WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:33.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.600 --> 00:01:40.130 اربابان دنیای بحرانی 00:01:40.370 --> 00:01:45.150 قسمت سی و نهم 00:01:45.440 --> 00:01:47.560 میدونم چطور کاهن نقره ای رو برکنار کنم 00:01:49.920 --> 00:01:51.680 راهش نگهدارنده کامله 00:01:52.440 --> 00:01:53.800 فقط تا وقتی که بتونم 00:01:55.680 --> 00:01:56.600 اونو نابود کنم 00:01:57.800 --> 00:02:02.000 کاهن نقره ای هیچ وقت نمی تونه از کریستال یخیش خارج بشه 00:02:05.840 --> 00:02:08.800 ولی نگهدارنده ی کامل منم 00:02:17.480 --> 00:02:19.040 باید خودمو بکشم؟ 00:02:21.480 --> 00:02:22.200 نمیدونم 00:02:23.480 --> 00:02:25.160 هر باری که کاری میکردم 00:02:25.360 --> 00:02:26.600 نمیدونم داشتم بهش کمک میکردم 00:02:27.400 --> 00:02:28.480 یا بهش آسیب میزدم ؟ 00:02:29.720 --> 00:02:30.760 می تونم خودمو بکشم 00:02:31.160 --> 00:02:32.440 اما اگه خودمو نابود کنم 00:02:32.440 --> 00:02:33.820 اونا یه نگهدارنده کامل دیگه می سازن 00:02:35.040 --> 00:02:36.640 هیچ چیزی تغییر نمیکنه 00:02:45.520 --> 00:02:46.680 اگه هم نخوام کاری کنم 00:02:47.440 --> 00:02:48.680 اینه که تا فردا صیح 00:02:52.200 --> 00:02:53.120 ناپدید بشم 00:03:03.040 --> 00:03:04.040 چرا طفره نرفتی؟ 00:03:05.840 --> 00:03:06.600 سزاوار اینم 00:03:07.400 --> 00:03:08.040 برو 00:03:09.520 --> 00:03:10.500 یادت باشه چیلینگ 00:03:11.320 --> 00:03:12.360 مهم نیست چه اتفاقی بیافته 00:03:12.560 --> 00:03:13.800 من در کنارت هستم 00:03:15.840 --> 00:03:17.079 الان کاری که باید بکنی 00:03:17.480 --> 00:03:19.000 اینه که قدرتتو پنهان کنی 00:03:19.240 --> 00:03:20.200 و بری 00:03:20.880 --> 00:03:21.800 من چشمم بهشه 00:03:32.280 --> 00:03:33.000 نگران نباش 00:03:34.480 --> 00:03:35.200 بهم اعتماد کن 00:03:35.880 --> 00:03:36.760 من نگهت میدارم 00:03:37.560 --> 00:03:38.800 نه فقط به خاطر چیلینگ 00:03:39.400 --> 00:03:40.400 بلکه به خاطر خودت 00:03:40.960 --> 00:03:41.800 منظورت چیه؟ 00:03:43.960 --> 00:03:44.800 از چاقو استفاده میکنی 00:03:45.200 --> 00:03:46.720 برای کشتن یه شاگرد قدرتمند 00:03:47.920 --> 00:03:48.800 این نشون میده 00:03:48.960 --> 00:03:50.720 هرگز قصد کشتنشو نداشتی ؟ 00:03:51.440 --> 00:03:53.120 وگرنه چاقو انتخاب نمیکردی 00:03:56.520 --> 00:03:58.040 فقط میخوام اونو به قصر برگردونم 00:03:58.240 --> 00:03:59.600 تا با کاهنان نقره ای مبارزه کنه 00:04:00.560 --> 00:04:01.780 آخرین آروزی یانگ زه رو برآورده کنه 00:04:01.800 --> 00:04:03.600 پس باید زمان بیشتری بهش بدی 00:04:04.320 --> 00:04:05.800 من خودخواه هستم؟ 00:04:07.720 --> 00:04:08.560 همه فداکارها 00:04:08.680 --> 00:04:09.920 ما رو ترک کردن 00:04:10.400 --> 00:04:11.960 بنابراین باید خودخواه باشیم 00:04:12.800 --> 00:04:13.960 تا ما رو زنده نگه داره 00:04:17.800 --> 00:04:19.160 اما این کافی نیست 00:04:20.000 --> 00:04:21.390 من برای رسیدن به هدف 00:04:21.950 --> 00:04:23.480 هر کاری بتونم انجام میدم 00:04:50.280 --> 00:04:51.520 دیگه از جادو استفاده نمیکنم 00:05:03.480 --> 00:05:04.320 ارباب هفتم 00:05:04.680 --> 00:05:06.040 ببخشید که دیر وقت مزاحمتون شدم 00:05:06.240 --> 00:05:07.440 رفتم دنبال چیلینگ 00:05:07.440 --> 00:05:08.360 اما در قصر نیست 00:05:08.400 --> 00:05:09.160 می ترسم 00:05:09.240 --> 00:05:10.520 اتفاقی براش افتاده باشه 00:05:11.200 --> 00:05:13.320 طبق رابطه بین شاگردها و اربابان 00:05:14.640 --> 00:05:15.880 اون الان در امانه 00:05:16.720 --> 00:05:17.880 اگه هم اینجا نیست 00:05:19.280 --> 00:05:19.960 شاید 00:05:20.640 --> 00:05:21.600 رفته 00:05:22.400 --> 00:05:23.160 رفته؟ 00:05:24.560 --> 00:05:25.480 منظورت چیه؟ 