WEBVTT

00:00:00.090 --> 00:00:12.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.610 --> 00:00:15.360
, برای درک بهتر تصمیمت

00:00:15.360 --> 00:00:18.330
. باهات روراست حرف میزنم

00:00:18.330 --> 00:00:21.120
رئونا؟

00:00:21.120 --> 00:00:26.080
... میدونی چیه؟ اگه کسی کنار کاموئی بازیو پاک کنه

00:00:26.080 --> 00:00:30.000
. میخوام که باهاش ازدواج کنم

00:00:30.000 --> 00:00:32.170
یادت میاد , درسته؟

00:00:32.170 --> 00:00:36.130
آ-آره , ولی مگه شوخی نمیکردی؟

00:00:36.130 --> 00:00:38.720
, هیرو , واقعیت اینه

00:00:38.720 --> 00:00:43.060
. ده سال پیش با کاموئی آشنا شدم

00:00:43.060 --> 00:00:48.150
. گفتم که آشنا شدم , ولی فقط تو بازی

00:00:48.150 --> 00:00:52.650
دیدمش که با زره سیاهی که پوشیده بود
. داشت از تد میگذشت

00:00:52.650 --> 00:00:59.530
به عنوان یه دبیرستانی تازه وارد
. کاری جز تحسینش نمیتونستم بکنم

00:00:59.530 --> 00:01:05.330
, پس وقتی که داشت از شهر میرفتن بیرون
,  رفتم سمتش

00:01:05.330 --> 00:01:08.250
. و ازش خواستم باهام بیاد بیرون

00:01:08.250 --> 00:01:10.500
... اون وقتی بود که

00:01:14.670 --> 00:01:19.050
من از زنایی که ممه هاشون از کلم بزرگ تره
.  خوشم نمیاد

00:01:19.050 --> 00:01:20.510
ها؟

00:01:20.510 --> 00:01:23.220
. هرچیزی یه حدی داره

00:01:23.220 --> 00:01:26.060
. ممه های تو به خط قرمز تجاوز کرده

00:01:26.060 --> 00:01:27.900
. شو خوش

00:01:31.230 --> 00:01:33.610
میتونی بفهمی این یعنی چی؟

00:01:33.610 --> 00:01:35.070
ممه هام اون ور خط قرمز ان؟

00:01:35.070 --> 00:01:38.320
! مگه کارت بانکیه که حدی داشته باشه

00:01:38.320 --> 00:01:42.160
! بعدش رفت تا کوئست کون پاره کنِ کیوامه رو بره

00:01:42.160 --> 00:01:44.660
! پس سوگند خوردم پارش کنم

00:01:44.660 --> 00:01:49.540
. تصمیم گرفتم کسیو پیدا کنم که اون کوئستو رد کنه

00:01:49.540 --> 00:01:54.170
. سوگند خوردم که با اون فرد ازدواج کنم

00:01:55.920 --> 00:01:58.550
ها؟ همش همین بود؟

00:01:58.550 --> 00:01:59.840
! درسته

00:01:59.840 --> 00:02:02.350
! هیرو بازیو تموم کرد

00:02:02.350 --> 00:02:03.760
, پس باهام ازدواج کن

00:02:03.760 --> 00:02:07.230
و بعد از ماه عسلمون
تورو جلوی کاموئی میبوسم

00:02:07.230 --> 00:02:10.900
و به نشانه ی " کونت بسوزه " انگشت
!  وسطمونو بهش شیاف میکنیم

00:03:45.990 --> 00:03:49.040
"یه متحد جدید"

00:03:51.250 --> 00:03:53.750
. عجب بدبختی ای داریم

00:03:53.750 --> 00:03:55.920
, وقتی انقدر رازداری

00:03:55.920 --> 00:03:59.920
نباید یه دلیل قلبی تری وجود داشته باشه؟
یه دلیل که واقعا آدمو بسوزونه؟

