WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:09.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.524 --> 00:01:16.224 اربابان دنیای بحرانی 00:01:16.430 --> 00:01:21.120 قسمت بیست و نهم 00:02:11.180 --> 00:02:11.970 فنگ هون 00:02:14.410 --> 00:02:15.380 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:15.880 --> 00:02:17.290 تو اینجا چیکار داری؟ 00:02:20.240 --> 00:02:21.120 اینا 00:02:21.120 --> 00:02:22.490 موقع تمرین جادوی سیاه کشته شدن 00:02:22.760 --> 00:02:23.600 من نکشتمشون 00:02:27.060 --> 00:02:28.160 اینو میدونم 00:02:28.920 --> 00:02:29.990 دارم میپرسم که 00:02:30.560 --> 00:02:31.920 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:35.280 --> 00:02:36.520 من اشتباه برداشت کردم یا 00:02:38.810 --> 00:02:40.480 خیلی خوب داری یه چیزیو مخفی میکنی؟ 00:02:42.920 --> 00:02:44.490 من دنبال جادوی سیاهی میگردم که 00:02:45.720 --> 00:02:47.320 میتونه انسان هارو به هیولا های وحشی تبدیل کنه 00:02:49.280 --> 00:02:50.490 هیولا های وحشی؟ 00:02:52.250 --> 00:02:53.390 یکی که منو نجات داده بود 00:02:53.710 --> 00:02:54.760 گرفتار همچین طلسمی شده بود 00:02:55.640 --> 00:02:56.720 ولی هیچکاری برای کمک از دست من ساخته نبود 00:02:59.360 --> 00:03:00.740 برای همین هروقت ردی از جادوی سیاه میبینم 00:03:00.880 --> 00:03:02.140 خوب دربارش تحقیق و مطالعه میکنم 00:03:03.080 --> 00:03:04.790 به امید اینکه بتونم این طلسم رو بشکونم 00:03:06.550 --> 00:03:08.880 پس تو دنبالش توی بازار سیاه 00:03:09.360 --> 00:03:10.440 و همینطور 00:03:10.450 --> 00:03:12.240 جادوگرایی که میتونن ازش استفاده کنن میگشتی 00:03:13.100 --> 00:03:14.160 بعد از اینهمه سال 00:03:15.010 --> 00:03:16.680 هنوزم نتونستم راهی برای شکستن طلسم پیدا کنم 00:03:18.600 --> 00:03:20.130 این قضیه شده تمام فکر و ذکر من 00:03:21.050 --> 00:03:22.130 اینا هم 00:03:22.320 --> 00:03:24.060 با جادوی سیاه کشته شدن 00:03:24.400 --> 00:03:25.030 به هرحال 00:03:25.120 --> 00:03:26.280 من هنوز به نتیجه ای نرسیدم 00:03:26.600 --> 00:03:27.720 همین الان تمومش کن 00:03:28.220 --> 00:03:29.040 اگه تمومش کنی 00:03:29.040 --> 00:03:30.300 من این رو به کسی نمیگم 00:03:30.530 --> 00:03:31.079 نه 00:03:31.250 --> 00:03:32.540 من عقب نمیکشم تا وقتی که 00:03:32.960 --> 00:03:33.980 یه راهی برای مقابله باهاش پیدا کنم 00:03:34.079 --> 00:03:35.610 نمیترسی که کاهن نقره ای دوباره 00:03:35.610 --> 00:03:37.170 بهت یه حکم قرمز بده؟ 00:03:41.750 --> 00:03:42.930 من فقط نگران نیلوفر آبی ام 00:04:49.280 --> 00:04:51.120 چرا خواهر منو کشتی؟ 00:04:53.300 --> 00:04:54.270 پس یادت اومده 00:04:54.780 --> 00:04:55.760 چرا 00:04:57.040 --> 00:04:58.100 منو نکشتی؟ 00:04:58.570 --> 00:04:59.800 دلیل خاصی نداشت 00:04:59.960 --> 00:05:01.070 ولی الان 00:05:01.310 --> 00:05:02.840 یه جورایی احساس پشیمونی میکنم 00:05:21.450 --> 00:05:22.970 تو همش میخوای منو بکشی 00:05:23.780 --> 00:05:25.560 نمیتونم بزارم انقدر راحت بمیری 00:05:26.390 --> 00:05:27.580 ولی الان 00:05:28.260 --> 00:05:29.400 یه نگاه به خودت بنداز 00:05:36.100 --> 00:05:36.890 به یاد بیار که 00:05:37.320 --> 00:05:38.880 به عنوان شاگرد ارباب سلاخی 00:05:38.880 --> 00:05:41.040 تو باید همیشه تشنه ی خون باشی 00:05:44.200 --> 00:05:44.990 و اینکه 00:05:46.760 --> 00:05:48.510 توسط احساساتت کنترل نشی 00:06:11.720 --> 00:06:12.620 عه برگشتی 00:06:12.920 --> 00:06:14.020 داری اینو تمرین میکنی؟ 00:06:16.020 --> 00:06:17.680 جوری که انجامش میدی 00:06:17.940 --> 00:06:18.930 خیلی بی نقصه 00:06:19.390 --> 00:06:20.390 میخوام تمرینش کنم و 00:06:20.480 --> 00:06:21.330 یه جورایی خودمو آروم کنم 00:06:24.730 --> 00:06:25.400 مشکل چیه؟ 00:06:26.720 --> 00:06:28.260 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:06:28.960 --> 00:06:29.840 نه 00:06:30.600 --> 00:06:32.010 همه چیز فقط 00:06:32.610 --> 00:06:33.490 خیلی پیچیدست 00:06:33.490 --> 00:06:34.900 دیگه نمیخوام درباره ی چیزی فکر کنم 00:06:35.130 --> 00:06:35.800 تو چطور؟ 00:06:36.200 --> 00:06:37.580 داری روی چی کار میکنی؟ 