WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:33.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.600 --> 00:01:40.130 اربابان دنیای بحرانی 00:01:40.370 --> 00:01:45.150 قسمت سی و هفتم 00:01:46.310 --> 00:01:46.860 تو 00:01:47.160 --> 00:01:47.600 بیا اینجا 00:01:49.780 --> 00:01:51.300 صورتتو نشون بده 00:01:52.539 --> 00:01:53.009 برو 00:01:57.009 --> 00:01:57.920 برو 00:01:59.850 --> 00:02:01.560 ارباب هفتم و شاگردشو پیدا کردید؟ 00:02:01.670 --> 00:02:02.230 نه هنوز 00:02:02.510 --> 00:02:03.230 به گشتن ادامه بدید 00:02:03.290 --> 00:02:03.690 بله قربان 00:02:05.910 --> 00:02:06.670 ارباب 00:02:07.140 --> 00:02:08.910 میدونی این چیه ؟ 00:02:12.250 --> 00:02:13.170 نشان مادرزادیت 00:02:14.250 --> 00:02:15.800 از زمان مرگ یانگ زه 00:02:16.410 --> 00:02:18.170 نشان مادرزادیم اینجوری شد 00:02:19.210 --> 00:02:19.810 ارباب 00:02:21.940 --> 00:02:23.579 میدونی چه معنی داره ؟ 00:02:24.770 --> 00:02:25.570 نمی دونم 00:02:26.420 --> 00:02:27.990 شاید قدرت پرنده ژوانه 00:02:28.260 --> 00:02:29.579 که همیشه بهم یادآوری کنه 00:02:30.780 --> 00:02:32.220 تا ماموریتم رو فراموش نکنم 00:02:36.810 --> 00:02:38.050 خب الان باید چیکار کنم؟ 00:02:38.750 --> 00:02:40.530 بقیه اعضای حزب تاریک رو خبر کن بیان اینجا 00:02:41.420 --> 00:02:43.400 اما اونا ممکنه متوجه هویت واقعیت بشن 00:02:43.810 --> 00:02:45.210 پس نتونی رهبریشون کنی 00:02:45.710 --> 00:02:47.390 و آرزوی یانگ زه رو برآورده کنی 00:02:47.880 --> 00:02:49.900 حتی ممکنه بهت خیانت و 00:02:50.060 --> 00:02:52.520 به یومینگ یا کاهن نقره ای بفروشنت 00:02:53.180 --> 00:02:54.320 برای رویارویی با 00:02:54.550 --> 00:02:56.410 همچین عواقبی آماده هستی؟ 00:03:03.400 --> 00:03:04.490 خبرشون میکنم بیان 00:03:05.790 --> 00:03:06.670 با نشان یشم 00:03:07.380 --> 00:03:08.270 از حالا به بعد 00:03:09.100 --> 00:03:10.530 دیگه هیچ راه برگشتی وجود نداره 00:04:37.340 --> 00:04:38.540 مدت زیادی گذشته 00:04:40.140 --> 00:04:41.860 یعنی احضار منو دریافت نکردن 00:04:42.500 --> 00:04:44.060 یا نمیخوان حاضر بشن؟ 00:04:44.420 --> 00:04:46.140 جادوگران حزب تاریک 00:04:46.340 --> 00:04:48.340 در سرتاسر شوان سانگ پراکنده شدن 00:04:48.530 --> 00:04:49.730 صبر میکنیم 00:05:00.420 --> 00:05:01.860 من نمی تونم جای یانگ زه رو بگیرم 00:05:03.820 --> 00:05:04.900 هیچکسی نمیتونه 00:05:07.730 --> 00:05:08.450 چیلینگ 00:05:10.290 --> 00:05:11.170 یه نفر داره میاد 00:05:23.510 --> 00:05:24.510 به خودت باور داشته باش 00:05:29.340 --> 00:05:30.960 هر کاری که فکر میکنی درسته رو انجام بده 00:05:39.480 --> 00:05:40.640 از پسش برمیای 00:06:20.140 --> 00:06:22.430 تا زمانی که ماموریت شوان سانگ به نتیجه نرسه 00:06:22.450 --> 00:06:24.050 من هرگز تسلیم نمیشم 00:06:25.730 --> 00:06:27.850 اینجا جمعتون کردم تا 00:06:28.210 --> 00:06:30.370 اعلام کنم میخوام به خاندان سلطنتی 00:06:31.340 --> 00:06:32.300 برگردم 00:06:33.260 --> 00:06:35.580 و چیزی که بهم تعلق داره رو پس بگیرم 00:06:50.750 --> 00:06:51.909 اون رئیس ما نیست 00:06:55.570 --> 00:06:56.570 اون رئیس ما نیست 00:06:56.590 --> 00:06:57.310 رئیس ما نیست 00:06:57.310 --> 00:06:58.990 تو شاگرد ارباب هفتم شوان سانگ نیستی؟ 00:07:00.780 --> 00:07:01.500 درسته خودمم 00:07:02.450 --> 00:07:04.750 همیشه با نقاب ظاهر شدم به خاطر 00:07:05.540 --> 00:07:07.300 هویتم به عنوان شاگرد هفتم 00:07:07.350 --> 00:07:08.190 ...