WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.568 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.511 --> 00:00:35.386 پاندای کونگ فو کار پنگال های سرنوشت 00:00:39.660 --> 00:00:41.670 بدم میاد که همچین سوال واضحی بپرسم 00:00:41.710 --> 00:00:44.020 ولی این موجودات زنده دیگه چین؟ 00:00:44.060 --> 00:00:45.410 برو پشته من ، جینگ 00:00:45.450 --> 00:00:47.630 !همونجا وایسا 00:00:54.640 --> 00:00:56.330 هممم خب ، چه حرف گوش کنه 00:00:57.380 --> 00:00:58.380 !مراقب باش 00:01:00.340 --> 00:01:01.640 اون قدرت چی بود؟ 00:01:01.690 --> 00:01:03.780 اینا قدرته چی دارن؟ 00:01:13.310 --> 00:01:16.090 چی داشته باشن یا نه ما پنج نفریم و اونا سه نفر 00:01:16.140 --> 00:01:17.830 حسابشونو میرسیم 00:01:21.710 --> 00:01:23.060 یا شایدم نه 00:01:24.450 --> 00:01:26.010 بائو ، زودباش پوشش بده 00:01:26.060 --> 00:01:27.100 ای به چشم 00:01:30.410 --> 00:01:31.590 من از سمت چپ میرم سمت شون 00:01:31.630 --> 00:01:32.850 استاد پو شما بفرما برو 00:01:32.890 --> 00:01:34.330 نه ، نه ، اول شما بانوی من 00:01:34.370 --> 00:01:36.020 بچه ها ، الان درستش میکنم 00:01:36.070 --> 00:01:37.640 استاد پو تو برو سمت راست 00:01:37.680 --> 00:01:39.420 نو های و فن تانگ هم میرن سمت چپ 00:01:39.460 --> 00:01:41.730 و منم انقدر اینجا وایمیسم تا یکی تون زخمی شه 00:01:55.700 --> 00:01:57.700 به این میگن کاره تیمی 00:01:57.740 --> 00:02:00.570 آه ، راستش ، به اون میگن کار تیمی 00:02:09.620 --> 00:02:12.190 و حالا باز سازیم میشن. عالی شد 00:02:24.810 --> 00:02:26.030 اینجوری میتونیم نابودشون کنیم 00:02:26.070 --> 00:02:28.160 منتظر چی هستیم؟ همین کارو میکنیم 00:02:51.100 --> 00:02:52.750 خیلیم بدک نبودا 00:02:52.800 --> 00:02:55.580 آره ، چندتا از این کوره سفالیا اون بیرونن؟ 00:02:55.630 --> 00:02:56.760 و اصلا چی هستن؟ 00:02:56.800 --> 00:02:58.110 و برای کی کار میکنند؟ 00:02:58.150 --> 00:03:00.670 اینجاها دستشوئی نزدیک نیست؟ 00:03:00.720 --> 00:03:03.550 چیه؟ خب دیگه گفتم همه دارید یه چیز میگید گفتم منم بگم 00:03:15.170 --> 00:03:18.000 اوه سلام ای تبهکار 00:03:18.040 --> 00:03:20.090 دنبال من میگشتی؟ 00:03:20.130 --> 00:03:25.220 خب فکر کنم باید یکم از حرکات کنگ فوم رو روت خالی کنم تا حالیت شه 00:03:25.740 --> 00:03:27.220 !حمله ی قلقلکی 00:03:27.270 --> 00:03:29.490 !حمله ی مو کشی 00:03:33.320 --> 00:03:35.620 خب ، نظرت چیه؟ 00:03:35.670 --> 00:03:38.150 واقعا توی کنگ فو افتضاحی 00:03:40.060 --> 00:03:42.800 ممنون برای انتقاد سازندت 00:03:42.850 --> 00:03:44.280 درس شماره یک 00:03:44.330 --> 00:03:46.550 باید همیشه انتظار چیزای غیز منتظره رو داشته باشی 00:03:46.590 --> 00:03:48.980 اوه وایسا باید برم اینو بنویسم 00:03:49.030 --> 00:03:50.590 تا حالا اینو نشنیده بودی؟ 