00:06:38.159 --> 00:06:38.840 مهم نیست 00:06:39.730 --> 00:06:41.180 نیازی نیست بهم بگی 00:06:41.780 --> 00:06:43.130 اگه خیلی خطرناک باشه 00:06:43.320 --> 00:06:44.900 خودت اصلا بهم نمیگی 00:06:45.670 --> 00:06:47.540 اگه خیلی پیش پا افتاده باشه 00:06:47.610 --> 00:06:48.690 حوصلمو سر میبره 00:06:49.400 --> 00:06:50.530 فقط مراقب خودت باش 00:06:51.690 --> 00:06:52.770 میخوای استادِ این حرکت بشی؟ 00:06:52.780 --> 00:06:53.530 البته 00:06:54.320 --> 00:06:55.370 شرط میبندم که 00:06:55.650 --> 00:06:57.690 میتونم از توش یه طوفان یخی دربیارم 00:06:59.680 --> 00:07:02.060 اگه بتونی خوب یادش بگیری 00:07:02.540 --> 00:07:04.120 بهت یه سلاح جادویی میدم 00:07:04.130 --> 00:07:04.890 جدی میگی؟ 00:07:04.970 --> 00:07:05.560 آره 00:07:06.600 --> 00:07:07.710 قول دادیا 00:07:09.140 --> 00:07:10.040 باشه 00:07:10.690 --> 00:07:12.240 نمیخوام وقتی طوفان به پا میکنم 00:07:12.240 --> 00:07:13.320 سرما بخوری 00:07:13.610 --> 00:07:14.580 فقط برو 00:07:30.530 --> 00:07:31.340 چی شده؟ 00:07:32.220 --> 00:07:33.770 به دونگ بوهو حمله شده 00:07:35.730 --> 00:07:36.490 !جناب بوهو 00:07:37.860 --> 00:07:38.530 !جناب بوهو 00:07:42.470 --> 00:07:43.980 !یانگ زه 00:07:48.940 --> 00:07:49.850 !جناب بوهو 00:07:56.130 --> 00:07:56.900 !جناب بوهو 00:08:19.240 --> 00:08:20.490 تو مراقب بیرون باش 00:08:36.590 --> 00:08:37.940 عمو 00:08:40.630 --> 00:08:42.400 پس فهمیدی 00:08:54.720 --> 00:08:55.720 خوبه 00:08:57.040 --> 00:08:58.920 درست حدس زدی 00:09:03.560 --> 00:09:05.420 از وقتی که وزیر اعظم گفت 00:09:06.030 --> 00:09:08.000 نمیتونیم پایتخت رو ترک کنیم 00:09:08.930 --> 00:09:10.360 متوجه شدم که 00:09:11.000 --> 00:09:13.090 اون منتظر کسیه 00:09:16.520 --> 00:09:18.420 معلوم شد که اون تویی 00:09:18.880 --> 00:09:21.200 مردی که برادر خودشو کشته 00:09:22.240 --> 00:09:24.510 نمیترسی بکشمت؟ 00:09:27.290 --> 00:09:28.790 اگه میترسیدم الان اینجا نبودم 00:09:30.700 --> 00:09:32.680 من توی قصر هیچ اجازه ای ندارم 00:09:32.860 --> 00:09:33.600 و فقط 00:09:33.600 --> 00:09:35.410 وقتی تونستم بیام ببینمت که 00:09:35.540 --> 00:09:36.910 بهونه ی دستگیریه بوهو رو داشتم 00:09:36.910 --> 00:09:37.530 متوجهی؟ 00:09:39.800 --> 00:09:40.810 وقت داره از دست میره 00:09:40.810 --> 00:09:42.330 سریع میرم سر اصل مطلب 00:09:43.610 --> 00:09:45.280 یه قدرت بالا داره 00:09:45.860 --> 00:09:48.330 مخفیانه مقامات شوان سانگ رو کنترل میکنه 00:09:48.890 --> 00:09:50.380 برای نجات شوان سانگ 00:09:51.080 --> 00:09:52.520 و آزاد کردنش از دست این قدرت 00:09:53.370 --> 00:09:54.660 تو تنها کسی هستی که 00:09:54.960 --> 00:09:56.410 میتونم بهش اعتماد کنم 00:09:56.790 --> 00:09:57.520 میفهمی چی میگم؟ 00:09:58.820 --> 00:10:00.730 ازونجایی که تو اینو میدونستی 00:10:02.240 --> 00:10:04.130 چرا طی این سال ها 00:10:04.970 --> 00:10:07.050 هیچ اقدامی نکردی؟ 00:10:13.680 --> 00:10:14.570 بچه جون 00:10:16.960 --> 00:10:19.850 من خیلی وقته طلسم شدم 00:10:21.300 --> 00:10:23.450 و هیچکاری نمیتونم بکنم 00:10:24.290 --> 00:10:25.940 من هیچی بجز یه عروسک خیمه شب بازی 00:10:25.940 --> 00:10:27.160 که توسط بقیه کنترل میشه، نیستم 00:10:27.160 --> 00:10:27.840 اما 00:10:28.540 --> 00:10:29.800 تو فرق داری 00:10:31.800 --> 00:10:34.570 تو ولیعهد پادشاه قبلی هستی 00:10:35.350 --> 00:10:36.520 تو الان 00:10:36.570 --> 00:10:37.930 امید سرزمین شوان سانگی 00:10:42.730 --> 00:10:43.600 اما 00:10:54.280 --> 00:10:56.070 اگه تو همه چیز رو بهم نگی 00:10:58.870 --> 00:11:01.070 چجوری میتونم حقیقت رو بفهمم؟ 00:11:03.400 --> 00:11:05.650 از تیان جی بپرس 00:11:06.480 --> 00:11:07.530 تیان جی؟ 00:11:07.630 --> 00:11:08.400 آره 00:11:08.640 --> 00:11:09.710 تیان جی 00:11:10.760 --> 00:11:12.960 مردی عاقل با هویتی مخفی 00:11:13.300 --> 00:11:15.610 اون همه چیو درباره ی شوان سانگ میدونه 00:11:16.480 --> 00:11:18.930 اون تاریخ رو 00:11:19.290 --> 00:11:21.950 از دوران باستان ثبت کرده 00:11:22.440 --> 00:11:23.480 و میتونه بهت یاد بده 00:11:23.490 --> 00:11:25.560 چجوری مسائل رو حل کنی 00:11:26.620 --> 00:11:27.740 خوب گوش کن 00:11:28.400 --> 00:11:29.700 تمام اعتماد من 00:11:29.930 --> 00:11:30.690 به تو 00:11:30.980 --> 00:11:33.620 و تواناییت در رهبری حزب تاریک ئه 00:11:33.620 --> 00:11:34.240 الان دیگه 00:11:34.240 --> 00:11:34.960 بچه جون 00:11:35.400 --> 00:11:36.530 احساس بهتری دارم 00:11:37.560 --> 00:11:38.140 رئیس 00:11:38.140 --> 00:11:39.150 انگار مهمون داریم 00:11:40.860 --> 00:11:41.620 !