WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.568 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.970 --> 00:01:00.234 جنگجوی اژدها...نه, صبر کن 00:01:00.277 --> 00:01:04.977 استاد اژدها با یه آزمایش حماسی رو به روئه 00:01:06.066 --> 00:01:08.068 !دزدای دریایی 00:01:08.111 --> 00:01:10.287 اونا هلوی طلائی رو به سرقت بردن 00:01:28.958 --> 00:01:33.310 بیگی که اومدم! معرفی میکنم خودمو !استاد اژدها 00:01:34.094 --> 00:01:35.443 چی؟,جانم؟ 00:01:35.486 --> 00:01:38.533 نه, من استاد اژدهای واقعی هستم 00:01:40.796 --> 00:01:44.060 !هی,هی, هی, هی, هی !نمیتونیم هممون پو باشیم 00:01:44.104 --> 00:01:46.367 !بله , میتونیم! ووووهووو 00:01:46.410 --> 00:01:47.585 خدایی؟ 00:01:51.285 --> 00:01:52.677 !بچه ها,بس کنید 00:01:54.201 --> 00:01:56.333 !بچه ها! دارین داستان رو خراب میکنید 00:01:56.377 --> 00:02:00.381 اول من پو بودم... و فقط یه پو میتونه تو یه زمان وجود داشته باشه, خب؟ 00:02:00.424 --> 00:02:01.556 علم اینجوری میگه 00:02:01.726 --> 00:02:03.547 نو های 00:02:04.799 --> 00:02:06.059 بائو 00:02:09.825 --> 00:02:11.914 !بریزین سرش 00:02:21.793 --> 00:02:25.580 !بیخیال, بچه ها !هر لحظه ممکنه استاد پو برسه به روستا 00:02:25.623 --> 00:02:28.191 ...وقتمون کمه برای پیدا کردنه 00:02:28.235 --> 00:02:30.933 بینگ لانگوا اُرکیده کمیاب 00:02:30.976 --> 00:02:34.545 !اوه! ما یدونه پیدا کردیم 00:02:34.589 --> 00:02:38.897 و وقتی پو بیاد توی مهمونی هلو من اینو بهش میدم 00:02:38.941 --> 00:02:42.162 در زمان های قدیم وقتی دانش آموزای کنگ فو تعهد میدن 00:02:42.205 --> 00:02:44.468 برای کن فو, برای حضورشون به استاد هدیه میدادن 00:02:46.166 --> 00:02:49.430 هی, آقایون خانوما! به نظر میاد شیندینگ شروع کرده 00:02:49.473 --> 00:02:51.388 به موقع نمیرسیم پایین 00:03:01.006 --> 00:03:03.835 مطمئنید که, آه که این امنه؟ 00:03:03.879 --> 00:03:04.880 !نوچ 00:03:10.320 --> 00:03:12.801 نمیتونم نگاه کنم. نمیتونم نگاه کنم ...نمیتونم نگاه کنم 00:03:12.844 --> 00:03:15.151 خاک به سرم نگاه کردم !نباید نگاه میکردم 00:03:22.114 --> 00:03:27.381 خانم ها و آقایون به جشنواره ی سالانه ی هلو خوش اومدید 00:03:30.819 --> 00:03:35.127 ...باعث افتخاره که استاد اژدها 00:03:35.171 --> 00:03:36.694 ...پسره من 00:03:36.738 --> 00:03:41.438 میاد اینجا تا به هلو ی روستای ما برکت بده 00:03:41.482 --> 00:03:47.139 اون بسیار با برنامه های برکت دهنده ش سرش شلوغه پس این یه روزه بزرگ برای شهره مونه 00:03:47.183 --> 00:03:52.101 گفته بودم که پسرمه؟ !و اینکه استاد اژدها هم هس! واو 00:03:52.144 --> 00:03:53.711 میشه دیگه مشغول شیم؟ 00:03:53.755 --> 00:03:59.151 اون خیلی آروم...با آرامش و رلکس 00:04:12.426 --> 00:04:16.517 هلوی بزرگ! داره میاد! همگی از سره راهش برید کنار 00:04:17.474 --> 00:04:18.519 ...مواظب باشید! برید 00:04:21.783 --> 00:04:23.654 !زودباشین! بیاین بچرخونیمش 00:04:33.142 --> 00:04:34.535 !