WEBVTT

00:00:02.120 --> 00:00:04.620
زمان برای همه

00:00:06.970 --> 00:00:10.150
یکسان میگذره

00:00:13.050 --> 00:00:16.120
اینکه زندگیشون کسل کننده باشه یا نه بستگی به خودشون داره

00:00:19.510 --> 00:00:22.010
یعنی میشه امروز یه اتفاق خوبی بیوفته یا نه؟

00:00:24.950 --> 00:00:27.540
از اون کلمات متنفرم

00:00:29.560 --> 00:00:31.470
نباید خام باشی

00:00:31.730 --> 00:00:34.230
شما خودتون باید باعث تغییر بشید

00:00:36.210 --> 00:00:37.980
...پس من میگم

00:00:37.990 --> 00:00:40.790
ظاهرا منطق این رو میفهمه

00:00:41.050 --> 00:00:44.150
زمان برای دیده شدن نیاز به تقسیم شدن داره

00:00:44.160 --> 00:00:48.420
اگر بدون مراقبت رها بشه، خیلی چیز ها هدر میره

00:00:48.440 --> 00:00:52.720
درنهایت این یه جایی عه که زمان رو مشخص میکنه

00:00:54.380 --> 00:00:55.980
صدای زنگ

00:00:56.600 --> 00:00:58.630
زمان برنامه زمانی دیکته میکنه

00:00:59.320 --> 00:01:01.950
...کی به مدرسه میای

00:01:02.060 --> 00:01:04.110
...کی مدرسه رو ترک میکنی

00:01:06.210 --> 00:01:09.420
اینجا خیلی چیزا رو دیکته میکنه

00:01:11.410 --> 00:01:13.070
...اوم

00:01:16.090 --> 00:01:17.850
ببخشید

00:01:17.850 --> 00:01:22.560
بیشترین چیزی که آرزو دارم

00:01:22.580 --> 00:01:27.120
چیزیه که روتین همیشگی دنیا رو بهم میزنه

00:01:28.030 --> 00:01:30.040
اون آزادی عه

00:01:31.710 --> 00:01:33.420
درد میکنه موگی

00:01:35.280 --> 00:01:36.970
جوابمو بده

00:01:38.390 --> 00:01:40.750
من هنوز

00:01:41.360 --> 00:01:44.300
...جوابمو بهت نگفتم

00:01:45.160 --> 00:01:46.860
درسته؟

00:01:48.120 --> 00:01:49.640
آره

00:01:50.220 --> 00:01:51.520
درمورد اون

00:01:51.520 --> 00:01:53.410
...راستشو بخوای

00:01:53.760 --> 00:01:57.480
ما هنوز اونقدارم همو نمیشناسیم

00:01:58.830 --> 00:02:00.600
...پس

00:02:01.230 --> 00:02:03.430
بریم یه نوشیدنی بخوریم؟

00:02:06.490 --> 00:02:07.920
آره

00:02:37.470 --> 00:02:40.660
خیلی وقته نیومدی اینجا

00:02:45.960 --> 00:02:47.620
درسته

00:02:49.190 --> 00:02:51.510
از چی داری خجالت میکشی؟

00:02:51.640 --> 00:02:53.090
احمق

00:02:53.640 --> 00:03:00.666
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:00.690 --> 00:03:04.570
من...احمق نیستم

00:03:12.020 --> 00:03:13.810
...موگی

00:03:26.030 --> 00:03:28.040
بیا انجامش بدیم

00:03:37.870 --> 00:03:40.180
مطمئنم در وضعیت کنونیم

00:03:44.800 --> 00:03:47.770
نمیتونم با اون رقابت کنم

00:03:53.390 --> 00:03:55.900
اگه اونطوره، من تغییر میکنم

00:03:56.980 --> 00:03:59.050
نشونش میدم که میتونم عوض بشم

00:04:01.830 --> 00:04:04.420
به هر طریقی که شده

00:04:17.030 --> 00:04:21.590
خوشحالم که میتونم اینجور به همراه یه نوشیدنی باهات صحبت کنم