آروم باش 00:11:41.680 --> 00:11:42.800 اونا با منن 00:11:42.800 --> 00:11:44.170 دارن دنبال تو میگردن 00:11:44.660 --> 00:11:45.370 !برو 00:11:45.850 --> 00:11:47.200 میتونی از در غار بری 00:11:47.200 --> 00:11:47.700 !برو 00:11:47.700 --> 00:11:48.660 !همین الان 00:11:51.080 --> 00:11:52.200 بیا باهم بریم 00:11:54.210 --> 00:11:55.760 !من نمیتونم 00:11:57.530 --> 00:11:58.810 محافظت از 00:11:59.220 --> 00:12:00.310 شوان سانگ 00:12:01.680 --> 00:12:05.180 دیگه به عهده ی توئه 00:12:09.360 --> 00:12:10.210 !جناب بوهو 00:12:10.720 --> 00:12:11.660 !جناب بوهو 00:12:12.680 --> 00:12:13.760 !جناب بوهو 00:12:14.760 --> 00:12:15.640 !جناب بوهو 00:12:15.870 --> 00:12:17.010 !برو 00:12:17.520 --> 00:12:19.510 دونگ بوهو رو سرافکنده نکن 00:12:19.510 --> 00:12:21.000 هرکاری که میتونی برای 00:12:21.000 --> 00:12:22.960 نجات شوان سانگ بکن 00:12:23.190 --> 00:12:24.160 !برو 00:12:26.120 --> 00:12:26.840 رئیس 00:12:26.850 --> 00:12:27.450 بیا 00:12:36.980 --> 00:12:38.290 همگی صبر کنید 00:12:39.280 --> 00:12:40.520 من پادشاه ام 00:12:41.430 --> 00:12:43.930 دونگ بوهوی خائن کشته شده 00:12:47.050 --> 00:12:48.100 سربازا 00:12:48.870 --> 00:12:50.390 برگردین به قصر و 00:12:50.600 --> 00:12:52.070 پاداشتون رو دریافت کنید 00:13:04.210 --> 00:13:05.160 نقشت چیه؟ 00:13:07.810 --> 00:13:09.650 فعلا تحت تعقیبم 00:13:10.370 --> 00:13:11.930 فقط میتونم از تو کمک بگیرم 00:13:15.520 --> 00:13:16.090 باشه 00:13:17.570 --> 00:13:19.080 من میرم تیان جی رو پیدا کنم 00:13:19.500 --> 00:13:20.800 تو به من اعتماد داری؟ 00:13:20.970 --> 00:13:22.130 همه چیز روشن میشه 00:13:22.680 --> 00:13:23.810 وقتی تیان جی رو پیدا کنیم 00:13:24.350 --> 00:13:25.050 ممنونم 00:13:25.050 --> 00:13:25.700 برادر 00:14:00.530 --> 00:14:02.090 تو نباید در انزوا باشی 00:14:02.620 --> 00:14:04.500 چرا اومدی پیش من؟ 00:14:04.760 --> 00:14:05.710 چرا شن یین 00:14:05.710 --> 00:14:06.610 حافظشو بدست آورده؟ 00:14:07.090 --> 00:14:08.000 خیلی مهمه؟ 00:14:08.200 --> 00:14:10.580 تو به این اهمیتی میدی؟ 00:14:11.020 --> 00:14:12.360 مگه فقط اینکه عطش 00:14:12.650 --> 00:14:13.440 به خون داشته باشه 00:14:13.440 --> 00:14:15.280 برای تو مهم نیست؟ 00:14:15.380 --> 00:14:16.500 چیزی که برام مهمه 00:14:17.720 --> 00:14:19.640 اینه که درگیر احساساتش نشه 00:14:19.640 --> 00:14:21.480 ولی نمیشه پیوند طبیعیِ 00:14:21.480 --> 00:14:23.060 بین ارباب و شاگرد 00:14:23.180 --> 00:14:25.920 رو نادیده گرفت 00:14:25.920 --> 00:14:28.370 حتی برای افرادی مثل ما 00:14:29.880 --> 00:14:32.730 بعضی وقتا دلم به حال شن یین میسوزه 00:14:33.410 --> 00:14:35.520 اگه اون شاگرد من بود 00:14:36.160 --> 00:14:37.560 انقدر اذیت نمیشد و 00:14:37.560 --> 00:14:39.710 تا دم مرگ نمیرفت 00:14:40.680 --> 00:14:41.940 ولی قدرتش هم 00:14:42.920 --> 00:14:44.770 هیچوقت بیشتر نمیشد 00:14:47.200 --> 00:14:49.090 هر وقت که تا دم مرگ بره 00:14:49.530 --> 00:14:50.800 خواهرش از لحاظ روحی 00:14:50.800 --> 00:14:52.370 اونو کنترل میکنه 00:14:52.540 --> 00:14:54.460 و بهش میگه که تورو بکشه 00:14:54.500 --> 00:14:55.810 اگه یه روز 00:14:56.150 --> 00:14:58.400 همه چیز یادش بیاد 00:14:58.760 --> 00:15:00.170 و وقتی سالم و هوشیاره 00:15:00.170 --> 00:15:02.080 بخواد تو رو بکشه 00:15:02.080 --> 00:15:03.630 میخوای شاگردت 00:15:03.630 --> 00:15:05.260 که بهت خیانت کرده رو بکشی؟ 00:15:05.260 --> 00:15:06.080 البته 00:15:06.480 --> 00:15:07.890 ولی من اجازه نمیدم شن یین 00:15:08.260 --> 00:15:09.850 توسط احساساتش کنترل بشه 00:15:10.120 --> 00:15:12.080 پس امروز اومدی پیش من تا ازم بپرسی 00:15:12.890 --> 00:15:14.640 اون واقعا حافظشو بدست آورده 00:15:15.520 --> 00:15:16.820 یا 00:15:17.960 --> 00:15:19.860 من اونو بهش برگردوندم؟ 