WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:10.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.530 --> 00:00:13.740
اینجا منظور از سرباز سربازیه که
بخاطر پول برای سپاه یا فرقه دیگه ای
کار میکنه

00:00:10.530 --> 00:00:13.740
به عنوان سرباز عضو نگهبانی شهر بشید و
. کنار تسلا مبارزه کنید

00:00:13.740 --> 00:00:16.700
,حتی من , منی که انقدر باهوشم
.اینکار برام سخته

00:00:16.700 --> 00:00:20.580
صفر امتیاز
....یک درصد شانس زنده موندن

00:00:20.580 --> 00:00:25.920
! یعنی 99.9% احتمال ریدن به کنسول من

00:01:57.880 --> 00:02:01.010
غسل تعمید : یه مراسم مذهبی مربوط به
مسیحیان که برای اسم گذاری بچه رو غسل میدن

00:01:57.880 --> 00:02:01.010
"سربازی و غسل تعمید"

00:02:03.140 --> 00:02:07.310
....شانس زنده موندن 0.1% ئه

00:02:07.310 --> 00:02:11.610
ا-اگه بخوام از بازی خارج شم , این بهترین زمان نیست؟

00:02:11.610 --> 00:02:13.730
:تمبون-ریننده : یه واژه من درآوردی به معنی
کسی که از ترس شلوارشو قهوه ای میکنه

00:02:11.610 --> 00:02:13.730
تمبون-ریننده ای که بعد از حمله گوبلین ها"
"سرباز شد

00:02:13.730 --> 00:02:16.990
! من شلوارمو قهوه ای نکردم

00:02:18.490 --> 00:02:20.860
! یه احمق فرا کهکشانی هستی

00:02:20.860 --> 00:02:25.620
! کنسولت به چوخ میره ! پیشاپیش تسلیت میگم

00:02:25.620 --> 00:02:30.750
! خ-خفه بمیر
!اومدم این سایت که نزارم خراب شه

00:02:32.710 --> 00:02:34.550
ولی در رویدادی دور از انتظار

00:02:34.550 --> 00:02:38.510
که تو لقب " بهترین دوست صمیمی کش " رو
به دست آوردی

00:02:38.510 --> 00:02:40.800
.شانست صفر نیست

00:02:40.800 --> 00:02:42.970
....چی ؟ منظورت

00:02:42.970 --> 00:02:44.560
"بهترین قاتل دوست صمیمی : بهترین قاتل"

00:02:45.350 --> 00:02:47.810
.چه خرشانسی هستی تو

00:02:47.810 --> 00:02:50.980
.به هر حال . امیدی نیست
. میمیری . شو خوش

00:02:50.980 --> 00:02:54.820
.نه , من مقام " بهترین قاتل "  رو به دست آوردم

00:02:54.820 --> 00:02:56.900
دروغ که نمیگی , نه؟

00:02:56.900 --> 00:02:59.820
.کلمات پیمان رو تایپ کن

00:02:59.820 --> 00:03:01.410
"وارد کن کلماتو"

00:03:01.610 --> 00:03:05.200
چرا واسش رمز گذاشتن؟

00:03:05.200 --> 00:03:08.700
"تا ابد بهترین دوست همدیگه هستیم"

00:03:11.290 --> 00:03:13.130
,نه تنها توسط یه روح تسخیر شدی

00:03:13.130 --> 00:03:15.920
بلکه مغز بهترین دوست بچگی ات رو هم
.به فاک دادی

00:03:15.920 --> 00:03:17.880
.باید بگم حلال اولسون

00:03:17.880 --> 00:03:23.800
بعضی ها هستن که دهه ها طول میکشه تا
.اون کلماتو بفهمن

00:03:23.800 --> 00:03:25.010
.خیلی خوب

00:03:25.010 --> 00:03:28.350
. تکنیک کوئست کیوامه بهت میگم

00:03:28.350 --> 00:03:30.180
تکنیک؟

00:03:30.180 --> 00:03:35.230
شاید شانس زنده موندنت از چس مثقال به
. چی چی مثقال بیشتر شه

00:03:35.230 --> 00:03:37.900
! اصلا محو کمکت شدم

00:03:37.900 --> 00:03:40.490
.ولی اول , باید پنج روز تمرینو تحمل کنی

00:03:40.490 --> 00:03:43.280
.تا موج دوم گوبلین ها تحمل کن

00:03:43.280 --> 00:03:47.450
,ولی هشدار میدم , بستگی به هر پلیر

00:03:47.450 --> 00:03:48.990
.شاید از پا در بیای

00:03:48.990 --> 00:03:50.620
بگو مرگ من؟

00:03:50.620 --> 00:03:53.580
.این گیم گندشو در آورده

00:03:53.580 --> 00:03:56.290
,برای پلیرای نوبی مثل شما معلومه که سخته

00:03:56.290 --> 00:04:00.170
ولی کسی که نتونه از پس این بر بیاد
. تو دنیای واقعی به هیچ پهنی نمیرسه