باید بپریم 00:04:42.934 --> 00:04:44.327 !هلو 00:05:01.605 --> 00:05:04.913 وای! اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:07.872 --> 00:05:09.221 نمیتونم ببینم 00:05:14.575 --> 00:05:17.360 استاد پو کاش بتونم دانش آموز شما بشم 00:05:17.404 --> 00:05:19.057 !باشه واسه بعد...کسی نترسه 00:05:19.101 --> 00:05:21.103 !استاد اژدها برگشته خونه 00:05:23.410 --> 00:05:25.455 ...حس میکنم تو بـــــد 00:05:27.109 --> 00:05:28.110 !اونا همیشه همینکارو میکنن 00:05:28.153 --> 00:05:29.241 اوه نه 00:05:29.285 --> 00:05:30.808 !اصلا پاندو بشو نیستن 00:05:34.638 --> 00:05:38.599 آقایون آقیون ...ما که نمیتونیم 00:05:38.642 --> 00:05:42.167 همه از دستمون عصبانین حتی استاد پو فکر میکنه خیلی گند بالا اوردیم 00:05:42.211 --> 00:05:44.431 فکر میکنی اون همه داد و بیداد بخاطر ماست؟ 00:05:44.474 --> 00:05:48.304 آره, بائو فکر میکنم ماله ماست 00:05:48.348 --> 00:05:54.615 واو! عجب فستیوالی بود نه بچه ها؟ 00:05:54.658 --> 00:05:57.139 مرسی که به یادمون میاری ننه جون 00:05:57.182 --> 00:06:01.230 آو, ناراحت نشو حالا! چیزی نگفتم که میخواستم دورهمی بخندیم 00:06:02.579 --> 00:06:05.452 وقتشه که چشماتونو ببندید,بچه ها 00:06:05.495 --> 00:06:10.108 میدونم برای شما آسون نبوده از اونجا که پدر و مادرتون مردن 00:06:10.152 --> 00:06:14.199 و همه ی اهالی شهر از دست شما عصبانین 00:06:14.243 --> 00:06:17.377 فکر میکنم که یه ذره از محبوبیتتون کم شده باشه بیشتر از هر زمان دیگه ای 00:06:17.420 --> 00:06:21.598 خدا مرگم بده! اصلا خوشم نمیاد جای شما باشم 00:06:21.642 --> 00:06:23.731 اصلا حرفت خوب نبود, ننه جون 00:06:23.774 --> 00:06:27.038 خبر خوب میخوای؟ همه چیز موقتیه 00:06:27.082 --> 00:06:28.997 مردم این چیزا رو زود یادشون میره 00:06:30.955 --> 00:06:32.827 شبتون بخیر, بچه ها 00:06:34.437 --> 00:06:37.266 ما باید یه کاری کنیم که به همه نشون بدیم چقدر متاسفیم و کارمون اشتباه بوده 00:06:37.309 --> 00:06:41.488 بسپارش به من...من میرم پیش مردم و برای همشون دلبری میکنم 00:06:41.531 --> 00:06:43.707 یه کاری میکنم که بائو کارزیما بیوفته لب دهن ها 00:06:43.751 --> 00:06:47.276 شاید باید خودمو مظلوم نشون بدم و چشم بادومی هامو به رخ شون بکشم 00:06:47.319 --> 00:06:49.452 میشه یه لحظه جدی باشی؟ 00:06:49.496 --> 00:06:52.716 ما ایندفه واقعا گند زدیم تقریبا کل شهر رو داغون کردیم 00:06:52.760 --> 00:06:57.547 اما, نگاه کن! نیمه ی پر لیوانو ببین همه دارن راجب ما حرف میزنن درسته؟مگه نه؟ 00:06:59.680 --> 00:07:03.988 صبر کن...اگه بریم مجسمه ی هلو رو از پایین بیاریم توی روستا چی؟ 00:07:04.032 --> 00:07:06.687 چجوری آخه؟ - نمیدونم...هلش میدیم - 00:07:06.730 --> 00:07:09.472 ما باید به همه نشون بدیم که از کارمون پشیمونیم 00:07:09.516 --> 00:07:10.647 باشه؟ 00:07:10.691 --> 00:07:13.433 بـــــــاشه 00:07:24.313 --> 00:07:27.577 حالا چجوری این توپ گنده رو ببریم بالا؟ 