00:15:23.800 --> 00:15:24.800 به نظر میرسه نیهونگ 00:15:24.800 --> 00:15:26.840 مکالمه ی مارو شنیده 00:15:28.110 --> 00:15:29.970 اون علاقه ی زیادی به 00:15:30.760 --> 00:15:32.520 شن یین داره 00:15:32.730 --> 00:15:33.930 این خوبه 00:15:35.080 --> 00:15:37.050 نیهونگ ما رو به شن یین میرسونه 00:15:38.100 --> 00:15:39.360 و بعد من یه فرصت برای 00:15:39.760 --> 00:15:41.460 کشتن اون برای همیشه خواهم داشت 00:15:42.700 --> 00:15:44.480 تو واقعا ارباب سلاخی هستی 00:15:44.640 --> 00:15:46.530 اگه بخوای یکیو بکشی 00:15:46.760 --> 00:15:49.020 به هیچ وجه نمیتونه زنده بمونه 00:15:49.810 --> 00:15:52.540 پس تو واقعا نمیخوای شن یین رو بکشی مگه نه؟ 00:15:53.440 --> 00:15:54.530 نظرت چیه که 00:15:55.120 --> 00:15:56.120 من اونو برات بکشم؟ 00:16:47.240 --> 00:16:47.860 کی اونجاست؟ 00:17:20.480 --> 00:17:21.460 همه ی این 00:17:22.950 --> 00:17:24.130 گل ها رو تو کاشتی؟ 00:17:33.290 --> 00:17:34.120 پس تویی که 00:17:34.540 --> 00:17:36.260 تمام این مدت داشتی ازم مراقبت میکردی 00:17:40.840 --> 00:17:41.610 نیهونگ 00:17:41.920 --> 00:17:43.300 اسمت نیهونگه 00:17:44.970 --> 00:17:45.780 نی 00:17:47.190 --> 00:17:48.020 هونگ 00:17:51.100 --> 00:17:51.970 نی 00:17:53.660 --> 00:17:54.410 هونگ 00:17:55.400 --> 00:17:56.680 نی 00:17:57.560 --> 00:17:58.530 هونگ 00:18:01.340 --> 00:18:02.160 نیهونگ 00:18:02.970 --> 00:18:03.680 ببین 00:18:04.480 --> 00:18:06.060 اسم من شن یینه 00:18:06.400 --> 00:18:07.240 شن 00:18:08.480 --> 00:18:09.240 یین 00:18:10.000 --> 00:18:11.220 شن 00:18:12.900 --> 00:18:13.660 یین 00:18:14.590 --> 00:18:15.360 شن یین 00:18:20.510 --> 00:18:21.350 نیهونگ 00:18:22.200 --> 00:18:23.810 غار نینگ شینگ رو میشناسی؟ 00:18:26.540 --> 00:18:27.470 من دارم میرم اونجا 00:18:30.520 --> 00:18:31.780 باید برگردم اونجا 00:18:33.590 --> 00:18:34.750 قبل از رفتن 00:18:35.530 --> 00:18:36.490 باید از 00:18:36.490 --> 00:18:37.760 اربابت یه چیزیو بپرسم 00:18:40.760 --> 00:18:41.680 باید 00:18:41.680 --> 00:18:42.860 همه چیز رو تموم کنم 00:18:43.780 --> 00:18:44.500 نیهونگ 00:18:45.040 --> 00:18:46.460 دنبال من نیا 00:18:48.550 --> 00:18:49.640 متوجهی؟ 00:19:01.040 --> 00:19:02.530 غار نینگ شینگ کجاست؟ 00:19:03.340 --> 00:19:05.650 بالاخره، میخوای برگردی اونجا 00:19:07.810 --> 00:19:08.760 اون کجاست؟ 00:19:09.750 --> 00:19:11.810 میتونم بهت بگم 00:19:12.560 --> 00:19:13.820 اما 00:19:14.210 --> 00:19:15.850 چی به من میرسه؟ 00:19:17.880 --> 00:19:18.950 چی میخوای؟ 00:19:21.460 --> 00:19:22.500 تو 00:19:23.840 --> 00:19:26.500 توی بدنت روح خواهرتو داری 00:19:28.450 --> 00:19:29.580 من میتونم 00:19:30.640 --> 00:19:32.250 از بدنت خارجش کنم 00:19:33.300 --> 00:19:34.010 باشه 00:19:36.520 --> 00:19:38.140 نمیخوای دلیلشو بدونی؟ 00:19:39.290 --> 00:19:41.020 من فقط کسی که هستم 00:19:42.010 --> 00:19:43.690 و دلایلی که بخاطرشون زندم برام مهمن 00:19:44.880 --> 00:19:46.010 بقیه اهمیتی برای من ندارن 00:19:50.380 --> 00:19:52.360 من واقعا باید ازت تشکر کنم 00:20:23.830 --> 00:20:25.410 داری جلوی انتقاممو میگیری؟ 00:20:25.800 --> 00:20:26.760 برعکس 00:20:27.810 --> 00:20:29.370 دارم کمکت میکنم 00:20:29.370 --> 00:20:30.880 از زیر سایه نفوذ روح خواهرت دربیای 00:20:31.880 --> 00:20:33.000 به زودی 00:20:33.800 --> 00:20:36.330 میتونی خودت باشی 00:20:45.080 --> 00:20:46.900 آسیب شدیدی دیدی 00:20:47.790 --> 00:20:49.020 فکر کنم 00:20:49.600 --> 00:20:50.970 یومینگ اینکارو کرده مگه نه؟ 00:20:51.980 --> 00:20:53.960 اون واقعا شکنجه کردنتو دوست داره 00:21:03.490 --> 00:21:05.540 حتی اگه ورودی 00:21:07.460 --> 00:21:09.120 غار نینگ شینگ رو پیدا کنی 00:21:10.920 --> 00:21:12.260 هیچ کاری از دستت بر نمیاد 00:21:12.710 --> 00:21:13.640 منظورت چیه؟ 00:21:13.640 --> 00:21:15.100 مراقب لحنت باش 00:21:16.200 --> 00:21:18.450 این فقط یه هشدار دوستانس 00:21:19.360 --> 00:21:21.420 اگه میخوای غار نینگ شینگ رو پیدا کنی 00:21:22.500 --> 00:21:24.570 اول باید چاه صداقت رو پیدا کنی 00:21:24.960 --> 00:21:26.080 چاه صداقت؟ 00:21:26.650 --> 00:21:28.650 گفته میشه که 00:21:28.840 --> 00:21:31.110 میتونی حقیقت رو توش ببینی 00:21:31.380 --> 00:21:32.970 پس اون کجاست؟ 