00:05:27.520 --> 00:05:28.480 اون عادت داشت 00:05:28.880 --> 00:05:29.840 زیاد درباره مشکلاتش نگه 00:05:31.200 --> 00:05:32.760 این بار موضوع مهمی براشه 00:05:35.520 --> 00:05:37.120 عنوان سلطنتی براش 00:05:37.120 --> 00:05:38.280 بار سنگینیه 00:05:39.800 --> 00:05:40.680 اون نتوسته تحملش کنه 00:05:41.320 --> 00:05:42.280 بنابراین فرار کرده 00:05:43.280 --> 00:05:44.560 چیلینگ همچین آدمی نیست 00:05:45.520 --> 00:05:46.920 پس به نظرت چطور آدمیه ؟ 00:05:47.960 --> 00:05:48.960 زمانی که شاگرد شد 00:05:49.040 --> 00:05:50.080 تنبل و حریص بود 00:05:50.560 --> 00:05:51.740 بعد از اینکه خاندان سلطنتی شد 00:05:51.880 --> 00:05:53.240 مخفیانه گذاشته رفته 00:05:53.520 --> 00:05:54.480 با دیدگاهی که داری 00:05:55.320 --> 00:05:57.120 متاسفانه انگار اصلا نفهمیدی 00:05:57.120 --> 00:05:58.080 اون واقعا کیه 00:05:58.400 --> 00:05:58.920 آره 00:06:00.040 --> 00:06:01.400 اون همیشه می گفت که 00:06:01.920 --> 00:06:02.760 میخواد بره 00:06:03.320 --> 00:06:05.320 اما هرگز اینکار رو نکرد 00:06:07.200 --> 00:06:08.440 حقیقت همه چی رو ثابت کرده 00:06:11.680 --> 00:06:12.400 منم 00:06:13.840 --> 00:06:15.200 دیگه شاگردی که اصلا خوب نمیشه 00:06:15.200 --> 00:06:16.680 رو نمی خوام 00:06:19.960 --> 00:06:21.160 رفتن اون 00:06:21.720 --> 00:06:23.200 این فرصت رو بهم میده که 00:06:23.480 --> 00:06:24.960 پیوند شاگرد و اربابی با اونو بشکنم 00:06:25.680 --> 00:06:26.720 به نظرمن 00:06:27.400 --> 00:06:29.080 چیلینگ یه شاگرد با صلاحیته 00:06:29.840 --> 00:06:30.960 اون همه جا ازت دفاع میکنه 00:06:30.960 --> 00:06:32.000 با جونش برای تو جنگیده 00:06:32.560 --> 00:06:33.880 چطور می تونی همچین حرفایی بزنی؟ 00:06:35.000 --> 00:06:35.920 من میرم 00:07:01.320 --> 00:07:02.480 اشتباه میکنم؟ 00:07:04.360 --> 00:07:06.200 تو فقط یه خدمتکار بودی 00:07:08.720 --> 00:07:10.160 الانم به آرامی 00:07:10.160 --> 00:07:11.720 وارد این توطئه شدی 00:07:19.400 --> 00:07:21.920 این نباید زندگی تو باشه 00:07:25.280 --> 00:07:26.240 برو 00:07:27.880 --> 00:07:30.240 برو جایی که کسی تو رو نشناسه 00:07:31.440 --> 00:07:32.600 از همه چیز دور شو 00:07:37.360 --> 00:07:39.840 من ترجیح میدم یه ارباب بدون شاگرد باشم 00:07:42.400 --> 00:07:43.520 تا اینکه ببینم تو 00:07:44.880 --> 00:07:46.400 وارد این گرداب 00:07:47.880 --> 00:07:49.960 دیوانه وار بشی 00:08:01.000 --> 00:08:01.720 جیمی 00:08:08.440 --> 00:08:09.160 جیمِی 00:08:13.720 --> 00:08:15.720 چطور باید پیدات کنم ؟ 00:08:18.720 --> 00:08:19.920 اگه جای من بودی 00:08:22.040 --> 00:08:24.880 تو هم همین انتخاب رو میکردی؟ 00:08:48.800 --> 00:08:49.920 به نظر می رسه 00:08:50.720 --> 00:08:52.400 یه پرنده دیگه رو آزاد کردی 00:08:55.800 --> 00:08:56.880 کی وارد شدی؟ 00:08:58.560 --> 00:09:00.520 نیروی جادویی در اینجا ثابت نیست 00:09:01.600 --> 00:09:03.360 پرنده ها هم جادوگر هستن؟ 00:09:04.120 --> 00:09:05.600 من فقط میدونم که یه پرنده است 00:09:06.200 --> 00:09:07.640 برام مهم نیست کجا پرواز میکنه 00:09:08.320 --> 00:09:09.520 فقط برام مهم که زنده بمونه یا بمیره 00:09:10.120 --> 00:09:11.920 میدونم 00:09:12.840 --> 00:09:14.480 تو شاگرد یومینگ هستی 00:09:14.960 --> 00:09:16.360 به جای اینکه بهم بگی شاگرد یومینگ 00:09:17.160 --> 00:09:18.120 ترجیح میدم 00:09:19.200 --> 00:09:20.400 شن یین صدام بزنی 00:09:23.720 --> 00:09:25.160 ولی باید بدونی 00:09:26.040 --> 00:09:27.000 شن یین 00:09:27.200 --> 00:09:28.600 همیشه 00:09:29.600 --> 00:09:30.920 نرم تر بودن 00:09:32.080 --> 00:09:33.840 بیش از حد محتاط تره 00:09:34.840 --> 00:09:35.600 منظورت چیه؟ 00:09:39.560 --> 00:09:41.480 اولین پرنده ای که آزاد کردی 00:09:42.480 --> 00:09:44.200 جالب به نظر میاد 00:09:46.640 --> 00:09:48.280 میخوای به کاهن نقره ای بگی؟ 00:09:50.720 --> 00:09:52.280 این موضوع برای تو هم جالبه؟ 00:09:54.240 --> 00:09:57.080 فقط چیلینگ برام جالبه 00:09:58.960 --> 00:10:00.080 چیلینگ برات جالبه 00:10:00.960 --> 00:10:02.400 یا یومینگ ؟ 