00:03:59.920 --> 00:04:01.840
. من که اصلا احساس سوزش ندارم

00:04:01.840 --> 00:04:04.720
. در واقع انگیزمو از دست دادم

00:04:06.850 --> 00:04:10.060
. هیرو , هنوزم بیداری

00:04:11.810 --> 00:04:13.520
. تسلا

00:04:15.650 --> 00:04:18.770
. در مورد آموس و گرانادا متاسفم

00:04:18.770 --> 00:04:22.320
. نباش . گذشته ها گذشته

00:04:22.320 --> 00:04:25.910
. شگفت زده شدم این وقت شب اینجا دیدمت

00:04:25.910 --> 00:04:28.990
وقتی احتمال حمله گوبلینا هست
. دلیلی نیاز نداری

00:04:28.990 --> 00:04:32.000
. بخاطرش امشب بیدار میمونم

00:04:32.000 --> 00:04:34.370
. فکر کنم امشب بیان

00:04:34.370 --> 00:04:35.210
همم؟

00:04:35.210 --> 00:04:38.460
. نه , چیزه . فقط یه گمان بود

00:04:38.460 --> 00:04:43.760
نمیتونم بهش بگم
. که توی راهنمای بازی خوندم

00:04:46.050 --> 00:04:48.930
. آدم کنجکاوری هستی , هیرو

00:04:51.680 --> 00:04:53.850
. هیرو

00:04:53.850 --> 00:04:57.230
. یه حسی بهم میگه میخوای از شهر بری
درست میگم؟

00:04:57.230 --> 00:04:58.480
ها؟!؟

00:04:58.480 --> 00:05:00.270
...نه باو غلط بخورم

00:05:00.270 --> 00:05:01.360
. گرفتم . حله

00:05:01.360 --> 00:05:03.740
, اگه کاپیتان نگهبانا نبودم

00:05:03.740 --> 00:05:09.370
میخواستم که کل اینجارو به فاک بدم و
. برم تو دنیای بیرون تمرین کنم

00:05:09.370 --> 00:05:11.200
...تسلا

00:05:11.200 --> 00:05:14.250
! پس بیا با هم شهرو ترک کنیم

00:05:15.910 --> 00:05:17.290
. جالبه

00:05:17.290 --> 00:05:20.590
, اگه با هم به این وضعیت غلبه کنیم

00:05:20.590 --> 00:05:24.130
به نظر بد نمیاد اگه بخواییم
. به یه ماجراجویی دوتایی بریم

00:05:24.130 --> 00:05:25.220
... پس

00:05:25.220 --> 00:05:26.680
. اینم در نظر میگیرم

00:05:26.680 --> 00:05:31.220
دلیل دیگه ای هم برای شکست دادن این گوبلینای
. حیف نون هست

00:05:33.140 --> 00:05:38.270
... طوری به نظر میومد که انگار میخواست بمیره

00:05:38.270 --> 00:05:41.320
. نیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته

00:05:41.320 --> 00:05:45.940
. انگاری باید راهنما رو چک کنم

00:05:55.790 --> 00:06:00.000
تو اتاق من چه عنی میخوری؟

00:06:00.000 --> 00:06:04.090
نگو که , میخوای وقتی که

00:06:04.090 --> 00:06:08.010
! دارم بازی میکنم با بالشت خفم کنی

00:06:08.010 --> 00:06:09.680
! ک*شر تفت نده

00:06:09.680 --> 00:06:11.850
! هرچقدر که در زدم جواب ندادی

00:06:11.850 --> 00:06:14.260
. فکر کردم فوت شدی خب

00:06:14.260 --> 00:06:16.810
. آ , که اینطور

00:06:16.810 --> 00:06:19.230
چرا اومدی اتاقم؟

00:06:19.230 --> 00:06:22.690
... ر-رفتارت عجیب شده بود

00:06:22.690 --> 00:06:25.360
. میخوام یه چیزیو بفهمم

00:06:25.360 --> 00:06:27.280
. لطفا اجازه بده

00:06:29.910 --> 00:06:35.120
به نظرمیومد ک میخوای بری فول داییو یا
. همچین چیزی بازی کنی

00:06:35.120 --> 00:06:37.370
! پس اومدم تا .... خودم بررسی کنم

00:06:37.370 --> 00:06:39.960
! عه , پس نگرانم بودی

00:06:39.960 --> 00:06:41.420
! نخیرم

00:06:41.420 --> 00:06:44.500
اگه موقع بازی جون بدی
! واسه کل خانواده آبروریزی میشه

