WEBVTT
00:00:00.710 --> 00:00:04.130
.این بازی نقش آفرینی به واقع گرایانه ترین شکل ساخته شده
00:00:04.130 --> 00:00:06.180
.اگه ریسکش بالا باشه , منصرف میشم
00:00:06.180 --> 00:00:07.890
!!!ای وای مرده
00:00:07.890 --> 00:00:09.140
!تف , تف , تف
00:00:09.140 --> 00:00:09.970
چه خبره؟
00:00:09.970 --> 00:00:11.770
"بهترین دوست کش؟"
00:00:11.770 --> 00:00:14.140
!از همین اول گند زدی
00:00:14.140 --> 00:00:15.560
ها؟
00:00:15.643 --> 00:00:27.643
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:01.240 --> 00:02:03.200
بهترین دوست کش؟
00:02:03.200 --> 00:02:05.660
و منظورت از گند زدی چیه؟
00:02:05.660 --> 00:02:08.420
...بهترین دوستتو اول کاری کشتی
00:02:08.420 --> 00:02:10.790
تو یه پسر دبیرستانی بدبختی , نه؟
00:02:10.790 --> 00:02:12.040
!ا-اینطور نیست
00:02:12.040 --> 00:02:14.550
...چیز شد خب
00:02:14.550 --> 00:02:15.550
!اتفاقی بود...
00:02:15.550 --> 00:02:17.720
.این حرفیه که همه قاتلا میزنن
00:02:17.720 --> 00:02:18.880
!خب بوده دیگه
00:02:18.880 --> 00:02:22.260
!فقط یکم هلش دادم و بوووم, فوت شد
00:02:22.260 --> 00:02:23.390
...پس
00:02:23.390 --> 00:02:24.600
.عمدی بود...
00:02:24.600 --> 00:02:25.810
!اصلا هم نبوده
00:02:25.810 --> 00:02:27.640
!فقط بهم بگو چطور بازیو ریسِت کنم
00:02:27.640 --> 00:02:29.100
.نمیتونی که
00:02:29.100 --> 00:02:31.980
.تو این بازی هیچ ریسِتی در کار نیست
00:02:31.980 --> 00:02:35.110
دنیای واقعی ریسِت نداره , درسته؟
00:02:35.110 --> 00:02:38.200
.بخاطر همینه که میگن این بازی واقع گرایانست
00:02:38.200 --> 00:02:40.320
چرا اینطوری نگاه میکنی؟
00:02:40.320 --> 00:02:42.910
.و اینکه "کوئست کیوامه " سِو خودکار داره
00:02:42.910 --> 00:02:43.950
,حتی اگه الان بری
00:02:43.950 --> 00:02:46.910
.دقیقا از جایی که دوستتو کشتی بارگذاری میشه
00:02:46.910 --> 00:02:52.000
پس من تا ابد با عنوان " بهترین دوست کش " شناخته میشم؟
00:02:52.000 --> 00:02:54.840
,حتی اگه یه نسخه دیگه از بازی رو بخری
00:02:54.840 --> 00:02:57.260
.اطلاعات بازی قبلیت روش اعمال میشه
00:02:57.260 --> 00:03:01.050
.واسه ی شروع دوباره باید یه کنسول جدید بگیری
00:03:01.050 --> 00:03:06.100
...اون دستگاه کوفتی 90000 یِن قیمتشه
00:03:06.100 --> 00:03:08.890
.ولی من اونارو میفروشم
00:03:08.890 --> 00:03:10.640
.فقط 120000 یِن
00:03:10.640 --> 00:03:11.810
مگه سر گردنست؟
00:03:11.810 --> 00:03:14.940
.بسه دیگه , نمیکشم
!پول منو پس بده
00:03:14.940 --> 00:03:15.940
.ممکن نیست
00:03:15.940 --> 00:03:17.320
چ-چرا؟
00:03:17.320 --> 00:03:18.990
:ما یه سیاست سخت گیرانه داریم
00:03:17.780 --> 00:03:18.990
{\an8}"بدون باز پرداخت , حتی اگه دلیل منطقی باشه
(شکسته یا معیوب بودن دستگاه هم تاثیری نداره)"
00:03:18.990 --> 00:03:23.200
{\an8}"بدون باز پرداخت , حتی اگه دلیل منطقی باشه
(شکسته یا معیوب بودن دستگاه هم تاثیری نداره)"
00:03:18.990 --> 00:03:23.200
.بازپرداختی در کار نیست ببم جان
00:03:24.280 --> 00:03:26.620
!به مولا ریپورتت میکنما
00:03:26.620 --> 00:03:31.250
من هیچ تمایلی برای سایه انداختن روی
.آینده درخشانت ندارم
00:03:31.250 --> 00:03:33.170
.یکم سازنده فکر کن