00:21:34.040 --> 00:21:35.200 افسانه ها میگن 00:21:35.200 --> 00:21:36.250 چاه صداقت 00:21:36.250 --> 00:21:38.530 در دورترین ساحل شوان سانگه 00:21:38.680 --> 00:21:39.970 توی جزیره ی شیانزونگ 00:21:40.530 --> 00:21:41.950 چاه صداقت 00:21:41.950 --> 00:21:43.120 یه جای اون جزیرس 00:21:44.310 --> 00:21:45.980 این تنها چیزیه که میتونم بهت بگم 00:21:46.400 --> 00:21:47.160 صبر کن 00:21:47.440 --> 00:21:50.100 تو به من یه چیزی دادی 00:21:50.250 --> 00:21:51.860 من باید لطفتو جبران کنم 00:21:52.200 --> 00:21:53.880 نمیخوام اربابت فکر کنه 00:21:53.880 --> 00:21:55.180 من ازت سوءاستفاده کردم 00:21:58.740 --> 00:22:00.000 این خیلی قدرتمنده 00:22:01.010 --> 00:22:02.770 دشمنانت ممکنه خیلی سرسخت باشن 00:22:03.300 --> 00:22:04.390 بشکونش 00:22:04.890 --> 00:22:06.660 و اون کمکت میکنه شکستشون بدی 00:22:07.400 --> 00:22:08.260 این چیه؟ 00:22:08.620 --> 00:22:09.790 صدف آسمان شکن 00:22:14.810 --> 00:22:16.190 دیگه مال توئه 00:22:16.220 --> 00:22:18.150 اگه میخوایش ورش دار 00:22:34.470 --> 00:22:36.120 میدونستی من اینجام 00:22:39.840 --> 00:22:42.090 لطفا به چیلینگ بگو 00:22:42.520 --> 00:22:44.360 دارم تنها به کتابخونه ی 00:22:45.050 --> 00:22:46.510 تیان جی میرم 00:22:46.960 --> 00:22:47.960 ببخشید 00:22:48.330 --> 00:22:50.100 من از چیلینگ استفاده کردم 00:22:51.110 --> 00:22:53.000 نمیخوام اون درگیر این مسائل بشه 00:22:54.500 --> 00:22:55.960 اون به هرحال پیدات میکنه 00:22:56.720 --> 00:22:57.630 اینو میدونم 00:22:59.580 --> 00:23:01.070 ارباب هفتم 00:23:02.190 --> 00:23:03.040 لطفا جلوشو بگیرین 00:23:07.120 --> 00:23:07.770 میتونی بری 00:23:43.620 --> 00:23:44.410 چیلینگ 00:23:45.970 --> 00:23:46.770 تو اینجایی 00:23:46.940 --> 00:23:47.490 هوم 00:23:51.490 --> 00:23:52.710 خیلی متاسفم 00:23:53.240 --> 00:23:54.570 باید باهات 00:23:54.600 --> 00:23:56.140 میومدم 00:23:56.690 --> 00:23:57.720 ...ولی من 00:23:58.960 --> 00:23:59.790 اشکالی نداره 00:24:00.530 --> 00:24:01.690 حتما درگیر 00:24:01.690 --> 00:24:02.610 مسائل دیگه ای بودی 00:24:04.480 --> 00:24:05.280 به هر حال 00:24:05.360 --> 00:24:06.560 من یانگ زه رو پیدا کردم 00:24:07.240 --> 00:24:08.840 تصمیم گرفتم که باورش کنم 00:24:09.120 --> 00:24:09.940 همونطور که تو گفتی 00:24:10.850 --> 00:24:11.860 این عالیه 00:24:13.190 --> 00:24:14.480 دیگه داشتم میرفتم 00:24:15.100 --> 00:24:16.260 ولی 00:24:16.570 --> 00:24:18.480 گفتم باید این رو 00:24:18.600 --> 00:24:20.370 رو در رو بهت بگم 00:24:21.020 --> 00:24:22.580 خیلی نگرانش بودم 00:24:22.760 --> 00:24:23.780 تو هم داری میری؟ 00:24:24.280 --> 00:24:25.440 عه تو هم؟ 00:24:25.850 --> 00:24:27.040 کی دیگه داره میره؟ 00:24:29.800 --> 00:24:30.640 من 00:24:31.640 --> 00:24:32.470 ...من 00:24:33.280 --> 00:24:34.160 من دارم با یانگ زه 00:24:34.330 --> 00:24:35.810 به لیآن میرم 00:24:36.180 --> 00:24:37.500 تا یه فردی به اسم تیان جی رو پیدا کنم 00:24:38.800 --> 00:24:39.730 اینطور که میگن 00:24:40.300 --> 00:24:41.940 اون همه چیز رو درباره ی شوان سانگ میدونن 00:24:44.590 --> 00:24:45.460 فراموشش کن 00:24:46.450 --> 00:24:47.360 به هر حال 00:24:48.430 --> 00:24:49.680 فقط اومدم 00:24:49.680 --> 00:24:51.450 تا باهات خدافظی کنم 00:24:51.520 --> 00:24:52.500 قبل از اینکه برم 00:24:53.000 --> 00:24:55.340 وگرنه حس خوبی نداشتم 00:24:56.020 --> 00:24:57.120 خوبه که میبینم 00:24:57.320 --> 00:24:58.040 سالمی 00:25:00.900 --> 00:25:01.600 اوه راستی 00:25:02.030 --> 00:25:02.950 تو داری کجا میری؟ 00:25:02.950 --> 00:25:04.020 اینو بهم نگفتی 00:25:06.740 --> 00:25:08.220 من دارم میرم دنبال 00:25:08.260 --> 00:25:10.240 چاه صداقت 00:25:10.490 --> 00:25:11.740 اون دیگه چیه؟ 00:25:12.620 --> 00:25:14.120 یکی بهم گفت که 00:25:14.400 --> 00:25:15.700 چاه صداقت 00:25:15.890 --> 00:25:17.960 به مردم کمک میکنه حقیقت هارو ببینن 00:25:18.530 --> 00:25:19.980 ولی نمیدونم که 00:25:20.090 --> 00:25:21.560 این درسته یا نه 00:25:24.020 --> 00:25:24.850 شن یین 00:25:26.920 --> 00:25:27.140 ...من 00:25:27.140 --> 00:25:27.680 چیلینگ 00:25:28.700 --> 00:25:30.050 باید یه چیزیو بهت بگم 00:25:31.630 --> 00:25:32.410 پس بگو 00:25:44.450 --> 00:25:45.740 من نمیتونم اینو نگه دارم 00:25:46.890 --> 00:25:47.770 ببخشید 00:25:52.420 --> 00:25:53.180 چیزی شده؟ 