00:10:03.360 --> 00:10:04.280 نگران نباش 00:10:04.720 --> 00:10:06.280 به یومینگ چیزی نمیگم 00:10:07.360 --> 00:10:08.840 درگیری و بازیِ بین تو و یومینگ 00:10:08.920 --> 00:10:10.040 هیچ وقت خسته کننده نمیشه 00:10:11.280 --> 00:10:12.760 یومینگ بدونه یا نه 00:10:12.960 --> 00:10:13.920 باید اینو بپذیره 00:10:14.960 --> 00:10:15.560 بنابراین 00:10:15.960 --> 00:10:17.200 منو با این تهدید نکن 00:10:22.400 --> 00:10:24.680 داره بیشتر و بیشتر ازت خوشم میاد 00:10:37.920 --> 00:10:38.840 به نظرت 00:10:40.080 --> 00:10:42.640 همانطور که ما هرگز شاگرد نبودیم 00:10:44.320 --> 00:10:45.840 فاقد نگرش های هستیم که 00:10:45.840 --> 00:10:47.840 یه شاگرد باید داشته باشه؟ 00:10:50.120 --> 00:10:52.000 ما اهل غار نینگ شینگ هستیم 00:10:53.000 --> 00:10:54.280 پس ما به دنیا میایم 00:10:55.240 --> 00:10:56.520 که هیولا باشیم 00:10:57.240 --> 00:10:58.760 نیهونگ نیازی به بحث نداره 00:11:00.200 --> 00:11:01.080 اما شن یین چطور؟ 00:11:02.720 --> 00:11:04.560 نیمی هیولا و نیمی شاگرد 00:11:06.040 --> 00:11:07.360 او نرم تر و مهربان تر 00:11:07.920 --> 00:11:09.160 از ماست 00:11:10.280 --> 00:11:12.320 با این حال سردتر و بی رحم تر هم هست 00:11:19.920 --> 00:11:20.680 برای همین 00:11:22.720 --> 00:11:24.520 اون شاگرد منه 00:11:25.160 --> 00:11:26.420 با آتیش باید با آتیش مبارزه کنی 00:11:28.080 --> 00:11:29.320 قدم زدن در میان استخوان ها 00:11:30.400 --> 00:11:31.680 و بزرگ شدن در میان خون 00:11:32.320 --> 00:11:33.400 ولی 00:11:34.360 --> 00:11:35.600 شن یین 00:11:36.680 --> 00:11:38.840 در حالی زنده مونده که 00:11:38.840 --> 00:11:40.280 بین تاریکی و نور زندگی کرده 00:11:41.160 --> 00:11:43.200 اون می تونه تصمیم های 00:11:43.920 --> 00:11:45.440 گرم و تاثیر گذار بگیره 00:11:46.960 --> 00:11:47.600 واقعا؟ 00:11:49.280 --> 00:11:51.560 شاگردی که همیشه مخالف اربابشه 00:11:53.160 --> 00:11:54.120 نظرتو چیه؟ 00:11:56.480 --> 00:11:58.280 من واقعاً چنین شاگردی رو دوست دارم 00:12:00.520 --> 00:12:02.480 چرا از اینجور شاگردی خوشت میاد؟ 00:12:03.920 --> 00:12:05.920 تا زمانی که ارباب اون هستی 00:12:07.160 --> 00:12:10.000 نمی تونی از پیوند بین 00:12:10.280 --> 00:12:12.440 شاگرد و اربابی بینتون فرار کنی 00:12:20.840 --> 00:12:22.080 خب نظر تو چیه 00:12:22.840 --> 00:12:23.840 الان هیولای کوچیک من 00:12:24.680 --> 00:12:25.600 داره چیکار میکنه؟ 00:12:28.760 --> 00:12:29.800 شن یین 00:12:31.400 --> 00:12:33.360 بین روز و شب سرگردانه 00:12:35.600 --> 00:12:37.880 در مکانی ناشناخته قرار داره 00:12:40.240 --> 00:12:41.320 اما من تصمیم میگیرم 00:12:42.440 --> 00:12:43.560 کی در روز باشه 00:12:44.760 --> 00:12:46.120 کی در شب 00:13:02.560 --> 00:13:03.200 چی شد؟ 00:13:03.560 --> 00:13:04.280 چیزی پیدا کردی؟ 00:13:05.800 --> 00:13:07.920 چیلینگ رو تو پایتخت پیدا نکردیم 00:13:08.600 --> 00:13:10.160 ارباب یین چن هم نمیدونه کجاست 00:13:10.400 --> 00:13:11.360 حدس میزنم 00:13:12.440 --> 00:13:13.600 پایتخت رو ترک کرده 00:13:23.120 --> 00:13:24.960 اطراف پایتخت هم میگردیم 00:13:27.040 --> 00:13:27.560 نمیشه 00:13:27.760 --> 00:13:29.320 نمیتونیم بی هدف بگردیم 00:13:29.600 --> 00:13:30.520 اگه چیلینگ 00:13:30.520 --> 00:13:31.960 در قصر نباشه 00:13:32.040 --> 00:13:32.840 بدین معنی که 00:13:32.880 --> 00:13:33.560 اون برای رفتن 00:13:33.600 --> 00:13:34.760 نقشه کشیده بوده 00:13:39.120 --> 00:13:39.800 کدوم رو بپوشم؟ 00:13:41.840 --> 00:13:42.320 نه 00:13:42.520 --> 00:13:44.380 منظورم اینه کدوم برای وارد قصر شدن مناسبتره ؟ 00:13:44.560 --> 00:13:45.720 میخوای دوباره وارد قصر بشی؟ 