00:07:27.621 --> 00:07:29.013 سوال خوبیه 00:07:29.057 --> 00:07:32.234 و جوابش هم میشه یه ذره همکاری و کار گروهی 00:07:32.277 --> 00:07:35.150 چون اگه باهم تلاش کنیم کار برامون نشد نداره 00:07:35.193 --> 00:07:38.327 آخه مگه هل دادن یه مجسمه توپی هم این حرفا رو داره 00:07:40.895 --> 00:07:43.811 خب... با سه شماره. یک, دو 00:07:43.854 --> 00:07:45.377 وایسا 00:07:45.421 --> 00:07:48.816 اینجوری؟ یک دو سه هل بدیم؟ یا یک دو هل بدیم؟ 00:07:48.859 --> 00:07:51.166 اره منم یه همچین سوالی واسم پیش اومد استاد 00:07:51.209 --> 00:07:54.256 بهتر نیست گرم کنیم اول؟ ...میدونی برای اینکه انرژیه بیشتری بگیریم 00:07:54.299 --> 00:07:56.650 با شماره ی یک دو سه هل میدیم خب؟ 00:07:56.693 --> 00:07:58.173 !خیله خب بیاین هلش بدیم 00:07:58.652 --> 00:07:59.783 ...یک 00:07:59.827 --> 00:08:03.004 !دو, سه, هل بدین 00:08:30.031 --> 00:08:33.991 نو های, اونجارو 00:08:47.396 --> 00:08:50.181 ای جووون, اینجارو داشته باش 00:08:50.225 --> 00:08:52.401 خیلی خوفه 00:08:52.444 --> 00:08:54.969 اینجا به نظر میاد یکم تسخیر شده 00:08:59.408 --> 00:09:01.976 رفقا این مکان مثل یه مقبره س 00:09:02.019 --> 00:09:05.893 اوه! نمیتونم صبر کنم تا بدن های مرده شونو ببینم؟ 00:09:05.936 --> 00:09:07.721 فکر میکنید این مجسمه ها چی هستن؟ 00:09:12.552 --> 00:09:15.598 "معبد چهار صورت فلکی." 00:09:15.642 --> 00:09:18.383 "اژدهای آبی... ققنوس قرمز... 00:09:18.427 --> 00:09:21.343 "ببر سفید. لاکپشت سیاه" 00:09:21.386 --> 00:09:25.477 خیله خب تا وقتی نفهمیدیم اینا چی هستن به هیچی دست نزنید 00:09:25.521 --> 00:09:27.958 چجوری؟ اینجوری؟ 00:09:28.002 --> 00:09:29.917 خیلی رو مخی 00:09:29.960 --> 00:09:33.311 میتونم پشتمو بهش بزنم؟ اینم دست زدن محسوب میشه؟ 00:09:33.355 --> 00:09:35.705 باسن کوچولوی من داره دست میزنه 00:09:35.749 --> 00:09:38.665 اوه نه باسنم از کنترل خارج شده 00:09:45.802 --> 00:09:47.456 !یا پاندای سیاه صورتی 00:10:43.643 --> 00:10:45.035 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:10:45.079 --> 00:10:46.733 آره اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:10:46.776 --> 00:10:49.300 ...اون نورا, و مجسمه ها 00:10:49.344 --> 00:10:52.390 و یه یه چیزی تو مایه های یه آهنگ توی ذهنم بود 00:10:52.434 --> 00:10:54.131 ...آره اون نورا و 00:10:54.175 --> 00:10:56.090 ...فن تانگ! رفیق 00:10:56.133 --> 00:10:58.353 خیلی خوب میشه اگه تنها کسی که ترسیده و حرف میزنه من باشم 00:10:58.396 --> 00:11:02.923 اره... بچه ها, یه چیز ماوراء طبیعی تو اون غار اتفاق افتاد 00:11:02.966 --> 00:11:04.141 یه چیز ترسناک 00:11:05.577 --> 00:11:07.971 !قراره مشهور بشیم بروبچ 00:11:10.060 --> 00:11:13.020 آه نو های؟ داری برق میزنی 00:11:23.900 --> 00:11:26.337 اوه...دسته منم داره برق میزنه 00:11:27.687 --> 00:11:29.558 چه اتفاقی افتاده؟ - من از کجا بدونم؟ - 00:11:31.560 --> 00:11:32.953 صدای جیغ و داد شنیدم 00:11:32.996 --> 00:11:34.302 همه چی مرتبه ننه جون 00:11:34.345 --> 00:11:37.827 آره اینجا چیزی گیرت نمیاد ننه جون میتونی بری 00:11:40.047 --> 00:11:42.005 دوست دارم 00:11:42.049 --> 00:11:46.140 خیلی تاریکه اینجا پیری هم که هزار یک دلیل بد دیگه برید بخوابید 00:11:49.883 --> 00:11:52.363 !شما دوتا که اصلا اینجا زندگی نمیکنید برین خونه تون 00:11:55.410 --> 00:11:57.281 من شمارو نا امید کردم جید تاسک 00:11:57.325 --> 00:12:00.328 ...چهار تا بچه پاندا معبد رو قبل از ما پیدا کردن 00:12:00.937 --> 00:12:02.417 !من خیلی متاسفم 00:12:03.853 --> 00:12:06.377 من کسی نیستم که ازش عذر خواهی کنی 00:12:09.554 --> 00:12:11.774 اونا الان کجان؟ 00:12:11.818 --> 00:12:13.254 توی روستای پاندا ها 00:12:13.297 --> 00:12:14.559 ...جید تاسک 00:12:15.909 --> 00:12:18.128 اینو از جلوی چشمام دورش کن 00:12:18.172 --> 00:12:19.739 هرچه زودتر 00:12:19.782 --> 00:12:23.046 !نه... نه, نه, ارباب, خواهش میکنم! نه 00:12:25.614 --> 00:12:28.225 خواهشا به من اجازه بدید تا اشتباهه اون رو پاک کنم 00:12:28.269 --> 00:12:31.489 مطمئنا اون بچه ها میدونن که چطوری باید برگشت به معبد 00:12:31.533 --> 00:12:34.579 پس شاید باید خودت ازشون بپرسی 00:12:35.406 --> 00:12:38.105 همچنین خیلیم خوب بپرسی 00:12:42.109 --> 00:12:46.504 چرا حالا شما ها به چهار صورت فلکی علاقه مند شدید؟ 00:12:46.548 --> 00:12:48.768 قضیه ش مفصله 00:12:50.204 --> 00:12:51.640 بفرمایید 00:12:52.728 --> 00:12:55.252 "...هزار سال پیش 00:12:55.296 --> 00:12:57.341 "...چهار صورت فلکی 00:12:57.385 --> 00:13:02.477 "اژدهای آبی, لاکپشت سیاه ...ببر سفید, و ققنوس سرخ 00:13:02.520 --> 00:13:06.698 "..از یک تهدید جدی توی سرداب مقدس مطلع شدند 00:13:06.742 --> 00:13:11.486 "بعضیا میگن همه ی این منبع درچی و در نهایت جهان بود 00:13:11.529 --> 00:13:16.230 "و ارباب تاریکی از اون بهره برداری میکرد" 00:13:40.080 --> 00:13:43.083 "...ولی حتی با مردن ارباب تاریکی 00:13:43.126 --> 00:13:47.130 "چهار صورت فلکی میدونستن که چی 00:13:47.174 --> 00:13:52.005 "...برای اونایی که آرزو های بد دارن وسوسه انگیز بود 00:13:52.048 --> 00:13:57.706 "...و اونها اونو در آخرین جایی که بودن مخفی کردن تا همه بتونن ببینن 00:13:57.749 --> 00:14:02.754 "...در امید چهار استاد ارزشمند کنگ فو 00:14:02.798 --> 00:14:05.235 "باید به اونها مقام عظمت رو بگیم" 00:14:07.977 --> 00:14:12.939 معلومه که کسی اینو نمیدونه اگه واقعا اونو دیده باشه مگه نه؟ 00:14:14.244 --> 00:14:16.420 بچه ها؟ بچه ها؟ 00:14:19.989 --> 00:14:23.340 قدرت های چی! که توی اون چیزه بود 00:14:25.821 --> 00:14:29.172 بیاین هممون آروم باشیم و بگید که چیشده 00:14:29.216 --> 00:14:31.958 دیگه این مسخره بازیا بسه وقتشه که عمل کنیم 00:14:32.001 --> 00:14:33.916 باید به ما کنگ فو یاد بدی 00:14:33.960 --> 00:14:36.266 استاد پو جهان مارو انتخاب کرده 00:14:36.310 --> 00:14:39.269 تا یه چیزی تو مایه های استادان نیرو های ماوراء طبیعه باشیم 00:14:39.313 --> 00:14:42.316 و بله میدونم که این به نظر عجیب میاد 00:14:42.359 --> 00:14:45.058 پایین بالا بر توی غار یه معبد باستانی وجود داره 00:14:45.101 --> 00:14:47.147 همه شم واقعی بود - ...