اما بارها 00:07:08.250 --> 00:07:09.290 همزمان رئیس با تو ظاهر شد 00:07:09.290 --> 00:07:10.560 فقط برای پوشش بود 00:07:12.100 --> 00:07:13.060 در بین شماها 00:07:13.590 --> 00:07:14.960 ممکنه اینو بدونن 00:07:15.650 --> 00:07:16.850 برخی هم ندونن 00:07:17.780 --> 00:07:19.090 اما من تنها کسی هستم که 00:07:19.100 --> 00:07:21.020 چهره واقعی رئیس رو دیدم 00:07:21.900 --> 00:07:23.040 تا الان 00:07:23.570 --> 00:07:25.340 چندین بار بهش کمک کردم مخفی بشه 00:07:28.860 --> 00:07:29.700 شی لی 00:07:30.050 --> 00:07:32.390 و قدرت پرنده ژوان بهترین مدارک برای اثبات هویت من هستن 00:07:35.540 --> 00:07:36.380 میدونم 00:07:38.290 --> 00:07:40.570 هیچ کدوم از شما هرگز چهره واقعی منو ندیدید 00:07:41.190 --> 00:07:42.830 من همیشه با نقاب بودم 00:07:44.280 --> 00:07:45.680 از این بابت متاسفم 00:07:46.110 --> 00:07:47.630 اگه کسی اینجاست 00:07:48.070 --> 00:07:49.780 که هنوز درمورد هویتم 00:07:49.780 --> 00:07:51.310 شک داره 00:07:52.150 --> 00:07:53.230 پس میتونه صبر کنه و 00:07:53.490 --> 00:07:55.630 ببینه میخوام چیکار کنم 00:07:56.320 --> 00:07:58.920 از رئیس حمایت کنیم که تاج و تخت رو بگیره 00:07:58.970 --> 00:08:01.940 از رئیس حمایت کنیم که تاج و تخت رو بگیره 00:08:02.000 --> 00:08:04.980 از رئیس حمایت کنیم تا تاج و تخت بگیریم 00:08:44.270 --> 00:08:45.280 ممنونم 00:08:46.240 --> 00:08:47.890 من کسی هستم که بهتر از همه اونو می شناسم 00:08:50.600 --> 00:08:51.760 صداشو 00:08:53.160 --> 00:08:54.360 حالت و طرز بیانش 00:08:55.440 --> 00:08:57.400 حتی با سایه از دور 00:09:00.520 --> 00:09:02.040 می تونستم بگم 00:09:02.440 --> 00:09:03.720 که اونه یا نه 00:09:06.400 --> 00:09:08.240 میتونی بقیه رو گول بزنی 00:09:09.040 --> 00:09:10.280 اما منو نمی تونی 00:09:11.000 --> 00:09:12.520 اون به خاطر نجات من مُرد 00:09:32.200 --> 00:09:33.640 وقتی که مُرد 00:09:35.240 --> 00:09:36.560 درد کشید ؟ 00:09:42.000 --> 00:09:42.720 متاسفم 00:09:44.410 --> 00:09:45.700 نتونستم اونو برگردونم 00:09:54.680 --> 00:09:55.440 اما 00:09:58.430 --> 00:09:59.450 با لبخندی روی لب مُرد 00:10:11.490 --> 00:10:12.970 این 00:10:14.320 --> 00:10:16.640 اولین چیزی که از اون گرفتم 00:10:21.840 --> 00:10:23.560 من همیشه دوسش داشتم 00:10:26.200 --> 00:10:27.920 اما هرگز 00:10:29.680 --> 00:10:31.960 پاسخی به عشقم نداد 00:10:33.200 --> 00:10:34.880 وقتی از هم دور بودیم 00:10:36.400 --> 00:10:38.120 هر بار که یادش می افتادم 00:10:42.040 --> 00:10:45.440 احساس می کردم که اون هرگز وجود نداشته 00:10:46.760 --> 00:10:48.930 هیچ چیزی از خودش بهم نداده بود 00:10:53.560 --> 00:10:55.240 اما اون نمیدونست که 00:10:55.920 --> 00:10:56.880 به محض اینکه 00:10:58.520 --> 00:11:01.120 فردی وارد قلبت بشه 00:11:02.640 --> 00:11:05.570 حتما اثری در وجودت ازش هست 00:11:09.920 --> 00:11:11.760 من همه چیز رو 00:11:13.920 --> 00:11:15.910 در قلبم نگه داشتم 00:11:22.920 --> 00:11:23.840 گریه نکن 00:11:25.640 --> 00:11:26.840 وقتی که از دنیا رفت 00:11:27.970 --> 00:11:29.250 یه چیزی بهم گفت 00:11:30.640 --> 00:11:31.880 که میخوام بهت بگم 00:11:36.240 --> 00:11:38.000 یه آدم معمولی باش 00:11:38.470 --> 00:11:39.750 عاشق شو 00:11:46.000 --> 00:11:47.000 ازدواج کن 00:11:48.810 --> 00:11:49.810 و بچه دار شو 00:11:53.560 --> 00:11:55.240 گرچه نتونستم برش گردونم 00:11:58.970 --> 00:12:00.210 اما در قلبم 00:12:03.730 --> 00:12:05.950 تو همیشه نامزد اون هستی 00:12:16.220 --> 00:12:18.660 به عنوان جانشینش ظاهر شدی 00:12:19.660 --> 00:12:21.460 این چیز یکه اون خواسته؟ 00:12:23.810 --> 00:12:24.970 چیز یکه من میخوام 00:12:27.330 --> 00:12:29.300 تا ماموریتشو تمام کنم 00:12:42.960 --> 00:12:43.760 چیلینگ 00:12:45.510 --> 00:12:46.350 ممنونم 00:13:06.350 --> 00:13:07.110 میدونم 00:13:07.440 --> 00:13:08.320 مثل من 00:13:08.750 --> 00:13:10.480 تو هم مدت زیادی هیچ قتلی انجام ندادی 00:13:12.180 --> 00:13:13.300 اما نگران نباش 00:13:14.340 --> 00:13:16.100 به زودی یین چن رو پیدا میکنیم 00:13:41.950 --> 00:13:43.950 تا حالا اینقدر آشفته ندیده بودمت 00:13:44.100 --> 00:13:45.220 خیلی نزدیک بود 00:13:46.470 --> 00:13:48.030 که جونش رو بگیرم 00:13:48.220 --> 00:13:50.260 واقعا باید در مورد این اخلاق بدت 00:13:51.430 --> 00:13:52.750 یه کاری بکنی 00:13:54.350 --> 00:13:55.910 یین چن دیر یا زود میمیره 00:13:55.990 --> 00:13:57.250 حالا که قراره بمیره 00:13:57.670 --> 00:13:59.510 چرا الان نمیتونم بکشمش؟ 