00:25:53.640 --> 00:25:55.160 دوسش نداری؟ 00:25:58.930 --> 00:26:00.100 نه منظورم این نیست 00:26:02.380 --> 00:26:03.580 این چیزا مال من نیست 00:26:08.140 --> 00:26:09.020 شن یین 00:26:10.040 --> 00:26:12.640 من یه چیزی برات دارم 00:26:20.860 --> 00:26:24.090 وقتی که توی بازار های پایتخت بودم 00:26:24.420 --> 00:26:27.430 دیدم که چندتا دختر ازینا روی موهاشون بسته بودن 00:26:27.530 --> 00:26:28.690 به نظرم قشنگ اومدن 00:26:29.130 --> 00:26:30.800 پس یدونه هم برای تو خریدم 00:26:33.980 --> 00:26:34.840 شن یین 00:26:35.370 --> 00:26:36.280 ...چرا 00:26:36.330 --> 00:26:38.500 روبانی که برات خریدم رو به موهات نبستی؟ 00:26:38.590 --> 00:26:39.680 دوسش نداری؟ 00:26:41.310 --> 00:26:42.120 چرا دارم 00:26:42.730 --> 00:26:44.030 باید برگردم و ببینم 00:26:44.250 --> 00:26:45.620 که یوهوآ کمک لازم داره یا نه 00:26:50.570 --> 00:26:51.890 چیلینگ میدونی چیه 00:26:52.970 --> 00:26:54.400 بعضی وقتا 00:26:54.960 --> 00:26:55.920 فکر میکنم که 00:26:55.920 --> 00:26:58.180 چی میشد اگه من فقط 00:26:58.250 --> 00:26:59.610 یه دختر از یه خانواده ی معمولی بودم 00:27:00.380 --> 00:27:01.630 هیچ نیروی جادویی نداشتم 00:27:01.650 --> 00:27:03.570 کسی هم اطرافم نبود 00:27:04.110 --> 00:27:05.860 زندگیم چجوری میشد؟ 00:27:08.100 --> 00:27:09.020 فکر کنم 00:27:09.830 --> 00:27:11.560 عادی بودن 00:27:12.800 --> 00:27:14.440 خیلی خوب میشد 00:27:15.440 --> 00:27:17.220 اون دختر های عادی 00:27:17.220 --> 00:27:19.320 تو بچگیشون چیکار میکنن؟ 00:27:21.050 --> 00:27:22.200 من نباید تورو 00:27:22.200 --> 00:27:23.690 درگیر مشکلاتم میکردم 00:27:29.780 --> 00:27:31.420 من شاگرد ارباب دومم 00:27:32.480 --> 00:27:33.410 و برای عادی بودن 00:27:33.520 --> 00:27:34.820 به دنیا نیومدم 00:27:36.490 --> 00:27:38.780 برای همین این روبان به من تعلقی نداره 00:27:39.000 --> 00:27:40.380 باید بهت برش میگردوندم 00:27:48.320 --> 00:27:49.520 شن یین برگرد 00:27:53.040 --> 00:27:53.840 فقط بچرخ اونطرف 00:27:59.220 --> 00:27:59.970 به سمتم نگاه نکن 00:27:59.970 --> 00:28:00.840 تا وقتی که بهت بگم 00:28:03.420 --> 00:28:04.140 بهم اعتماد کن 00:28:38.050 --> 00:28:38.900 حالا برگرد 00:28:52.520 --> 00:28:53.940 میدونی بعضی وقتا 00:28:55.800 --> 00:28:57.710 جادو فقط برای کشت و کشتار نیست 00:28:58.830 --> 00:29:00.280 من قبلا نمیدونستم جادو چیه 00:29:01.280 --> 00:29:03.250 و فقط یه ساقی معمولی توی شهر برکت بودم 00:29:04.320 --> 00:29:05.360 ولی الان 00:29:05.760 --> 00:29:06.840 خوشحالم که 00:29:08.330 --> 00:29:09.260 میتونه از جادو استفاده کنم 00:29:11.550 --> 00:29:12.360 این خیلی خوشگله 00:29:13.190 --> 00:29:14.050 همینطوره 00:29:20.080 --> 00:29:21.120 ما میتونیم دست از 00:29:22.800 --> 00:29:23.910 کارایی که دوست نداریم بکشیم 00:29:24.480 --> 00:29:25.120 اشکالی نداره 00:29:26.330 --> 00:29:27.250 این مال توئه 00:29:41.780 --> 00:29:42.960 ممنونم چیلینگ 00:29:44.820 --> 00:29:46.410 حقیقتا من 00:29:46.760 --> 00:29:48.310 جواب یه سری سوال هامو پیدا نکردم 00:29:49.580 --> 00:29:50.520 و 00:29:51.720 --> 00:29:54.070 بعضی وقتا احساس سردرگمی میکنم 00:29:59.220 --> 00:30:00.810 ممکنه چاه صداقت 00:30:01.330 --> 00:30:02.560 کمکت کنه جوابتو پیدا کنی؟ 00:30:03.460 --> 00:30:04.510 هنوز نمیدونم 00:30:05.420 --> 00:30:06.360 ولی 00:30:07.140 --> 00:30:08.540 به امتحانش می ارزه 00:30:08.840 --> 00:30:10.180 فکر میکنی بعد از 00:30:11.640 --> 00:30:12.730 پیدا کردن جواب هات خوشحال میشی؟ 00:30:16.300 --> 00:30:17.610 امیدوارم اینطور باشه 00:30:19.890 --> 00:30:21.500 لبخندتو دوست دارم 00:30:24.250 --> 00:30:25.120 اون نه 00:30:27.410 --> 00:30:29.050 منظورم لبخندیه که 00:30:29.980 --> 00:30:31.220 از ته قلبت میزنی 00:30:43.720 --> 00:30:45.570 به شن یین 00:30:45.810 --> 00:30:48.890 کمک کن جوابشو بگیره 00:30:53.100 --> 00:30:54.220 به چیلینگ کمک کن 00:30:54.620 --> 00:30:56.740 تیان جی رو پیدا کنه 00:31:14.770 --> 00:31:16.010 من آمادم 00:31:16.220 --> 00:31:16.840 ..من 00:31:17.700 --> 00:31:18.840 آماده برای چی؟ 00:31:20.890 --> 00:31:21.900 ارباب 00:31:22.010 --> 00:31:23.350 شما چرا اینجایی؟ 