00:04:00.170 --> 00:04:02.970
.قوی باش , حتی اگه مجبور باشی تظاهر بهش کنی

00:04:02.970 --> 00:04:07.010
درسته , حمله گوبلین یه رویداد خیلی سخت
.با درجه سختی اِس اِس ئه

00:04:07.010 --> 00:04:11.730
, اما وقتی تمومش کنی
.با راز واقعی تِد روبرو میشی

00:04:11.730 --> 00:04:14.600
,سعی کن حواست جمع باشه

00:04:14.600 --> 00:04:16.610
. فکر کن و

00:04:16.610 --> 00:04:22.110
نوشتم که شانس زنده موندن 0.1% , ولی
. پاکش کردم

00:04:22.110 --> 00:04:27.950
, تو دنیای دیگه , تو لبه ی تیغی
. ولی به این معنی نیست که غیرممکنه

00:04:27.950 --> 00:04:31.200
فهمیدی , نوب؟

00:04:36.080 --> 00:04:38.920
,تن صداش مثل همیشه زننده بود

00:04:38.920 --> 00:04:40.340
...ولی انگار داشت میگفت

00:04:40.340 --> 00:04:44.840
" میتونی انجامش بدی ؟ من تونستم . حالا نوبت توئه "

00:04:44.840 --> 00:04:48.100
.این حسیه که من دارم

00:04:48.100 --> 00:04:50.180
.من هنوز یه فنجون کاستارد دیگه هم دارم

00:04:50.180 --> 00:04:52.600
.ولی اشتهامو از دست دادم

00:04:52.600 --> 00:04:57.350
, من نه میخوام کنسولمو بشکونم
. نه پول واسه یه کنسول دیگه دارم

00:04:57.350 --> 00:05:01.610
در این لحظه فرار کردن از این کوئست
.... منطقیه ولی

00:05:06.950 --> 00:05:10.370
.چیه ؟ داری مزاحمم میشی

00:05:10.370 --> 00:05:12.330
.بیا . برای توئه

00:05:14.120 --> 00:05:16.460
ک-کاستارد واسه چی؟

00:05:16.460 --> 00:05:19.590
.میخوام دوباره اون بازی آر پی جی رو بازی کنم

00:05:19.590 --> 00:05:21.590
ها؟ مگه نفروختیش؟

00:05:21.590 --> 00:05:22.750
.سعی کردم

00:05:22.750 --> 00:05:24.720
.ولی... تصمیم گرفتم نفروشم

00:05:24.720 --> 00:05:27.090
.چرا ؟ گفتی که گیم مزخرفیه

00:05:27.090 --> 00:05:30.800
.آره . آشغال تر از اون نداریم
.اصلا معنی آشغال بودنه

00:05:30.800 --> 00:05:32.260
...ولی

00:05:32.260 --> 00:05:35.680
تو باخت رو توی مسابقه دو قبول کردی
, و رفتی سر فول داییو-آر پی جی

00:05:35.680 --> 00:05:38.270
!و حتی بخاطرش قیدشو زدی

00:05:38.270 --> 00:05:41.570
! واقعا که رقت انگیزی

00:05:41.570 --> 00:05:45.530
تصمیم گرفتم حداقل به یه
.پایان خوش برسم

00:05:45.530 --> 00:05:48.910
فقط برای گفتن این اومدی اینجا؟

00:05:48.910 --> 00:05:51.620
.مدرسه برای یه مدت تعطیله

00:05:51.620 --> 00:05:53.620
.پس میخوام کل این زمانو بازی کنم

00:05:53.620 --> 00:05:55.950
.و میخواستم بهت هشدار بدم

00:05:55.950 --> 00:05:57.960
چرا اینارو بهم میگی؟

00:05:57.960 --> 00:06:01.000
.کائیده , فکر کنم امشب هم جیغم در بیاد

00:06:01.000 --> 00:06:03.500
.تلاش میکنم جیغ نزنم , ولی نمیتونم

00:06:03.500 --> 00:06:05.050
.صد در صد جیغ میزنم

00:06:05.050 --> 00:06:09.090
ا-اینجا چخبره؟
--معلوم هست دار

00:06:09.090 --> 00:06:11.010
.کائیده

00:06:11.010 --> 00:06:12.970
.همونطور که تو گفتی ئه

00:06:12.970 --> 00:06:18.310
حس میکنم از موقعی که از ورزش دو
. کناره گیری کردم , از همه چیز فرار میکنم