00:14:00.310 --> 00:14:01.030 لی یا 00:14:01.430 --> 00:14:03.580 باید این کم جدید رو با تاخیر اعلام کنی 00:14:03.800 --> 00:14:06.290 من دستور کاهن نقره ای رو سریع اعلام میکنم 00:14:07.030 --> 00:14:09.070 اما تو اونقدرم فرد مطیعی نیستی 00:14:13.860 --> 00:14:15.060 در این مورد 00:14:16.000 --> 00:14:17.720 باید به من اعتماد کنی 00:14:19.240 --> 00:14:21.130 الان نمی تونیم یین چن رو بکشیم 00:14:38.210 --> 00:14:41.000 یه جای عود شکسته نمیشه به حالت اولش برگرده 00:14:42.590 --> 00:14:43.910 و یه فرد مرده هم 00:14:44.670 --> 00:14:46.470 نمیشه زنده کرد 00:14:47.470 --> 00:14:49.630 اگه مرده ای بخواد برگرده 00:14:49.950 --> 00:14:51.140 پس یه راز بزرگ 00:14:52.640 --> 00:14:54.600 باید پشتش نهفت باشه 00:14:57.500 --> 00:14:58.780 حرف هاتو نمیفهمم 00:15:01.140 --> 00:15:02.380 تو نمی فهمی اما من می فهمم 00:15:03.510 --> 00:15:04.310 بنابراین 00:15:05.350 --> 00:15:07.250 به من گوش کن 00:15:07.870 --> 00:15:08.790 این تمام چیزیه که ازت میخوام 00:15:15.870 --> 00:15:17.670 ارباب لی یا 00:15:18.310 --> 00:15:21.510 شایعات حاکی از این هستن که 00:15:21.930 --> 00:15:24.970 چیلینگ، شاگرد ارباب هفتم 00:15:25.070 --> 00:15:28.970 پسر شاه زوجینه 00:15:29.910 --> 00:15:34.610 لطفا به زادگاه چیلینگ ، شهر برکت برو 00:15:35.110 --> 00:15:37.420 و بررسی کن اون کیه 00:15:38.110 --> 00:15:38.830 بله 00:16:04.990 --> 00:16:07.790 دیروز گفتی پسر پادشاه زوجین مُرده 00:16:08.030 --> 00:16:11.240 الان میگی چیلینگ پسر شاه زوجینه 00:16:11.280 --> 00:16:13.200 کدومشون حقیقت داره؟ 00:16:13.380 --> 00:16:14.300 این حقیقته 00:16:14.620 --> 00:16:16.140 الان همه اینو میگن 00:16:16.940 --> 00:16:18.380 اما افرادی هستن که میگن 00:16:18.490 --> 00:16:20.050 به خاطر حمله قبلی به پادشاه نانیائو 00:16:20.220 --> 00:16:21.500 شاهزاده 00:16:22.940 --> 00:16:24.100 قبلا کشته شده 00:16:26.860 --> 00:16:27.950 کشته شده؟ 00:16:28.820 --> 00:16:30.300 پس منظورت اینه 00:16:30.310 --> 00:16:31.910 چیلینگ مرده؟ 00:16:32.070 --> 00:16:33.040 جناب چیلینگ 00:16:33.170 --> 00:16:33.900 نه 00:16:33.900 --> 00:16:35.100 شاگرد هفتم 00:16:35.220 --> 00:16:36.140 اون نمرده 00:16:36.300 --> 00:16:37.860 اون پسر پادشاه قبلی شوان سانگه 00:16:40.560 --> 00:16:42.010 ...تو...تو 00:16:42.450 --> 00:16:44.780 اخیرا خیلی خنگ شدیا 00:16:45.160 --> 00:16:46.920 بهت گفتم زیاد به چیلینگ توجه نکن 00:16:46.920 --> 00:16:48.690 ضریب هوشیت شده شبیه خود چیلینگ 00:16:49.820 --> 00:16:50.420 شیائو شی 00:16:50.980 --> 00:16:52.780 از مطبخ بخواه چندتا غذای مقوی بپزه تا دوباره مغزش درست کار کنه 00:16:53.180 --> 00:16:54.670 خودم میرم ببینم موضوع چیلینگ چیه 00:17:29.060 --> 00:17:30.940 شیربالدار یخی واقعا قدرتمنده 00:17:31.300 --> 00:17:34.140 تونسته کل شهر برکت رو تبدیل به یه خرابه کنه 00:17:35.580 --> 00:17:37.020 تو هم میتونی ، درسته؟ 