00:03:50.640 --> 00:03:51.680 این یه کلیشه س 00:03:53.950 --> 00:03:56.900 میبینم که زودم یاد میگیری 00:04:31.290 --> 00:04:34.420 چی؟ داری گریه میکنی؟ 00:04:34.460 --> 00:04:35.640 ...تو کنگ فو اصلا گریه کردن 00:04:37.080 --> 00:04:38.950 درس اول رو فراموش نکن ، جید 00:04:38.990 --> 00:04:40.340 ...همیشه انتظاره چیزای 00:04:42.430 --> 00:04:44.950 واو ، تو واقعا معلم خوبی هستی 00:05:12.720 --> 00:05:14.810 امروز منو تحت تاثییر قرار دادی ملکه 00:05:15.160 --> 00:05:16.380 خوبه 00:05:16.420 --> 00:05:18.460 این یعنی من الان یه استاد کنگ فو هستم؟ 00:05:18.510 --> 00:05:20.250 نه - عالیه - 00:05:20.290 --> 00:05:23.080 و این یعنی ما الان رسما بهترین دوستای هم هستیم؟ 00:05:23.120 --> 00:05:24.510 معلومه که نه 00:05:24.560 --> 00:05:26.040 !اوه ، عالیه 00:05:26.080 --> 00:05:28.260 خب پس از حالا به بعد یه شمع میزارم کنار پنجره 00:05:28.300 --> 00:05:31.300 که هروقت خواستیم باهم دیگه حرف بزنیم و درد و دل کنیم 00:05:31.350 --> 00:05:34.000 وقتی شمعو بزار که واقعا واقعا 00:05:34.050 --> 00:05:36.050 واقعا واقعا واقعا واقعا 00:05:36.090 --> 00:05:37.400 واقعا بهم نیاز داشتی 00:05:37.440 --> 00:05:38.700 اوه فهمیدم 00:05:38.750 --> 00:05:40.490 تو از اون درونگرا ها هستی 00:05:40.530 --> 00:05:43.620 اشکال نداره میتونیم برا هم نامه بنویسیم 00:05:44.530 --> 00:05:45.970 میتونی بخونی دیگه نه؟ 00:05:52.110 --> 00:05:54.110 من یه پیغام فوری برای 00:05:54.150 --> 00:05:57.110 "خانم شی لانگ یا مسئول اینجا دارم" 00:05:57.160 --> 00:05:58.640 بدش به من ببینم 00:05:58.680 --> 00:06:00.850 "پو و چهار جنگجوی فلکی 00:06:00.900 --> 00:06:03.120 "توی جزیره آتشفشانی دیده شدن"? 00:06:04.730 --> 00:06:06.640 هیچوقت نباید آزمایشگاهمو اونجا میساختم 00:06:06.690 --> 00:06:08.340 خیلی معلومه 00:06:08.380 --> 00:06:09.560 وایسا ببینم 00:06:09.600 --> 00:06:11.690 این نامه میگه اونا دیده شدن 00:06:11.740 --> 00:06:14.090 دیده شدن؟ یعنی چی؟ 00:06:14.130 --> 00:06:16.870 یعنی اونا رو گرفتن؟ یا برا خودشون آزادن؟ 00:06:16.910 --> 00:06:19.090 خب من فقط مامورمو معذور 00:06:19.130 --> 00:06:23.400 یعنی خب سریع خبرو میدن اما از جزئیات خیلی چیزی نمیگن 00:06:24.840 --> 00:06:28.970 همگی میخوام گوش به زنگ باشید 00:06:29.010 --> 00:06:30.840 همونطور که از قدیم گفتن 00:06:30.880 --> 00:06:32.800 "اگه بخوای کاری درست انجام بشه 00:06:32.840 --> 00:06:35.720 "باید کارمندای حرفه ای رو استخدام کنی" 00:06:35.760 --> 00:06:39.720 "و اگه از اینکار گذشتید خودتون باید اینکارو بکنید." 00:06:39.760 --> 00:06:42.070 کشتی های هوایی رو آماده کنید 00:06:42.110 --> 00:06:45.070 میخوام برم به جزیره ی آتشفشان 00:06:56.560 --> 00:06:57.610 همه جا امنه 00:06:57.650 --> 00:06:59.350 بیاین خیلی یواشکی بریم اونجا 00:06:59.390 --> 00:07:02.570 و جیک مونم در نیاد 00:07:02.610 --> 00:07:05.400 غلط کردم غلط کردم برگردید 00:07:13.140 --> 00:07:14.670 بسه دیگه خپل 00:07:14.710 --> 00:07:16.280 داری از پو میترسی 00:07:17.500 --> 00:07:21.410 اوه پسرم !