00:31:23.600 --> 00:31:25.300 جواب سوالمو بده 00:31:25.850 --> 00:31:27.120 آماده برای چی؟ 00:31:28.780 --> 00:31:30.900 یانگ زه زودتر رفته؟ 00:31:31.090 --> 00:31:32.130 چیزیم نمیشه 00:31:33.590 --> 00:31:36.770 من آمادم که 00:31:37.050 --> 00:31:38.860 جادوم رو تمرین کنم 00:31:38.860 --> 00:31:40.760 شاید بهتره که توی انزوا تمرینش کنم 00:31:41.780 --> 00:31:42.840 خوبه 00:31:43.200 --> 00:31:44.270 میتونی بری 00:31:44.820 --> 00:31:45.570 منظورت الانه؟؟ 00:31:45.570 --> 00:31:46.080 ...من 00:31:48.120 --> 00:31:49.660 منظورم اینه که 00:31:50.060 --> 00:31:52.660 ارباب غافلگیرم کردی 00:31:53.550 --> 00:31:56.300 غافلگیر شدم چون من 00:31:58.610 --> 00:31:59.920 اخیرا درباره ی خودم 00:32:00.180 --> 00:32:01.730 خیلی فکر کردم 00:32:02.340 --> 00:32:03.670 به عنوان یه شاگرد 00:32:03.860 --> 00:32:05.300 خیلی ضعیفم 00:32:05.300 --> 00:32:07.250 باید بیشتر تمرین کنم 00:32:07.770 --> 00:32:09.200 و خیلی راحت 00:32:09.200 --> 00:32:10.650 اینجا حواسم پرت میشه 00:32:10.750 --> 00:32:13.300 باید برم یه جای آرومتر 00:32:13.300 --> 00:32:14.480 تا راحت تمرین کنم 00:32:17.120 --> 00:32:18.570 مطمئنی که همینو میخوای؟ 00:32:18.690 --> 00:32:20.900 البته که همینو میخوام 00:32:21.020 --> 00:32:22.890 دلم میخواد همش تمرین کنم 00:32:23.160 --> 00:32:25.040 خوشحالم که اینو میشنوم 00:32:25.160 --> 00:32:26.480 به عنوان اربابت 00:32:26.800 --> 00:32:28.360 باید ازت حمایت کنم 00:32:29.210 --> 00:32:30.050 نه نه نه 00:32:31.040 --> 00:32:34.280 خودم میتونم تنهایی تمرین کنم 00:32:34.330 --> 00:32:36.010 نیاز نیست نگران باشی 00:32:36.010 --> 00:32:37.360 من باید راهنماییت کنم 00:32:37.360 --> 00:32:39.500 وقتی روی نیروت کار میکنی 00:32:40.620 --> 00:32:41.930 ...چـ...چی 00:32:42.390 --> 00:32:44.140 وسایلتو برات جمع کردم 00:32:44.260 --> 00:32:44.960 بزن بریم 00:32:46.660 --> 00:32:47.260 ..صبر کن 00:32:52.190 --> 00:32:53.060 یانگ زه 00:33:14.530 --> 00:33:15.250 یین چن 00:33:15.580 --> 00:33:16.260 یین چن 00:33:17.430 --> 00:33:19.180 مگه نیومدیم جادو تمرین کنیم؟ 00:33:19.180 --> 00:33:20.760 چرا داریم وقتمونو با اینکارا تلف میکنیم؟ 00:33:21.240 --> 00:33:23.320 یادمه ازین چیزا خوشت میومد 00:33:24.240 --> 00:33:25.280 خوشم میومد 00:33:25.280 --> 00:33:26.450 ولی الان عوض شدم 00:33:26.630 --> 00:33:28.250 الان فقط میخوام جادو تمرین کنم 00:33:28.250 --> 00:33:28.810 ...و بعدشم 00:33:33.520 --> 00:33:35.660 بازم هی تمرین کنم (عاره جون خودت) 00:33:36.060 --> 00:33:37.830 خیلی خوشحالم که اینو میگی 00:33:38.250 --> 00:33:39.670 ولی تمرین کردن اصلا آسون نیست 00:33:40.080 --> 00:33:41.520 میتونی یکم استراحت کنی 00:33:42.050 --> 00:33:43.660 برو و از نمایش لذت ببر 00:33:45.330 --> 00:33:46.630 من اینجا منتظرتم 00:33:46.950 --> 00:33:48.390 یین چن 00:34:07.000 --> 00:34:08.320 اون نمیفهمه اگه 00:34:08.400 --> 00:34:10.139 الان فرار کنم 00:34:13.940 --> 00:34:15.080 یین چن منو ببخش 00:34:15.179 --> 00:34:16.340 نمیخوام تنها ولت کنم 00:34:16.340 --> 00:34:17.370 ولی راهی برام نمونده 00:34:17.370 --> 00:34:18.570 من باید به یانگ زه کمک کنم 00:34:49.800 --> 00:34:50.620 چیلینگ 00:34:51.760 --> 00:34:53.429 اگه میخوای فرار کنی 00:34:53.650 --> 00:34:56.090 اول باید سعی کنی نیروت رو مخفی کنی 00:34:56.090 --> 00:34:57.980 و من دیگه متوجه نمیشم (چقدر این استاد ماهه آخه) 00:34:58.770 --> 00:34:59.610 فرار؟ 00:34:59.610 --> 00:35:00.020 ...نه 00:35:00.020 --> 00:35:02.000 فقط میخوام برم دستشویی 00:35:02.000 --> 00:35:03.800 فکر کردم از نمایش خوشت نیومده و 00:35:03.800 --> 00:35:04.810 میخوای فرار کنی 00:35:05.070 --> 00:35:05.920 نه نه نه 00:35:05.920 --> 00:35:06.760 اجرا محشره 00:35:06.760 --> 00:35:07.840 اینطور فکر نمیکنم 00:35:08.850 --> 00:35:10.060 بیا بریم 00:35:28.920 --> 00:35:30.210 هیچ راه دیگه ای نیست 00:35:31.950 --> 00:35:34.160 چجوری از دریاچه عبور کنیم؟ 00:35:34.290 --> 00:35:35.940 بیا بریم یه جای دیگه 00:35:36.880 --> 00:35:38.580 اون دره ی مینگ شی ئه 00:35:38.580 --> 00:35:39.660 پر از نیروییه که 00:35:39.660 --> 00:35:41.280 میتونه توی تمرینات بهت کمک کنه 00:35:44.450 --> 00:35:45.460 گوش کن ببین چی میگم 00:35:46.520 --> 00:35:48.020 ما میتونیم با یه قایق 00:35:48.480 --> 00:35:49.860 بریم اونطرف دریاچه 00:35:50.120 --> 00:35:51.980 ولی اینجا توی این 00:35:52.410 --> 00:35:53.860 دریاچه ی بزرگ که قایقی نیست 00:35:53.860 --> 00:35:54.760 ...