00:03:33.170 --> 00:03:34.710
سازنده؟
00:03:34.710 --> 00:03:36.750
مگه نگفتی که گند زدم؟
00:03:36.750 --> 00:03:43.180
کوئست کیوامه , به اختصار ک.ک , یه بازی نقش آفرینی
.که ده سال پیش تو ژاپن فروخته شده
00:03:43.180 --> 00:03:45.510
.کمپانی همین الانشم از سرویس دهی دست کشیده
00:03:45.510 --> 00:03:50.020
,بازیکنا همینطور ریزش داشتن
.و الان در اصل یه بازی مرده ست
00:03:50.020 --> 00:03:54.230
.ولی هنوزم , یه تعداد خیلی کمی پلیر داخلش بازی میکنن
00:03:54.230 --> 00:03:57.070
هنوزم پلیرایی هستن که بازی میکنن؟
00:03:57.070 --> 00:03:59.150
!ژاپن کشور بزرگیه
00:03:59.150 --> 00:04:03.070
.و یکی از اون معدود پلیر ها , گینجی عه
00:04:03.070 --> 00:04:04.660
...گینجی
00:04:04.660 --> 00:04:07.120
...حس میکنم پولم قراره دزدیده بشه
00:04:07.120 --> 00:04:11.500
.گینجی هم بهترین دوستشو ده سال پیش داخل بازی کشت
00:04:11.500 --> 00:04:13.580
.پس بیا بریم ازش بپرسیم
00:04:13.580 --> 00:04:15.540
.ب-باشه
00:04:15.540 --> 00:04:19.250
.ولی اول , جیب راستتو یه نگاه بنداز
00:04:21.170 --> 00:04:23.680
.این پول اول بازیته . 30 چوق
00:04:23.680 --> 00:04:25.340
.یکم لباس واسه خودت بخر
00:04:25.340 --> 00:04:26.600
لباس؟
00:04:26.600 --> 00:04:30.140
...احتمال میدم صحنه بعدی موقعیت تو
00:04:30.140 --> 00:04:32.310
درباره مارتین شنیدی؟
00:04:32.310 --> 00:04:34.190
.اره , شنیدم که به قتل رسیده
00:04:34.190 --> 00:04:36.730
هه؟!؟
چرا باید همچین ادم خوبیو بکشن؟
00:04:36.730 --> 00:04:40.190
.خب .... ,بهترین دوستش هیرو اونو کشته
00:04:40.190 --> 00:04:43.530
.گارد شهر داره دنبال میگرده
00:04:44.740 --> 00:04:47.200
پوستر " تحت تعقیب " هم واسم زدن؟
00:04:47.200 --> 00:04:51.250
.اره. تو یه فراری تمام عیاری
.اگه ممکنه جراحی پلاستیک کن
00:04:51.250 --> 00:04:53.330
جراحی پلاستیک روی خود واقعیم بخاطر این کاراکتر شخمی؟
00:04:53.330 --> 00:04:56.790
لباس فروشی خیلی
.ولی بازم حواستو جمع کن
00:04:56.790 --> 00:05:00.250
.مثل کسی که از جامعه طرد شده رفتار کن
00:05:01.630 --> 00:05:04.680
...اصلا دلم نمیخواد این بازیو ادامه بدم
00:05:06.680 --> 00:05:09.470
.اینجاست , هیرو
00:05:09.470 --> 00:05:12.680
رفتن به مغازه به نظر امن نمیاد , میاد؟
00:05:12.680 --> 00:05:15.980
چه تو دنیای واقعی که بازی
. مغازه ها فقط به فکر مشتری هاشون هستن
00:05:15.980 --> 00:05:19.610
مهم نیست چقدر مشکوک به نظر بیای
.احتمالش کمه که سریع گزارش کنن
00:05:19.610 --> 00:05:21.480
پس اینطوریه؟
00:05:21.480 --> 00:05:24.820
.آره . خیر سرم باید این اطلاعاتو بدونم
00:05:24.820 --> 00:05:27.280
...به نظر قابل اعتماد نمیای
00:05:28.950 --> 00:05:30.780
.خوش اومدی
00:05:32.160 --> 00:05:34.200
.هیرو , بیا اینجا
00:05:35.250 --> 00:05:38.170
.پونزده چوق
00:05:38.170 --> 00:05:40.750
.ا-ینو میخوام
00:05:40.750 --> 00:05:42.210
.حتما
00:05:43.300 --> 00:05:47.340
.اقا , شما در حال حاضر مثل چی تحت تعقیبید
00:05:47.340 --> 00:05:49.760
!ص-صبر کن! گفتی که امنه
00:05:51.850 --> 00:05:57.060
خب خب , من یه مغازه دارم
.عمرا مشتری خودمو گزارش کنم
00:05:57.060 --> 00:05:59.020
...پ-پس
00:06:00.270 --> 00:06:02.980
