WEBVTT

00:00:14.640 --> 00:00:17.680
یکم سرده نه؟

00:00:17.680 --> 00:00:19.930
اوم، این گذرگاه چیه؟

00:00:19.930 --> 00:00:22.560
مگه کوری؟ زیرزمینه

00:00:22.560 --> 00:00:24.650
برا انتقال زندانیا استفاده میکنیم ازش

00:00:24.650 --> 00:00:26.480
ا-اها

00:00:28.320 --> 00:00:31.990
ناموسا نمیخوام صدا شکنجه بشنوم

00:00:35.610 --> 00:00:37.820
هاع؟روزه؟

00:00:37.820 --> 00:00:43.040
با اینکه واقعی داشته صحبت میکردیم، ولی وقت بیشتری رفت ، تف تو این بازی

00:00:43.040 --> 00:00:49.460
این کاخ برا ملکه

00:00:57.000 --> 00:01:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:23.810 --> 00:02:27.020
"بد بختی یک قاتل"

00:02:27.680 --> 00:02:32.360
کاپیتان گارد شهر الان اینجا اقامت داره

00:02:32.360 --> 00:02:35.610
یکی مثل تو عمرا بزارن بیاد اینجور جاها

00:02:35.610 --> 00:02:39.740
این استثنا فقط با دستور کاپیتان ممکنه

00:02:43.330 --> 00:02:46.750
شخص گودرتمندی که اونجا نشسته کاپیتان تسلا

00:02:46.750 --> 00:02:49.920
درست حسابی احترام بزار

00:02:49.920 --> 00:02:51.500
بفرما بشین

00:02:54.920 --> 00:02:58.340
باید گشنه باشی بیا باهم غذا بخوریم

00:02:58.340 --> 00:03:01.010
ب-بله ممنون

00:03:02.010 --> 00:03:04.850
اگه رو این صندلی فانتزی با این شلوار پوستی بشینم

00:03:04.850 --> 00:03:07.310
میشاشی روش؟

00:03:07.310 --> 00:03:10.060
ینی اینجوری میشه؟

00:03:10.060 --> 00:03:14.860
تصورم از کاپیتان گارد شهر این نبود

00:03:14.860 --> 00:03:20.860
خب، چرا منو یهو خواستی؟

00:03:20.860 --> 00:03:22.660
الان بهت میگم بشاش روش

00:03:22.660 --> 00:03:25.240
مولایی روش بشاش

00:03:25.240 --> 00:03:26.740
رئونا به یه ورت بگیر

00:03:26.740 --> 00:03:29.620
من حرفای خواهر مارتین شنیدم

00:03:29.620 --> 00:03:34.290
ولی کسی که قصد کشتن داره از چاقو میوه خوری استفاده نمیکنه

00:03:34.290 --> 00:03:36.380
د-درسته

00:03:36.380 --> 00:03:40.970
وایسا همنی الان الیشیا میخواد منو با چاقو میوه خوری بکشه

00:03:40.970 --> 00:03:46.470
موقع دیدن صحنه فهمیدم شمشیر داری که میتونستی ازش استفاده کنی

00:03:46.470 --> 00:03:49.350
شمشیر، اره یکی بود

00:03:50.730 --> 00:03:54.060
به جز اون چاقو گلو رو سوراخ کرده بود

00:03:54.060 --> 00:03:58.980
حتی یه حرفه ای هم میتونه چاقو رو به پشت گلو بزنه

00:03:58.980 --> 00:04:03.030
برا همین گفتم این یه حادثه بوده

00:04:03.030 --> 00:04:05.240
چیشده؟ دوباره ریدی؟

00:04:05.240 --> 00:04:09.040
اوه، بالاخره تو این بازی ت*م ی یکیو دیدم که مخش سر جاشه

00:04:09.040 --> 00:04:11.460
درسته کاراکتر بازی و ادم نیست

00:04:11.460 --> 00:04:14.580
برا همین هیرو تو تبرعه شدی

00:04:14.580 --> 00:04:16.710
خدایی دمت گرم

00:04:16.710 --> 00:04:18.590
و شرنده برا زندانی کردنت

00:04:18.590 --> 00:04:19.960
لطفا بخور

00:04:19.960 --> 00:04:22.470
چشم، بسم الله

00:04:23.720 --> 00:04:26.470
خوشمزش، حس چشایی عالیه

00:04:26.470 --> 00:04:29.680
ولی حواست به خواهر مارتین باشه

00:04:29.680 --> 00:04:33.480
بنظر میاد هنوز به خونت تشنس

00:04:33.480 --> 00:04:36.610
اگه مشکلی بود بیا بهم بگو

00:04:36.610 --> 00:04:38.730
ینی اگه کمک خواستی

00:04:38.730 --> 00:04:44.400
From the Ted City Guard Captain,
"Thundering Tesla."