ما چطور میتونیم 00:35:55.040 --> 00:35:55.700 مشکل چیه؟ 00:35:56.090 --> 00:35:57.950 خیلی مضطرب به نظر میرسی 00:35:58.280 --> 00:35:59.510 مضطرب؟ 00:36:01.600 --> 00:36:02.440 نه ارباب 00:36:02.440 --> 00:36:03.640 فقط دارم فکر میکنم 00:36:03.640 --> 00:36:04.620 چجوری میتونیم از دریاچه رد بشیم 00:36:07.280 --> 00:36:08.840 روش های زیادی هست که 00:36:09.140 --> 00:36:10.690 بتونیم بریم اونطرف دریاچه 00:36:17.660 --> 00:36:21.100 اهان چه خوب 00:36:21.100 --> 00:36:22.480 بذار من انجامش بدم 00:36:22.910 --> 00:36:24.520 تو میتونی استراحت کنی ارباب 00:36:47.800 --> 00:36:48.500 تموم شد 00:36:49.130 --> 00:36:49.840 بزن بریم 00:36:51.020 --> 00:36:51.910 مراقب باش 00:36:51.910 --> 00:36:53.240 میترسم زود آب بشه 00:36:53.290 --> 00:36:54.320 بدو بدو بدو 00:37:09.040 --> 00:37:10.510 سریع باش 00:37:11.040 --> 00:37:13.260 احساس میکنم یخ داره آب میشه 00:37:13.600 --> 00:37:15.610 اگه روی نیروت تمرکز کنی 00:37:15.610 --> 00:37:17.010 یخ دیگه آب نمیشه 00:37:17.860 --> 00:37:19.320 این برای تو آسونه 00:37:19.320 --> 00:37:21.560 نیروی من به اندازه ی تو نیست 00:37:54.280 --> 00:37:55.140 هی 00:37:56.040 --> 00:37:57.840 چرا کمکم نکردی؟ 00:38:05.720 --> 00:38:07.120 من نمیفهمم 00:38:08.870 --> 00:38:10.890 ما دوتاییمون روی یخ بودیم 00:38:10.980 --> 00:38:12.020 ولی چرا فقط من افتادم؟ 00:38:12.020 --> 00:38:13.470 چرا تو نیفتادی؟ 00:38:15.920 --> 00:38:17.540 من از نیروم استفاده کردم تا 00:38:17.540 --> 00:38:18.640 زیر پاهام یه مانع مستحکم درست کنم 00:38:18.640 --> 00:38:19.900 پس حتی اگه 00:38:19.900 --> 00:38:21.980 یخ آب میشد 00:38:22.120 --> 00:38:23.600 مانعی که من ساختم 00:38:23.710 --> 00:38:25.320 نمیذاشت غرق بشم 00:38:25.320 --> 00:38:26.800 و توی آب نمیفتادم 00:38:28.760 --> 00:38:31.750 تو خیلی بدجنسی 00:38:33.690 --> 00:38:35.340 دارم بهت یاد میدم 00:38:35.600 --> 00:38:37.700 چجوری از نیروت بهتر استفاده کنی 00:38:40.850 --> 00:38:41.740 باشه 00:38:42.380 --> 00:38:45.670 تلاش خودمو میکنم 00:38:46.780 --> 00:38:47.450 هوم 00:38:48.490 --> 00:38:49.180 خوبه 00:38:57.000 --> 00:38:58.000 چی گفتی؟ 00:38:59.280 --> 00:39:01.260 از وقتی که دیدمت 00:39:02.700 --> 00:39:03.850 عاقل تر شدی 00:39:08.970 --> 00:39:09.990 تو همین الان 00:39:10.040 --> 00:39:11.530 از من تعریف کردی؟ 00:39:16.280 --> 00:39:17.610 یبار دیگه بگو 00:39:28.850 --> 00:39:30.520 بیخیال دیگه 00:39:31.250 --> 00:39:31.890 آره 00:39:59.390 --> 00:40:00.180 به نظر میاد 00:40:00.720 --> 00:40:02.380 منتظرم بودی 00:40:04.420 --> 00:40:05.320 میتونی بری 00:40:06.070 --> 00:40:07.340 منم دارم میرم 00:40:09.500 --> 00:40:10.530 شن 00:40:11.910 --> 00:40:12.670 یین 00:40:14.400 --> 00:40:16.260 الان دیگه میتونی اسممو بگی 00:40:17.090 --> 00:40:18.290 کارت عالیه 00:40:20.020 --> 00:40:21.570 بذار یه کلمه ی دیگه بهت یاد بدم 00:40:23.770 --> 00:40:24.530 خداحافظ 00:40:27.010 --> 00:40:27.660 خدا 00:40:28.910 --> 00:40:29.560 حافظ 00:40:31.800 --> 00:40:32.840 خدا 00:40:34.580 --> 00:40:35.230 حافظ 00:40:40.610 --> 00:40:42.020 لطفا دیگه دنبالم نیا 00:40:43.770 --> 00:40:44.470 خداحافظ 00:40:47.820 --> 00:40:48.450 یین 00:40:51.230 --> 00:40:51.800 لطفا 00:40:52.700 --> 00:40:53.400 خدا 00:40:54.730 --> 00:40:55.280 حافظی 00:40:56.110 --> 00:40:56.680 نکن 00:41:02.490 --> 00:41:03.370 میدونم 00:41:04.160 --> 00:41:05.980 صدای توی ذهنم 00:41:06.660 --> 00:41:08.400 مال خواهرمه 00:41:09.360 --> 00:41:10.780 ولی خیلی چیزا هست که 00:41:10.780 --> 00:41:12.290 باید ازشون سردر بیارم 00:41:13.540 --> 00:41:14.740 مثلا اینکه غار نینگ شینگ 00:41:14.740 --> 00:41:16.010 دقیقا کجاست 00:41:16.380 --> 00:41:17.050 و 00:41:19.080 --> 00:41:21.040 باید یومینگ رو بکشم یا نه؟ 00:41:21.164 --> 00:41:53.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:53.188 --> 00:44:53.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.