00:06:19.940 --> 00:06:21.730
.انگاری آخرش باعث اذیت شدن تو میشم

00:06:21.730 --> 00:06:23.110
,ولی

00:06:23.110 --> 00:06:25.730
.میخوام یه چیزیو ببینم

00:06:25.730 --> 00:06:27.360
.لطفا بزار

00:06:31.110 --> 00:06:34.660
! خب حالا هرچی ! از جلو چشام گم برو

00:06:36.370 --> 00:06:39.580
.شرمنده , کائیده

00:06:41.670 --> 00:06:43.210
حالا آماده ای؟

00:06:43.210 --> 00:06:44.040
! آره

00:06:44.040 --> 00:06:45.960
.پس به سوی عمارت ملکه

00:06:45.960 --> 00:06:47.340
! بزن بریم

00:06:50.590 --> 00:06:51.970
.دیدم

00:06:51.970 --> 00:06:56.140
.توی راهنمای بازی احتمال زنده موندن 0.1% رو دیدم

00:06:56.140 --> 00:06:57.350
.اها

00:06:57.350 --> 00:07:01.270
.اول باید راهنمای بازی رو چک کنی ! احمق

00:07:01.270 --> 00:07:03.270
.الان که گذشته

00:07:03.270 --> 00:07:07.440
.به هر حال , باید از پس تمرین بر بیاییم

00:07:07.440 --> 00:07:09.190
...پنج روز

00:07:09.190 --> 00:07:12.570
چی قراره بشه؟
. اون گفت که ممکنه از پا در بیام

00:07:12.570 --> 00:07:14.990
.ایده ای ندارم

00:07:16.200 --> 00:07:20.790
استخدامی های جدید برای نگهبانی شهر
. در زمین های تمرین میخوابن

00:07:20.790 --> 00:07:23.960
.ولی اول میریم برای احوال پرسی ملکه

00:07:23.960 --> 00:07:25.960
.فهمیدم

00:07:27.880 --> 00:07:31.050
.زجه های یکی در حال شکنجه شدن

00:07:31.050 --> 00:07:33.680
.خیلی رو مخه

00:07:36.470 --> 00:07:38.810
.از ثبت نام شما قدردانی میکنم

00:07:38.810 --> 00:07:43.190
.من حاکم هستم . شهر رو اداره میکنم

00:07:43.190 --> 00:07:45.110
.ا-از آشناییتون خوشبختم

00:07:45.110 --> 00:07:49.990
...اون چیزی که از " حاکم " انتظار داشتم

00:07:52.860 --> 00:07:54.820
هه؟

00:07:56.620 --> 00:07:58.700
.نگهبانا گنجینه های شهر ان

00:07:58.700 --> 00:08:03.170
.لطفا از شهر در برابر گوبلین ها محافظت کن

00:08:03.170 --> 00:08:07.210
.برات دعا میکنم

00:08:08.460 --> 00:08:11.300
! محشر بود لعنتی

00:08:11.300 --> 00:08:13.470
! فقط اون صداهایی که در آوردی

00:08:13.470 --> 00:08:16.850
دقیقا شده بودی مثل یه ستاره پاپ اونم
! وسط یه کنسرت بزرگ

00:08:16.850 --> 00:08:21.310
خب هر خری باشه اینطوری واکنش نشون میده
. مخصوصا با اون حقای گندش

00:08:21.310 --> 00:08:26.230
....اوه ؟ پس شاید منم اینکارو امتحان کردم

00:08:26.230 --> 00:08:28.150
...ن-نکن

00:08:28.150 --> 00:08:29.980
.نمیخوام...

00:08:31.990 --> 00:08:34.570
.اینم از زمین تمرینی

00:08:37.240 --> 00:08:40.370
.همگی , میخوام یه همکار جدید رو معرفی کنم

00:08:40.370 --> 00:08:46.250
.این طفلک هیرو ئه
. به طور موقت برای سربازی نام نوسی کرده