استاد پو - 00:14:47.190 --> 00:14:48.800 میدونم که حرفمون غیر قابل باوره 00:14:48.844 --> 00:14:51.368 اما مطمئنا شما میتونید پتانسیل من رو ببینید 00:14:51.412 --> 00:14:53.283 اوه باید بهمون آموزش بدی 00:14:53.327 --> 00:14:56.460 گوش کنید من هرجور سرگر می و خل بازی بگید تو بچگیم داشتم 00:14:56.504 --> 00:14:59.333 ...آره من بچه گی طولانی داشتم 00:14:59.376 --> 00:15:02.684 راستشو بگم بهترین دوستم یه تُرپچه بود که براش صورت میکشیدم 00:15:03.467 --> 00:15:05.165 اینو به کسی نگید 00:15:05.208 --> 00:15:08.951 ترو خدا استاد پو باید به ما آموزش بدی 00:15:08.995 --> 00:15:11.345 آه...ببینید بچه ها دلم میخواد 00:15:11.388 --> 00:15:13.695 اما هنوز غذا تو ظرفمه 00:15:13.738 --> 00:15:18.526 منظورم اینه که تا داغه خوبه سرد بشه بیمزه میشه 00:15:18.569 --> 00:15:22.834 هی شرمنده بچه ها ...من اومدم اینجا که مجسمه رو تقدیس کنم 00:15:25.272 --> 00:15:29.276 !فهمیدم !چونکه غذاش تو ظرفش مونده هنوز 00:15:29.319 --> 00:15:31.365 من باید برم 00:15:31.408 --> 00:15:34.324 کلی مسئولیت های استاد اژدهایی دارم که باید بهشون برسم 00:15:34.368 --> 00:15:35.978 وایسا ما امضا تونو نمیخوایم ما کمکه تونو میخوایم 00:15:36.022 --> 00:15:37.719 میدونید چیه؟ باشه کجا رو باید براتون امضا کنم؟ 00:15:37.762 --> 00:15:39.721 میدونید چیه اصلا برام پست کارت کنید 00:15:39.764 --> 00:15:41.114 !عه عه نگا کن اونجا چیشده؟ 00:15:43.725 --> 00:15:46.336 ای آلو ی خشکه شور 00:16:12.101 --> 00:16:14.451 ...استاد اوگوی؟ اما شما که 00:16:14.495 --> 00:16:17.150 وایسا ببینم اینجا قلمروی روحه؟ 00:16:17.193 --> 00:16:19.543 من مردم؟ !دوباره؟ 00:16:19.587 --> 00:16:22.416 آو خدایا انقدرم دیگه محکم ضربه نخوردم 00:16:22.459 --> 00:16:23.634 !اصلا منصفانه نیست 00:16:23.678 --> 00:16:25.245 تو نمردی پو 00:16:25.288 --> 00:16:26.768 نمردم؟ 00:16:26.811 --> 00:16:30.206 اوردمت اینجا چون میخواستم باهات حرف بزنم 00:16:30.250 --> 00:16:34.167 جهان تو رو انتخاب کرده تا به این بچه ها آموزش بدی 00:16:34.210 --> 00:16:36.082 من آخه خیلی شک دارم 00:16:36.125 --> 00:16:39.128 شما که این بچه هارو ندیدید اینا ناامید کنندن 00:16:39.172 --> 00:16:43.698 پس فکر کردی ما راجبه تو میدونستیم؟ (اینکه جنگجوی اژدها بشه) 00:16:43.741 --> 00:16:47.006 منظورتون منم؟ نه این فرق میکنه 00:16:47.049 --> 00:16:49.617 ...اونا خیلی بی نظمن 00:16:49.660 --> 00:16:52.185 اونا اولین چیز راجب کنگ فو رو نمیدونن 00:16:52.228 --> 00:16:54.970 یادت رفته که چقدر نا امید کننده و بی نظم 00:16:55.014 --> 00:17:00.541 و خارج از هرگونه دانش و استعداد بودی وقتی که پیدات کردیم؟ 