.بیست و پنج چوق رد کن بیاد
00:06:02.980 --> 00:06:07.650
.از موقعیت سو استفاده کرد
. به این میگن هوش مصنوعی واقع گرایانه
00:06:07.650 --> 00:06:09.030
خیلی طبیعیه , نه؟
00:06:09.030 --> 00:06:11.660
!این بیشتر دیوث بازیه , نه واقع گرایانه
00:06:11.660 --> 00:06:13.950
چند وقت باید جنساشونو تو پاچم کنن؟
00:06:13.950 --> 00:06:17.830
.اینم یکی از دلایلیه که باید با گینجی صحبت کنیم
00:06:17.830 --> 00:06:21.500
خب , این گینجی که میگی کجاست؟
00:06:21.500 --> 00:06:23.550
.باید توی کازینو باشه
00:06:23.550 --> 00:06:24.880
.ده ساله که اینطور بوده
00:06:24.880 --> 00:06:28.090
ده سال؟!؟
معتادی چیزیه؟
00:06:28.090 --> 00:06:30.760
.نمیدونم. شاید خوشش میاد
00:06:30.760 --> 00:06:33.430
!نه , این زیاده رویه
00:06:36.600 --> 00:06:39.270
.شهر تقریبا بزرگیه
00:06:39.270 --> 00:06:43.110
,اره . با اینکه داخل قاره الفرِی عه
00:06:43.110 --> 00:06:47.030
.تجارت با شهر ها یا قلعه های دیگه ممنوعه
00:06:47.030 --> 00:06:49.450
.یه شهر بزرگ و خود کفا عه که بسته شده
00:06:49.450 --> 00:06:52.620
.شهر تِد , ملقب به شهر بسته شده
00:06:52.620 --> 00:06:53.990
شهر بسته شده؟
00:06:53.990 --> 00:06:59.120
هرکی که از این شهر بدون اجازه بیرون بره
.تا حد "مجاز" مجازات میشه
00:06:59.120 --> 00:07:02.960
هیشکی نتونسته یه اسم واسه این جرم بزاره؟
00:07:02.960 --> 00:07:07.210
به هر حال , بیرون رفتن از این شهر
.اولین قدم برای پاک سازی ک.ک ست
00:07:07.210 --> 00:07:10.090
.درباره اینم از گیمجی میپرسیم
00:07:14.350 --> 00:07:17.600
.یکم دیگه میرسیم به کازینو
. خیالت راحت
00:07:17.600 --> 00:07:19.180
--که اینطور , عجب
00:07:19.180 --> 00:07:22.060
!هیرو
00:07:31.740 --> 00:07:33.950
آلیسیا؟!؟
00:07:36.160 --> 00:07:38.080
.پیدات کردم
00:07:38.080 --> 00:07:40.210
.همه جارو گشتم
00:07:40.210 --> 00:07:43.500
!چطوری ؟ من که لباسامم عوض کردم
00:07:43.500 --> 00:07:46.130
!خیلی راحت پیدات کردم
00:07:46.130 --> 00:07:50.510
.هرچی نباشه از بچگی میشناختمت
00:07:52.890 --> 00:07:55.470
!عجب دوست دوران بچگی خوبی
00:07:55.470 --> 00:07:58.850
!این آر - ایوو فوق العاده سریع خدمت شما
00:07:58.850 --> 00:08:01.600
اِن پی سی ای که شخصیت , آزادی
--و بینش
00:08:01.600 --> 00:08:03.810
!تعریف تمجیدو بکن تو دماغت
00:08:03.810 --> 00:08:07.020
عه وای , چی شده هیرو؟
00:08:07.020 --> 00:08:09.780
چرا داری با خودت حرف میزنی؟
00:08:09.780 --> 00:08:14.530
.درسته . اِن پی سی ها نمیتونن پری رئونا رو ببینن
00:08:14.530 --> 00:08:17.830
ال-الیشیا،گوش کن یه اتفاق بود
00:08:17.830 --> 00:08:20.540
هوم، میدونم
00:08:20.540 --> 00:08:23.710
یکم قاط زدم نه؟
00:08:23.710 --> 00:08:25.790
.....خیلی جیغ و داد
00:08:25.790 --> 00:08:28.920
اوه، الان یکم ارومم
00:08:28.920 --> 00:08:30.960
الیشیا
00:08:30.960 --> 00:08:33.590
دوست دارم ، هیرو
00:08:33.590 --> 00:08:36.470
نه ، من هنوزم دوست دارم
00:08:36.470 --> 00:08:37.720
...برا همین
00:08:37.720 --> 00:08:40.270
...خ-خدارو شکر همه چی
00:08:40.270 --> 00:08:41.810
پارت میکنم
00:08:41.810 --> 00:08:43.980
....نه من اوکیم
00:08:43.980 --> 00:08:47.150
خیالت نباشه زودی میام