00:13:45.800 --> 00:13:46.320 آره 00:13:48.200 --> 00:13:48.960 این بار 00:13:49.440 --> 00:13:50.920 میخوام قانونی وارد بشم 00:13:51.120 --> 00:13:53.080 چیلینگ تمام مدت تو قصر بوده 00:13:53.240 --> 00:13:54.120 یعنی 00:13:54.400 --> 00:13:56.000 اگه برم داخل 00:13:56.000 --> 00:13:57.360 قطعا می تونم سرنخ هایی پیدا کنم 00:13:58.360 --> 00:13:59.200 فراموش نکن 00:13:59.560 --> 00:14:00.720 من یه شاهدختم 00:14:01.760 --> 00:14:03.680 در حالی که در پایتخت بیرون قصر هستم 00:14:03.760 --> 00:14:05.560 اما پادشاه نانیائو یه بارم ازم استقبال نکرد 00:14:06.160 --> 00:14:07.800 نمیتونم بذارم عنوانم 00:14:07.840 --> 00:14:09.000 بلااستفاده باشه 00:14:33.680 --> 00:14:36.840 من یه جادوگرم 00:14:37.280 --> 00:14:38.720 وای یه جادوگر 00:14:39.920 --> 00:14:40.680 عالیه 00:15:12.000 --> 00:15:13.240 بارها بهت گفتم 00:15:13.240 --> 00:15:14.400 مراقب باش 00:15:14.400 --> 00:15:16.720 من نبودم 00:15:17.280 --> 00:15:18.440 پس کار کیه؟ 00:15:18.920 --> 00:15:20.000 میکشمت 00:15:59.520 --> 00:16:01.040 همش در حال شیطنت کردنی 00:16:01.920 --> 00:16:03.080 بیهوده بزرگت کردم 00:16:03.720 --> 00:16:04.800 داشتم کسب درآمد میکردم 00:16:05.160 --> 00:16:07.040 تا یه مسافرخونه بخرم ، باشه ؟ 00:16:08.120 --> 00:16:10.120 تو این سن کم 00:16:10.800 --> 00:16:12.480 میخوای کار منو بدزدی؟ 00:16:13.280 --> 00:16:15.160 رئیس 00:16:15.360 --> 00:16:16.440 وقتی پول کافی بدست آوردم 00:16:16.640 --> 00:16:18.640 میتونی با خیال راحت 00:16:18.760 --> 00:16:20.600 بازنشسته بشی و استراحت کنی 00:16:22.000 --> 00:16:25.120 و من میتونم برات مسافرخونه رو اداره کنم 00:16:31.080 --> 00:16:32.040 خوشحال باش 00:16:36.600 --> 00:16:38.360 به زودی مسافرخونه خودتو خواهی داشت 00:16:49.200 --> 00:16:49.800 اعلیحضرت 00:16:49.960 --> 00:16:50.960 شاهدخت یوهوآ اینجا هستن 00:16:54.360 --> 00:16:55.000 میتونی بری 00:16:55.560 --> 00:16:56.080 بله 00:17:00.600 --> 00:17:01.440 اعلیحضرت 00:17:05.109 --> 00:17:06.800 میدونم از لیان به اینجا اومدی 00:17:07.069 --> 00:17:08.310 من سرگرم امور کشور بودم 00:17:08.680 --> 00:17:09.400 تا الان 00:17:09.589 --> 00:17:11.160 نتونستم به طور رسمی پذیرات باشم 00:17:12.310 --> 00:17:12.920 حالت چطوره؟ 00:17:13.349 --> 00:17:14.960 زندگیت به عنوان یه شا رد چطوره؟ 00:17:15.920 --> 00:17:16.829 خوبه 00:17:17.520 --> 00:17:19.440 من تا حالا به پایتخت نیومده بودم 00:17:19.720 --> 00:17:21.109 حالا هم که اینجام 00:17:21.480 --> 00:17:23.829 مشغول وظایف شاگردی هستم 00:17:24.280 --> 00:17:25.820 برای همین نشد به دیدنتون بیام اعلیحضرت 00:17:25.880 --> 00:17:27.160 تقصیر من بوده 00:17:28.640 --> 00:17:29.680 نه 00:17:31.720 --> 00:17:34.160 اینو میدونم که 00:17:34.720 --> 00:17:36.520 وظایف شاگردان دشواره 00:17:38.120 --> 00:17:40.080 این بار به اینجا اومدی 00:17:40.760 --> 00:17:41.760 برای انجام 00:17:42.120 --> 00:17:43.140 وظیفه شاگردیت؟ 00:17:44.480 --> 00:17:46.200 نه واقعا 00:17:46.720 --> 00:17:47.560 فقط به این فکر کردم 00:17:47.760 --> 00:17:49.560 مند یه شاهدختم و برای مدت طولانی 00:17:50.000 --> 00:17:51.280 اینجا بودم 00:17:51.480 --> 00:17:53.760 اما حتی نمیدونم زندگی درباری چطوره 00:17:54.080 --> 00:17:55.400 به همین دلیل 00:17:56.520 --> 00:17:58.120 میخوام در قصر قدم بزنم 00:18:01.400 --> 00:18:02.520 این ساده است 00:18:04.000 --> 00:18:05.400 پدربزرگت 00:18:06.360 --> 00:18:07.280 و پدرت 00:18:07.800 --> 00:18:09.200 برای شوان سانگ بسیار مهم بودن 00:18:10.320 --> 00:18:11.120 ترتیب یه اقامتگاه 00:18:11.280 --> 00:18:12.600 در قصر برات میدم 00:18:14.320 --> 00:18:15.120 ممنونم اعلیحضرت 00:18:15.680 --> 00:18:16.600 با این حال فراموش نکن 00:18:18.000 --> 00:18:19.200 قوانین زیادی در قصر وجود داره 00:18:20.360 --> 00:18:21.440 باید محتاط باشی 00:18:22.200 --> 00:18:23.720 حتی وقتی فقط در حال قدم زدن در اطرافی 00:18:24.800 --> 00:18:26.600 اگه مشکلی پیش اومد بهم بگو 00:18:27.840 --> 00:18:28.320 میفهمم 00:18:28.480 --> 00:18:29.460 ممنونم که یادآوری کردید 00:18:40.800 --> 00:18:41.480 چیلینگ 00:18:44.480 --> 00:18:45.800 میدونستم اینجا نیست 00:18:50.600 --> 00:18:51.440 این پسر 00:18:51.560 --> 00:18:52.760 همیشه بدون خبر غیبش میزنه 00:18:53.120 --> 00:18:54.000 عوضی 00:20:10.200 --> 00:20:12.520 چیلینگ بعد از پیدا کردن مانعی در اینجا، رفته 00:20:13.560 --> 00:20:15.080 پس باید سرنخ های اونطرف مانع باشه 00:20:48.480 --> 00:20:49.880 چه مانعی ئه ؟ 