00:17:39.360 --> 00:17:41.560 بیا اطلاعات جدید کشف کنیم 00:18:08.740 --> 00:18:10.980 اینجا شبیه یه مسافرخونه است 00:18:11.460 --> 00:18:13.140 طبق گزارشات رسیده به مرز آسمانی 00:18:13.340 --> 00:18:15.820 چیلینگ قبل از اینکه شاگرد بشه 00:18:17.100 --> 00:18:19.260 داخل مسافرخونه زندگی میکرده 00:20:49.500 --> 00:20:51.980 فکرشو نمی کردم تویِ شهر به این کوچیکی 00:20:52.770 --> 00:20:55.450 شاه روجین ، یانگ زه 00:20:55.920 --> 00:20:57.560 و شیربالدار یخی وارد شده باشن 00:20:59.260 --> 00:21:00.420 این موضوع باید 00:21:01.160 --> 00:21:02.560 پیچیده تر از چیزی باشه که به نظر میرسه 00:21:03.820 --> 00:21:04.500 بیا بریم 00:21:12.360 --> 00:21:15.890 با برگشتن نگهدارنده کامل 00:21:17.260 --> 00:21:21.610 بالاخره می تونیم نقشه امون رو اجرا کنیم 00:21:22.620 --> 00:21:27.220 الان نیاز داریم چیلینگ به خاندان سلطنتی برگرده 00:21:27.500 --> 00:21:29.720 و تحت تسلط و نظر ما باشه 00:21:30.710 --> 00:21:34.830 ما هرگز اجازه نخواهیم داد اونچه در گذشته اتفاق افتاد دوباره رخ بده 00:21:35.280 --> 00:21:37.800 پادشاه نانیائو رو احضار کنید 00:21:53.500 --> 00:21:54.540 پادشاه شوان سانگ نانیائو 00:21:54.710 --> 00:21:55.910 کاهن نقره ای احضارتون کردن 00:21:57.550 --> 00:21:58.900 عرض ادب 00:21:59.150 --> 00:22:01.550 همراهتون به دیدن کاهن نقره ای میام 00:22:06.550 --> 00:22:07.710 شاگرد ششم یوهوآ 00:22:08.110 --> 00:22:09.990 با توجه به سطحی که دارید نمیتونید اینو بپرسید 00:22:10.510 --> 00:22:11.550 چه پیامی را باید از 00:22:11.550 --> 00:22:13.170 این چه خبری که یه شاگرد هم نباید بدونه؟ 00:22:13.230 --> 00:22:14.950 من فقط میخوام بدونم چیلینگ کجاست 00:22:28.150 --> 00:22:30.230 کاهن نقره ای 00:22:30.550 --> 00:22:32.910 پادشاه نانیائو 00:22:33.360 --> 00:22:35.250 شما هم شنیدی که 00:22:35.490 --> 00:22:38.540 هفتمین شاگرد شوان سانگ چیلینگ 00:22:39.590 --> 00:22:41.630 برادرزاده ایِ تو 00:22:41.970 --> 00:22:43.520 پسر زوجینه ؟ 00:22:44.370 --> 00:22:45.570 شنیدم 00:22:45.630 --> 00:22:47.470 اما فکر میکنم 00:22:47.870 --> 00:22:49.310 این فقط یه شایعه است 00:22:49.680 --> 00:22:52.080 شایعه نیست 00:22:53.050 --> 00:22:56.690 چیلینگ واقعا پسر زوجینه 00:22:58.030 --> 00:22:58.990 همین الان 00:22:59.230 --> 00:23:02.550 دستور کشتن چیلینگ رو لغو کن 00:23:02.910 --> 00:23:08.300 و به عنوان شاهزاده شوان سانگ ازش در قصر استقبال کن 00:23:08.380 --> 00:23:08.880 بله 00:23:23.470 --> 00:23:24.510 وای خوش اومدی 00:23:26.150 --> 00:23:28.350 موضوع چیه شاگرد ششم ؟ 00:23:29.640 --> 00:23:30.480 ارباب لی یا 00:23:30.870 --> 00:23:32.390 میخوام بدونم چیلینگ کجاست 00:23:34.030 --> 00:23:37.310 اربابان و شاگردان شوان سانگ هرگز با خاندان سلطنتی 00:23:37.470 --> 00:23:39.150 باهم کاری ندارن 00:23:39.750 --> 00:23:41.430 چی شده که دنبال چیلینگی؟ 00:23:41.830 --> 00:23:42.390 ...من 00:23:47.390 --> 00:23:48.590 به هرحال باهاش یه کاری دارم 00:23:49.030 --> 00:23:50.630 چطور جرات میکنی به عنوان یه شاگرد حقیر 00:23:50.630 --> 00:23:52.950 در مرکز اسمانی خودسرانه عمل کنی 00:23:53.130 --> 00:23:55.310 ازم اطلاعات بخوای؟ 00:23:58.150 --> 00:23:58.910 متاسفم 00:23:59.350 --> 00:24:00.830 بی ادبانه رفتار کردم 00:24:01.670 --> 00:24:02.430 ممکنه بپرسم 00:24:02.630 --> 00:24:04.030 چیلینگ کجاست ؟ 00:24:05.550 --> 00:24:07.630 حزب تاریک یه تشکیلات بزرگه 00:24:08.110 --> 00:24:10.710 مرکز آسمانی همه چیز رو دربارشون نمیدونه 00:24:11.550 --> 00:24:14.110 از حمله قبلی دربار بهشون که خبر داری 00:24:14.870 --> 00:24:16.750 تلفات سنگینی داشتن 00:24:16.750 --> 00:24:19.430 شاید چیلینگ بین اونا باشه 00:24:23.190 --> 00:24:24.390 چیلینگ 00:24:25.230 --> 00:24:27.310 الان همراه حزب تاریکه ، اره؟ 00:24:27.910 --> 00:24:29.990 مطمئن نیستم، منم میخوام پیداش کنم 00:24:30.590 --> 00:24:31.630 اما 00:24:32.190 --> 00:24:34.790 من نتونستم هویتشو تایید کنم 00:24:46.190 --> 00:24:47.950 من می تونم 00:24:49.990 --> 00:24:50.630 واقعا؟ 00:24:51.070 --> 00:24:52.590 روی مچ پاش یه خالِ 00:24:52.710 --> 00:24:53.710 مادر زادی دیدم 00:24:54.590 --> 00:24:55.550 خال مادرزادی؟ 00:24:56.910 --> 00:24:57.550 باشه 00:24:58.270 --> 00:25:00.030 اگه خبری از چیلینگ شد 00:25:00.430 --> 00:25:01.630 بهت اطلاع میدم 00:25:21.200 --> 00:25:22.200 ...