:53.880 علوم 00:17:53.880 --> 00:17:53.920 علوم 00:17:53.920 --> 00:17:53.960 علوم 00:17:53.960 --> 00:17:54.010 علوم 00:17:54.010 --> 00:17:54.050 علوم 00:17:54.050 --> 00:17:54.090 علوم 00:17:54.090 --> 00:17:54.130 علوم 00:17:54.130 --> 00:17:54.170 علوم 00:17:54.170 --> 00:17:54.210 علوم 00:17:54.210 --> 00:17:54.260 علوم 00:17:54.260 --> 00:17:54.300 علوم 00:17:54.300 --> 00:17:54.340 علوم 00:17:54.340 --> 00:17:54.380 علوم 00:17:54.380 --> 00:17:54.420 علوم 00:17:54.420 --> 00:17:54.460 علوم 00:17:54.460 --> 00:17:54.510 علوم 00:17:54.510 --> 00:17:54.550 علوم 00:17:54.550 --> 00:17:54.590 علوم 00:17:54.590 --> 00:17:54.630 علوم 00:17:54.630 --> 00:17:54.670 علوم 00:17:54.670 --> 00:17:54.720 علوم 00:17:54.720 --> 00:17:54.760 علوم 00:17:54.760 --> 00:17:54.800 علوم 00:17:54.800 --> 00:17:54.840 علوم 00:17:54.840 --> 00:17:54.880 علوم 00:17:54.880 --> 00:17:54.920 علوم 00:17:54.920 --> 00:17:54.970 علوم 00:17:54.970 --> 00:17:55.010 علوم 00:17:55.010 --> 00:17:55.050 علوم 00:17:55.050 --> 00:17:55.090 علوم 00:17:55.090 --> 00:17:55.130 علوم 00:17:55.130 --> 00:17:56.670 ‫دستپاچه‌م کرد. 00:17:55.130 --> 00:17:55.170 علوم 00:17:55.170 --> 00:17:55.220 علوم 00:17:55.220 --> 00:17:55.260 علوم 00:17:55.260 --> 00:17:55.300 علوم 00:17:55.300 --> 00:17:55.340 علوم 00:17:55.340 --> 00:17:55.380 علوم 00:17:55.380 --> 00:17:55.420 علوم 00:17:55.420 --> 00:17:55.470 علوم 00:17:55.470 --> 00:17:55.510 علوم 00:17:55.510 --> 00:17:55.550 علوم 00:17:55.550 --> 00:17:55.590 علوم 00:17:55.590 --> 00:17:55.630 علوم 00:17:55.630 --> 00:17:55.670 علوم 00:17:55.670 --> 00:17:55.720 علوم 00:17:55.720 --> 00:17:55.760 علوم 00:17:55.760 --> 00:17:55.800 علوم 00:17:55.800 --> 00:17:55.840 علوم 00:17:55.840 --> 00:17:55.880 علوم 00:17:55.880 --> 00:17:55.920 علوم 00:17:55.920 --> 00:17:55.970 علوم 00:17:55.970 --> 00:17:56.010 علوم 00:17:56.010 --> 00:17:56.050 علوم 00:17:56.050 --> 00:17:56.090 علوم 00:17:56.090 --> 00:17:56.130 علوم 00:17:56.130 --> 00:17:56.170 علوم 00:17:56.170 --> 00:17:56.220 علوم 00:17:56.220 --> 00:17:56.260 علوم 00:17:56.260 --> 00:17:56.300 علوم 00:17:56.300 --> 00:17:56.340 علوم 00:17:56.340 --> 00:17:56.380 علوم 00:17:56.380 --> 00:17:56.430 علوم 00:17:56.430 --> 00:17:56.470 علوم 00:17:56.470 --> 00:17:56.510 علوم 00:17:56.510 --> 00:17:56.550 علوم 00:17:56.550 --> 00:17:56.590 علوم 00:17:56.590 --> 00:17:56.630 علوم 00:17:56.630 --> 00:17:56.680 علوم 