00:08:47.150 --> 00:08:49.610
سه نفری دوباره دوست میشیم
00:08:49.610 --> 00:08:50.900
اون دنیاا
00:08:50.900 --> 00:08:53.030
نه، کامل از دست رفته
00:08:53.030 --> 00:08:54.860
بیا،هیرو
00:08:54.860 --> 00:08:57.030
...ا-این
00:08:57.030 --> 00:08:59.200
اون چاقو
00:08:59.200 --> 00:09:02.000
اره ، من میوه بر جهنمم
00:09:02.000 --> 00:09:05.670
اینم چاقو میوه خوری جهنم
00:09:05.670 --> 00:09:07.960
الیشیا فون روتارزن
00:09:07.960 --> 00:09:11.090
این چه اسمیه ؟ پشمام
00:09:11.090 --> 00:09:13.420
ریز ریزت میکنم
00:09:13.420 --> 00:09:16.390
انگار اب سیب میخوام درست کنم
00:09:19.430 --> 00:09:23.850
بپا، سرعت دوست بچگیت خیلی عجیبه
00:09:23.850 --> 00:09:26.730
خیلی از بازیکنا اونو به مهمونی دعوت کردن
00:09:26.730 --> 00:09:28.730
اون قرار بود به من ملحق شه؟
00:09:28.730 --> 00:09:32.230
این بازی سیستم انتخاب داره ، پس دست توعه که بخوای بهت ملحق بشه یانه
00:09:32.230 --> 00:09:35.490
گرچه دوست بچگی استانداردیه
00:09:35.490 --> 00:09:38.910
جز اینکه یکی کشتم و یکی میخواد منو بکشه
00:09:38.910 --> 00:09:41.990
هیرو، صدا تو ببر
00:09:41.990 --> 00:09:46.960
راستی ، داری دعای اخرتو میخونی
00:09:46.960 --> 00:09:49.420
هیرو
00:09:52.170 --> 00:09:53.670
هیرو-کون فرااااررر
00:09:53.670 --> 00:09:55.010
واینسا وگرنه سوراخ میشی
00:09:55.010 --> 00:09:56.550
نههه
00:09:56.550 --> 00:09:59.010
هیرو، برگرررد
00:09:59.010 --> 00:10:00.220
ه-ه-همینجا ، هیرو برگرد
00:10:00.220 --> 00:10:00.970
باشه
00:10:00.970 --> 00:10:01.810
حالا چپ
00:10:01.810 --> 00:10:02.680
باشه
00:10:02.680 --> 00:10:03.180
راست
00:10:03.180 --> 00:10:03.720
فرار نکن
باشه
راست
00:10:03.720 --> 00:10:04.220
فرار نکن
باشه
چپ
00:10:04.220 --> 00:10:04.560
فرار نکن
باشه !
چپ
00:10:04.560 --> 00:10:05.020
باشه
راست
00:10:05.020 --> 00:10:05.430
باشه
راست
00:10:05.430 --> 00:10:05.810
باشه
چپ
00:10:05.810 --> 00:10:06.230
باشه
چپ
00:10:06.230 --> 00:10:06.600
باشه
راست
00:10:06.600 --> 00:10:07.140
باشه
راست
00:10:07.140 --> 00:10:07.640
باشه
چپ
00:10:07.640 --> 00:10:08.480
باشه
چپ
00:10:08.480 --> 00:10:09.440
باشه
00:10:17.700 --> 00:10:20.280
هیرو ، واقعا عین اسب دوییدی
00:10:20.280 --> 00:10:24.410
سوالم اینه که تو بازی چرا من خسته شدم؟
00:10:24.410 --> 00:10:29.830
فقط 5 حس نداره ، خستگی هم جزوشن میشه KQ
00:10:29.830 --> 00:10:32.340
بدون اینم میشه
00:10:32.340 --> 00:10:34.920
لولم رفت بالا؟
00:10:34.920 --> 00:10:39.430
چی؟ قاتل بهترین دوست دونده
00:10:39.430 --> 00:10:42.600
افرین، مهارت جدید گرفتی
00:10:42.600 --> 00:10:45.810
سرعتم بالا میبره یا چی؟
00:10:45.810 --> 00:10:48.560
نه، فقط چیزیه که گرفتی
00:10:48.560 --> 00:10:52.400
بیا ادامه بدیم و عنوان بگیریم
00:10:52.400 --> 00:10:55.860
ببخشید ، برا امروز دیگه بسه
00:10:55.860 --> 00:10:58.030
هه، الان؟
00:10:58.030 --> 00:11:00.200
فردا مدرسه دارم
00:11:00.200 --> 00:11:04.700
مدرسه خر کیه، الانو بچسب
00:11:04.700 --> 00:11:07.290
چه ادم بزرگی اینو میگه؟
00:11:07.290 --> 00:11:09.330
زندگی تعطیل یه انتخابه
00:11:09.330 --> 00:11:12.460