00:04:44.400 --> 00:04:46.910
اوهه، پرچمش بالاس

00:04:46.910 --> 00:04:48.990
هیرو، این فقط ادب اجباریه

00:04:48.990 --> 00:04:50.660
چی؟اینجوریه؟

00:04:50.660 --> 00:04:54.250
خب، هرچی که باشه

00:04:54.250 --> 00:04:56.750
ازاد شدم خوشحالم ننه

00:04:56.750 --> 00:04:59.210
دیگه نمیخواد دزدکی اینور اونور برم

00:04:59.210 --> 00:05:02.380
بالاخره میتونم یه ماجراجویی معمولی بکنم

00:05:02.380 --> 00:05:05.720
فعلا برا درست کردن شمشیرم میرم خونه

00:05:05.720 --> 00:05:09.510
شاشیدی؟ ریدی؟ الان تشنته؟

00:05:09.510 --> 00:05:11.430
هی، بسه دیگه

00:05:11.430 --> 00:05:15.310
بچه مهد کودک که نیستم

00:05:15.310 --> 00:05:19.110
خونت اطراف شهر برا همین دوره

00:05:19.110 --> 00:05:21.940
اونجا حواست باشه خب؟

00:05:21.940 --> 00:05:23.440
گرفتم

00:05:23.440 --> 00:05:25.700
بحث الیشیا هم هست

00:05:25.700 --> 00:05:27.240
....ولی الان ازاد شدم پس

00:05:27.240 --> 00:05:29.030
اوه، هیروعه

00:05:29.030 --> 00:05:30.780
شنیدم ازاد شدی

00:05:30.780 --> 00:05:32.330
درسته

00:05:32.330 --> 00:05:33.950
تف، جدی میگی؟

00:05:33.950 --> 00:05:35.960
فکر کنم اون کشتتش

00:05:35.960 --> 00:05:36.830
ها؟

00:05:36.830 --> 00:05:38.880
اره

00:05:38.880 --> 00:05:40.790
اون قیافه یه قاتله

00:05:40.790 --> 00:05:42.090
ااا

00:05:42.090 --> 00:05:46.340
فکر نکن تبرعه شدی از دستمون خلاص میشی بشه کیونی

00:05:46.340 --> 00:05:48.720
هی، بسه

00:05:49.800 --> 00:05:52.310
اره دررو

00:05:53.640 --> 00:05:57.060
هیرو واقعا سریع میدویی

00:05:58.190 --> 00:06:00.440
وات د فاک، من که تبرعه شدم

00:06:00.440 --> 00:06:04.650
حتی اگه تبرعه بشی بازم مردم قاتل میبیننت

00:06:04.650 --> 00:06:06.530
نباید اینجوری باشه

00:06:06.530 --> 00:06:09.780
اون حرومزاده رو پیدا کنید

00:06:12.120 --> 00:06:13.870
هنوز دنبالمن

00:06:13.870 --> 00:06:17.250
نمیشه بدون اون پل برگشت خونت

00:06:17.250 --> 00:06:20.210
بنظر میاد برا یه مدت شمشیرتو نمیتونی داشته باشی

00:06:20.210 --> 00:06:23.460
چیزی درباره وضیعت من عوض نشده

00:06:23.460 --> 00:06:26.470
حداقل گارد شهر دیگه دنبالت نیست

00:06:26.470 --> 00:06:29.130
چطوره وقتی منتظریم بریم دنبال وسایل؟

00:06:29.130 --> 00:06:30.140
وسایل؟

00:06:30.140 --> 00:06:34.720
دوست بچگیت بهت شلیک میکنه برا همین بمب دودزا خوبه نه؟

00:06:34.720 --> 00:06:36.480
چقدر پول داری؟

00:06:37.810 --> 00:06:40.350
این فقط یه گیاه بهت میدن

00:06:40.350 --> 00:06:43.230
اونایی که طول میکشه تا کار کنن؟

00:06:43.230 --> 00:06:47.030
چجوری میشه پول دراورد؟ KQ  بگو بینم تو

00:06:47.030 --> 00:06:49.150
مثل زندگی واقعی

00:06:49.150 --> 00:06:51.780
کار کنی قرض بگیری یا دزدی کنی

00:06:51.780 --> 00:06:53.080
دزدی؟؟

00:06:53.080 --> 00:06:57.000
ببین یه مورد خوب

00:07:00.790 --> 00:07:02.920
منظورت دزدیه؟ ک*خلی؟

00:07:02.920 --> 00:07:04.880
دیگه نمیخوام از قانون فرار کنم

00:07:04.880 --> 00:07:08.630
پس میخوای کارکنی؟

00:07:10.090 --> 00:07:14.680
من عادت داشتم تو بقیه بازیا کار کنم

00:07:14.680 --> 00:07:17.140
خب، یه تستی میکنیم

00:07:18.230 --> 00:07:20.480
همنیه هیرو

00:07:20.480 --> 00:07:24.310
"دفتر استخدام"