00:06:44.500 --> 00:06:47.840
! باشه باشه . ممنونم ازت

00:06:49.050 --> 00:06:50.630
! هی

00:06:50.630 --> 00:06:52.010
چه مرگته تو؟

00:06:52.010 --> 00:06:54.390
بهتره یه معتاد کون نشوری مثل تو

00:06:54.390 --> 00:06:57.930
! موقع بازی کردن این آشغال کپه مرگ ابدیشو بزاره

00:06:57.930 --> 00:07:02.310
! چطور جرات میکنی بهش بگی آشغال؟ هی

00:07:02.310 --> 00:07:05.270
! وسطم تو مخت

00:07:09.400 --> 00:07:14.320
. یادمه کاموئی گفت بهم ترفند کوئستو میگه

00:07:14.320 --> 00:07:17.830
تو واقعا اون رویدادو تحمل کردی , آره؟

00:07:17.830 --> 00:07:21.370
اگه دروغ بگی , یه باکس بزرگ
.  سوزن فرو میکنم تو ت*مات

00:07:21.370 --> 00:07:23.830
! چرا اونجا آخه؟ ترسناکه

00:07:23.830 --> 00:07:27.590
. برای اثبات , عنوان فعلیتو وارد کن

00:07:27.710 --> 00:07:31.970
"قاتل بهترین دوست کینه توز شیطانی"

00:07:33.970 --> 00:07:38.600
"پس تو لقب " قاتل بهترین دوست کینه توز شیطانی
رو به دست آوردی؟

00:07:38.600 --> 00:07:42.060
همین؟ این بود استرارتژی قانونی ات؟

00:07:42.060 --> 00:07:44.480
, البته که انتخاب های دیگه ای هم وجود داشت

00:07:44.480 --> 00:07:49.530
ولی بهتره یه حرومزاده بدجنس باشی
. تا یه بی *ایه ابله

00:07:49.530 --> 00:07:53.070
. خیلی خوب . بهت ترفند کوئستو میگم

00:07:53.070 --> 00:07:53.950
"ترفند"

00:07:53.950 --> 00:07:54.780
"ترفند"

00:07:55.450 --> 00:07:57.490
! ترفند

00:08:02.710 --> 00:08:04.750
... منظورت

00:08:07.090 --> 00:08:09.210
هنوزم داری نگاه میکنی ؟

00:08:09.210 --> 00:08:10.840
. عجیبه

00:08:10.840 --> 00:08:13.180
! هرچیزی که باید میگفتمو گفتم

00:08:13.180 --> 00:08:18.470
, واسه هرچیزی نرو سراغ راهنما
! نوب سگ پلشت

00:08:18.470 --> 00:08:22.100
چرا بخاطر استفاده ازش باید سرزنش بشم؟

00:08:22.100 --> 00:08:24.390
! بمیر , کله شیری

00:08:25.350 --> 00:08:28.320
! و یهو سایت پدسگ به چوخ رفت

00:08:31.570 --> 00:08:35.070
.کاری جز انجام دادنش ندارم

00:08:35.740 --> 00:08:38.240
"روز ششم : روز یورش گوبلین ها"

00:08:38.240 --> 00:08:40.870
"روز ششم : روز یورش گوبلین ها"

00:08:38.240 --> 00:08:40.870
. بالاخره رسیدیم به شورش گوبلینا

00:08:41.250 --> 00:08:43.540
هیرو . شمشیرتو برق انداختی؟--

00:08:43.540 --> 00:08:44.290
.آره

00:08:44.290 --> 00:08:45.750
غذا خوردی؟

00:08:45.750 --> 00:08:47.380
. آره ولی نه زیاد

00:08:47.380 --> 00:08:48.090
جیش کردی ؟--

00:08:48.090 --> 00:08:48.790
.آره--

00:08:49.000 --> 00:08:50.000
پی پی چی؟--

00:08:49.460 --> 00:08:50.710
بله--

00:08:50.710 --> 00:08:53.050
خوبه، کامل اماده شدی

00:08:53.050 --> 00:08:59.050
منظورت از کامل نمفهمم ولی هر اتفاقی بیوفته افتاده

00:08:59.050 --> 00:09:01.390
باید اعلام کنم

00:09:01.390 --> 00:09:07.770
با توجه به زیاد شدن حمله گوبلین ها دو جنگجو دیگه به ما اضافه خواهند شد

00:09:07.770 --> 00:09:10.190
جایگزین گرانادا

00:09:10.190 --> 00:09:13.570
ممکنه دو نفر باشه ولی خوشحالم که پشتیبانی بیشتری دارم