00:17:56.680 --> 00:17:56.720 علوم 00:17:56.720 --> 00:17:56.760 علوم 00:17:56.760 --> 00:17:56.800 علوم 00:17:56.800 --> 00:17:56.840 علوم 00:17:56.840 --> 00:17:56.880 علوم 00:17:56.880 --> 00:17:56.930 علوم 00:17:56.930 --> 00:17:56.970 علوم 00:17:56.970 --> 00:17:57.010 علوم 00:17:57.010 --> 00:17:57.050 علوم 00:17:57.050 --> 00:17:57.090 علوم 00:17:57.090 --> 00:17:57.130 علوم 00:17:57.130 --> 00:17:57.180 علوم 00:17:57.180 --> 00:17:57.220 علوم 00:17:57.220 --> 00:17:57.260 علوم 00:17:57.260 --> 00:17:57.300 علوم 00:17:57.300 --> 00:17:57.340 علوم 00:17:57.340 --> 00:17:57.380 علوم 00:17:57.380 --> 00:17:57.430 علوم 00:17:57.430 --> 00:17:57.470 علوم 00:17:57.470 --> 00:17:57.510 علوم 00:17:57.510 --> 00:17:57.550 علوم 00:17:57.550 --> 00:17:57.590 علوم 00:17:57.590 --> 00:17:57.630 علوم 00:17:57.630 --> 00:17:57.680 علوم 00:18:01.830 --> 00:18:03.790 ‫یکمی تشنمه. 00:18:06.580 --> 00:18:07.920 ‫یه چیزی بخورم. 00:18:09.460 --> 00:18:15.540 ‫راستی، آب عموماً جز دسته‌ی مواد مغذی نیست. 00:18:15.920 --> 00:18:21.330 ‫منم یه‌طورایی مثل آبم، با اینکه درست همونجاست ولی نادیده گرفته می‌شه. 00:18:21.920 --> 00:18:25.130 ‫خب، این ربطی به خریدن یا نخریدن من نداره. 00:18:25.130 --> 00:18:25.960 ‫اوه. 00:18:26.540 --> 00:18:29.880 ‫اوه یه طعم جدید اومده. لیمو؟ 00:18:30.330 --> 00:18:33.000 ‫نمی‌تونم در برابر تجربه کردن طعمای جدید مقاومت کنم. 00:18:38.790 --> 00:18:39.210 ‫اوه! 00:18:39.750 --> 00:18:41.710 ‫پیدات کردم شیرایشی-کون. 00:18:43.080 --> 00:18:43.880 ‫اوه... 00:18:47.250 --> 00:18:48.210 ‫آب! 00:18:49.170 --> 00:18:50.500 ‫ببخشید. 00:18:50.920 --> 00:18:52.630 ‫نه چیزی نیست. 00:18:53.210 --> 00:18:55.080 ‫هرچند از ته دلش نمی‌گه ببخشید. 00:18:55.960 --> 00:18:58.630 ‫می‌خواستم اون طعم جدیدو بخرم. 00:18:59.040 --> 00:19:00.290 ‫طعم جدید؟ 00:19:01.130 --> 00:19:03.040 ‫منظورت اون طعم «لیموی جوانی»ـه؟ 00:19:04.080 --> 00:19:04.750 ‫آره. 00:19:05.210 --> 00:19:06.460 ‫اوه. 00:19:09.040 --> 00:19:12.250 ‫چرا جوونی طعم لیمو می‌ده؟ 00:19:13.500 --> 00:19:16.000 ‫به‌نظر من طعم جوونی بستگی به آدمش داره. 00:19:16.250 --> 00:19:17.250 ‫دقیقاً. 00:19:18.290 --> 00:19:19.130 ‫می‌گم. 00:19:22.040 --> 00:19:25.460 ‫شیرایشی-کون فکر می‌کنی جوونی تو چه طعمی داره؟ 00:19:26.170 --> 00:19:27.130 ‫عه... 00:19:27.460 --> 00:19:29.210 ‫باید در موردش فکر کنم. 00:19:29.210 --> 00:19:30.580 ‫عه، یالا دیگه. 00:19:31.540 --> 00:19:35.000 ‫زندگی من که فرسنگ‌ها با یه جوونی رضایت‌بخش فاصله داره. 00:19:35.000 --> 00:19:37.920 ‫پس عمراً لیمو نیست. 00:19:40.580 --> 00:19:42.170 ‫مال من مثل آبه. 00:19:43.290 --> 00:19:44.630 ‫آب؟ 