پو تو زنده ای 00:07:21.460 --> 00:07:24.760 باباها! شماها اینجایید حالا به هر دلیلی 00:07:24.810 --> 00:07:26.070 اوه پسرم 00:07:26.110 --> 00:07:28.550 میدونم فقط چند روزی بود که ندیدیمت 00:07:28.590 --> 00:07:30.250 ولی انگار 00:07:30.990 --> 00:07:32.730 !هفت سال گذشته 00:07:32.770 --> 00:07:34.990 بیا اینجا ، گاری جون 00:07:35.040 --> 00:07:36.300 خجالت نکش 00:07:36.340 --> 00:07:38.470 خب دیگه بغل و روبوسی بسه دیگه 00:07:38.520 --> 00:07:40.260 بیاین از اینجا بریم بیرون و بریم خونه 00:07:40.300 --> 00:07:43.170 یوخده دیگه بمونیم تیکه بزرگه گوش مونه 00:07:43.220 --> 00:07:44.920 ننه جون ، هنوز نمیشه رفت خونه 00:07:44.960 --> 00:07:48.090 ما هنوز کلی سوال داریم که باید جواباشونو بگیریم 00:07:48.140 --> 00:07:49.180 دستشوئی هم باید پیدا کنیم 00:07:49.220 --> 00:07:50.490 نو های راست میگه 00:07:50.530 --> 00:07:52.010 ما باید بفهمیم تا چقدر این 00:07:52.050 --> 00:07:53.970 اتشفشان میخواد کارای عجیب انجام بده 00:07:54.010 --> 00:07:57.540 و البته این نکته رو هم خدمتتون عارزم که 00:07:57.580 --> 00:08:00.100 باید بفهمیم چجوری میشه فرار کرد 00:08:00.150 --> 00:08:02.060 فکری ندارید؟ 00:08:15.420 --> 00:08:17.430 !همگی ساکت 00:08:17.470 --> 00:08:19.950 اون دهناتونو ببندید و گوش کنید 00:08:19.990 --> 00:08:23.260 الان دیگه یه کلانتر جدید توی شهر آتشفشان وجود داره 00:08:23.300 --> 00:08:26.350 جدی؟ کی هس؟ 00:08:26.390 --> 00:08:29.440 !منم دیگه سُسخل 00:08:29.480 --> 00:08:31.920 حالا میخوایم اینکارو کنیم 00:08:42.060 --> 00:08:46.540 من سلاح تونو اونجور که خواستید درست کردم سرورم 00:08:46.590 --> 00:08:50.720 واو! شما دهاتیا خیلی زود کار میکنیدا 00:08:54.680 --> 00:08:57.600 کاره دستیه بی عیب و نقصیه 00:08:57.640 --> 00:09:01.300 خب شما رسید هدیه هم لازم دارید 00:09:01.340 --> 00:09:03.040 اوه نه 00:09:03.690 --> 00:09:05.300 این برای خودمه 00:09:52.130 --> 00:09:55.130 ببخشیدا 00:09:55.180 --> 00:09:56.310 ...چطور جرات میکنی 00:09:58.960 --> 00:10:01.750 اوه. با دسته خودم شکستم داد نامرد 00:10:01.790 --> 00:10:05.450 من پیشنهاد میدم دوتا گروه برای کارای مختلف بشیم 00:10:05.490 --> 00:10:10.320 پو پسرم البته میاد تو گروهه من 00:10:10.360 --> 00:10:11.630 ...چون من دیگه واقعا 00:10:11.670 --> 00:10:13.190 طاقت دوریه ..