00:09:15.240 --> 00:09:17.700
مفتش میزاریسا

00:09:17.700 --> 00:09:21.030
و چاقو میوه بری جهنم الیشیا

00:09:21.030 --> 00:09:22.620
خوش امد بهشون بگید

00:09:22.620 --> 00:09:24.830
ناموسا مگه جنگههه؟

00:09:24.830 --> 00:09:29.330
اینجوری گوبلین کمم میاد ، خدایا انصافتو شکر

00:09:29.330 --> 00:09:32.170
هیرو، چخبرا

00:09:32.170 --> 00:09:34.970
امروزم خیس کردی؟

00:09:34.970 --> 00:09:38.260
خیس کنم؟ بچه که نیستم

00:09:38.260 --> 00:09:41.010
منتظر همکاری باهاتم

00:09:45.890 --> 00:09:48.980
زنایی که دیدی موقعی که نیازشون داری پیداشون میشه

00:09:48.980 --> 00:09:51.900
یه توسعه بازی : حرمسرا

00:09:51.900 --> 00:09:54.070
خوشبحالت هیرو

00:09:54.070 --> 00:09:55.990
خوشبحال و مرض

00:09:55.990 --> 00:10:01.530
قبل گوبلینا با چاقو جهنمی و اره تیکه تیکه میشم

00:10:01.530 --> 00:10:05.830
ما کسایی که تو حومه شهر بودن به مرکز شهر اوردیم

00:10:05.830 --> 00:10:09.040
ولی خیلیاشون دستور تخلیه رو نادیده گرفتن

00:10:09.040 --> 00:10:12.540
همچنین یسری جرم دور از چشم ما اتفاق افتاده

00:10:12.540 --> 00:10:16.090
برا همین میخوام همتون برید گشت

00:10:16.090 --> 00:10:16.720
بله قربان

00:10:16.720 --> 00:10:17.670
چی؟ مگه امروز گوبلینا حمله نمیکنن؟
--بله قربان

00:10:17.670 --> 00:10:20.090
چی؟ مگه امروز گوبلینا حمله نمیکنن؟

00:10:20.090 --> 00:10:24.180
هوم، بنظر میاد یه ایونت دیگست

00:10:24.180 --> 00:10:27.350
خب، مطمئنم چیز سختی نباید باشه

00:10:27.350 --> 00:10:29.140
امیدوارم

00:10:29.140 --> 00:10:30.440
هیرو

00:10:30.440 --> 00:10:33.690
من تو رو میفرستم منطقه شرقی

00:10:33.690 --> 00:10:34.980
منطقه شرقی؟

00:10:34.980 --> 00:10:36.780
اونجا که گینجی-سانه

00:10:36.780 --> 00:10:37.820
چی؟

00:10:37.820 --> 00:10:39.910
هوم؟ مشکلی هست؟

00:10:39.910 --> 00:10:42.780
اوه، نه اوکیه

00:10:42.780 --> 00:10:48.000
خوبه، پس میزاریسا و الیشیا با خودت ببر گشت

00:10:48.000 --> 00:10:50.250
این مشکله دیگه

00:10:50.250 --> 00:10:53.170
خیلی خوشحالم که با هیرو افتادم

00:10:54.630 --> 00:10:57.050
پس شما دوتا بهم نزدیکید

00:10:57.050 --> 00:11:00.260
وقتی دیدم با هم سلام علیک کردید حدس زدم

00:11:00.260 --> 00:11:02.260
اون سلام علیک کرد من نبودم

00:11:02.260 --> 00:11:04.180
بجز اون

00:11:04.180 --> 00:11:08.310
میدونی که الیشیا از من کینه داره

00:11:08.310 --> 00:11:10.560
خب این یه فرصته تا حلش کنی

00:11:10.560 --> 00:11:15.690
اختلاف اینجا معنی نداره

00:11:15.690 --> 00:11:17.320
ولی

00:11:17.320 --> 00:11:18.940
میسپرمشون بهت

00:11:18.940 --> 00:11:21.660
ت-ت-ت-تسلا

00:11:25.200 --> 00:11:27.410
هیرو، مطمئنی؟

00:11:27.410 --> 00:11:29.000
درمورده؟

00:11:29.000 --> 00:11:32.960
من اونجا سرو صدا نکردم ولی

00:11:32.960 --> 00:11:37.420
ما امتیاز خوبی برای تسویه حساب داریم