00:04:21.850 --> 00:04:23.360
منم همینطور

00:04:23.360 --> 00:04:27.790
من همیشه میخواستم باهات درباره این موضوع صحبت کنم

00:04:28.940 --> 00:04:31.070
دارم یکم مضطرب میشم

00:04:31.590 --> 00:04:32.830
...پس

00:04:33.020 --> 00:04:35.660
شور و هیجان فقط در آغاز شروع میشه

00:04:35.670 --> 00:04:39.070
همونجوری که فکر میکردم، بهترین راه واسه تقویت مهارت های یه دانش آموز اینه که

00:04:39.080 --> 00:04:42.440
اینه که یه رویکرد درستی نسبت بهشون داشته باشیم، درسته؟

00:04:42.720 --> 00:04:43.920
چه بدبختی ای

00:04:43.920 --> 00:04:46.130
تو چی فکر میکنی خانوم میناگاوا؟

00:04:46.130 --> 00:04:47.900
...امروز، هنوزم یه مجسمه س

00:04:48.500 --> 00:04:50.210
خانوم میناگاوا؟

00:04:50.580 --> 00:04:52.360
واقعا

00:04:52.370 --> 00:04:56.470
مثلا، میتونی بیشتر تلاش کنی، میدونی

00:04:56.770 --> 00:04:58.030
درست میگی

00:04:58.040 --> 00:05:01.110
نشد که

00:05:03.340 --> 00:05:07.190
من نمیخواستم امشب اینقدر بخورم

00:05:07.250 --> 00:05:11.220
این یارو هم خیلی خسته کننده س

00:05:12.660 --> 00:05:14.670
آقای کانای؟

00:05:14.680 --> 00:05:17.230
تو واقعا اصلا الکل نمیخوری؟

00:05:17.260 --> 00:05:20.250
نه، من در زمینه الکل خوب نیستم

00:05:22.930 --> 00:05:24.490
میرم خونه

00:05:26.580 --> 00:05:29.010
صبر کن، خانوم میناگاوا

00:05:29.480 --> 00:05:32.410
فایده ای نداره واسم

00:05:32.640 --> 00:05:34.130
اذیت شدم

00:05:34.140 --> 00:05:38.480
من واقعا از آدمای خسته کننده متنفرم

00:05:39.100 --> 00:05:41.750
خانوم میناگاوا، لطفا وایسو

00:05:41.760 --> 00:05:43.910
هنوز بهم جوابی ندادی

00:05:44.670 --> 00:05:46.300
جواب؟

00:05:46.310 --> 00:05:49.670
...آره، خب، میدونی
...من میخوام تو

00:05:49.840 --> 00:05:51.010
بپا

00:05:51.050 --> 00:05:52.860
خوبی هانا؟

00:05:54.570 --> 00:05:58.030
ببخشید، چیز خارج از عادتی گفتم

00:05:58.030 --> 00:06:00.000
همشو پس میگیرم

00:06:06.450 --> 00:06:08.990
این روز کسل کننده

00:06:10.470 --> 00:06:13.710
...ممکنه تازه جالب بشه

00:06:35.090 --> 00:06:38.850
تو با یکی دیگه خوابیدی، مگه نه؟

00:06:38.880 --> 00:06:41.650
تو هم همینطور، مگه نه؟

00:06:47.670 --> 00:06:48.800
موگی؟

00:06:51.920 --> 00:06:54.760
هی، گفتم صبر کن موگی

00:06:54.760 --> 00:06:55.940
چیه؟

00:06:56.590 --> 00:06:59.730
تو دردسر میوفتی اگه یکی اینو ببینه؟

00:07:00.930 --> 00:07:02.600
نه واقعا

00:07:10.200 --> 00:07:12.140
...برای جبرانش

00:07:14.410 --> 00:07:17.120
امروز کامل انجامش بده

00:07:18.070 --> 00:07:21.140
نه، نباید اینکارو کنم
این بر خلاف توافقه

00:07:22.690 --> 00:07:23.970
چی؟

00:07:24.770 --> 00:07:26.680
چیزی شده؟

00:07:28.110 --> 00:07:29.710
عاشقتم

00:07:30.050 --> 00:07:33.140
چون تو اینطوری هستی، اون داره پس زده میشه

00:07:39.000 --> 00:07:40.510
...دوستش ندارم

00:07:40.530 --> 00:07:41.850
نداری؟

00:07:41.850 --> 00:07:42.830
آره

00:07:42.830 --> 00:07:45.250
پس، بیا دنبال یه فروشگاه خوشگل همین نزدیکیا دیگه بگردیم