این قنده عسلمو ندارم 00:10:14.590 --> 00:10:15.670 هیچوقت 00:10:16.890 --> 00:10:19.460 ممنون بابا 00:10:19.500 --> 00:10:22.990 منم میرم تو گروه دوم و میرم که ببینم اینجا چه خبره 00:10:32.210 --> 00:10:36.130 اینجا باید همون آزمایشگاهی باشه که اون سفالی هارو توش ساختن 00:10:36.170 --> 00:10:39.310 هی نمیخوام لاف بزنما ولی چرا میخوام لاف بزنم 00:10:39.350 --> 00:10:41.440 من یه سرنخ بدرد بخور پیدا کردم 00:10:46.050 --> 00:10:47.970 با توجه به این نقشه 00:10:48.010 --> 00:10:51.060 بنظر میاد از همه جای چین براشون بار می اوردن 00:10:55.980 --> 00:10:57.890 اینجارو داشته باش 00:10:57.930 --> 00:11:01.020 روز پنجاه آزمایش سی و دو 00:11:01.070 --> 00:11:05.680 "میزبان در روش حذف قدرت چی جواب مثبت داده" 00:11:12.780 --> 00:11:14.730 خب پس اونا داشتن با قدرت چیه شهروندا 00:11:14.780 --> 00:11:17.430 اون سفالی هارو درست میکردن؟ 00:11:20.480 --> 00:11:23.050 ولی این واسه قدرت یه ارتش کافی نیست 00:11:23.090 --> 00:11:24.740 اونا حتما یه منبع دیگه هم پیدا کردن 00:11:38.980 --> 00:11:40.240 بیاین بریم پیش بقیه 00:12:04.910 --> 00:12:07.220 خب اگه زمینه سرنخ های من درست باشه 00:12:07.260 --> 00:12:09.350 ...آتشفشان یه چیزی پیشتر از یه آزمایشگاهه 00:12:09.400 --> 00:12:11.180 !همش یه کارخونه ی مجسمه سازیه 00:12:11.220 --> 00:12:12.840 و این جنگجویای سفالی 00:12:12.880 --> 00:12:15.530 فقط تنها تبهکارای جون گرفته ی ما نیستن 00:12:15.580 --> 00:12:17.230 اونا یه ارتش خیلی زیادین 00:12:17.270 --> 00:12:19.580 اوه لعنتی این یعنی ملکه تو خطره 00:12:19.620 --> 00:12:20.710 باید بهش هشدار بدم 00:12:20.760 --> 00:12:23.060 واس شنیدنش اصلا خوشحال نمیشه 00:12:23.110 --> 00:12:25.540 بخاطر همین بود که پیام رسان ها اومدن 00:12:25.590 --> 00:12:26.850 نکته خوبیه ننه جون 00:12:26.890 --> 00:12:28.420 هی فن تانگ ملکه توی خطره 00:12:28.460 --> 00:12:29.590 باید بهش هشدار بدی 00:12:32.070 --> 00:12:37.080 میتونم بهتون بگم که فقط یه نفر پشت این قضایاس که به همه چی دسترسی داره 00:12:37.120 --> 00:12:41.300 حالا فکر کنید اخریا با کی آشنا شدیم که تو کار دولتی بوده و مشکوک بوده؟ 00:12:41.340 --> 00:12:42.560 شی لانگ 00:12:42.600 --> 00:12:45.220 خب دیگه انقدرم نباید بی منصف باشیم 00:12:45.260 --> 00:12:49.220 کسیم بود که خیلی شوم باشه؟ 00:12:49.260 --> 00:12:50.520 !شی لانگ 00:12:50.570 --> 00:12:51.790 بزارید حرفمو تموم کنم 00:12:51.830 --> 00:12:53.920 شوم و خون سرد 00:12:53.960 --> 00:12:55.490 !شی لانگ 00:12:55.530 --> 00:12:57.440 به معنای واقعی کلمه یه مارمولکه 00:13:07.020 --> 00:13:09.370 اون بود که مارو پرت کرد تو خلیج 00:13:09.410 --> 00:13:11.850 خب بیاین کسی رو اشتباه قضاوت نکنیم 00:13:11.890 --> 00:13:13.420 و بیشتر بهش فکر کنیم 00:13:13.460 --> 00:13:15.330 که اینطوری به نفع همس 00:13:15.990 --> 00:13:17.380 ...که خب...میشه 00:13:19.030 --> 00:13:21.120 بعله ، همون شی لانگه 00:13:21.160 --> 00:13:24.860 اگه شی لانگ داره یه ارتش درست میکنه که همینطوره 00:13:24.910 --> 00:13:26.950 ملکه شیائو و کل قلمرو 00:13:27.000 --> 00:13:29.000 !توی خطر بزرگی هستن 00:13:29.040 --> 00:13:30.700 !