00:11:37.420 --> 00:11:40.590
اون میخواست بکشتت

00:11:40.590 --> 00:11:43.340
و بیشتر از همه خیلی لاشیه

00:11:43.340 --> 00:11:46.350
تو خودت میدونی خیلی لاشی

00:11:46.350 --> 00:11:49.560
باید ازش دور بمونیم

00:11:49.560 --> 00:11:51.560
خداکنه توام ازم دور شی

00:11:51.560 --> 00:11:53.850
خیلی بدی

00:11:53.850 --> 00:11:58.230
بیخیال، الیشیا شاید ولی میزاریسا نمیخواد بکشتت

00:11:58.230 --> 00:12:02.740
اره عوضش میخواد شکنجم کنه

00:12:02.740 --> 00:12:07.330
ولی چرا موقع حمله گوبلینا هنوز مشکل تو شهر هست؟

00:12:07.330 --> 00:12:12.580
ک*خلی، وقتی اوضاع خرابه نظمم بهم میریزه

00:12:12.580 --> 00:12:16.460
من تو بازی به واقع بینی نیازی ندارم

00:12:16.460 --> 00:12:19.000
یا یه راه دیگه هست؟

00:12:19.000 --> 00:12:24.760
شاید شلوغی تو قلب مردم باعث شلوغی تو جهان میشه

00:12:24.760 --> 00:12:29.060
بحثو فلسفی نکن

00:12:29.060 --> 00:12:30.640
دزد

00:12:30.640 --> 00:12:32.940
کمک

00:12:33.310 --> 00:12:35.190
برو کنار

00:12:42.570 --> 00:12:46.950
....خدایی؟ دمت گرم الیش

00:12:52.910 --> 00:12:54.620
چندششش

00:12:54.620 --> 00:12:58.630
باحال نیست؟ حالا بیا  بریم کیفشو بدیم

00:12:58.630 --> 00:13:01.670
و-ولی دستش بهشه

00:13:01.670 --> 00:13:04.590
انگار اپدیت شده

00:13:04.590 --> 00:13:06.510
کجا اینجوری اپدیت میشه؟

00:13:06.510 --> 00:13:08.470
تو یه شهروند نجات دادی

00:13:08.470 --> 00:13:10.640
استاندارده RPG این یه

00:13:10.640 --> 00:13:12.720
شرط میبندم جایزه میگیری

00:13:12.720 --> 00:13:15.560
نکته خوبی بود

00:13:16.690 --> 00:13:18.980
شرمنده

00:13:18.980 --> 00:13:22.070
کیفتون خدمتتون

00:13:25.280 --> 00:13:27.030
معلوم بود

00:13:27.030 --> 00:13:29.870
تف، جایزه نداشت

00:13:32.660 --> 00:13:36.960
تو چرا اینکارو کردی

00:13:36.960 --> 00:13:40.790
گوبلینا در هر حال هممون میکشن

00:13:40.790 --> 00:13:46.880
پس تصمیم گرفتی تا میتونی خودت سیر کنی ها؟

00:13:46.880 --> 00:13:50.390
خیلی راحت نامید شدی

00:13:50.390 --> 00:13:55.980
میدونی چند نفر ادم جوون مرگ میشن؟

00:13:55.980 --> 00:13:58.350
نه هیرو؟

00:13:58.350 --> 00:14:01.150
مارتینو میگه

00:14:01.150 --> 00:14:04.780
منو نکش ، تشویقم کردن تا اینکارو بکنم

00:14:04.780 --> 00:14:06.030
چی؟

00:14:06.030 --> 00:14:11.370
اون گفت گوبلینا حواس گارد پرت میکنن

00:14:11.370 --> 00:14:12.200
چی؟

00:14:12.200 --> 00:14:13.080
دزد

00:14:13.080 --> 00:14:14.660
کمک

00:14:14.660 --> 00:14:14.790
وایسا

00:14:14.790 --> 00:14:15.950
--کمک
--وایسا

00:14:15.950 --> 00:14:18.370
لئونا ، این

00:14:18.370 --> 00:14:21.340
ینفر داره تحریک میکنه

00:14:21.340 --> 00:14:24.380
شاید باس این ایونته

00:14:24.380 --> 00:14:25.260
باس؟

00:14:25.260 --> 00:14:29.430
شرط میبندم بتونم یه سلاح درست کنم که گوبلینا رو بکشه