00:20:50.720 --> 00:20:51.920 کجاست؟ 00:20:58.320 --> 00:21:00.320 چرا هیچ نامی روشون نیست؟ 00:21:10.200 --> 00:21:11.640 ارباب ششم 00:21:11.840 --> 00:21:14.800 بعد از دریافت وظیفه ای از سمت کاهن نقره ای 00:21:15.720 --> 00:21:17.840 ناپدید شد 00:21:18.800 --> 00:21:19.480 ....نکنه 00:21:19.920 --> 00:21:21.800 این سرنخی که چیلینگ دنبالش بوده؟ 00:21:24.080 --> 00:21:26.240 نکنه گم شدن چیلینگ به ارباب من ربطی داره؟ 00:21:33.480 --> 00:21:34.680 !جزیره جاودانه 00:21:43.960 --> 00:21:44.760 حالا که اینجایی 00:21:45.000 --> 00:21:46.120 چرا نمیای بیرون حرف بزنی؟ 00:21:55.320 --> 00:21:55.960 لی یا 00:21:58.400 --> 00:21:59.560 اخیراً 00:22:00.040 --> 00:22:01.480 حوادث زیادی رخ داده 00:22:03.080 --> 00:22:03.820 رُک و پوست کنده 00:22:03.840 --> 00:22:04.600 صحبت کن 00:22:05.320 --> 00:22:06.160 چیزی نیست 00:22:07.080 --> 00:22:08.600 فقط خواستم به تو و 00:22:09.320 --> 00:22:11.040 خواهر کوچیکت یادآوردی کنم 00:22:11.480 --> 00:22:13.160 بعد از فرار از یه حکم قرمز 00:22:13.760 --> 00:22:15.440 اگه یه حکم قرمز دیگه دریافت کنید 00:22:16.080 --> 00:22:17.360 خیلی ناراحت کننده است 00:22:18.200 --> 00:22:19.040 خواهرم چرا؟ 00:22:19.320 --> 00:22:21.200 من نمیخوام تو مسائل شما 00:22:21.440 --> 00:22:22.560 درگیر بشم 00:22:26.720 --> 00:22:28.280 خودت ازش بپرس 00:22:36.360 --> 00:22:37.000 نیلوفر آبی 00:22:38.400 --> 00:22:39.840 لطفا هیچ کار احمقانه ای انجام نده 00:23:13.680 --> 00:23:14.960 اومدی 00:23:15.320 --> 00:23:16.360 مگه تو قصر نبودی؟ 00:23:16.760 --> 00:23:17.680 تو نمی تونی وارد قصر بشی 00:23:17.680 --> 00:23:18.720 برای همین اومدم بیرون 00:23:19.400 --> 00:23:20.600 در قصر چه خبره؟ 00:23:20.920 --> 00:23:21.940 سرنخی پیدا کردی؟ 00:23:24.240 --> 00:23:25.000 متوجه شدم که 00:23:25.880 --> 00:23:27.240 ناپدید شدن چیلینگ مربوط 00:23:27.400 --> 00:23:28.840 به ارباب منه 00:23:29.560 --> 00:23:31.360 ارباب ششم، شی لیو 00:23:33.800 --> 00:23:35.040 دنبال سرنخی به 00:23:35.120 --> 00:23:36.600 کتابخونه پادشاه رفتم 00:23:37.160 --> 00:23:38.120 با کمال تعجب 00:23:39.280 --> 00:23:40.960 سرنخی درباره اربابم دیدم 00:23:41.840 --> 00:23:42.520 عجله نکن 00:23:45.080 --> 00:23:46.280 ارباب ششم شی لیو 00:23:46.880 --> 00:23:47.880 برای مدت طولانی گم شده 00:23:47.880 --> 00:23:49.000 بدون هیچ ردی اما 00:23:50.240 --> 00:23:51.880 اون هنوز یکی از اعضای خاندان سلطنتیه 00:23:53.360 --> 00:23:56.000 بودن اطلاعات دربارش داخل کتابخونه سلطنتی یه چیز طبیعیه 00:23:57.080 --> 00:23:59.000 اگه ناپدید شدن چیلینگ مربوط به اون باشه 00:24:00.480 --> 00:24:02.440 فقط یه معمای دیگه اضافه شد 00:24:03.640 --> 00:24:04.040 نه 00:24:04.800 --> 00:24:05.680 این بار 00:24:05.920 --> 00:24:07.520 همه چیز خیلی پیچیده تره 00:24:08.880 --> 00:24:09.760 من بررسی کردم 00:24:10.280 --> 00:24:12.760 اونجا کلمه "جزیره جاودانه " نوشته شده بود 00:24:13.320 --> 00:24:13.840 نیلوفر آبی 00:24:14.160 --> 00:24:15.560 اسم جزیره جاودانه رو شنیدی؟ 00:24:17.200 --> 00:24:18.280 جزیره جاودانه؟ 00:24:19.720 --> 00:24:21.360 نه تا حالا نشنیدم 00:24:22.280 --> 00:24:23.360 اما خیلی عجیبه 00:24:24.800 --> 00:24:26.400 چرا اسم این جزیره ناشناخته 00:24:27.120 --> 00:24:29.440 در اسناد ثبت شده در مورد ارباب ششم ثبت شده؟ 