00:08:47.330 --> 00:08:49.750
.جنگیدن کنار شما باعث افتخاره

00:08:49.750 --> 00:08:51.840
و ما دوتا دیگه داریم

00:08:53.340 --> 00:08:55.760
استخدام جدیدم داشتید؟

00:08:55.760 --> 00:08:59.220
اینا گرانادا و پالو ان، خیلیم مهربونن

00:08:59.220 --> 00:09:00.100
سلاپ

00:09:00.100 --> 00:09:01.430
سام علیک

00:09:01.430 --> 00:09:05.440
همه شما باعث شدید عضوای جدید ما حس راحتی کنن

00:09:05.440 --> 00:09:06.560
خوش اومدید

00:09:06.560 --> 00:09:07.940
تلاشتو بکن

00:09:07.940 --> 00:09:11.440
تلاش های شما گابلینا رو برگردوند

00:09:11.440 --> 00:09:13.900
ولی اونا ممکنه دوباره حمله کنن

00:09:13.900 --> 00:09:16.070
قشنگ تمیرین کنید و اماده باشید

00:09:16.070 --> 00:09:17.950
بله،قربان

00:09:17.950 --> 00:09:21.790
این دفعه هدفشون بنظر کاخ ملکه گاورن بود

00:09:21.790 --> 00:09:26.920
شاید غریزشون بهشون گفته اگه کاخ شقوط کنه شهرم باهاش سقوط میکنه