00:14:30.930 --> 00:14:33.970
هی بگو کجا پیداش کنم

00:14:33.970 --> 00:14:37.230
اون تو کازینو اون طرفه

00:14:49.110 --> 00:14:51.950
خیلی ازشون هست

00:14:51.950 --> 00:14:54.080
ترسناکه

00:14:54.080 --> 00:14:56.500
بزار ببینم

00:14:56.500 --> 00:14:58.960
هیرو، کون باید رئیس باشه

00:14:58.960 --> 00:15:00.750
سخت بنظر میاد

00:15:00.750 --> 00:15:02.290
اون با من

00:15:02.290 --> 00:15:05.880
از اونجایی که فقط تو ریدن تو خودت خوبی

00:15:05.880 --> 00:15:07.260
خفه

00:15:07.260 --> 00:15:10.300
هیرو گروگانا با تو

00:15:10.300 --> 00:15:11.840
اوکی

00:15:11.840 --> 00:15:14.600
بی بینم توام کمک کن

00:15:21.060 --> 00:15:26.730
مفتشم، نه الان گارد شهرم

00:15:26.730 --> 00:15:29.070
تسلیم شید

00:15:29.070 --> 00:15:31.780
گارد شهر؟

00:15:31.780 --> 00:15:32.910
جالبه

00:15:32.910 --> 00:15:34.200
بزن بریم

00:15:32.910 --> 00:15:34.200
!بیا انجامش بدیم

00:15:34.200 --> 00:15:35.580
بریم؟

00:15:34.200 --> 00:15:35.580
میخواین انجامش بدین؟

00:15:35.580 --> 00:15:37.580
!عالیه

00:15:41.710 --> 00:15:43.670
خوب، الان وقتشه

00:15:44.880 --> 00:15:47.170
الان دیگه جاتون امنه

00:15:47.170 --> 00:15:49.170
چی؟

00:15:49.170 --> 00:15:50.800
گنجی؟

00:15:50.800 --> 00:15:53.930
چي ، دوباره تویی ؟

00:15:53.930 --> 00:15:56.640
اونا تو رو هم گرفتن ؟

00:15:56.640 --> 00:16:00.600
!آره! اونا منو گرفتن و مي خوان بفروشن

00:16:00.600 --> 00:16:02.140
خداییش؟

00:16:02.140 --> 00:16:05.610
موندم کی میخواد یه پیرمرد مثل اینو بخره؟

00:16:14.160 --> 00:16:16.700
چقدر ناامید کننده بودین

00:16:16.700 --> 00:16:22.870
!آقاي گنجي ، اين چيزي نيست که قول دادي

00:16:22.870 --> 00:16:24.540
!هیرو

00:16:24.540 --> 00:16:26.840
!شما دوتا تکون نخورين

00:16:26.840 --> 00:16:29.090
!اگه کاری کنين ، گردنش رو ميشکنم

00:16:29.090 --> 00:16:31.880
!هیرو

00:16:31.880 --> 00:16:35.800
گنجی، پس تو از اون دیو*صای روزگار بودی؟

00:16:35.800 --> 00:16:38.850
خیلی بد داری جلوه میدی

00:16:38.850 --> 00:16:43.480
این منطقه از زمان اولین حمله گوبلین ها توی وضعیت وخیم قرار گرفته

00:16:43.480 --> 00:16:46.310
!من فقط دارم به این وضعیت کمک میکنم

00:16:46.310 --> 00:16:49.230
چ-چرا داری همچين کاري میکنی؟

00:16:49.230 --> 00:16:53.070
خوب برای اینکه توجه نگهبانا رو جلب کنیم

00:16:53.070 --> 00:16:56.240
با این کارم یه سود خوبی بدست میارم

00:16:56.240 --> 00:16:58.950
تو واسه اینکه دزدی کنی با ان پی سی ها دست به یکی کردی؟

00:16:58.950 --> 00:17:01.700
. خب، همه ش امروز تموم میشه

00:17:01.700 --> 00:17:04.790
!هوی، وسایلای قیمتی تون رو بزارید پایین و برید بیرون

00:17:04.790 --> 00:17:07.080
!وگرنه ميکشمش

00:17:07.080 --> 00:17:12.130
اوه، گینجی سان یه تبهکار تازه کار شده

00:17:12.130 --> 00:17:14.340
توعه عوضی

00:17:14.340 --> 00:17:18.180
بعد از اونهمه اتفاق، فک کردم دوباره باهم دوست شدیم

00:17:18.180 --> 00:17:19.640
احمق

00:17:19.640 --> 00:17:21.520
بعد از دعوا دوباره دوست بشیم؟

00:17:21.520 --> 00:17:24.270
اینا فقط مزخرفات دوره ی دبیرستانه

00:17:24.270 --> 00:17:29.230
ما فقط ،دو نفر هستیم که
توی یه بازی با هم آشنا شدیم. نه چیز بیشتر