00:24:32.040 --> 00:24:33.120 به نظرت ممکنه 00:24:36.720 --> 00:24:38.440 ارباب من در اون جزیره باشه؟ 00:24:40.080 --> 00:24:41.320 احتمالا 00:24:45.000 --> 00:24:46.120 اما جزیره جاودانه 00:24:46.760 --> 00:24:47.920 کجا هست؟ 00:24:50.760 --> 00:24:51.520 من میرم دنبالش 00:24:52.280 --> 00:24:52.920 این دفعه 00:24:53.080 --> 00:24:54.000 هر چقدرم خطرناک باشه 00:24:54.240 --> 00:24:55.560 من جزیره جاودانه رو پیدا میکنم 00:24:56.040 --> 00:24:57.080 اربابم رو پیدا میکنم 00:24:57.320 --> 00:24:58.160 و همچنین چیلینگ رو 00:25:00.000 --> 00:25:00.640 من همراهت میام 00:25:04.600 --> 00:25:05.240 شاهدخت 00:25:05.640 --> 00:25:06.760 ارباب فنگ هون اینجا هستن 00:25:07.160 --> 00:25:07.760 برادر 00:25:16.480 --> 00:25:17.080 برادر 00:25:17.520 --> 00:25:18.400 چرا اینجایی؟ 00:25:19.160 --> 00:25:19.960 خوبی؟ 00:25:21.320 --> 00:25:22.160 من خوبم 00:25:22.960 --> 00:25:23.720 خوبه 00:25:24.240 --> 00:25:24.840 نیلوفر آبی 00:25:26.160 --> 00:25:27.200 این نقشه رو پیدا کردم 00:25:27.440 --> 00:25:27.920 اما 00:25:28.040 --> 00:25:29.800 نتونستم جزیره جاودانه رو داخلش پیدا کنم 00:25:30.480 --> 00:25:31.280 جزیره جاودانه؟ 00:25:34.080 --> 00:25:35.120 چرا دنبالش میگردی؟ 00:25:35.360 --> 00:25:36.200 برای پیدا کردن یه نفر 00:25:36.880 --> 00:25:37.520 نیلوفر آبی 00:25:37.680 --> 00:25:39.000 نیلوفر آبی قول داد که همراهم بیاد 00:25:39.760 --> 00:25:40.880 میری اونجا؟ 00:25:42.400 --> 00:25:43.440 با یوهوآ میرم 00:25:44.000 --> 00:25:44.480 نه 00:25:45.000 --> 00:25:45.840 هیچ کدومتون نمیرید 00:25:46.560 --> 00:25:47.240 چرا؟ 00:25:47.720 --> 00:25:48.440 بدون دلیل 00:25:48.600 --> 00:25:49.440 اگه هنوز میخواهید زندگی کنید 00:25:49.720 --> 00:25:50.840 نباید برید اونجا 00:25:51.760 --> 00:25:52.400 درضمن 00:25:52.960 --> 00:25:53.880 شما ارباب دارید 00:25:54.160 --> 00:25:54.680 وظیفه شما 00:25:54.800 --> 00:25:55.840 نیست اینکارا رو بکنید 00:26:01.200 --> 00:26:02.720 نیلوفر تو رو به عنوان ارباب داره 00:26:02.880 --> 00:26:04.000 اما من هیچ اربابی ندارم 00:26:06.360 --> 00:26:07.920 هیچ اربابی منو تنبیه نمیکنه 00:26:14.240 --> 00:26:14.680 یوهوآ 00:26:14.920 --> 00:26:15.520 نیلوفر آبی 00:26:16.320 --> 00:26:17.000 از دستور 00:26:17.360 --> 00:26:18.800 اربابت سرپیچی میکنی؟ 00:26:19.440 --> 00:26:20.760 از من ، برادرت سرپیچی میکنی؟ 00:26:30.000 --> 00:26:30.520 خوبه 00:26:32.520 --> 00:26:33.840 رابطه شما خیلی خوبه 00:26:34.200 --> 00:26:35.400 بهتون نیازی ندارم 00:26:36.080 --> 00:26:37.660 خودم به تنهایی جزیره جاودانه رو پیدا میکنم 00:27:33.880 --> 00:27:34.560 من شن یین هستم 00:27:34.760 --> 00:27:35.680 اهل پایتختم 00:27:36.960 --> 00:27:38.160 تو هم جادوگری؟ 00:27:45.520 --> 00:27:46.160 شما کی هستی؟ 00:27:47.160 --> 00:27:49.040 قبلا تو شهر ندیده بودمت 00:27:49.360 --> 00:27:50.680 مهم نیست من کیم 00:27:51.120 --> 00:27:51.880 چی میخوای؟ 00:27:57.960 --> 00:27:59.880 تو مانع پیدا کردن شوهرم شدی 00:28:00.040 --> 00:28:01.080 به عنوان یه شاهدخت 00:28:01.240 --> 00:28:02.760 بهت یه درس درست حسابی میدم 00:28:03.280 --> 00:28:05.200 چه مشکلی داری؟ 00:28:09.160 --> 00:28:10.600 چرا شهر برکت رو ویران کردی؟ 00:28:12.120 --> 00:28:13.280 اونا اصلا تو رو نمی شناختن 00:28:13.280 --> 00:28:15.200 چرا همشون رو کشتی؟ 00:28:15.400 --> 00:28:16.920 چرا؟ 00:28:20.440 --> 00:28:21.240 ممنونم 00:28:21.720 --> 00:28:22.360 چیلینگ 00:28:23.560 --> 00:28:24.200 خواهش میکنم 00:28:24.920 --> 00:28:26.080 ما شاگردیم 00:28:26.160 --> 00:28:27.520 باید به هم کمک کنیم 00:28:33.880 --> 00:28:34.800 کی هستی؟ 