00:09:27.960 --> 00:09:32.090
ما باید از شهر و ملکه محافظت کنیم

00:09:32.090 --> 00:09:36.760
این وظیفه ما به عنوان گارد شهر تد

00:09:38.050 --> 00:09:40.640
هیرو روت حساب میکنم

00:09:41.470 --> 00:09:44.730
ها؟ فکر کردم تسلا بهم اموزش میده

00:09:44.730 --> 00:09:46.480
یو، خوش اومدی

00:09:46.480 --> 00:09:49.730
برا شروع بیا جایی که باید بمونی بهت نشون بدم

00:09:51.270 --> 00:09:52.690
من بابم

00:09:52.690 --> 00:09:56.900
من یه ماه پیش عضو شدم پس سنپایت میشم

00:09:56.900 --> 00:09:58.320
نمیخواد رسمی باشی

00:09:58.320 --> 00:10:00.490
دمت گرم باب

00:10:01.870 --> 00:10:04.240
هیچکی قوی بنظر نمیاد

00:10:04.240 --> 00:10:08.420
خب یقینا تو خیلی قوی

00:10:08.420 --> 00:10:10.500
شما خیلی خر کیفید

00:10:10.500 --> 00:10:13.420
به این میگن روحیه

00:10:17.510 --> 00:10:19.970
پس این اتاقمه

00:10:19.970 --> 00:10:22.470
رئونا ساکتی

00:10:22.470 --> 00:10:26.680
گفتم وقتی داری توضیح میده حرف نزنم

00:10:26.680 --> 00:10:29.270
میخوام تو رو بازی تمرکز کنی

00:10:29.270 --> 00:10:32.400
اها، پس اینم یه روش برا جنونته

00:10:32.400 --> 00:10:35.400
پ چی، من یه مشاور بازی درجه یکم

00:10:35.400 --> 00:10:37.820
اره ارواح جد پدرت

00:10:37.820 --> 00:10:41.200
خب میخوام الان لباس عوض کنم

00:10:41.200 --> 00:10:42.820
بفرما مشکلی نیست

00:10:42.820 --> 00:10:44.580
خیلیم هست

00:10:44.580 --> 00:10:45.990
اوه، مشکل داری؟

00:10:45.990 --> 00:10:48.370
به هر حال چیزی برای دیدن نیست که بخوام ببینم

00:10:48.370 --> 00:10:52.040
داشتی چیزی میگفتییی؟

00:10:55.340 --> 00:10:56.300
عوض کردی؟

00:10:56.300 --> 00:10:57.840
اره تمومه

00:10:57.840 --> 00:11:01.470
بیا برگردیم ، وقتشه بریم سر اموزشا

00:11:01.470 --> 00:11:02.840
ب-باشمشیر؟

00:11:02.840 --> 00:11:04.810
درسته و مشت و لگد

00:11:04.810 --> 00:11:07.100
ایول، بالاخره یه اموزش درست حسابی

00:11:07.100 --> 00:11:09.690
واقعی میشه RPG بازی این اخرا داره شبیه یه

00:11:09.690 --> 00:11:11.560
حالا دیگه نمیخواد عصبی باشی

00:11:11.560 --> 00:11:16.070
تمرین امروز بیشتر مقدماتیه زیاد سخت نگیر

00:11:16.070 --> 00:11:19.030
ها؟ این چیه؟

00:11:19.030 --> 00:11:20.530
چی چیه؟

00:11:20.530 --> 00:11:25.950
خیلی لاغری تو عملیات مخفی چیزی مهارت داری؟

00:11:25.950 --> 00:11:28.250
مخفی؟ نه ناموسا

00:11:28.250 --> 00:11:32.250
واقعا؟ پس فکر کنم بشه یکاریش کرد

00:11:32.250 --> 00:11:34.130
درسته

00:11:37.800 --> 00:11:39.840
بیا بینم

00:11:39.840 --> 00:11:40.800
چی شده؟

00:11:40.800 --> 00:11:41.760
بیشتر زور بزن

00:11:41.760 --> 00:11:44.300
اوه، قبلا شروع کردن

00:11:44.300 --> 00:11:45.600
اه، مربی

00:11:45.600 --> 00:11:49.890
فکر کنم تازه واردا گرانادا و پالو و هیرویید

00:11:49.890 --> 00:11:52.350
وایسا تو؟

00:11:52.350 --> 00:11:55.940
ای یارو مربیه؟

00:11:55.940 --> 00:11:59.030
من اموسم، مربی اموزش

00:11:59.030 --> 00:12:00.240
بهتره هرچی گفتم انجام بدید

00:12:00.240 --> 00:12:02.150
انجام ندید سیکتونو میزنیم

00:12:02.150 --> 00:12:03.570
مخصوصا تو

00:12:03.570 --> 00:12:04.620
م-من؟

00:12:04.620 --> 00:12:07.580
بنظر میاد شدی سوگولی کاپتان تسلا

00:12:07.580 --> 00:12:09.870
ولی تاوانایی و ماهارت اینجا مهمه

00:12:09.870 --> 00:12:12.580
اینجا جا برا بچه ننه ها نیست

00:12:12.580 --> 00:12:13.830
منظورت بله بود؟

00:12:13.830 --> 00:12:15.420
و شما ؟

00:12:15.420 --> 00:12:18.000
بله ، قربان

00:12:18.000 --> 00:12:20.420
بهتره وسایل ببرم

00:12:20.420 --> 00:12:23.880
هیرو پس بالاخره عضو گارد شدی

00:12:23.880 --> 00:12:24.470
ها؟

00:12:24.470 --> 00:12:25.890
من کتیم،

00:12:25.890 --> 00:12:29.260
بعد حمله گوبلینا

00:12:31.180 --> 00:12:34.310
من کسی بودم که اون دختر بردم خونه

00:12:34.310 --> 00:12:37.230
اون بهم گفت که چجوری نجاتش دادی

00:12:37.230 --> 00:12:40.610
اموس لاشی، فقط کارشو انداخت گردن یکی دیگه

00:12:40.610 --> 00:12:44.070
خوشحالم که همکار شجاعی دارم

00:12:44.070 --> 00:12:45.820
خوشبختم

00:12:45.820 --> 00:12:48.740
منم همینطور

00:12:48.740 --> 00:12:50.330
هی، شماها

00:12:50.330 --> 00:12:52.450
شما قراره اموزش ببینید

00:12:52.450 --> 00:12:54.830
فکر کردید میتونید باهم لاس بزنید؟