00:07:45.260 --> 00:07:46.980
منظورم اون نبود

00:07:46.980 --> 00:07:49.680
خودمم دلم میخواد بیشتر پیش بریم

00:07:51.350 --> 00:07:53.730
نمیخوام اینجوری باقی بمونم

00:07:53.740 --> 00:07:57.200
لطفا منو به یه جای خیلی باحال تری ببر

00:07:57.430 --> 00:07:58.980
...پس

00:08:04.210 --> 00:08:06.880
اینجا نه، یه جای دیگه

00:08:07.930 --> 00:08:10.400
هی، اوم...خانوم میناگاوا؟

00:08:48.260 --> 00:08:49.360
...پس

00:08:49.700 --> 00:08:52.050
همه چی به اینجا ختم میشه ها؟

00:08:52.870 --> 00:08:54.940
چیزی گفتی الان؟

00:08:55.290 --> 00:08:56.660
هیچی

00:08:57.310 --> 00:09:00.270
دیشب آسمون خیلی قشنگ بود

00:09:00.290 --> 00:09:02.100
واقعا؟

00:09:02.340 --> 00:09:04.950
هرازگاهی به اینجا میام

00:09:05.690 --> 00:09:07.760
ویو خیلی خوشگلی داره

00:09:17.550 --> 00:09:21.720
فکر نمیکنی خانوم یاسورائوکو از کلاس سی بانمکه؟

00:09:22.670 --> 00:09:26.140
ظاهرا شما دوتا خیلی بهم نزدیکید

00:09:26.140 --> 00:09:27.950
...هانا

00:09:27.960 --> 00:09:33.770
یعنی یاسورائوکو، نزدیک خونمون بزرگ شد

00:09:33.780 --> 00:09:35.950
...اگه به نظر میرسه که من رفتار خاصی با اون دارم

00:09:35.190 --> 00:09:36.880
نه، اینطور نیست

00:09:38.280 --> 00:09:40.070
یعنی خیلی عجیبه اگه

00:09:41.480 --> 00:09:44.800
اینجور نسبت بهش حس حسادت دارم؟

00:10:01.820 --> 00:10:04.930
تو واقعا با این مشکلی نداری؟

00:10:06.350 --> 00:10:09.490
...تو واقعا واسه انجام دادنش

00:10:11.480 --> 00:10:13.330
آماده ای؟

00:10:34.010 --> 00:10:36.030
مطمئنم با وضعیت کنونیم

00:10:37.900 --> 00:10:41.070
نمیتونم باهاش رقابت کنم

00:10:50.450 --> 00:10:52.350
اگه اونطوره، من تغییر میکنم

00:10:54.100 --> 00:10:56.120
نشونش میدم که میتونم تغییر کنم

00:10:58.450 --> 00:11:01.040
به هر طریقی که شده

00:14:22.590 --> 00:14:24.740
درد میکنه درد میکنه

00:14:24.740 --> 00:14:26.270
موگی

00:15:00.870 --> 00:15:02.490
بله؟

00:15:02.970 --> 00:15:05.090
بدنت سرده الان

00:15:07.620 --> 00:15:10.150
اونقدر سرده که حس خوبی میده

00:15:14.730 --> 00:15:16.900
سرما میخوری

00:15:38.570 --> 00:15:41.500
چرا نمیتونم انجامش بدم؟

00:15:45.190 --> 00:15:47.070
منظورت چیه چرا؟

00:15:47.080 --> 00:15:48.590
واسه این نیست که

00:15:48.630 --> 00:15:51.810
تو درواقع اصلا عاشق من نیستی؟

00:15:53.590 --> 00:15:55.210
چرا، عاشقت هستم

00:15:55.220 --> 00:15:56.870
منظورت چیه پس؟

00:15:57.250 --> 00:15:59.540
منظورت چیه ازش؟

00:15:59.580 --> 00:16:02.240
فقط بگو چقدر میخوای که انجامش بدی؟

00:16:06.890 --> 00:16:11.160
من تحمل نگاه کردن به وضعیتی که الان توش هستی رو ندارم