00:28:35.360 --> 00:28:36.400 من ارباب هفتم هستم 00:28:36.560 --> 00:28:37.200 یین چن 00:28:47.720 --> 00:28:48.440 چیلینگ 00:28:48.960 --> 00:28:49.640 به خاطر این کارت 00:28:49.640 --> 00:28:51.760 شایسته داشتن عنوان شاگردی نیستی 00:28:52.240 --> 00:28:54.840 حتی لیاقت نداری جادوگر باشی 00:28:55.280 --> 00:28:56.200 پس 00:28:56.560 --> 00:28:58.600 من باید از طرف کاهن نقره ای 00:28:58.720 --> 00:28:59.840 مجازاتت کنم 00:29:00.120 --> 00:29:01.800 میدونم اشتباه کردم ارباب 00:29:02.360 --> 00:29:03.960 مگه نگفتی از من محافظت میکنی 00:29:04.080 --> 00:29:05.560 و هیچ وقت منو نمیکشی؟ 00:29:05.880 --> 00:29:09.040 اشتباه کردم ارباب 00:29:09.280 --> 00:29:10.560 معذرت می خواهم 00:29:20.680 --> 00:29:21.320 شن یین 00:29:22.600 --> 00:29:23.120 بله 00:29:23.680 --> 00:29:24.480 من 00:29:24.720 --> 00:29:26.160 شاگرد ارباب سلاخی هستم 00:29:27.360 --> 00:29:28.880 ماموریت من کشتنه 00:29:29.320 --> 00:29:29.880 من… من 00:29:29.880 --> 00:29:32.120 نمی دونستم شاگرد ارباب دوم هستی 00:29:32.320 --> 00:29:33.160 متاسفم 00:29:33.720 --> 00:29:35.440 من اونی که فکر میکنی نیستم 00:29:36.200 --> 00:29:37.080 فراموش نکن 00:29:37.440 --> 00:29:38.080 ما 00:29:38.280 --> 00:29:39.920 نامزد شدیم 00:29:40.560 --> 00:29:43.000 حق نداری به نیلوفرآبی دست بزنی 00:30:44.200 --> 00:30:45.640 این نشان یشم پرنده ژوان 00:30:46.200 --> 00:30:47.520 مال من بود 00:30:49.040 --> 00:30:50.560 حالا مال توئه 00:30:50.880 --> 00:30:52.640 نمی خوامش 00:30:53.720 --> 00:30:56.600 نمیخواهم هیچ کدومتون بمیرید 00:31:04.720 --> 00:31:06.160 در پیشگاه خدا 00:31:06.680 --> 00:31:07.520 من، یانگ زه 00:31:07.800 --> 00:31:08.640 من، چیلینگ 00:31:09.520 --> 00:31:10.160 امروز 00:31:10.320 --> 00:31:11.160 ما دو نفر 00:31:11.280 --> 00:31:12.400 سوگند میخوریم که برادر باشیم 00:31:12.480 --> 00:31:13.640 شادی و سختی ها رو 00:31:13.800 --> 00:31:15.080 با هم تقسیم کنیم 00:31:18.160 --> 00:31:18.840 چیلینگ 00:31:19.600 --> 00:31:20.600 زندگی کن 00:31:20.880 --> 00:31:22.360 یه زندگی معمولی با من داشته باش 00:31:22.920 --> 00:31:26.080 هر روز صبح طلوع خورشید رو ببین 00:31:42.800 --> 00:31:44.520 من واقعا لایق کاری که برام کردی هستم ؟ 00:32:06.000 --> 00:32:06.880 نه 00:32:27.360 --> 00:32:28.440 چیلینگ 00:32:29.720 --> 00:32:30.880 از این به بعد 00:32:32.080 --> 00:32:33.160 باید 00:32:35.280 --> 00:32:36.440 خوب زندگی کنی 00:32:37.640 --> 00:32:41.920 به خاطر من 00:32:44.320 --> 00:32:46.160 مگه بهم قول ندادیم 00:32:46.840 --> 00:32:49.360 شادی و سختی ها رو به اشتراک بذاریم 00:32:49.600 --> 00:32:51.240 چرا اول رفتی؟ 00:32:51.240 --> 00:32:53.080 به من بگو چرا 00:32:54.760 --> 00:32:56.800 از روز اولی که شاگرد شدی 00:32:57.040 --> 00:32:59.400 گذشته ات دیگه نباید برات معنایی داشته باشه 00:33:05.000 --> 00:33:08.040 من یه جادوگر هستم 00:33:21.600 --> 00:33:22.520 از حالا به بعد 00:33:23.680 --> 00:33:24.720 من رئیس حزب تاریکم 00:33:25.640 --> 00:33:26.640 پسر زوجین 00:33:27.640 --> 00:33:28.320 یانگ زه 00:34:40.760 --> 00:34:43.120 لطفا بهم بگو این لینگ همون ارباب صفر نیست 00:34:43.120 --> 00:34:44.440 یکی نیست 00:34:44.960 --> 00:34:46.280 این صفر ارباب صفر نیست 00:34:46.280 --> 00:34:47.230 چیلینگ 00:34:49.230 --> 00:34:50.080 از زمان مرگ یانگ زه،ازت خواستم 00:34:50.760 --> 00:34:52.480 هر کاری که فکر کردی درسته انجام بده 00:34:53.600 --> 00:34:54.630 و چیزی برای پشیمونی باقی نذار 00:34:54.630 --> 00:34:56.150 ولی الان پشیمونم 00:35:38.200 --> 00:35:40.120 از اونجایی که یانگ زه تصمیم گرفت جونشو فدات کنه 00:35:41.840 --> 00:35:43.080 نباید نا امیدش کنی 00:35:44.960 --> 00:35:47.080 من نگهدارنده کامل هستم 00:35:48.960 --> 00:35:50.240 هیچ کسی نمیتونه بگه 00:35:50.240 --> 00:35:51.400 تا زمانی که این فنجان پر نشده 00:36:33.680 --> 00:36:34.680 چرا اینجایی؟ 00:36:39.120 --> 00:36:40.840 با دقت به حرف برادرم فکر کردم 00:36:41.200 --> 00:36:42.840 حرف هاش اغراق نیستن 00:36:43.520 --> 00:36:44.280 بنابراین 00:36:45.400 --> 00:36:47.120 اومدی اینجا که جلوی منو بگیری؟ 