00:12:54.830 --> 00:12:57.290
میدونی چیه؟ پس

00:12:57.290 --> 00:13:00.250
اموزش عملی با هیرو شروع میکنیم

00:13:04.170 --> 00:13:06.470
باشه

00:13:06.470 --> 00:13:07.840
بگیر اومدم

00:13:07.840 --> 00:13:12.220
من نزدیک بود توسط گوبلین و یه دوست کشته بکشم

00:13:12.220 --> 00:13:15.480
یه ششیر چوبی هیچی برام نیست

00:13:23.610 --> 00:13:27.360
خ-خب، بنظر جدی میای

00:13:27.360 --> 00:13:28.950
موفق باشی، هیرو

00:13:28.950 --> 00:13:31.290
بعدا باهم غذا میزنیم

00:13:31.290 --> 00:13:32.830
اوکی

00:13:32.830 --> 00:13:34.290
احترام بزار

00:13:34.290 --> 00:13:36.750
ب-ب-بیا جلوو

00:13:36.750 --> 00:13:39.040
اوکی بگیر اومدم

00:13:41.380 --> 00:13:42.880
چی؟

00:13:49.010 --> 00:13:51.430
خ-خیلی خوبه

00:13:51.430 --> 00:13:53.140
تکون بده لامصب

00:13:53.140 --> 00:13:57.350
هیرو، اروم باش و حرکاتش با دقت ببین

00:14:00.940 --> 00:14:04.440
حالا که میبینم یه اماتوره

00:14:11.240 --> 00:14:13.200
دستام جون نداره

00:14:13.200 --> 00:14:14.330
بیا دیگه

00:14:14.330 --> 00:14:20.880
فکر کردم سر سخت تر باشی

00:14:20.880 --> 00:14:24.380
ولی خیلی ضعیفی

00:14:31.800 --> 00:14:33.680
رید

00:14:33.680 --> 00:14:35.770
خدایی؟ خیلی ضعیفه

00:14:35.770 --> 00:14:37.520
خب ببین چقدر لاغره

00:14:37.520 --> 00:14:40.480
یه تاجر باشه بهتره یکم بدن بیار بالا

00:14:40.480 --> 00:14:43.360
پس این همون چیزی بود که باب نگرانش بود

00:14:43.360 --> 00:14:46.610
همه بنظر خوب میان

00:14:46.610 --> 00:14:48.490
هیرو خوبی؟

00:14:48.490 --> 00:14:51.030
نمیدونستم اموس اینقد قویه

00:14:51.030 --> 00:14:53.200
خب اون مربی گارده ها

00:14:53.200 --> 00:14:57.290
به یه دبیرستانی نمیبازه که مگه مانگاعه

00:14:57.290 --> 00:15:00.420
درسته مانگا نیست ولی بازیه

00:15:00.420 --> 00:15:02.670
واو

00:15:07.210 --> 00:15:09.880
همه چیزی که بلدی همین بود؟

00:15:09.880 --> 00:15:13.510
ت-تمرین بسه امروز

00:15:13.510 --> 00:15:15.760
اخ اخ اخ

00:15:15.760 --> 00:15:17.470
چیزی نبود

00:15:17.470 --> 00:15:19.140
خیلی خفنی

00:15:19.140 --> 00:15:21.140
یه هم تیمی گولاخ گیرمون اومد

00:15:21.140 --> 00:15:23.360
شرط میبندم که اون میتونه یه گوبلین رو بکشه

00:15:23.360 --> 00:15:25.820
هی باب

00:15:25.820 --> 00:15:28.360
...تمرين تموم شده ، پس

00:15:28.360 --> 00:15:29.860
بریم؟...

00:15:29.860 --> 00:15:35.660
آه … راستش یه کاری برام پیش اومده. ببخشید

00:15:35.660 --> 00:15:37.410
...هی ام

00:15:37.410 --> 00:15:39.250
اع؟

00:15:40.870 --> 00:15:42.790
!باورنکردنی بود

00:15:42.790 --> 00:15:45.210
. امروز غذا خوبه

00:15:50.800 --> 00:15:53.010
تو کاملا طرد شدی

00:15:53.010 --> 00:15:54.970
اینقدر بلند نگو

00:15:54.970 --> 00:15:57.100
هیرو قیافه در هم شده

00:15:57.100 --> 00:16:01.190
خوب معلوم بود که یه دبیرستانی تبدیل به مزدور میشه

00:16:01.190 --> 00:16:03.650
باید قبل از داوطلب شدن بیشتر فکر میکردی

00:16:03.650 --> 00:16:06.900
به نظر مثل یه بازی ویدویی کلاسیک به نظر میرسید

00:16:06.900 --> 00:16:08.980
!خوب ، فقط پنج روزه

00:16:08.980 --> 00:16:11.320
فقط محکم باش و همه چی تموم میشه

00:16:11.320 --> 00:16:14.820
! و تو هم باید حقه کامویی رو یاد بگیری

00:16:14.820 --> 00:16:16.740
حق با توئه

00:16:16.740 --> 00:16:20.080
امروز هنوز اولین روزه. نميخوام که کامويي منو مسخره کنه

00:16:20.080 --> 00:16:22.000
!به این میگن روحیه،هیرو

00:16:22.000 --> 00:16:25.330
!تو قبلا به اندازه کافی مسخره شدی

00:16:27.670 --> 00:16:29.670
امروز روز خسته‌کننده‌ای بود

00:16:29.670 --> 00:16:31.630
بیا تا صبح بخوابيم

00:16:31.630 --> 00:16:34.090
هن؟خواب اونم داخل بازی؟

00:16:34.090 --> 00:16:36.970
تو قبلا هم فول دیو ار پی جی بازی کردی،نه؟

00:16:36.970 --> 00:16:40.310
خوابیدن داخل این بازی اونقداراهم عجیب نیس

00:16:40.310 --> 00:16:42.350
ها راس میگی

00:16:42.350 --> 00:16:43.850
نکنه تنهایی؟

00:16:43.850 --> 00:16:45.060
میخوای بیام پیشت؟

00:16:45.060 --> 00:16:47.150
دمت گرم نمیخواد

00:16:47.150 --> 00:16:49.780
.اوه ، چه بد

00:16:49.780 --> 00:16:52.650
بیاد پیشم؟

00:16:52.650 --> 00:16:56.320
اگه جواب مثبت ميدادم چي ميشد؟

00:17:00.200 --> 00:17:02.750
چی؟چه سریع؟

00:17:04.120 --> 00:17:06.040
"روز دوم"