نشان تولد 00:25:23.490 --> 00:25:25.050 کاهن نقره ای 00:25:26.420 --> 00:25:28.340 حتما از این خوشش میاد 00:25:31.370 --> 00:25:32.130 یوهوآ 00:25:34.110 --> 00:25:34.950 نیلوفر آبی 00:25:36.150 --> 00:25:37.670 تو هم دنبال چیلینگی؟ 00:25:42.030 --> 00:25:43.310 ...مرکز آسمانی هم نمیدونه 00:25:44.030 --> 00:25:45.230 چیلینگ کجاست 00:25:45.430 --> 00:25:46.260 وقتی پیداش کردم 00:25:46.260 --> 00:25:47.700 بهش یه درس درست و حسابی میدم 00:25:47.900 --> 00:25:48.740 لعنتی 00:26:26.140 --> 00:26:27.460 چیلینگ حالت خوبه؟ 00:26:28.580 --> 00:26:29.420 باور دارم 00:26:29.970 --> 00:26:31.160 مشکلی برات پیش نمیاد 00:26:34.780 --> 00:26:35.380 همگی 00:26:36.060 --> 00:26:36.940 وقتشه 00:26:38.260 --> 00:26:38.860 میتونید برگردید 00:26:39.060 --> 00:26:39.700 رئیس 00:26:39.780 --> 00:26:41.300 اجازه بدید ما همراهتون بیایم 00:26:44.700 --> 00:26:47.140 پایتخت به شدت محافظت میشه 00:26:47.900 --> 00:26:49.140 اگه دنبال رئیس بریم 00:26:49.300 --> 00:26:50.540 هیچ کمکی نمی کنیم 00:26:50.620 --> 00:26:52.500 ما توجه سربازها رو جلب 00:26:52.580 --> 00:26:54.020 و برای رئیس مشکل درست میکنیم 00:26:57.300 --> 00:26:58.340 وظیفه من که آوردن شما 00:26:58.420 --> 00:27:00.220 به اینجا بود به اتمام رسید 00:27:00.260 --> 00:27:01.100 پس 00:27:01.580 --> 00:27:02.180 اون وظیفه که 00:27:02.190 --> 00:27:03.870 بهم سپرده بود رو تمام کردم 00:27:06.800 --> 00:27:07.600 مراقب حزب تاریک باشید 00:27:08.960 --> 00:27:09.840 مراقب باش 00:27:13.310 --> 00:27:13.830 برید 00:27:14.780 --> 00:27:15.420 برگردید 00:27:17.110 --> 00:27:17.670 رئیس 00:27:17.670 --> 00:27:18.350 مراقب باش 00:27:19.830 --> 00:27:20.550 مراقب باش 00:27:53.930 --> 00:27:54.770 بریم 00:27:56.710 --> 00:27:58.070 پایتخت جلوتره 00:27:59.030 --> 00:28:00.550 هنوز وقت داری که پشیمون بشی 00:28:02.150 --> 00:28:02.870 پشیمان نیستم 00:28:04.030 --> 00:28:04.670 اما 00:28:05.420 --> 00:28:06.780 میخوام از تو معذرت خواهی کنم 00:28:08.370 --> 00:28:09.770 به خاطر تصمیم من 00:28:11.100 --> 00:28:12.100 باعث شدم نگران باشی 00:28:12.840 --> 00:28:13.840 پس متاسفم 00:28:15.450 --> 00:28:16.210 بیا بریم 00:28:37.530 --> 00:28:38.690 عالیجناب 00:28:38.850 --> 00:28:41.370 مشتاقانه منتظر استقبال از شما بودم 00:28:41.650 --> 00:28:43.690 خوش آمدید عالیجناب 00:28:45.130 --> 00:28:45.900 شما کی هستی؟ 00:28:46.240 --> 00:28:47.040 من شو جین هستم 00:28:47.400 --> 00:28:48.650 به دستور پادشاه شوان سانگ 00:28:48.790 --> 00:28:50.320 اینجا منتظرتون بودم 00:28:51.200 --> 00:28:51.800 شاهزاده 00:28:52.410 --> 00:28:53.210 لطفا سوار کالسکه بشید 00:28:53.460 --> 00:28:54.020 نیازی نیست 00:28:55.070 --> 00:28:56.270 راه رفتن خیلی برام راحتره 00:28:56.950 --> 00:28:57.470 هم اکنون 00:28:57.980 --> 00:28:59.540 کل قلمرو سلطنتی میدونه که 00:28:59.830 --> 00:29:01.510 شما پسر پادشاه قبلی 00:29:01.510 --> 00:29:02.680 شاه زوجین هستید 00:29:03.430 --> 00:29:05.470 همه نگاه ها به سمت شماست 00:29:06.460 --> 00:29:08.580 اگه شاه شوان سانگ باهاتون خوب برخورد نکنن 00:29:08.590 --> 00:29:10.630 مردم ناراضی میشن 00:29:11.520 --> 00:29:13.720 پس لطفا سوار کالسکه بشید 00:29:39.880 --> 00:29:41.000 چیلینگ 00:29:41.490 --> 00:29:43.450 یعنی اون واقعا شاهزاده شوان سانگه؟ 00:29:56.490 --> 00:29:57.690 چیلینگ تو برگشتی 00:30:06.420 --> 00:30:07.060 چیلینگ 00:30:07.980 --> 00:30:09.460 چی رو داری مخفی میکنی؟ 00:30:18.470 --> 00:30:20.270 راه برگشت به خونه نیست 00:30:21.770 --> 00:30:23.490 مسیر رفتن به قصره 00:30:23.910 --> 00:30:25.950 یعنی الان باید پادشاه شوان سانگ رو ببینیم ؟ 