00:19:45.960 --> 00:19:47.210 ‫خندید! 00:19:49.170 --> 00:19:50.080 ‫پس... 00:19:52.210 --> 00:19:54.670 ‫شیرایشی-کون تو می‌تونی هرچیزی که می‌خوای بشی. 00:19:59.080 --> 00:20:07.750 ‫می‌تونی مثل نوشیدنی‌های گازدار حباب داشته باشی، ‫مثل نوشیدنی‌های ورزشی طروات‌بخش باشی، یا میوه‌ای باشی. 00:20:08.210 --> 00:20:09.750 ‫و یه‌ عالمه چیزای دیگه. 00:20:11.750 --> 00:20:14.210 ‫انقدر گزینه داری که انتخابش سخته. 00:20:16.580 --> 00:20:18.670 ‫می‌تونم هرچیزی بشم؟ 00:20:20.080 --> 00:20:22.290 ‫اینطوری بهش فکرنکرده بودم. 00:20:25.920 --> 00:20:29.670 ‫ولی نمی‌دونم چطوری اون طعم کلاسیک لیمو رو می‌گیری. 00:20:30.210 --> 00:20:32.830 ‫نمی‌دونم، اما... 00:20:33.330 --> 00:20:40.920 ‫ولی حس می‌کنم باید زندگیِ کاملاً متفاوت از زندگی فعلیم داشته باشم... 00:20:40.920 --> 00:20:43.420 ‫شیرایشی-کون به دوردست خیره شده. 00:20:44.040 --> 00:20:49.000 ‫هوممم. پس فکر می‌کنی که به یه جوونی رضایت‌بخش نیاز داری؟ 00:20:49.790 --> 00:20:51.670 ‫برای شروع، دوست پیدا می‌کنی. 00:20:52.580 --> 00:20:54.920 ‫توی دورهمی‌ها و اینطور چیزا خوش می‌گذرونی. 00:20:55.290 --> 00:20:59.750 ‫اوه! می‌گن بوسه‌ی اول مزه‌ی لیمو می‌ده ‫پس شاید اینم یه ربطی داشته باشه، نه؟ 00:21:00.250 --> 00:21:01.750 ‫نظرت چیه؟ 00:21:02.960 --> 00:21:04.040 ‫شیرایشی-کون؟ 00:21:05.460 --> 00:21:09.210 ‫هرچی بیشتر می‌شنوم، بیشتر برام دست‌نیافتنی به‌نظر می‌رسه. 00:21:09.500 --> 00:21:11.790 ‫من حتی دوستم ندارم. 00:21:12.000 --> 00:21:12.710 ‫ها؟ 00:21:13.540 --> 00:21:14.460 ‫ها؟ 00:21:16.290 --> 00:21:17.460 ‫من چی پس؟ 00:21:19.710 --> 00:21:22.580 ‫کوبو-سان، ما دوستیم؟ 00:21:25.750 --> 00:21:26.790 ‫کوبو-سا... 00:21:26.790 --> 00:21:27.580 ‫اوه! 00:21:30.170 --> 00:21:31.630 ‫مـ-متأسفم. 00:21:34.130 --> 00:21:36.210 ‫پس من می‌تونم تو رو دوست خودم بدونم؟ 00:21:40.750 --> 00:21:43.540 ‫من فکر می‌کردم دوستیم. 00:21:47.130 --> 00:21:48.380 ‫دوست.... 00:21:51.580 --> 00:21:53.500 ‫به‌نظرم رضایت‌بخشه. 00:22:04.170 --> 00:22:05.830 ‫دوست؟ 00:22:05.854 --> 00:22:10.854 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:11.130 --> 00:22:14.510 ‫سایه‌ی مدرسه با رنگ قرمز تیره می‌درخشه... 00:22:11.130 --> 00:22:14.500 ‫Akanesasu kousha no kage 00:22:14.500 --> 00:22:20.790 ‫Mitsukaranai hazu no seishun no hashikko ni 00:22:14.510 --> 00:22:20.800 ‫من هنوز به آخر جوونیم نرسیدم 00:22:21.040 --> 00:22:26.210 ‫Sukoshi suwareta kamo, kedo sugu kiechau kamo 00:22:21.050 --> 00:22:26.220 ‫چیز خیلی کمی ازش تجربه کردم، اما به زودی همراه... 