بجز اون بازم میخوام برم
00:11:12.460 --> 00:11:14.880
کاریش نمیشه کرد
00:11:14.880 --> 00:11:17.090
بازی سیو کن
00:11:20.090 --> 00:11:22.890
ها؟ صفحه سیو نمیاد
00:11:22.890 --> 00:11:26.850
اجازه نمیده موقع جنگ بری بیرون KQ
00:11:26.850 --> 00:11:28.100
...پس
00:11:28.100 --> 00:11:31.230
هنوز مبارزت تموم نشده
00:11:35.360 --> 00:11:38.650
پیدات کردم
00:11:43.740 --> 00:11:46.540
اخخخخخ
00:11:46.540 --> 00:11:51.040
اروم باش دردش کمتر از دنیای واقعیه
00:11:51.040 --> 00:11:53.630
برا من اینجوری نیست
00:11:53.630 --> 00:11:55.290
اگه یه عضوتم قطع بشه
00:11:55.290 --> 00:11:59.510
دردش مثل این میمونه که انگار از پله افتادی
00:11:59.510 --> 00:12:00.470
غمت نباشه
00:12:00.470 --> 00:12:03.010
خیلی ک*خلی
00:12:03.010 --> 00:12:09.060
چقدر زر میزنی
00:12:09.060 --> 00:12:11.600
د-دیگه تمومه
00:12:13.560 --> 00:12:16.400
چشمم
00:12:16.400 --> 00:12:18.360
بگیر -بگیرش
00:12:18.360 --> 00:12:20.440
چی شد؟ یکیم از این
00:12:20.440 --> 00:12:22.070
رئونا-سان
00:12:22.070 --> 00:12:22.950
لعنتی
00:12:22.950 --> 00:12:24.990
هیرو فرار کن
00:12:24.990 --> 00:12:27.660
چشم
00:12:27.660 --> 00:12:29.290
لعنتی
00:12:29.290 --> 00:12:30.620
هیرو
00:12:30.620 --> 00:12:34.710
فرق نداره کدوم گوری بری ، پیدات میکنم جرت میدم
00:12:34.710 --> 00:12:36.500
سرنوشتت ریز ریز شدنه
00:12:36.500 --> 00:12:42.840
توسط الیشیا میوه بر جهنم
00:12:42.840 --> 00:12:47.760
این چه بازی شریه دیگه
00:12:57.770 --> 00:13:02.900
چقدر دوییدم
00:13:06.410 --> 00:13:07.870
{\an8}رئونا
00:13:13.080 --> 00:13:14.670
رئونا
00:13:14.670 --> 00:13:16.920
بیا امروزم بازی کنیم
00:13:16.920 --> 00:13:18.380
کی مدرست تموم میشه
00:13:18.380 --> 00:13:20.710
میرم تو گیم پس خبرم کن
00:13:20.710 --> 00:13:23.470
حتی اگه بمیری
00:13:23.470 --> 00:13:26.050
تهدید کرد؟
00:13:28.600 --> 00:13:31.350
بازی جدید خریدی؟
00:13:31.350 --> 00:13:35.310
گول خوردم تا این بازی بهم دادن
00:13:35.310 --> 00:13:37.060
وایسا،چی؟
00:13:37.060 --> 00:13:40.190
خیلی واقعیه حس دردم اره
00:13:40.190 --> 00:13:42.280
بازیه ولی حس درد داره
00:13:42.280 --> 00:13:44.070
پس بازی گوهیه؟
00:13:44.070 --> 00:13:45.780
زدی تو خال
00:13:48.740 --> 00:13:50.870
بابت دیروز شرمنده
00:13:50.870 --> 00:13:53.000
بازی سرگرمیته
00:13:53.000 --> 00:13:55.120
منم باهاش مشکلی نداشتم
00:13:55.120 --> 00:13:57.120
اوکیه، منم دیوونه نیستم
00:13:57.120 --> 00:13:58.920
خوبه
00:13:58.920 --> 00:14:03.630
گرچه که از مد افتاده
00:14:03.630 --> 00:14:08.640
ولی هیرو ، برا یبارم شده این قضیه رو حل کن
00:14:08.640 --> 00:14:10.350
نگاه کن قانونی نیست؟
00:14:10.350 --> 00:14:12.140
اوه، بیا بخریمش
00:14:12.140 --> 00:14:14.770
بالخره دوستمونو داریم
00:14:14.770 --> 00:14:16.640
درثته
00:14:18.400 --> 00:14:20.900
مشکلی ندارن
00:14:20.900 --> 00:14:26.360
اگه اینجوری بمونه تا ابد سرت خرابن
00:14:26.360 --> 00:14:29.280
راست میگی
00:14:32.700 --> 00:14:35.540
از مد افتاده
00:14:35.540 --> 00:14:38.710
سرت خراب میشن ها؟
00:14:48.010 --> 00:14:50.430
کائده