00:17:06.040 --> 00:17:08.130
"روز دوم"

00:17:06.040 --> 00:17:08.130
هيرو ، بيدار شو. صبح شده

00:17:08.590 --> 00:17:11.420
...ص-صبح بخیر

00:17:11.420 --> 00:17:13.510
...این حس سست بودن

00:17:13.510 --> 00:17:16.800
حتی داخل بازی واقع گرایانه هم هست؟

00:17:16.800 --> 00:17:22.270
از دانش اعصاب پیشرفته استفاده کن تا حس کنی ساعتها خوابیدی

00:17:22.270 --> 00:17:25.640
من از این چیزا لازم ندارم

00:17:25.640 --> 00:17:29.400
از همه مهمتر
همه تمرین رو شروع کردن

00:17:29.400 --> 00:17:32.690
چی؟ زودتر بنال خو

00:17:35.400 --> 00:17:38.030
!ببخشيد که دير کردم

00:17:40.330 --> 00:17:45.250
خداي من ، گرانادا ، تو استعداد خيلي خوبي داري! آره ، آره. خودشه

00:17:45.250 --> 00:17:47.710
همينجوري ادامه بده

00:17:47.710 --> 00:17:51.840
. آموس همین الانش هم داره زیادی بزرگش میکنه

00:17:51.840 --> 00:17:53.840
ها؟ تو اينجايي؟

00:17:53.840 --> 00:17:55.800
البته که اینجام

00:17:55.800 --> 00:17:59.300
هیرو،میدونم که اون یه ان پی سیه
اما هنوزم مربیته

00:17:59.300 --> 00:18:00.720
برو انجامش بده

00:18:00.720 --> 00:18:02.680
.ب-باشه

00:18:02.680 --> 00:18:06.310
ببخشيد ، مربي اموس
من باید چه کار کنم؟

00:18:06.310 --> 00:18:08.190
برو تاب خوردنو تمرین کن

00:18:08.190 --> 00:18:10.270
تاب خوردن؟

00:18:10.270 --> 00:18:13.480
اگه این کار رو بکنم،به نظرت من یه حرکت خاص یا چیزی رو کشف میکنم؟

00:18:13.480 --> 00:18:16.070
احمق نباش! مگه بچه شدی؟

00:18:16.070 --> 00:18:18.030
اما تسلا یه حرکت خاص داره

00:18:18.030 --> 00:18:21.950
اون یه نابغه س درحالی که تو یه سطح متوسطی

00:18:21.950 --> 00:18:24.540
چرا اصلا تو رو گفته بیای اینجا ؟

00:18:24.540 --> 00:18:28.870
خواهش ميکنم بهم ياد بده
تا جايي که ميتونم تمرين ميکنم

00:18:28.870 --> 00:18:32.960
گوش کن فکر ميکني فقط يه کم تمرين کافيه؟

00:18:32.960 --> 00:18:36.920
اگه اینطوریه،پس چرا ما اینجا سالها مثل جهنم اموزش میبنیم؟

00:18:36.920 --> 00:18:39.180
اره راس میگی

00:18:39.180 --> 00:18:42.180
علاوه بر این،تو کاملا ناامید کننده ای

00:18:42.180 --> 00:18:44.220
تو اصلا استعداد این کارو نداری

00:18:44.220 --> 00:18:47.850
تو مثل یه پیرمرد 80 ساله ای که میخواد رقاص بشه

00:18:47.850 --> 00:18:49.440
الان فهميدي؟

00:18:49.440 --> 00:18:53.230
با من مثل يه آدم عجيب رفتار میکنه ؟
! من شخصیت اصلی بازی هستم

00:18:53.230 --> 00:18:55.110
خب ، نميتوني بگي که اشتباه ميکنه

00:18:55.110 --> 00:18:57.240
چرا همونطور که ميگه تمرين نميکني؟

00:18:57.240 --> 00:18:59.990
باشه بابا

00:19:04.990 --> 00:19:08.830
شنيدم اين يارو بهترين دوستش رو کشته

00:19:08.830 --> 00:19:14.710
واقعا؟ و اون اجازه داره که بیاد پیش ما ؟
اگه وقتي ميخوابيم بياد سراغمون چي؟

00:19:14.710 --> 00:19:20.800
نه ، اون همش يه سوءتفاهم بود
...تسلا تشخیص داد که اون یه تصادف بوده پس