00:16:23.170 --> 00:16:24.630
...هی

00:16:27.180 --> 00:16:30.320
میخوای بریم بیرون غذا بخوریم؟

00:16:56.150 --> 00:16:57.270
من میرم خونه

00:16:57.290 --> 00:16:58.850
وایسا

00:17:00.180 --> 00:17:01.830
چی؟

00:17:01.890 --> 00:17:03.900
تو هنوز باکره ای، ها؟

00:17:11.190 --> 00:17:13.910
این بار واقعنی میرم

00:17:24.180 --> 00:17:28.990
هانابی؟ چیزی شده؟ حالت خوبه؟

00:17:41.340 --> 00:17:43.540
من نمیخوام تنها باشم

00:17:44.820 --> 00:17:46.880
...تنها بودن

00:17:46.890 --> 00:17:49.210
...بهم حس تهی بودن میده

00:17:54.640 --> 00:17:58.000
... من میخوام با یکی بخوابم

00:18:00.380 --> 00:18:02.250
آخه واقعا

00:18:03.290 --> 00:18:07.030
من چقدر ضعیف شدم؟

00:19:05.460 --> 00:19:08.340
من دیشب با آقای کانای سکس داشتم

00:19:10.040 --> 00:19:13.320
یکی که میتونه با آمادگی

00:19:15.240 --> 00:19:18.250
...کاری که من نمیتونم رو انجام بده

00:19:20.120 --> 00:19:22.060
...اون هرچی که دارمو

00:19:22.790 --> 00:19:25.160
...داره ازم میدزده

00:19:26.440 --> 00:19:29.190
با اینکه اون واقعا هیچکدومشونو نمیخواد

00:19:30.150 --> 00:19:31.480
...هی

00:19:33.020 --> 00:19:35.960
میخوام بدونم که بازی کردن با احساسات مردم

00:19:36.480 --> 00:19:38.930
چه حسی داره؟

00:19:44.460 --> 00:19:46.090
...بازی با احساسات مردم

00:19:47.000 --> 00:19:51.510
میخوام بدونم حس خوبی داره که انجامش میدن؟

00:19:53.940 --> 00:19:55.180
آره

00:19:56.600 --> 00:19:59.020
باورت نمیشه چقدر

00:20:01.320 --> 00:20:03.800
...دراونصورت،پس

00:20:04.160 --> 00:20:07.240
من میخوام هرکی که از تو خوشش میاد رو بگیرم

00:20:07.590 --> 00:20:10.180
...و مال خودم کنمشون

00:20:10.380 --> 00:20:13.170
از جمله موگی و داداش

00:20:13.180 --> 00:20:14.710
...و بعدش

00:20:15.680 --> 00:20:17.480
مطمئنی؟

00:20:17.480 --> 00:20:20.760
حتی اگه کسی آسیب ببینه؟

00:20:25.420 --> 00:20:26.520
آره

00:20:32.750 --> 00:20:34.390
اونو میدونم

00:20:37.080 --> 00:20:38.520
...درحال حاضر

00:20:39.580 --> 00:20:43.170
من فقط به خودم فکر میکنم

00:20:45.480 --> 00:20:47.740
...اما، یعنی میشه

00:20:51.620 --> 00:20:53.520
من نمیتونم جلو خودمو بگیرم

00:20:54.530 --> 00:20:57.280
من میخوام درمقابل اون پیروز بشم

00:20:59.990 --> 00:21:02.730
...اگه پیروز نشم، من

00:21:05.380 --> 00:21:08.380
میدونم که آخرش درونم کامل خالی میشه

00:21:09.810 --> 00:21:13.840
همه خالی ان، مردم این شکلی ان

00:21:15.790 --> 00:21:19.010
احساسات اون چیزایی نیستن که دزدیده بشن یا بدزدیش

00:21:19.020 --> 00:21:22.110
امکان نداره اون کار به تو حس تکمیل شدن بده

00:21:22.120 --> 00:21:23.750
خفه شو

00:21:25.790 --> 00:21:27.380
ساکت شو

00:21:28.120 --> 00:21:30.090
فقط دهنتو ببند

00:21:33.940 --> 00:21:35.720
میدونم