00:07:20.480 --> 00:07:24.310
ینی کارا از یه چیز مثل گیلد و اینا نمیاد؟

00:07:24.310 --> 00:07:24.570
ینی کارا از یه چیز مثل گیلد و اینا نمیاد؟

00:07:24.570 --> 00:07:26.900
این دفتر استخدام کوچه پشتیه

00:07:26.900 --> 00:07:29.530
کوچه پشتی؟ وات د فاک

00:07:29.530 --> 00:07:32.820
درسته تبرعه شدی  ولی مردم هنوز میخوان بکشنت

00:07:32.820 --> 00:07:34.120
!پس این عالیه

00:07:34.120 --> 00:07:37.410
این یه دفتر کوچه پس کوچه ایه
. برای کارمندایی که کارشونو از دست دادن

00:07:37.410 --> 00:07:41.620
یه مکان مشکوک برای معرفی
! مشاغل مشکوک به ادمای مشکوک

00:07:41.620 --> 00:07:44.290
..."چقدر " مشکوک

00:07:49.920 --> 00:07:51.260
همم؟

00:07:51.260 --> 00:07:54.180
هه. قاتل به یه کار نیاز داره؟

00:07:54.180 --> 00:07:56.890
! من قاتل نیستم ! من بی گناهم

00:07:56.890 --> 00:08:00.520
.آره , درسته . حتما به نگهبانا رشوه دادی

00:08:00.520 --> 00:08:03.270
!تف توش ! اصلا باورم نمیکنه

00:08:03.270 --> 00:08:08.400
خب , مهم نیست . کاری دارم که حتی
. به درد یه قاتل هم میخوره

00:08:09.070 --> 00:08:15.490
" برده داری فجیعدر زیرزمین یه کمپ اداری "
" مدت زمان : یک ماه "
" جایزه : 20000 طلا "

00:08:15.490 --> 00:08:17.870
بمب دودزا انقدرا هم گرون نیست , نه؟

00:08:17.870 --> 00:08:20.040
.معمولا 20 یا 30 طلا میخواد

00:08:20.040 --> 00:08:26.080
خب , چیز دیگه ای هم تو بال و پر دارید؟
مثلا یه کار با مدت زمان کوتاه تر؟

00:08:26.080 --> 00:08:29.710
.اوه , یه قاتل باسن گشاد

00:08:29.710 --> 00:08:33.800
"کاری که برایان میگه رو به مدت یه ساعت انجام بده"
" جایزه : 100 طلا "

00:08:33.800 --> 00:08:35.890
.اوه , شاید اینو برداشتم

00:08:35.890 --> 00:08:39.560
.پس برو به خونه اسراف تو شمال شرقی شهر

00:08:39.560 --> 00:08:45.850
بعدش باید کاری که میگه رو انجام بدم؟
مثلا کفشاشو واکس بزنم؟

00:08:45.850 --> 00:08:49.320
.اینم یه شلاق . لازمت میشه

00:08:49.320 --> 00:08:51.860
یه شلاق ؟ برای حیوونه دیگه؟

00:08:51.860 --> 00:08:54.610
.واسه برایانه

00:08:54.610 --> 00:08:59.030
برایان یه مرد میان ساله
. که دوست داره وقتی لخته کتک بخوره

00:08:59.030 --> 00:09:01.410
هه؟ چ--؟ چی گفتی؟

00:09:01.410 --> 00:09:06.380
بیخیال دیگه . باید هرکاری که اون
. برایان فرا مازوخیسم میگه رو انجام بدی