00:17:00.584 --> 00:17:03.805 آره اما من تو و شیفو رو برای آموزش داشتم 00:17:03.848 --> 00:17:06.329 من به اندازه ی شما ها عالی نیستم 00:17:06.373 --> 00:17:07.548 دقیقا 00:17:07.591 --> 00:17:09.811 تو یه چیز بهتر از ما هستی 00:17:10.768 --> 00:17:14.033 تو به اندازه ی خودت عالی هستی 00:17:14.076 --> 00:17:21.649 چه بخوای چه نخوای آموزش به این بچه ها الان سرنوشته تو شده 00:17:21.692 --> 00:17:26.915 بدون راهنمایی ها و تجربه های تو این بچه ها از بین میرن 00:17:27.785 --> 00:17:29.048 وایسا چی؟ 00:17:30.397 --> 00:17:33.922 استاد اوگوی؟ استاد؟ 00:17:48.806 --> 00:17:49.807 آماده اید؟ 00:17:51.896 --> 00:17:55.465 بهتره که به نفعمون بشه داشتم یه کابوس باحالی رو خواب میدیدم 00:17:55.509 --> 00:17:58.294 آره! چرا نصف شبی اومدیم بیرون آخه؟ 00:17:58.338 --> 00:18:00.731 این آخرین شانس ما برای متقاعد کردن استاد پوئه 00:18:00.775 --> 00:18:02.994 که بهمون کنگ فو یاد بده قبل از اینکه فردا از اینجا بره 00:18:08.130 --> 00:18:09.958 هی بی دندون 00:18:10.001 --> 00:18:14.354 قبل از اینکه بزاری برم میام میزنم دهنه تو سرویس میکنم 00:18:14.397 --> 00:18:18.140 دختر کوچولو با زبون خوش در غار رو باز کن که بزارم بری 00:18:18.184 --> 00:18:22.362 حتی اگرم میدونستم چطوری بازش کنم اینکارو نمیکردم ...میخوای بدونی چرا؟ 00:18:22.405 --> 00:18:25.104 یا خدا عجب...سلاح خوفیه این 00:18:25.147 --> 00:18:28.759 ما ترجیح میدیم بهتون آسیب نزنیم اما شایدم بدیم 00:18:31.066 --> 00:18:33.416 !ما واقعا نمیدونیم چجوری بازش کنیم 00:18:44.297 --> 00:18:47.561 دسته تونو از این بچه ها بکشید همین حالا 00:18:47.604 --> 00:18:51.608 ...و خیلی آروم برید عقب آخ کمرم 00:18:51.652 --> 00:18:54.045 استاد پو, چرا از بالا بر استفاده نکردی؟ 00:18:56.265 --> 00:18:59.486 عه...آره راست میگی خیلی آسونتر میشد نه؟ 00:18:59.529 --> 00:19:00.530 بگیریدش 00:19:09.409 --> 00:19:10.932 !استاد پو به کمک ما نیاز داره 00:19:10.975 --> 00:19:12.977 به نظرم حرفت اصلا درست نیست 00:19:25.338 --> 00:19:26.600 !زودباشین بیاین بریم 00:19:26.624 --> 00:19:46.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:17.433 --> 00:20:19.087 !شما بچه ها باید از اینجا برید 00:20:20.044 --> 00:20:21.350 !ما شما رو تنها نمیزاریم 00:20:24.397 --> 00:20:25.354 من حالم خوبه 00:20:26.747 --> 00:20:28.357 ...من استاد اژ 00:20:28.381 --> 00:20:40.381 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:50.466 --> 00:20:52.207 نا امید کننده س 00:20:52.251 --> 00:20:56.080 خیلی بیشتر از این حرفا از استاد اژدها انتظار داشتم 00:20:56.907 --> 00:20:58.213 پانادا رو بگیریدش 00:20:58.257 --> 00:20:59.301 اون با ما میاد 00:21:00.171 --> 00:21:02.304 !بزارین اون بره 00:21:27.416 --> 00:21:29.462 !ای جـــــــون 00:21:31.377 --> 00:21:33.814 آخ پسر! من چرا باید لاکپشت بشم؟ 00:21:41.604 --> 00:21:42.779 !ایولا 00:21:47.088 --> 00:21:49.438 ...خب پس فکر کنم 00:21:49.482 --> 00:21:51.092 باید بهتون کنگ فو آموزش بدم 00:02:08.065 --> 00:02:09.396 فن تونگ 00:02:12.224 --> 00:02:13.310 جینگ