من یه نقشه ای دارم 00:13:30.740 --> 00:13:32.610 خیله خب، بیاین هر دوتا نقشه رو بشنویم 00:13:32.650 --> 00:13:33.960 با روستر شروع میکنیم 00:13:34.000 --> 00:13:35.220 نقشه ی من سادس 00:13:35.270 --> 00:13:38.790 بخش اول از 17 ما به یه سری عقاب نیاز داریم 00:13:38.830 --> 00:13:43.230 و همینطور یه بالون بزرگ 00:13:44.320 --> 00:13:46.230 خوبه. پس همون نقشه ی نوهای 00:13:46.280 --> 00:13:47.970 ایول 00:13:53.370 --> 00:13:54.680 بلند شو ، پرنسس 00:13:56.030 --> 00:13:57.110 پرنسس؟ 00:13:58.330 --> 00:14:00.590 فکر کنم باید بگی ملکه 00:14:00.640 --> 00:14:02.380 فراموش نکن ، ژنرال فنگ 00:14:02.420 --> 00:14:04.730 تو واسه من کار میکنی نه کس دیگه 00:14:07.690 --> 00:14:09.690 چی میخوای ژنرال فنگ؟ 00:14:09.730 --> 00:14:12.480 وقت در مبارزه تونه پرنسس 00:14:12.520 --> 00:14:16.920 برای آخرین بار میگم من دیگه الان ملکه هستم 00:14:16.960 --> 00:14:20.220 ودیگه به درس های جنگیدن تو نیازی ندارم 00:14:20.270 --> 00:14:22.230 خواهیم دید 00:14:22.270 --> 00:14:24.310 زودباش ملکه 00:14:24.360 --> 00:14:26.060 بیا ببینم چی تو چنته داری 00:14:30.840 --> 00:14:32.060 بیا ببینم پشمکی 00:14:44.990 --> 00:14:46.900 ...بهتره یکم حرکت جدید بهت یاد 00:14:58.830 --> 00:15:00.520 نمیتونی از من قایم شی ملکه 00:15:00.570 --> 00:15:02.350 ...من این سالن هارو راسته 00:15:02.700 --> 00:15:03.740 چی؟ 00:15:03.790 --> 00:15:05.700 راسته پشت سرت میشناسی؟ 00:15:05.750 --> 00:15:07.710 یا راست کف دستت میشناسی؟ 00:15:10.140 --> 00:15:12.800 ژنرال فنگ رفتار شما خیلی زشته 00:15:12.840 --> 00:15:17.500 منو شی لانگ هرچه زودتر میخوایم که شما...دژنراسیون بشید 00:15:17.540 --> 00:15:20.630 و در معرض یه مشاور و یه دکتر روانی برای خشم و اعصاب تون بشید 00:15:20.670 --> 00:15:23.720 عاو ، تو هنوزم فکر میکنی شی لانگ دوسته توئه؟ 00:15:23.760 --> 00:15:26.250 میدونستم ساده ای ولی نه تا انقدر 00:15:26.290 --> 00:15:27.330 منظورت چیه؟ 00:15:27.380 --> 00:15:29.550 شی لانگ خواهره منه 00:15:29.600 --> 00:15:31.730 خب ، خواهر ناتنیم هستش 00:15:31.770 --> 00:15:33.950 ولی هنوزم اون دلیلی نداره که بخاطر 00:15:33.990 --> 00:15:36.340 اینکه من محبوبه بابام بودم 00:15:36.390 --> 00:15:40.390 و جای اونو توی تاج و تختش گرفتم و ذاتا خوشگلم 00:15:42.350 --> 00:15:44.350 نمیدونم معنیه اینکارت چیه فنگ 00:15:44.390 --> 00:15:47.610 ولی بدون که این خیانتت برات گرون تموم میشه 00:15:47.660 --> 00:15:49.970 !نگهبانا الو؟ نگهبانا؟ 00:15:50.010 --> 00:15:51.580 یکم کمک میکنید ، لطفا 00:15:54.010 --> 00:15:55.190 بگیریدش 00:15:57.490 --> 00:15:59.410 وایسا ببینم اینجا چه خبره؟ 00:15:59.450 --> 00:16:02.760 چرا منو میگیرید؟ این یه کودتاس؟ 00:16:02.800 --> 00:16:05.370 !