00:09:06.380 --> 00:09:09.250
یعنی , باید کلمه به کلمه حرفامو هِجی کنم؟

00:09:09.250 --> 00:09:11.880
!پس بریم به سمت خونه برایان

00:09:11.880 --> 00:09:13.090
!عمرا

00:09:13.090 --> 00:09:15.550
.لازم نیست حتما بمب دودزا بخری

00:09:15.550 --> 00:09:17.090
!خب انقدرا هم نیازش ندارم

00:09:17.090 --> 00:09:19.760
برم با شلاق بزنم دم باسنش و " ماموریت انجام شد" ؟

00:09:19.760 --> 00:09:22.470
این دیگه چجور کوئست عنیه؟

00:09:22.470 --> 00:09:24.600
!از بالا منبر بیا پایین

00:09:24.600 --> 00:09:29.150
هرکسی لعنت بر انگیز ترین کارشو
! تو سایه و خفا انجام میده

00:09:29.150 --> 00:09:33.740
همه به شدت امیدوارن که روزی بتونن
! یه زندگی عادی داشته باشن

00:09:33.740 --> 00:09:35.990
....نه , من  ..... مسئله اینجاست

00:09:35.990 --> 00:09:39.950
!برو گمشو , قاتل بی بخار

00:09:42.450 --> 00:09:45.410
...بدجور زد به سرش

00:09:45.410 --> 00:09:49.750
داستان اون اِن پی سی اینه که اون با پولی که
از برده داری زیرمینی

00:09:49.750 --> 00:09:52.800
.تو دوران جوونیش به دست آورده این مغازه رو باز کرده

00:09:52.800 --> 00:09:56.220
احتمالا فکر کرده داشتی زندگی و
. سبک زندگیشو مسخره میکردی

00:09:56.220 --> 00:09:57.840
!میمردی زودتر بگی

00:09:57.840 --> 00:10:01.470
!اصلا قصدم این نبود

00:10:01.470 --> 00:10:05.270
,تو وجودشو نداری بدزدی
... حتی ارزش کار کردن رو هم نمیدونی

00:10:05.270 --> 00:10:07.310
.پس قرض گرفتن تنها راهه

00:10:07.310 --> 00:10:09.610
.اون حرفایی که زدی خیلی تند و زننده بود

00:10:09.610 --> 00:10:12.020
صبر کن . قرض بگیریم؟ از کی؟

00:10:12.020 --> 00:10:13.480
به نظرت از کی؟

00:10:13.480 --> 00:10:19.200
یه پلیر که هرکار دلش میخواد میکنه
. و داستان بازی به یه ورشه

00:10:23.120 --> 00:10:25.950
.من واقعا از گینجی خوشم نمیاد

00:10:25.950 --> 00:10:27.750
.منم همینطور

00:10:27.750 --> 00:10:30.500
.ولی باید تو این حواسمون جمع باشه

00:10:30.500 --> 00:10:33.750
جمع باشه؟

00:10:35.170 --> 00:10:36.470
ها؟

00:10:36.470 --> 00:10:39.720
.اوه , پری جیگیلی بیگیلیمون تشریف اوردن

00:10:39.720 --> 00:10:41.760
.چند وقتی میشه

00:10:41.760 --> 00:10:47.770
گینجی , چطور مطوری؟
تصمیم گرفتی بازیو تموم کنی؟

00:10:47.770 --> 00:10:50.060
.نه . تو فکرش نیستم

00:10:50.060 --> 00:10:51.980
خب , چی شد که اومدین اینجا؟

00:10:51.980 --> 00:10:55.780
خب , امیدوارم که بتونی به این
. پلیر طفلی کمک کنی

00:10:55.780 --> 00:10:56.650
.بازم سلام

00:10:56.650 --> 00:11:01.030
!اوه , دادا ی خودم
این به این معنی تحمل شکنجه ست آره؟