00:19:21.890 --> 00:19:24.680
اينقدر همه رو پايين نکش

00:19:24.680 --> 00:19:26.060
هن؟

00:19:26.060 --> 00:19:30.560
یه حلقه ضعیف باعث میشه زنجیر بدردنخور بشه

00:19:30.560 --> 00:19:32.020
افتاد؟

00:19:32.020 --> 00:19:34.150
...خب من

00:19:35.150 --> 00:19:38.190
هیرو ، اگه بخوای میتونی باهام تمرین کنی

00:19:38.190 --> 00:19:40.240
د-دمت گرم

00:19:40.240 --> 00:19:42.910
رقت انگيزه

00:19:42.910 --> 00:19:45.370
چي شده؟ نمیخوای ؟

00:19:45.370 --> 00:19:49.540
نه اصلا! الان میام!لطفا مراقبم باش

00:19:49.540 --> 00:19:52.460
تو یه دوست اطمینان بخش پیدا کردی نه؟

00:19:52.460 --> 00:19:54.750
اره

00:19:54.750 --> 00:19:56.090
خسته شدم

00:19:56.090 --> 00:19:57.500
خیلی گرسنمه

00:19:57.500 --> 00:19:58.630
فکر می‌کنی چی گیرمون میاد؟

00:19:58.630 --> 00:20:00.090
مثل هميشه نون

00:20:00.090 --> 00:20:03.890
از انگشت کوچیک ، انگشت حلقه و انگشت میانیت بیشتر استفاده کن

00:20:03.890 --> 00:20:07.140
انگشت شصتت و انگشت اشارت میتونن مثل پشتیبانت باشن

00:20:07.140 --> 00:20:08.390
ب-باشه

00:20:08.390 --> 00:20:13.940
آرنج راستت رو یه کم خم کن و از بازوی چپت به عنوان تکیه گاه محکم استفاده کن

00:20:13.940 --> 00:20:15.360
اينطوري؟

00:20:15.360 --> 00:20:18.530
آره. به نظر خوب مياد

00:20:18.530 --> 00:20:21.700
ا-اینطوری. عجبا

00:20:23.610 --> 00:20:25.410
خوب ، استراحت تموم شد

00:20:25.410 --> 00:20:27.740
تو که اونجايي! حرکت کن

00:20:27.740 --> 00:20:32.120
اوه،گراندا،همین طوری که هستی خیلی خوبه

00:20:32.120 --> 00:20:36.840
با تشکر از کتی در واقع تونستم یه چیزی یاد بگیرم

00:20:38.840 --> 00:20:39.340
"روزسوم"

00:20:39.340 --> 00:20:42.300
"روزسوم"

00:20:39.340 --> 00:20:42.300
...امروز قراره ما تکنیک های عملی رو یاد بگیریم اما

00:20:43.760 --> 00:20:45.470
به گا رفتم
(بدم به گا رفت)

00:20:45.470 --> 00:20:50.850
مسابقه ی تمرینی رو با دستور من شروع کنین

00:20:50.850 --> 00:20:52.730
!شروع

00:20:55.350 --> 00:20:58.320
اوه ، بيخيال! این که اصلا شبیه تمرین نیست

00:20:58.320 --> 00:21:03.070
قبل این که با گوبلینا بجنگم همه جای بدنم میشکنه

00:21:03.070 --> 00:21:04.740
چي شده ،هيرو ؟

00:21:04.740 --> 00:21:09.580
...محکم با این انگشت بگیر ، بعدش پشتیبانی ...بازوی راست

00:21:09.580 --> 00:21:12.580
!صبر کن.چطوری بود؟لعنتی

00:21:12.580 --> 00:21:14.750
حالا که اینطوری شد

00:21:16.290 --> 00:21:21.300
تموم قدرتم! با تموم قدرتم حمله میکنم

00:21:21.300 --> 00:21:22.670
هن؟

00:21:22.670 --> 00:21:26.760
این حمله ي ضعيف چي بود ؟

00:21:26.760 --> 00:21:29.510
!مسابقه تموم شد! برنده, گرانادا

00:21:29.510 --> 00:21:30.560
کارت خوب بود

00:21:30.560 --> 00:21:32.640
ایول گراندا

00:21:34.890 --> 00:21:38.650
همین الان برو استعفا بده

00:21:38.650 --> 00:21:41.780
اینجا بودنت اصلا فایده ای نداره

00:21:41.780 --> 00:21:46.530
اگه نمیخوای از اینجا بری، باید بخاطرش به ما پول بدی

00:21:46.530 --> 00:21:50.580
آره. پس ارزشش رو داری که اینجا باشی

00:22:00.670 --> 00:22:04.840
حتی داخل بازی هم زندگیم اینطوریه؟
(از ما هم بدبخت تره)

00:23:46.280 --> 00:23:49.490
.قسمت 9: قدرت یک پری