00:30:28.870 --> 00:30:29.990 من آماده نیستم 00:30:30.590 --> 00:30:31.950 الان شرایط واضحی نیست 00:30:32.350 --> 00:30:34.470 کاهن نقره ای حتی از تو محتاط تر رفتار میکنه 00:30:34.910 --> 00:30:35.870 پادشاه شوان سانگ 00:30:35.870 --> 00:30:37.910 حتما در خفا بهشون کمک میکنه 00:30:38.260 --> 00:30:39.220 با این شرایط 00:30:39.310 --> 00:30:41.550 اونا قطعا تلاش میکنن نیازهاتو برآورده کنن 00:30:42.400 --> 00:30:44.640 اما تو باید محکم باشی 00:30:47.880 --> 00:30:48.560 بایستید 00:30:53.390 --> 00:30:53.950 چی شده 00:30:54.270 --> 00:30:55.150 شاهزاده؟ 00:30:55.900 --> 00:30:56.700 منو ببرید خونه 00:30:56.980 --> 00:30:57.620 اما 00:30:57.790 --> 00:30:58.870 پادشاه شوان سانگ 00:30:58.870 --> 00:31:00.570 دستور دادن هر چه سریعتر شما رو به قصر ببرم 00:31:00.950 --> 00:31:02.970 بالاخره شما عضوی از خانواده سلطنتی هستید 00:31:02.970 --> 00:31:04.850 از دستورم سرپیچی میکنی؟ 00:31:05.770 --> 00:31:06.690 متاسفم شاهزاده 00:31:07.180 --> 00:31:08.340 نهایت تلاشم رو میکنم 00:31:08.580 --> 00:31:10.020 که به درستی بهتون خدمت کنم 00:31:10.580 --> 00:31:11.220 اما 00:31:11.420 --> 00:31:12.820 این یه مسئله مهمه 00:31:12.910 --> 00:31:14.630 من که دیگه در شوان سانگ هستم 00:31:15.620 --> 00:31:16.940 می ترسی فرار کنم؟ 00:31:17.710 --> 00:31:19.390 من خلق خوی خوب یندارم و بی حوصله ام 00:31:19.910 --> 00:31:20.910 اگه بازم مقاومت کنی 00:31:21.290 --> 00:31:23.360 از پنجره می پرم بیرون 00:31:23.940 --> 00:31:24.960 لطفا آرام باشید شاهزاده 00:31:25.310 --> 00:31:25.990 من 00:31:26.150 --> 00:31:27.750 همین الان به محل اقامتتون میبرمتون 00:31:42.790 --> 00:31:43.390 پادشاه 00:31:43.990 --> 00:31:44.870 دو روز گذشته 00:31:45.110 --> 00:31:46.820 شاهزاده قصد اومدن به قصر رو نداره 00:31:47.460 --> 00:31:49.070 شاید طی سفر خسته شده 00:31:49.280 --> 00:31:50.640 و میخواد قبل از ملاقات رسمی با شما 00:31:50.750 --> 00:31:51.830 بثه خوبی استراحت کنه 00:31:53.190 --> 00:31:53.950 مشکلی نیست 00:31:55.230 --> 00:31:56.870 یه مقدار بی پرده عمل کردنه 00:31:58.160 --> 00:31:58.840 که 00:31:59.290 --> 00:32:00.450 اونو مستقیما به قصر می اوردید 00:32:01.390 --> 00:32:02.270 اینکار رو بکن 00:32:03.710 --> 00:32:04.590 فردا 00:32:05.230 --> 00:32:06.390 دوباره برید دنبالش 00:32:08.310 --> 00:32:09.110 کارت خوب بود 00:32:09.870 --> 00:32:10.550 الان میتونی بری 00:32:10.830 --> 00:32:11.470 بله ارباب 00:32:11.830 --> 00:32:12.950 با اجازه مرخص میشم 00:32:36.290 --> 00:32:36.850 ارباب 00:32:38.410 --> 00:32:39.170 شوو جین اینجاست. 00:32:39.730 --> 00:32:40.490 باید برم 00:32:42.150 --> 00:32:43.070 آماده ایی؟ 00:32:45.540 --> 00:32:46.580 یانگ زه رو خوب می شناختم 00:32:47.220 --> 00:32:48.780 از زندگیش خبر داشتم 00:32:49.030 --> 00:32:49.950 در چند روز گذشته 00:32:50.230 --> 00:32:51.750 تو ذهنم تمرین کردم 00:32:52.540 --> 00:32:53.860 فکر میکنم برای برخورد با کاهن نقره ای 00:32:53.940 --> 00:32:54.660 کافی باشه 00:32:55.220 --> 00:32:56.260 باید جستجو کنی 00:32:57.020 --> 00:32:58.540 درباره اطلاعات کاهن نقره ای 00:33:00.140 --> 00:33:02.460 همون که تو و یانگ زه در مقبره پیدا کردید ؟ 00:33:03.900 --> 00:33:05.120 اگه نگهدارنده کامل از بین بره 00:33:05.760 --> 00:33:07.800 کاهن نقره ای بدنی که بتونه حملش کنه رو از دست میده 00:33:08.530 --> 00:33:10.250 من باید نگهدارنده کامل رو پیدا کنم 00:33:21.620 --> 00:33:22.300 چیلینگ 00:33:25.620 --> 00:33:26.460 مراقب باش 00:33:28.740 --> 00:33:29.740 هر کاری رو که میخوای 00:33:30.260 --> 00:33:31.140 رو انجام بده 00:33:32.050 --> 00:33:33.390 و هیچ چیزی برای پشیمونی باقی نذار 00:33:48.150 --> 00:33:48.790 شاهزاده 00:33:50.910 --> 00:33:51.630 من آمادم 00:33:52.110 --> 00:33:52.710 عالیه 00:33:52.890 --> 00:33:54.210 وقت برگشت به خونه اتونه 00:33:54.550 --> 00:33:55.270 خونه؟ 