00:11:01.030 --> 00:11:04.030
--چطور جرات میکنی انقدر راحت

00:11:04.030 --> 00:11:05.200
!نه , اینطوری نیست

00:11:05.200 --> 00:11:08.620
.در واقع , اون موقع شکنجه شلوارشو قهوه ای کرد

00:11:08.620 --> 00:11:10.080
!و بعد ولش کردن رفت--

00:11:10.080 --> 00:11:12.540
!و بعد ولش کردن رفت--
!هی ! رئونا--

00:11:12.540 --> 00:11:16.170
پس اگه برینی تو خودت ولت میکنن؟

00:11:16.170 --> 00:11:18.550
خنده دار نیست؟

00:11:18.550 --> 00:11:20.970
!برو به اونجای پدرت بخند

00:11:20.970 --> 00:11:24.430
.هیرو , ما میخواییم یه دیالوگ رو شروع کنیم

00:11:24.430 --> 00:11:27.100
!بهتره این بخشو اسکیپ (رد) کنی

00:11:27.100 --> 00:11:30.520
!انقدر چس خند نزن
!تو منو به نگهبانا لو دادی

00:11:30.520 --> 00:11:32.100
!همش تقصیر توئه

00:11:32.100 --> 00:11:34.110
چرا اینطوری نگاه میکنی؟

00:11:34.110 --> 00:11:37.030
!به لطف من تو تبرئه شدی

00:11:37.030 --> 00:11:39.030
!ازم قدردانی کن , احمق

00:11:39.030 --> 00:11:42.450
!این بچه کوبنی بد رفته رو اعصابم

00:11:42.450 --> 00:11:45.950
خب , جیگیل خانوم؟ چی میخواستی؟

00:11:45.950 --> 00:11:51.420
خب , میبینی که , میخواستم که
.یکم پول بهش قرض بدی

00:11:51.420 --> 00:11:54.080
به این موش کثیف پول قرض بدم؟

00:11:54.080 --> 00:11:59.170
.شخمای مگسامم بهت نمیدم , پسرک شاشو

00:11:59.170 --> 00:12:03.050
پ-پسرک .... شاشو؟

00:12:05.010 --> 00:12:07.510
الان چی گفتی؟

00:12:07.510 --> 00:12:11.100
!گینجی , هیرو اصلا هم شاشو نیست

00:12:11.100 --> 00:12:12.940
!رئونا , دخالت نکن

00:12:12.940 --> 00:12:16.650
!اون " بهترین نمایش رفیق کش " ئه

00:12:16.650 --> 00:12:19.070
!دِ ببند دهنتو دیگه

00:12:19.070 --> 00:12:23.030
.مهم نیست چی صداش میکنن
. من بهش پولی نمیدم

00:12:23.030 --> 00:12:27.120
!حالا گمشید
! قبل اینکه اینجا رو بو شاش برداره

00:12:31.370 --> 00:12:34.830
چی تو سرت میگذرره , پسرک شاشو؟

00:12:34.830 --> 00:12:37.340
...من

00:12:40.710 --> 00:12:42.800
!حرومی

00:12:42.800 --> 00:12:44.720
...من

00:12:44.720 --> 00:12:46.350
!هیرو

00:12:48.470 --> 00:12:51.520
!ب-بازم دارم اونکارو میکنم
!اروم بگیر

00:12:51.520 --> 00:12:53.310
اگه مثل مارتین بشه چی؟

00:12:53.310 --> 00:12:55.310
! زود باش ! دخلشو بیار

00:12:55.310 --> 00:12:57.110
! وقت جنگ احساسیه

00:12:57.110 --> 00:12:59.270
اخه تو چه مرگته؟

00:12:59.270 --> 00:13:02.820
!موش احمق

00:13:02.820 --> 00:13:05.740
!کلتو میکنم

00:13:05.740 --> 00:13:08.080
!انقدر وول نخور , حرومزاده

00:13:08.080 --> 00:13:09.950
!برو اونور , مرتیکه مست

00:13:09.950 --> 00:13:12.580
!عالیه! مثل یه بازی فانتزی شده

00:13:12.580 --> 00:13:14.580
چجور بازی ای؟

00:13:14.580 --> 00:13:18.460
!تف توش ! الان از سلاح مخفیم استفاده میکنم

00:13:18.460 --> 00:13:19.590
.وای نه

00:13:19.590 --> 00:13:26.050
جادو ئه؟ میخواد با جادو بزنه منو؟

00:13:26.050 --> 00:13:26.890
چی؟

00:13:26.890 --> 00:13:30.430
! پنجه بکس ! یه سلاح گنگستر کلاسیک

00:13:30.430 --> 00:13:31.430
! فانتزی بمولا

00:13:31.430 --> 00:13:34.980
بازم , این کجاش فانتزیه اخه لاشی؟

00:13:39.150 --> 00:13:41.070
! اخ ! اخ ! کچل شدم

00:13:41.070 --> 00:13:42.610
!الان موهامو از جاش در میاری

00:13:42.610 --> 00:13:44.280
! امیدوارم زشت نشه