00:17:29.230 --> 00:17:31.860
اوه که اینطور که اینطور

00:17:31.860 --> 00:17:35.240
پس ما هیچ وقت به تفاهم نمی‌رسیم

00:17:35.240 --> 00:17:37.200
باشه باشه

00:17:37.200 --> 00:17:40.030
!پیر گوزو

00:17:41.540 --> 00:17:44.500
! بچه ی لوس

00:17:44.500 --> 00:17:48.290
شگفت انگيزه ،هيرو! در برابر جینجی, به طرز حیرت انگیزی خوب عمل کردی

00:17:48.290 --> 00:17:49.840
بقيه اش رو بسپار به من

00:17:49.840 --> 00:17:51.300
وایستا میزاریسا

00:17:51.300 --> 00:17:52.250
هیرو؟

00:17:52.250 --> 00:17:54.550
دخالت نکن

00:17:54.550 --> 00:17:57.130
اين يارو مال منه

00:17:57.130 --> 00:18:00.890
چي؟ اي بچه لوس از خود راضي

00:18:00.890 --> 00:18:02.510
پس دوباره شروع شد

00:18:02.510 --> 00:18:05.060
!یه جنگ سر نوشت ساز

00:18:05.060 --> 00:18:08.980
امروز اوضاع فرق ميکنه ، بچه

00:18:08.980 --> 00:18:12.610
من يه سلاح خیلی قوی با خودم دارم

00:18:12.610 --> 00:18:15.610
...نگو که يه وسيله جادويي داره

00:18:15.610 --> 00:18:18.240
! دوتا پنجه بوکس برنجی

00:18:19.490 --> 00:18:22.120
! تو دیگه مردی، بچه

00:18:22.120 --> 00:18:23.950
!این همون یکی دفعه قبلیه که

00:18:23.950 --> 00:18:25.330
اس*لی؟

00:18:25.330 --> 00:18:29.170
احمق. این دوبرابر به من قدرت حمله میده

00:18:30.880 --> 00:18:33.210
حالا بمیر

00:18:33.210 --> 00:18:35.710
!عمرا ببازم

00:18:35.710 --> 00:18:39.930
دعوای دوتا بچه کوچولو! جفتتون تلاشتونو بکنید

00:18:47.560 --> 00:18:50.100
ميتونيم اين مسخره بازي رو تموم کنيم ؟

00:18:50.100 --> 00:18:51.520
مسخره بازی؟

00:18:51.520 --> 00:18:54.360
...یه ان پی سی گفت این مسخره بازیه

00:18:54.360 --> 00:18:56.030
ب-ببخشید

00:18:56.030 --> 00:18:58.740
لطفا منو ببخش

00:18:58.740 --> 00:19:02.160
چطور میتونی این قدر رقت انگیز باشی؟

00:19:03.280 --> 00:19:06.080
خوب ، به صف شين

00:19:06.080 --> 00:19:07.960
به نظر میرسه که این روییداد تموم شده

00:19:07.960 --> 00:19:09.460
اره

00:19:09.460 --> 00:19:13.130
دوست دوران کودکیت خیلی قوی ها

00:19:13.130 --> 00:19:17.050
با این درد مفاصل، من هیچ کاری از دستم برنمیاد

00:19:17.050 --> 00:19:22.430
اما گنجی ، مگه تو بهترين دوستت و دوست دوران بچگيت رو نکشتي؟

00:19:22.430 --> 00:19:24.300
سالها پیش بود

00:19:24.300 --> 00:19:30.600
و من قبل اینکه دوست دوران کودکیم به عنوان برش دهنده میوه ی جهنمی بیدار بشه کشتمش

00:19:33.610 --> 00:19:36.150
اون صدا هر دفعه منو ميترسونه

00:19:36.150 --> 00:19:41.490
فکر کنم این واسه کسی اتفاق می‌افته که تا ابد توی سلول گیر کنه

00:19:41.490 --> 00:19:43.070
به نظر آروم میای

00:19:43.070 --> 00:19:44.530
. خب، آره

00:19:44.530 --> 00:19:46.620
قضیه چیه؟

00:19:46.620 --> 00:19:51.620
مجاني غذا ميخورم و گوبلین ها نميتونن توي سلول به من حمله کنن