00:22:26.210 --> 00:22:30.460 ‫Kimi ga waraikakete kureru koto mo 00:22:26.220 --> 00:22:30.470 ‫اون لبخندایی که بهم زدی تموم می‌شه. 00:22:30.460 --> 00:22:32.380 Kirei da ne 00:22:30.470 --> 00:22:32.380 ‫زیباست! 00:22:32.380 --> 00:22:35.220 ‫می‌شه اسمش رو معجزه گذاشت 00:22:32.380 --> 00:22:35.210 Kiseki tte yonde ii kana 00:22:35.460 --> 00:22:41.130 Konna hibi ga suki da yo, suki da yo, sukida yo 00:22:35.470 --> 00:22:41.130 ‫من این روزا رو، دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم 00:22:41.130 --> 00:22:47.590 ‫اما این روزا تا ابد دووم ندارن، پس سفت و محکم نگهشون داشتم. 00:22:41.130 --> 00:22:47.590 ‫Datte zutto tsuzuku wake janai kara, dakishimeru no 00:22:47.590 --> 00:22:51.720 ‫چون ماها بچه‌ایم و بهارمون تازه شروع شده 00:22:47.590 --> 00:22:51.710 Kodomo kara chotto fumidashita haru no hi ni 00:22:51.710 --> 00:22:55.090 Susume, susume, susume, ippo zutsu 00:22:51.720 --> 00:22:55.090 ‫بیا رو به جلو، جلو، جلو بریم، و هر دفعه یه قدم برداریم 00:22:55.090 --> 00:22:58.430 ‫حالا، یه باد قوی به آرومی می‌وزه 00:22:55.090 --> 00:22:58.420 Ima kasuka de tashikana kaze ga fuku 00:22:58.420 --> 00:23:06.090 ‫‫Semete boku to kimi no aida wa sekai ga sukoshi irozukimasu youni 00:22:58.430 --> 00:23:06.090 ‫‫امیدوارم زمان با هم بودنمون حداقل کمی به دنیا رنگ بده 00:23:06.090 --> 00:23:10.720 چطور بومی رو نقاشی رو می‌کنه؟ ‫چطور آینده‌ای خواهیم داشت؟ 00:23:06.090 --> 00:23:10.710 Donna canvas o egaku kana, donna mirai ni naru kana 00:23:10.710 --> 00:23:14.500 Wakaranai kedo shinjite mitaina 00:23:10.720 --> 00:23:14.510 ‫نمی‌دونم، اما می‌خوام باور کنم 00:23:13.790 --> 00:23:18.090 Egao de te o futtara kitto 00:23:13.800 --> 00:23:18.090 حتماً لبخند می‌زنیم و برای هم دست تکون می‌دیم 00:23:14.880 --> 00:23:17.930 ‫درحالی که به هم می‌گیم.. 00:23:14.880 --> 00:23:17.920 ‫Jaa mata ne to ie tara 00:23:17.920 --> 00:23:21.630 ‫Ashita ga sukoshi tanoshimi ni naru ne 00:23:17.930 --> 00:23:21.630 ‫«بعدا می‌بینمت» یکمی برای فردا هیجان زده می‌شیم 00:23:21.710 --> 00:23:28.590 Kisetsu no hayasa ni sotte, kotoba kasaneru bokura 00:23:21.720 --> 00:23:28.590 ‫با گذشت سریع فصل‌ها، حرفامون تکرار می‌شن 00:23:28.590 --> 00:23:35.010 ‫لطفاً لطفاً امیدوارم که خوشحال باشیم! 00:23:28.590 --> 00:23:35.000 ‫Douka douka shiawase de arimasu youni da ne