00:13:44.280 --> 00:13:47.070
بخاطر اینکه میخواستی با اون
!منو بزنی کچلت میکنم

00:13:47.070 --> 00:13:49.320
! هی , اخ

00:13:49.320 --> 00:13:50.740
! بریم واسه کچل شدن

00:13:50.740 --> 00:13:52.700
! ولم کن

00:13:52.700 --> 00:13:54.120
! آخ ! آخ

00:13:54.120 --> 00:13:56.750
!ا-الان کچل میشم

00:14:02.300 --> 00:14:05.670
! اخ ! کلم

00:14:08.640 --> 00:14:10.890
! اینو بگیر , بچه کوبنی

00:14:10.890 --> 00:14:13.140
...هیرو

00:14:13.140 --> 00:14:19.610
دوباره میخوای از روی عصبانیت
یکیو بفرستی اون دنیا؟

00:14:21.520 --> 00:14:23.230
!منو ببخش , مارتین

00:14:23.230 --> 00:14:24.820
چی شده , هیرو؟

00:14:24.820 --> 00:14:25.900
!مارتینه

00:14:25.900 --> 00:14:29.280
!باید مرده باشه , ولی اینجاست

00:14:30.700 --> 00:14:32.660
ه-ها؟

00:14:32.660 --> 00:14:33.950
رفته؟

00:14:33.950 --> 00:14:36.910
.زمانبندی ارواح نامنظمه

00:14:36.910 --> 00:14:41.000
بعضی وقتا یهو غیب میشن
.بعضی وقتا چند دقیقه میمونن

00:14:41.000 --> 00:14:44.000
.خب , بالاخره بهش عادت میکنی

00:14:44.000 --> 00:14:45.670
!ن-نه

00:14:45.670 --> 00:14:49.220
.نمیخوام به این عادت کنم

00:14:49.220 --> 00:14:51.180
حلال زاده

00:14:51.180 --> 00:14:53.600
حالا مال من اومد

00:14:56.140 --> 00:14:58.640
ببين ، فقط نميدونم

00:14:58.640 --> 00:15:03.230
من هیچوقت جواب سوالت رو نمیدم

00:15:04.230 --> 00:15:08.110
ممکنه گینجی عمیقا از کاری که کرده پشیمون شده

00:15:08.110 --> 00:15:10.070
پشیمونه؟

00:15:10.070 --> 00:15:13.950
اره ممکنه از کشتن دوستش پشیمون شده باشه

00:15:13.950 --> 00:15:17.910
شاید به خاطر همین بود که این بازی رو ادامه داد

00:15:19.250 --> 00:15:23.130
... احساس عذاب وجدان از کشتن

00:15:23.130 --> 00:15:27.130
هس ؟ KQ یا جنبه دیگه ای از واقع گرایی

00:15:29.130 --> 00:15:30.050
گینجی

00:15:30.050 --> 00:15:30.300
هن؟

00:15:30.300 --> 00:15:31.260
. معذرت می خوام … به خاطر کاری که کردم
هن؟

00:15:31.260 --> 00:15:33.800
. معذرت می خوام … به خاطر کاری که من کردم

00:15:33.800 --> 00:15:37.430
پس بعضی از مردم حتی اگه این یه بازی باشه ، به صورت واقعی عمل می کنن

00:15:37.430 --> 00:15:40.440
ها؟ ! تو هم

00:15:40.440 --> 00:15:46.820
خیلی وقته اینجوری کار نکردم شايد روي من تاثير داشتي

00:15:48.530 --> 00:15:53.200
فکر کنم این … واس خاطر جوونی توعه

00:16:00.500 --> 00:16:02.460
گینجی

00:16:02.460 --> 00:16:05.250
! چي شده؟ بذار بخوابم دیگه

00:16:05.250 --> 00:16:07.800
خدا رو شکر فکر کردم مردی

00:16:07.800 --> 00:16:11.260
انگار که من از اينکه موهام کشيده بشه ميميرم احمق خان

00:16:11.260 --> 00:16:14.260
گينجي ، چيزي رو فراموش نکردي ؟

00:16:14.260 --> 00:16:16.890
تو هیرو رو تو دوئل نتونستی شکست بدی

00:16:16.890 --> 00:16:19.640
همونطور که توافق کردیم ما هر پولی که داری رو می‌گیریم

00:16:19.640 --> 00:16:20.930
هن؟

00:16:20.930 --> 00:16:23.060
اوع درسته

00:16:23.060 --> 00:16:24.690
بیا بگیر

00:16:24.690 --> 00:16:29.190
همچین قراری نبود
ما فقط اومدیم اینجا تا پول قرض بگیریم

00:16:29.190 --> 00:16:32.610
قضیه دوئل چیه؟
فرصت طلب دیو*ص

00:16:33.660 --> 00:16:36.620
هيرو ، اون جنگ عالي بود

00:16:36.620 --> 00:16:41.330
تو رییسی رو شکست دادی که قبلا حتی نمیتونستی دست بهش بزنی
این یه تجربه واقعی ار پی جیه