00:33:55.430 --> 00:33:56.070 البته 00:33:56.270 --> 00:33:57.270 شما شاهزاده اید 00:33:57.350 --> 00:33:58.670 قصر خونه شماست 00:34:01.500 --> 00:34:02.100 برمی 00:34:29.460 --> 00:34:30.460 خدمتگزار شوو جین 00:34:30.620 --> 00:34:32.540 شاهزاده رو آورد 00:34:36.980 --> 00:34:38.139 عمو 00:34:38.440 --> 00:34:40.080 حالتون چطوره؟ 00:34:47.580 --> 00:34:48.860 سرت رو بگیر بالا 00:34:57.700 --> 00:34:58.860 بذار من 00:34:59.300 --> 00:35:00.700 به وضوح صورتتو ببینم 00:35:08.080 --> 00:35:10.880 هویت پسر زوجین خیلی مهمه 00:35:11.580 --> 00:35:14.390 اگه یانگ زه کشته نشده بود 00:35:14.500 --> 00:35:15.420 این هویت 00:35:15.560 --> 00:35:18.160 توسط یه نفر دیگه گرفته نمیشد 00:35:19.380 --> 00:35:20.860 برادر...برادر 00:35:21.660 --> 00:35:24.220 من الانم نتونستم از 00:35:24.420 --> 00:35:25.940 پسرت محافظت کنم 00:35:27.900 --> 00:35:28.660 بچه 00:35:29.900 --> 00:35:32.190 تو اصلا شبیه برادر من نیستی 00:35:33.510 --> 00:35:35.520 من به مادرم رفتم 00:35:37.970 --> 00:35:40.330 مهم نیست شبیه چه کسی هستی 00:35:40.330 --> 00:35:41.450 مهم اینه که 00:35:41.810 --> 00:35:42.890 الان 00:35:43.710 --> 00:35:45.730 تو پسر آخرین پادشاه زوجین هستی 00:35:49.400 --> 00:35:51.290 شاهزاده شوان سانگ 00:35:52.010 --> 00:35:53.110 و جانشین 00:35:53.980 --> 00:35:54.820 تاج و تخت 00:35:55.410 --> 00:35:56.250 بنابراین 00:35:56.930 --> 00:35:58.090 باید بفهمی 00:35:59.410 --> 00:36:00.970 در چه موقعیتی قرار داری 00:36:21.970 --> 00:36:23.170 تقصیر منه که 00:36:24.490 --> 00:36:25.250 که در گذشته سرگردان بودی 00:36:25.930 --> 00:36:26.650 ...من 00:36:28.050 --> 00:36:29.570 من به پدرت بدهکارم 00:36:30.370 --> 00:36:31.450 الان همه چی خوبه 00:36:32.130 --> 00:36:33.330 تو با من هستی 00:36:33.450 --> 00:36:35.330 هر چیزی که نیاز داشتی 00:36:35.610 --> 00:36:36.610 فقط بهم بگو 00:36:36.850 --> 00:36:37.810 به عنوان عموت 00:36:38.010 --> 00:36:39.290 تمام نیازهاتو برآورده میکنم 00:36:40.890 --> 00:36:42.250 مجبور نیستی ازم مراقبت کنی 00:36:42.810 --> 00:36:44.610 خودم به تنهایی میتونم مراقب خودم باشم 00:36:45.930 --> 00:36:46.730 میدونم 00:36:47.410 --> 00:36:49.370 به آزاد بودن عادت کردی 00:36:49.570 --> 00:36:50.850 برای مدت طولانی بیرون دربار زندگی کردی 00:36:51.090 --> 00:36:52.730 اما پسرم، باید یادآوری کنم 00:36:53.650 --> 00:36:55.090 که تو کی هستی 00:36:56.860 --> 00:36:58.740 تو شاهزاده شوان سانگی 00:36:59.620 --> 00:37:01.460 پادشاه آینده شوان سانگ 00:37:04.610 --> 00:37:06.250 باید خودتو رو مهار 00:37:08.250 --> 00:37:10.290 و مشکلی ایجاد نکنی 00:37:10.860 --> 00:37:11.660 و به هیچ وجه 00:37:12.260 --> 00:37:14.300 خاندان سلطنتی رو رسوا نکنی 00:37:17.660 --> 00:37:18.540 عمو 00:37:19.380 --> 00:37:20.780 من عادت دارم به تنهایی زندگی کنم 00:37:21.380 --> 00:37:22.540 میتونی به تمام نگهبان ها بگید 00:37:23.500 --> 00:37:25.100 به جای نگهبانی از من برن کارهای مفیدتری انجام بدن 00:37:25.660 --> 00:37:26.820 بازم بهت میگم 00:37:28.180 --> 00:37:29.980 تو شاهزاده شوان سانگی 00:37:30.260 --> 00:37:31.220 اگه 00:37:32.300 --> 00:37:34.140 اگه میخوای شاهزاده باقی بمونی 00:37:34.660 --> 00:37:35.660 باید قوانین 00:37:36.540 --> 00:37:38.140 مخصوص یه شاهزاده رو رعایت کنی 00:37:38.860 --> 00:37:39.460 پادشاه 00:37:39.620 --> 00:37:40.460 وقتشه 00:37:41.020 --> 00:37:42.230 مراسم غسل هم اکنون آغاز میشه 00:37:55.980 --> 00:37:57.260 کاهن نقره ای 00:37:59.500 --> 00:38:01.260 من از دستورتون اطاعت 00:38:02.300 --> 00:38:03.460 و پسر زوجین 00:38:03.860 --> 00:38:05.740 رو به قصر 00:38:06.020 --> 00:38:07.220 آوردم 00:38:09.300 --> 00:38:10.140 اما 00:38:11.150 --> 00:38:12.870 میخوای بگی 00:38:13.110 --> 00:38:15.960 اون واقعا پسر زوجین نیست ؟ 