00:19:51.620 --> 00:19:55.590
بستگی داره چه جوری نگاش کنی، زندگی داخل زندانم خیلی بد نیست

00:19:55.590 --> 00:19:57.670
که این طور! داره مثبت اندیشی میکنی

00:19:57.670 --> 00:20:00.220
!فکر نکنم این به این معنی باشه

00:20:00.220 --> 00:20:04.510
خوب، از این طریق داخل زندگی واقعی هم یه خورده از تنگا در اومدم

00:20:04.510 --> 00:20:09.180
چی؟ تو عمدا مرتکب جنایات کوچیکی شدی که بری زندان؟

00:20:09.180 --> 00:20:11.480
این یارو واقعا اشغاله

00:20:11.480 --> 00:20:13.650
!یه خورده عقلش رو داخل زندگیش بکار برده

00:20:13.650 --> 00:20:15.860
!باو این معنی رو نمیده

00:20:15.860 --> 00:20:18.690
! پاشید برید ! وقت تلف نکنین

00:20:20.440 --> 00:20:24.870
. تو دوباره باید زندگیت رو امتحان کنی

00:20:24.870 --> 00:20:30.370
من دیگه بچه نیستم
من تو این سن و سال تغيير نميکنم

00:20:36.540 --> 00:20:41.050
هيرو ، کار خوبي بود که اون گروه دزدها رو گرفتي

00:20:41.050 --> 00:20:43.090
کار زيادي نکردم

00:20:43.090 --> 00:20:46.090
--همه کارا رو میزاریسا و الیشیا

00:20:49.720 --> 00:20:51.680
!گوبلینا

00:20:51.680 --> 00:20:54.270
بالاخره اومدن

00:20:54.270 --> 00:20:56.060
!هيرو ، داره شروع میشه

00:20:56.060 --> 00:20:58.020
ب-باشه

00:20:58.570 --> 00:20:58.770
!اونا تو دروازه شمالي هستن --

00:20:58.770 --> 00:21:00.150
ها؟ اين چيه ؟ --
!اونا تو دروازه شمالي هستن --

00:21:00.150 --> 00:21:01.400
ها؟ اين چيه ؟ --
!باشه. بزن بريم --

00:21:01.400 --> 00:21:02.570
!بله قربان

00:21:02.570 --> 00:21:05.030
!شکمم

00:21:05.030 --> 00:21:08.660
بهت گفتم زودتر از دستشويي استفاده کن

00:21:08.660 --> 00:21:10.160
!رفتم

00:21:10.160 --> 00:21:11.540
...اما

00:21:11.540 --> 00:21:14.460
فهمیدم . احتمالا واس خاطر استرس زیاده

00:21:14.460 --> 00:21:18.880
میدونی، مثلا روز امتحان که باید از دستشویی استفاده کنی

00:21:18.880 --> 00:21:19.550
چی؟--

00:21:19.550 --> 00:21:20.210
واست اشنا نیس؟--
چی؟--

00:21:20.210 --> 00:21:21.550
واست اشنا نیس؟--

00:21:24.050 --> 00:21:25.970
اره یادمه

00:21:25.970 --> 00:21:28.180
! ولی این یه بازیه

00:21:28.180 --> 00:21:32.060
همونطور که بهت گفتم
اوج واقع گراییه KQ

00:21:32.060 --> 00:21:35.850
!چیزهایی که داخل زندگی واقعی اتفاق میوفته داخل این بازی هم اتفاق میوفته

00:21:35.850 --> 00:21:38.690
به هر حال برو از دستشویی استفاده کن

00:21:45.400 --> 00:21:46.860
! لعنتی! بیا بیرون

00:21:46.860 --> 00:21:49.280
! لعنتی

00:21:49.280 --> 00:21:51.240
همه دارن با گوبلینا میجنگن

00:21:51.240 --> 00:21:54.200
من دارم با چي ميجنگم ؟

00:21:56.870 --> 00:21:58.920
خوبه ! الان دیگه ردیفم

00:21:58.920 --> 00:22:01.340
!باید زودتر برم تسلا رو پیدا کنم

00:22:07.970 --> 00:22:10.140
!ای وااااای

00:22:10.140 --> 00:22:14.140
!يه گوبلین داره به من نگاه ميکنه
(مترجم: یه پسری گفتن)

00:22:14.160 --> 00:22:26.160
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:46.110 --> 00:23:49.400
قسمت 11: شهر بن بست ها