00:16:41.330 --> 00:16:45.080
بودن نداره RPG کلا در همه حالت حس

00:16:46.380 --> 00:16:48.960
... این

00:16:48.960 --> 00:16:51.800
: بزرگترین شکار  بهترین دوست کش

00:16:51.800 --> 00:16:54.300
آدم کشی که پیرمردها رو میدزده؟

00:16:54.300 --> 00:16:55.800
چی؟ چرا؟

00:16:55.800 --> 00:16:58.100
من که همچين کاري نکردم

00:16:58.100 --> 00:17:03.230
تو با یه پیرمرد دعوا کردی و پولش رو گرفتی. یه خورده بهش میخوره

00:17:03.230 --> 00:17:06.020
! تو کسی هستی که پولش رو گرفتی نه من

00:17:06.020 --> 00:17:11.150
. خوب، خوب. ما هم پول داریم و هم یه عنوان جدید  همه چی فعلا خوبه

00:17:11.150 --> 00:17:14.490
بیا دیگه. بیا بریم بمب های دودی رو بگیریم

00:17:15.660 --> 00:17:17.570
هيرو ، رسیدیم

00:17:17.910 --> 00:17:18.830
"به فروشگاه ملیسا خوش آمدید"

00:17:18.990 --> 00:17:21.040
هر دوی اونا مغازه ی ایتم هستن؟

00:17:21.040 --> 00:17:23.710
درسته.کدومو انتخاب می‌کنی؟

00:17:23.710 --> 00:17:27.880
همم. به نظر مشکوک مياد

00:17:30.710 --> 00:17:31.670
. این یکی رو انتخاب می‌کنم

00:17:31.670 --> 00:17:32.550
"فروشگاه ملیسا"

00:17:31.670 --> 00:17:32.550
. این یکی رو انتخاب می‌کنم

00:17:32.550 --> 00:17:33.170
"فروشگاه ملیسا"

00:17:33.760 --> 00:17:35.340
خواهش می‌کنم بیا تو

00:17:35.340 --> 00:17:38.350
خوش آمدید، آقا
(مترجم:حسم میگه این یکی هم دیو*صه)

00:17:38.350 --> 00:17:41.270
! من انتخاب درست رو انجام دادم

00:17:41.270 --> 00:17:43.640
اسم من ملیسا  هس

00:17:43.640 --> 00:17:46.560
تو انبار بمب های دودزا هم دارین؟

00:17:46.560 --> 00:17:50.520
البته آقا
اونا هر کدوم 20 گلد هستن

00:17:50.520 --> 00:17:52.440
چقدر اون توئه؟

00:17:52.440 --> 00:17:53.650
... بز ببینم

00:17:53.650 --> 00:17:55.360
شصتا گلد

00:17:55.360 --> 00:17:57.780
این همه پولی بود که داشتش؟

00:17:57.780 --> 00:17:59.910
چه پیرمرد تاسف باری

00:17:59.910 --> 00:18:02.620
بعد از اینکه تو اساسا اون مرد رو گول زدی

00:18:02.620 --> 00:18:03.830
این رفتاریه که داری؟
(یا رفتارت سرده)

00:18:03.830 --> 00:18:05.710
ببخشید اقا؟

00:18:05.710 --> 00:18:10.460
اوه ... هوم ، می تونم بمب دودزا بگیرم؟ دوتا بده

00:18:10.460 --> 00:18:13.630
به روی چشم. الان میارم

00:18:13.630 --> 00:18:15.920
و این هم ۴۰ گلد

00:18:18.300 --> 00:18:22.930
متاسفانه ، این قیمتش واسه شما معمولی نیست... یه هزنیه اضافه دیگه ای هم هس که باید بدی

00:18:22.930 --> 00:18:24.100
چی؟

00:18:24.100 --> 00:18:25.560
هنوزم واسه من قیمت بالاس؟

00:18:25.560 --> 00:18:27.230
! ولی من تبرئه شدم

00:18:27.230 --> 00:18:32.270
به نظر میاد شایعات بد در مورد شما دو ماه دیگه طول میکشه تا تمومش شه

00:18:32.270 --> 00:18:34.940
به قول معروف شایعات وقت میبره که از بین بره

00:18:34.940 --> 00:18:37.030
اینکه خیلی طول می کشه؟

00:18:37.030 --> 00:18:40.450
پس این ۵۰ گلد میشه لطفا

00:18:42.700 --> 00:18:45.660
باشه بیا

00:18:45.660 --> 00:18:48.080
يه لحظه صبر کنيد ، اقا

00:18:48.080 --> 00:18:51.210
قبل از اینکه بری ۱۰ گلد دیگه رو بده

00:18:51.210 --> 00:18:53.090
هن؟ برا چی؟

00:18:53.090 --> 00:18:54.300
. برا اینکه منو انتخاب کردی

00:18:54.300 --> 00:18:56.800
ببخشید؟واسه انتخابت؟

00:18:56.800 --> 00:19:02.550
شما با ملیسای مغازه ملیسا صحبت کردین مطمئناً هزینه ای هم داره