00:21:36.580 --> 00:21:39.130
من میدونم که رقت انگیز ام

00:21:44.270 --> 00:21:47.310
میدونم که من خودنیکوکار پندار هستم

00:21:49.370 --> 00:21:50.760
...اما

00:21:51.810 --> 00:21:53.210
...اما، هنوزم

00:22:06.480 --> 00:22:08.080
...موگی

00:22:09.070 --> 00:22:10.400
سلام

00:22:13.000 --> 00:22:15.640
همونجوری که خودت پیشنهاد دادی، بیا به طور واقعی

00:22:17.030 --> 00:22:19.010
با همدیگه باشیم

00:22:23.700 --> 00:22:25.150
درسته

00:22:27.180 --> 00:22:30.670
چیزی که درحال حاضر بیشتر از همه چی میخوام

00:22:32.470 --> 00:22:34.060
...اینه که

00:22:34.630 --> 00:22:40.020
کل عشقش به سمت من جاری بشه

00:22:42.780 --> 00:22:49.370
Taiyoukei o nukedashite
太陽系を抜け出して

00:22:42.780 --> 00:22:49.370
بیا از دست منظومه شمسی فرار کنیم

00:22:49.390 --> 00:22:55.620
Heikousen de majiwaru
平行線で交わる

00:22:49.390 --> 00:22:55.620
به طور موازی ازش عبور کنیم

00:22:55.640 --> 00:23:04.210
Watashi to kimi no kage no you ni nobiteiru
私と君の影のように伸びている

00:22:55.640 --> 00:23:04.210
به طور موازی ادامه پیدا کنیم

00:23:06.450 --> 00:23:11.200
Heikousen
平行線

00:23:06.450 --> 00:23:11.200
مثل سایه هامون

00:23:11.940 --> 00:23:16.930
Yuuki ga nai no wa jidai no sei ni shiteshimaeba ii
勇気がないのは時代のせいにしてしまえばいい

00:23:11.940 --> 00:23:16.930
تو میتونی بدنی که توش زندگی میکنیم رو به خاطر اشتیاق نداشتن سرزنش کنی

00:23:16.930 --> 00:23:21.500
Dokonimo ikenai negai no ibasho o sagashiteta
どこにも行けない願いの居場所を探してた

00:23:16.930 --> 00:23:21.500
دنبال جایی بگردیم که آرزوی هیچ جایی نرفتن درش هست

00:23:21.510 --> 00:23:31.100
Kimi no kuchibiru kara koboredasu kotoba ni naritai
君の唇から零れだす言葉になりたい

00:23:21.510 --> 00:23:31.100
من میخوام کلماتی باشم که از میگذرن

00:23:31.590 --> 00:23:41.970
Taiyoukei o nukedashite heikousen de majiwaru
太陽系を抜け出して　平行線で交わる

00:23:31.590 --> 00:23:41.970
بیا همچنان که موازی پیش میریم
از منظورمه شمسی فرار کنیم

00:23:41.980 --> 00:23:52.010
Sonna kanawanai nozomi mo fugainai koe mo hikitsurete
そんな叶わない望みも 不甲斐ない声も 引き連れて

00:23:41.980 --> 00:23:52.010
و آرزوهای نشدنی و صدای کم رو مون رو همراه خودمون ببریم

00:23:52.020 --> 00:23:56.960
Kanjou zenbu nagashikittara
感情全部流し切ったら

00:23:52.020 --> 00:23:56.960
وقتی که از احساسات تخلیه بشیم

00:23:56.970 --> 00:24:01.830
Egakihajimetemiseru yo
描き始めてみせるよ

00:23:56.970 --> 00:24:01.830
میتونم شروع کنم به تصور کردن اینکه

00:24:01.840 --> 00:24:08.950
Watashi to kimi no kage ni ima te o nobasu
私と君の影に今手を伸ばす

00:24:01.840 --> 00:24:08.950
به سایه هامون میرسم

00:24:10.070 --> 00:24:12.910
Heikousen
平行線

00:24:10.070 --> 00:24:12.910
خطوط موازی

00:24:13.252 --> 00:24:21.252
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.