00:14:50.430 --> 00:14:51.800
میدونستم
00:14:51.800 --> 00:14:52.930
دوباره بازی میکنی؟
00:14:52.930 --> 00:14:54.680
...او، نه من
00:14:54.680 --> 00:14:57.020
خیلی رومخه
00:14:57.020 --> 00:14:57.850
هاا؟
00:14:57.850 --> 00:15:00.900
دیشبم جیغ و داد میکردی
00:15:00.900 --> 00:15:05.980
ببخشید ولی داشتم بازی میکردم نگران نباش
00:15:05.980 --> 00:15:08.950
کی نگران توعه؟
00:15:08.950 --> 00:15:11.450
. ای کاش از شر این آشغالا خلاص میشدی
00:15:11.450 --> 00:15:14.870
مشکل بزرگی نیست که من یه سرگرمی داشته باشم
00:15:14.870 --> 00:15:15.660
اگه میخوای یکی داشته باشی چرا مثل قدیما نمیدویی؟
00:15:15.660 --> 00:15:18.210
{\an8}"پیست ملی"
00:15:15.660 --> 00:15:18.210
اگه میخوای یکی داشته باشی چرا مثل قدیما نمیدویی؟
00:15:18.210 --> 00:15:20.330
{\an8}"پیست ملی"
00:15:18.210 --> 00:15:20.330
چرا باید بعد از این همه مدت برگردم سراغش؟
00:15:20.330 --> 00:15:21.080
چرا باید بعد از این همه مدت برگردم سراغش؟
00:15:21.080 --> 00:15:24.420
. حالا هر چی. برام مهم نیست. فقط تو شب بازی کردن رو بزار کنار
00:15:24.420 --> 00:15:27.420
یا اول کار چشم و دهن و دماغتو بپوشون
00:15:27.420 --> 00:15:29.590
! اینطوری که میمرم
00:15:32.850 --> 00:15:36.390
مشکل همه شون چیه؟
00:15:36.390 --> 00:15:38.640
من وارد سیستم میشم پس تو هم بیا پیشم
00:15:38.640 --> 00:15:40.640
! حتی اگه تو رو بکشه
00:15:40.640 --> 00:15:42.810
این فقط یه بازیه
00:15:49.070 --> 00:15:50.530
! درد داره
00:15:50.530 --> 00:15:52.910
من دقیقا باید با همون شرایط بازی رو شروع کنم؟
00:15:52.910 --> 00:15:56.870
حالا اونا میمیرن اگه بزارن من یه کم بهبود پبدا کنم؟
00:15:56.870 --> 00:15:59.000
من داخل جیب راستم سکه های نقره داشتم
00:15:59.000 --> 00:16:02.420
... پس احتمالا اونا رو هم به من دادن
00:16:03.500 --> 00:16:06.170
. اره!میدونستم
00:16:06.170 --> 00:16:07.920
! لعنتی
00:16:07.920 --> 00:16:10.550
گیاهان دارویی واقعی هم هست؟
00:16:13.050 --> 00:16:14.220
ها؟
00:16:14.220 --> 00:16:16.760
معمولیه full dive این فقط یه بازی
00:16:19.730 --> 00:16:22.270
... دقیقاً اینجوری باید فعال بشه
00:16:22.270 --> 00:16:23.650
! هی! زود باش
00:16:23.650 --> 00:16:25.440
انجامش بده.يه چيزي بگو
00:16:25.440 --> 00:16:27.730
چی؟ قضیه چیه؟ هنوز نه؟
00:16:27.730 --> 00:16:30.150
! اینو بگیر خوب؟ این چطوره؟
00:16:30.150 --> 00:16:32.200
فک کنم داره پژمرده میشه
00:16:32.200 --> 00:16:35.120
چي؟ اينم مثل زندگي واقعيه ؟
00:16:35.120 --> 00:16:40.330
چطوری از گیاها استفاده کنم؟
بچسبونمش؟بجوشونم و بخورمش؟
00:16:40.330 --> 00:16:42.080
من هیچ نظری ندارم
00:16:42.080 --> 00:16:43.620
! و خونمم که متوقف نمیشه
00:16:43.620 --> 00:16:46.170
چه خبرته؟
00:16:48.590 --> 00:16:53.470
رو اینجا ندیدم NPC این چیه؟ قبلا این
00:16:53.470 --> 00:16:55.890
! نیستم "NPC" هی، من یه
00:16:55.890 --> 00:16:57.930
؟NPC .صبر کن
00:16:57.930 --> 00:17:01.560
... اگه اون از تکنولوژی متا استفاده میکنه نکنه که
00:17:01.560 --> 00:17:03.020
گینجی؟
00:17:03.020 --> 00:17:06.690
ها؟ اسمم رو از کجا ميدوني ؟
00:17:06.690 --> 00:17:08.520
حق با من بود
00:17:08.520 --> 00:17:11.650