00:19:02.550 --> 00:19:05.310
صبر کن ! مگه اینجا یه مغازه ایتم نیست؟

00:19:05.310 --> 00:19:07.310
... امکان نداره که

00:19:14.020 --> 00:19:16.940
چه انتظاری داشتم؟
. مزخرفن NPC البته که همه ی

00:19:16.940 --> 00:19:20.700
روحیه بازرگانیش قوی بود
باید ازش یاد بگیرم

00:19:20.700 --> 00:19:22.870
لازم نیس این کارو کنی

00:19:22.870 --> 00:19:26.290
اها پسر. باید مغازه کهنه رو انتخاب میکردم

00:19:26.290 --> 00:19:28.370
حداقل الان يه چيزي ياد گرفتي

00:19:28.370 --> 00:19:31.120
هر گل رزی، خار داره، درسته؟
(عجب مثالی)

00:19:31.120 --> 00:19:34.750
تو نباید گول ظاهرشونو بخوری
(در موردت خودتم صدق میکنه)

00:19:36.000 --> 00:19:38.840
ها؟ چی شده؟

00:19:38.840 --> 00:19:41.840
دیگه هیچوقت یادم نمیره

00:19:54.900 --> 00:19:59.530
اونا تحقيقات رو تموم کردن و جسد رو از بين بردن ، ها ؟

00:20:01.410 --> 00:20:06.450
ميفهمم که رفتن به اونجا سخته ولي من که نميتونم برات بيارمش

00:20:06.450 --> 00:20:08.000
درست

00:20:18.050 --> 00:20:21.550
ايناهاش. همونطور که کامویی گفت

00:20:21.550 --> 00:20:25.350
. درست اونجا بود
چطور نمی‌تونستم متوجه این موضوع بشم؟

00:20:33.690 --> 00:20:36.820
هیرو
(دهنت صافه پسر)

00:20:39.780 --> 00:20:42.110
الیسیا

00:20:43.280 --> 00:20:47.490
میدونستم که میای اینجا تا یه چیزی گیر بیاری

00:20:47.490 --> 00:20:50.330
هيرو ، بمب دودزا

00:20:57.090 --> 00:20:59.210
هن؟

00:20:59.210 --> 00:21:01.050
این دیگه چی بود هیرو؟

00:21:01.050 --> 00:21:03.340
مگه بمب دودزا اینطوری کار نمیکنه؟

00:21:03.340 --> 00:21:07.890
! احمق! اینجا که مانگای نینجا نیست
! تو باید اول فتیله ش رو روشن کنی

00:21:07.890 --> 00:21:10.220
اوه درسته

00:21:10.220 --> 00:21:12.520
صبر کن. چطوری این کار رو کنم؟

00:21:12.520 --> 00:21:14.810
مگه سنگ چخماق همراهت نبود؟
(سنگ چخماق واسه اتیش کردن استفاده میشه)

00:21:14.810 --> 00:21:15.940
فهمیدم

00:21:15.940 --> 00:21:19.900
صبر کن. سنگ چخماق؟ وسط دعوا؟

00:21:20.980 --> 00:21:23.280
وقت اینکارا نیست

00:21:26.320 --> 00:21:32.370
خوب هیرو تو همیشه باید وسایلت رو از قبل، آزمایش کنی

00:21:32.370 --> 00:21:34.120
. درست میفرمایید

00:21:34.120 --> 00:21:36.000
دفعه بعد این کار رو می‌کنم

00:21:36.000 --> 00:21:41.050
. خوبه ولی متاسفم هیرو
دفعه بعدی در کار نیس

00:21:41.050 --> 00:21:43.760
! حالا بمیر

00:21:50.640 --> 00:21:54.690
چي؟! تو ديگه کي هستي؟

00:21:54.690 --> 00:21:57.440
... داخل این زمان، باید

00:21:57.440 --> 00:22:01.020
تسلا اومدی نجاتم بدی؟

00:22:03.650 --> 00:22:06.110
من بازرس ميزاريسا هستم

00:22:06.110 --> 00:22:09.990
تو نميتوني شاشوعه شگفت انگیز منو بکشي

00:22:09.990 --> 00:22:13.200
صبر کن ، تويي که؟

00:22:17.000 --> 00:23:17.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:17.000 --> 00:23:17.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:45.960 --> 00:23:49.470
قسمت 6: چاقو در مقابل اره