بهتون دستور میدم این کودتا رو تمومش کنید 00:16:05.420 --> 00:16:08.550 شما تنهای تنهایی ملکه 00:16:08.590 --> 00:16:11.420 و دیگه خیلی ملکه نمیمونی 00:16:25.440 --> 00:16:27.790 میدونید اولش که فکر کردم قراره بیایم توی این سفال ها 00:16:27.830 --> 00:16:30.610 چقدر قراره بد و مزخرف باشه 00:16:30.660 --> 00:16:32.050 خلاصه فهمیدم که حق با من بود 00:16:32.090 --> 00:16:34.750 اعتراف میکنم خیلی داغونه 00:16:34.790 --> 00:16:36.840 بقیه حالشون خوبه؟ 00:16:36.880 --> 00:16:38.930 فقط ترو خدا بگید آره چون الان تو این موقعیت هیچ غلطی نمیشه کرد 00:16:38.970 --> 00:16:42.710 حالم خوب بود اگه این وینگ دم و دیقه شیمیایی ول نمیداد 00:16:42.760 --> 00:16:45.060 شرمنده رئیس بوش خیلی تنده 00:16:57.290 --> 00:16:59.380 اوه نه گاری 00:17:02.080 --> 00:17:04.340 حمل و نقل تایید شد بعدی 00:17:10.700 --> 00:17:13.220 باورم نمیشه این نقشه مون کار کرد؟ 00:17:13.270 --> 00:17:14.700 ایولا 00:17:17.620 --> 00:17:19.010 !اونو نگهش دار 00:17:19.050 --> 00:17:20.190 !نگهش دارید 00:17:20.230 --> 00:17:22.190 !نگهش دارید !نگهش دارید 00:17:36.070 --> 00:17:37.460 ارباب من 00:17:44.340 --> 00:17:45.950 چه خبر شده؟ 00:17:45.990 --> 00:17:49.390 طبق معمول باید بگم که یه خبره خیلی بد 00:17:49.430 --> 00:17:51.870 از حضورتون مفتخریم 00:17:51.910 --> 00:17:54.180 جدی میگم این یه بازرسیه غافلگیرانس؟ 00:17:54.220 --> 00:17:56.090 من درست انجامش ندادم؟ اخراجم؟ 00:17:56.130 --> 00:17:58.310 !ترو خدا نگید که اخراجم 00:17:58.350 --> 00:18:00.230 خیلی پارانوئیدی و نه 00:18:00.270 --> 00:18:03.660 اینجام که پو و چهار جنگجوی فلکی رو پیدا کنم 00:18:04.840 --> 00:18:06.710 میدونم یه جایی همینجا ها هستن 00:18:06.750 --> 00:18:08.540 و تا وقتی پیداشون نکنم آروم نمیگیرم 00:18:10.800 --> 00:18:13.930 جراتشو نداری 00:18:16.850 --> 00:18:20.720 !نه همه جا هست همه جا هست 00:19:23.480 --> 00:19:25.400 !من تسلیمم 00:19:28.010 --> 00:19:31.100 رحم کن! خواهش میکنم رحم کن 00:19:31.140 --> 00:19:33.360 !چوب پنبه باعث شد اینکارو کنم 00:19:34.450 --> 00:19:36.370 استاد پو باید نجاتشون بدیم 00:19:37.060 --> 00:19:38.110 واقعا؟ 00:19:39.110 --> 00:19:40.590 باشه ، خیله خب 00:19:48.510 --> 00:19:51.820 خب دوباره برای آخرین بار همو ملاقات کردیم 00:19:53.730 --> 00:19:54.770 !آره 00:20:20.540 --> 00:20:25.460 !اون پنجه های کثیفتو از روی پسرم بکش کنار 00:20:34.900 --> 00:20:36.900 فایده نداره بازم دارن میان 00:20:40.820 --> 00:20:41.950 !برید 00:20:55.310 --> 00:20:56.270 اوه پسر 00:21:04.410 --> 00:21:06.020 خب دیگه تموم شد 00:21:06.060 --> 00:21:07.460 نه با ترکیدن 00:21:07.500 --> 00:21:10.590 بلکه با فتن جمله ی وای دارم میسوزم 00:21:12.500 --> 00:21:13.460 !فرار کنید 00:21:13.484 --> 00:21:33.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:36.370 --> 00:23:06.363 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.