! من یه بازیکن هستم
00:17:11.650 --> 00:17:13.650
! و همچنین من دنبال تو میگشتم
00:17:13.650 --> 00:17:15.490
یه جورایی گند زدم
00:17:15.490 --> 00:17:18.160
بازی کردن یه بازی مرده
اونم تو سن تو
00:17:18.160 --> 00:17:20.330
ميتونم حدس بزنم که زندگيت به گند کشيده شده
00:17:20.330 --> 00:17:23.580
! دارم در مورد بازی صحبت میکنم، نه زندگیم
00:17:23.580 --> 00:17:26.000
بگذريم ، بذار ببينم
00:17:26.000 --> 00:17:27.420
ها؟
00:17:27.420 --> 00:17:30.210
این منو ده سال به عقب برمی گردونه
00:17:30.210 --> 00:17:33.590
اخ! الان حالم خوب میشه یا نه؟
00:17:33.590 --> 00:17:35.680
نه ، دو سه روزی درد داره
00:17:35.680 --> 00:17:40.140
چی؟ ! این گیاها با درمان عادی فرقی ندارن که
00:17:42.180 --> 00:17:44.560
. ولی ممنون از کمکت
00:17:44.560 --> 00:17:48.060
نگران نباش. ما رفقای بازی مرده هستیم
00:17:48.060 --> 00:17:50.230
گفتي دنبال من ميگردي؟
00:17:50.230 --> 00:17:53.240
دنبالم بيا بريم يه جايي که حرف بزنيم
00:17:56.660 --> 00:17:59.370
اینجا کازینوعه؟
00:18:02.790 --> 00:18:05.330
. بیا! بخور
00:18:05.330 --> 00:18:09.790
... الکل؟ من هنوز به سن قانونی نرسیدم
00:18:09.790 --> 00:18:13.550
... این نوشابه س. مشروب نیس که
00:18:13.550 --> 00:18:16.930
و-واقعا؟
00:18:16.930 --> 00:18:18.510
خوش مزه س
00:18:21.180 --> 00:18:23.390
آه ، تازه بود
00:18:23.390 --> 00:18:26.600
چطوری اون مست کرده؟عجیبه
00:18:26.600 --> 00:18:28.940
خب چي ميخواي؟
00:18:28.940 --> 00:18:30.560
اوه راستی
00:18:30.560 --> 00:18:35.280
خوب من شنیدم که تو یه دوست خوب داشتی که
00:18:35.280 --> 00:18:38.860
منم با حادثه زیادی درگیر بودم
00:18:38.860 --> 00:18:40.530
اوه تو هم؟
00:18:40.530 --> 00:18:43.040
-- واقعا نمیخواستم که بکشمش
00:18:43.040 --> 00:18:43.740
-- درسته البته
00:18:43.740 --> 00:18:45.450
--نه واقعا--
--باشه فهمیدم
00:18:45.450 --> 00:18:48.420
هی ، واضحه که دارم با یکی اینجا حرف میزنم
00:18:48.420 --> 00:18:49.290
ها؟
00:18:49.290 --> 00:18:56.300
ببين ، بهت که گفتم. من جواب رو نميدونم! من هیچی وقت ندارم
00:18:56.300 --> 00:18:59.800
ها؟چی؟
00:18:59.800 --> 00:19:01.720
ترسناکه ترسناکه ترسناکه
00:19:01.720 --> 00:19:07.980
ببخشید دیگه.اونا ده ساله که همیشه تصادفی توی یه زمانی پیداشون میشه
00:19:07.980 --> 00:19:09.600
چیکار میکنی؟
00:19:09.600 --> 00:19:11.940
به زودي ميبيني
00:19:11.940 --> 00:19:14.440
خیلی زود
00:19:15.440 --> 00:19:21.240
خوب چی بود؟تو داشتی درباره اینکه چطور انریکه رو کشتم میپرسیدی؟
00:19:21.240 --> 00:19:26.080
انريکه؟ اين بهترين دوستته؟ واسه من مارتین بود
00:19:26.080 --> 00:19:29.540
اسم بهترین دوست برای همه متفاوته
00:19:29.540 --> 00:19:31.380
... که اینطور
00:19:31.380 --> 00:19:34.460
خودت رو کشتی؟ NPC پس چرا بهترین دوست
00:19:34.460 --> 00:19:36.840
میتونی بگی که این به خاطر یه بیاحتیاطی دوران جوانی بود
00:19:36.840 --> 00:19:41.590
تو دوست نداشتی داخل یه بازی تفنگی به مردم شهر تیر اندازی کنی؟
منم همین طور
00:19:41.590 --> 00:19:43.510
هیچوقت نمیخواستم همچین کاری بکنم
00:19:43.510 --> 00:19:47.470
من در بهترین روال فقط اذیتش میکردم