00:38:16.000 --> 00:38:16.670 درسته 00:38:17.530 --> 00:38:19.610 چطور مطمئنی ؟ 00:38:19.730 --> 00:38:22.210 من برادر زاده ام رو با چشمای خودم دیدم 00:38:22.970 --> 00:38:24.580 اسمش یانگ زه است 00:38:25.040 --> 00:38:26.600 این متقلب که 00:38:26.880 --> 00:38:27.880 اینجاست 00:38:28.540 --> 00:38:29.500 اسمش چیلینگه 00:38:29.950 --> 00:38:31.830 اسم و ظاهرش فرق داره 00:38:32.090 --> 00:38:34.290 اون اصلا پسر برادر من نیست 00:38:35.020 --> 00:38:37.130 از این به بعد 00:38:37.820 --> 00:38:41.140 با اون مثل برادرزاده ات رفتار میکنی 00:38:41.300 --> 00:38:43.880 و در قصر نگهش میداری، کافیه دیگه 00:38:46.100 --> 00:38:47.340 از اونجایی که اون یه شیاده 00:38:47.530 --> 00:38:48.850 میترسم 00:38:49.340 --> 00:38:51.140 رازهای بزرگی رو پنهان کرده باشه 00:38:51.580 --> 00:38:52.700 من نگرانم 00:38:53.700 --> 00:38:55.940 دیگه بحثی نباشه 00:38:56.220 --> 00:38:58.060 این یه دستوره 00:39:00.380 --> 00:39:01.260 کاهن نقره ای 00:39:01.980 --> 00:39:03.100 ارباب چی لا ؟ 00:39:04.300 --> 00:39:05.580 مگه زندانی نیست ؟ 00:39:06.170 --> 00:39:08.410 این فقط یه مبدله 00:39:09.220 --> 00:39:12.740 تا انجام وظیفه اش براش راحتر بشه 00:39:13.220 --> 00:39:15.500 چیلینگ چطوره؟ 00:39:15.700 --> 00:39:17.500 از زمانی که وارد قصر شده 00:39:18.500 --> 00:39:20.060 در حال کاوش در اطرافه 00:39:20.510 --> 00:39:21.950 باید از گشتن و تحقیقات 00:39:22.140 --> 00:39:23.220 متوقفش کنم 00:39:24.040 --> 00:39:25.720 نه ولش کن 00:39:26.460 --> 00:39:30.180 اون دیر یا زود یکی از ما خواهد شد 00:39:30.740 --> 00:39:33.020 چیز خوبیه که بدونه 00:39:33.140 --> 00:39:35.360 در واقع چه خبره 00:39:37.560 --> 00:39:39.000 پادشاه نانیائو 00:39:39.700 --> 00:39:43.180 اونو به قلب پایتخت بیار 00:39:43.620 --> 00:39:45.780 ما میخوایم ببینیمش 00:39:48.220 --> 00:39:48.820 بله 00:39:53.700 --> 00:39:54.460 شاهزاده 00:39:55.000 --> 00:39:56.400 پادشاه ازتون خواستن همراه ایشون 00:39:56.560 --> 00:39:58.240 به قلب پایتخت و دیدن کاهن نقره ای برید 00:40:01.600 --> 00:40:03.760 الان؟ 00:40:17.760 --> 00:40:18.640 کاهن نقره ای 00:40:20.040 --> 00:40:22.080 این چیلینگه 00:40:22.870 --> 00:40:25.600 شاگرد هفتم 00:40:26.320 --> 00:40:30.080 الان یه هویت دیگه داری 00:40:30.880 --> 00:40:32.520 برای احتیاط 00:40:32.960 --> 00:40:35.440 ما هویتت رو به عنوان شاهزاده باید 00:40:35.480 --> 00:40:37.480 بررسی کنیم 00:40:38.430 --> 00:40:39.630 کاهن نقره ای 00:40:40.630 --> 00:40:42.830 من از بچگی در حال فرار بودم 00:40:43.990 --> 00:40:45.550 و نمی دونستم چرا 00:40:45.870 --> 00:40:47.750 باید اینطور باشم 00:40:48.990 --> 00:40:50.470 تا اینکه فهمیدم 00:40:50.990 --> 00:40:52.270 به خاطر اینه که پدرم 00:40:52.870 --> 00:40:55.110 پادشاه شوان سانگ ، زوجینه 00:40:55.660 --> 00:40:57.260 بعدش متوجه شدم 00:40:57.420 --> 00:41:00.170 چه بار سنگینی بر دوشم قرار داره 00:41:00.630 --> 00:41:02.280 من از نوادگان خاندان سلطنتی شوان سانگم 00:41:02.960 --> 00:41:04.380 اما چون نمی تونستم 00:41:04.380 --> 00:41:05.930 ثابت کنم که پدرم زوجینه 00:41:07.130 --> 00:41:08.630 نمی تونستم به عنوان شاهزاده 00:41:08.630 --> 00:41:09.850 در بین مردم ظاهر بشم 00:41:10.710 --> 00:41:11.670 برای همین 00:41:11.940 --> 00:41:13.380 حزب تاریک رو راه اندازی کردم 00:41:13.750 --> 00:41:15.950 تا با روش خودم 00:41:16.100 --> 00:41:18.380 از این سرزمین محافظت کنم 00:41:20.010 --> 00:41:25.460 امیدواریم خودت بتونی هویتت رو ثابت کنی 00:41:26.700 --> 00:41:27.940 قدرت پرنده ژوان 00:41:28.660 --> 00:41:29.900 هویت منو ثابت میکنه 00:41:44.824 --> 00:42:17.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:17.848 --> 00:45:17.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.