00:19:47.470 --> 00:19:50.640
. واسه همین فقط یه کم گردنش رو فشار دادم
00:19:50.640 --> 00:19:52.690
به همین راحتی؟
00:19:52.690 --> 00:19:55.900
من حرکت جودو روش انجام دادم این باعث شد به راحتی کارش ساخته شه
00:19:55.900 --> 00:20:01.360
دوست دوران کودکیم داد و بیداد کردن رو تموم نمیکرد منم خفه ش کردم
00:20:01.360 --> 00:20:04.620
انجام می ده ؟ VR کی این کار رو داخل یه بازی واقعی
00:20:04.620 --> 00:20:09.120
منظورت اينه که جودو رو تو زندگي واقعي انجام میدادی درسته ؟
توي بازي ضعيف نبودي؟
00:20:09.120 --> 00:20:12.790
نشاندهنده توانایی جسمی واقعی توعه KQ آمار
00:20:12.790 --> 00:20:13.920
جدی؟
00:20:13.920 --> 00:20:17.050
پس برای ضربه زدن به بازی باید جواب پس بدی؟
00:20:17.050 --> 00:20:20.420
این بازی به دنبال نهایی کردن واقعیته، پس اره
00:20:20.420 --> 00:20:24.340
اگه تو هنر های زرمی بلد نباشی یا زرنگ نباشی
00:20:24.340 --> 00:20:28.220
حتي نميتوني از اين شهر بري بيرون
00:20:28.220 --> 00:20:30.680
--اما اینطوری هیچ کس نمیتونه برنده بشه
00:20:30.680 --> 00:20:33.020
. یکی برنده شد
00:20:33.020 --> 00:20:38.030
یه نفر کاملا این بازی سخت و دیوانه وار رو تموم کرده
00:20:38.030 --> 00:20:43.990
من یه بار دیدمش.اما یه خورده فراموشش کردم.ولی هیچ وقت کاملا فراموشش نکردم
00:20:43.990 --> 00:20:47.780
اون هم تیز و هم قوی بود
00:20:47.780 --> 00:20:54.250
مثل یه دانشآموز معمولی به نظر میرسید، ولی یه هاله ای اطرافش بود
00:20:54.250 --> 00:21:00.550
ظاهرا اون هیچ وقت از تد خارج نشد و به راحتی بازی رو تموم کرد
00:21:00.550 --> 00:21:02.380
اسمش کامویی بود
00:21:02.380 --> 00:21:09.600
عنوانش (تا ابد شکست ناپذیر: ماجراجوی بیچاره) بود
00:21:09.600 --> 00:21:11.430
خیلی باحاله
00:21:11.430 --> 00:21:14.230
! اصلا مثل " قاتل بهترین دوست " نیست
00:21:14.230 --> 00:21:17.900
مال من (انسان نیستی:بی احساس) هست
00:21:17.900 --> 00:21:20.980
اگرچه من ۴۵ سال اخیر زندگی نسبتا معمولی داشتم
00:21:20.980 --> 00:21:23.990
و با وجود اینکه من بیخیال شغل فروشگاهی که توش راحت بودم شدم
00:21:23.990 --> 00:21:27.120
. آره، یه جورایی بی احساسی
00:21:27.120 --> 00:21:30.490
خب حالا چیکار کنم؟
00:21:30.490 --> 00:21:32.580
میخوای بهت کمک کنم؟
00:21:32.580 --> 00:21:35.920
چی؟ داری میگی تو هم به گروه من میای؟
00:21:35.920 --> 00:21:38.090
الان ديگه براي اين کارا خيلي پيرم
00:21:38.090 --> 00:21:41.800
انگار من میتونم کارای بچگانه مثل بازی کردن رو انجام بدم. احمق نباش
00:21:41.800 --> 00:21:44.630
! نه که اینکه ما الان توی یه بازی نستیم
00:21:46.130 --> 00:21:47.510
. تازه،من نقرس دارم
00:21:47.510 --> 00:21:49.850
و بدنم مثل گذشته حرکت نمی کنه
00:21:49.850 --> 00:21:53.770
اوه... پس چه کمکی
00:21:53.770 --> 00:21:56.770
خوب. اینم کمکم
00:21:59.400 --> 00:22:04.440
! هی. قاتل اینجاست
00:22:04.440 --> 00:22:09.070
! به گارد شهر زنگ بزنین
00:22:09.070 --> 00:22:11.830
! این عوضی
00:22:11.830 --> 00:22:15.040
! اون واقعا یه بی احساسه
00:22:15.064 --> 00:22:27.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:27.088 --> 00:22:39.088
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.