00:36:47.920 --> 00:36:49.760 اگه نتونم جلوتو بگیرم 00:36:51.320 --> 00:36:52.400 همراهت میام 00:36:56.680 --> 00:36:57.680 ...یعنی 00:36:57.840 --> 00:36:59.560 میخوای از اربابت نافرمانی کنی ؟ 00:37:00.080 --> 00:37:02.240 خب نمیتونم اجازه بدم تنهایی وارد خطر بشی 00:37:05.480 --> 00:37:06.360 راستش 00:37:06.440 --> 00:37:07.680 تو مجبور نیستی ازم مراقبت کنی 00:37:11.160 --> 00:37:11.760 ممنونم 00:37:22.320 --> 00:37:23.040 ممنون 00:37:27.280 --> 00:37:27.840 باشه 00:37:33.480 --> 00:37:34.400 بیا به مرکز آسمانی بریم 00:37:36.400 --> 00:37:38.520 ببینیم می تونیم جزیره جاودانه رو پیدا کنیم 00:37:49.480 --> 00:37:51.560 این نقشه شوان سانگ در مرکز آسمانیه 00:37:51.840 --> 00:37:53.440 دیگه جزئی تر از این نقشه وجود نداره 00:37:56.480 --> 00:37:57.400 اگه 00:37:58.400 --> 00:38:01.120 نتونیم اینجا پیداش کنیم 00:38:01.400 --> 00:38:02.400 این بدین معنی که 00:38:02.520 --> 00:38:04.560 جزیره جاودانه اسراری درون خودش داره 00:38:05.560 --> 00:38:07.160 کسی داره یه چیزی رو مخفی میکنه 00:38:07.720 --> 00:38:08.880 به همین دلیل روی نقشه نیست 00:38:11.840 --> 00:38:12.440 این 00:38:12.760 --> 00:38:13.400 این 00:38:14.080 --> 00:38:15.400 اینا همه جزایر ناشناخته هستن 00:38:15.880 --> 00:38:17.400 حتی اگر مجبور باشم به تک تک 00:38:17.440 --> 00:38:19.000 این جزایر برم ، باید پیداش کنم 00:39:02.480 --> 00:39:03.080 ارباب 00:39:03.720 --> 00:39:04.960 میخوای چه کاری انجام بدم ؟ 00:39:05.640 --> 00:39:06.760 تنها اومدی اینجا؟ 00:39:08.560 --> 00:39:09.360 یوهوآ و نیلوفرآبی 00:39:09.360 --> 00:39:11.640 به دنبال اطلاعاتی در مورد جزیره جاودانه هستن 00:39:12.280 --> 00:39:13.920 از اونجایی که خیلی به دوستات اهمیت میدی 00:39:14.160 --> 00:39:15.200 به عنوان اربابت 00:39:15.880 --> 00:39:17.400 باید احساسات رو درک کنم 00:39:20.000 --> 00:39:21.720 به نظر میرسه بین شما و ارباب چهارم 00:39:22.160 --> 00:39:23.400 هیچ رازی وجود نداره 00:39:27.720 --> 00:39:28.880 اما اربابت 00:39:30.080 --> 00:39:31.760 به تو اهمیت میده 00:39:35.120 --> 00:39:35.640 بیا بریم 00:39:40.520 --> 00:39:41.040 چیلینگ 00:39:41.240 --> 00:39:41.800 بلند شو 00:39:44.480 --> 00:39:45.960 این پسر پادشاه قبلی، زوجینه 00:39:46.320 --> 00:39:47.160 برادر یانگ زه 00:39:47.680 --> 00:39:49.000 تنها وارث مشروع 00:39:49.120 --> 00:39:50.640 سلطنت در شوان سوانگ 00:39:55.240 --> 00:39:56.160 میخواد منو بکشه 00:39:56.560 --> 00:39:57.320 شی لی 00:39:58.960 --> 00:40:00.560 چیکار میکنی؟ 00:40:01.360 --> 00:40:03.040 حالا که تسلیم شدن رو انتخاب کردی 00:40:03.760 --> 00:40:05.240 زنده موندنش 00:40:05.640 --> 00:40:07.080 فقط یه شوخی غم انگیزه 00:40:07.920 --> 00:40:08.880 پس بهتره بکشیمش 00:40:10.000 --> 00:40:11.840 و بفرستیم تا برادرش یانگ زه رو 00:40:12.240 --> 00:40:13.280 همراهی کنه 00:40:15.080 --> 00:40:16.240 برادر من واقعا مرده؟ 00:40:18.080 --> 00:40:18.560 چرا؟ 00:40:19.000 --> 00:40:20.760 الان حتی از جادو هم استفاده نمیکنی؟ 00:40:23.520 --> 00:40:24.800 هیولای کوچیکت 00:40:25.320 --> 00:40:27.240 اخیراً بسیار قوی تر شده 00:40:29.200 --> 00:40:30.960 اون میتونه در برابر 00:40:31.240 --> 00:40:32.720 تمام جادوهای قدرتمند مقاومت کنه 00:40:33.560 --> 00:40:34.600 بکشش 00:40:35.320 --> 00:40:36.600 یومینگ رو بکش 00:40:37.240 --> 00:40:38.360 کشتن من 00:40:39.040 --> 00:40:40.040 خیلی زمان برد 00:40:40.320 --> 00:40:41.240 ازت ناامید شدم 00:40:41.240 --> 00:40:41.960 شن یین 00:40:42.520 --> 00:40:43.320 قبلا 00:40:43.320 --> 00:40:44.800 شاگرد قویتری بودی 00:40:45.800 --> 00:40:47.080 اما بیش از حد به اون افراد و 00:40:47.080 --> 00:40:48.520 مسائل بی اهمیت اهمیت میدی 00:40:48.800 --> 00:40:49.800 به عنوان اربابت 00:40:50.080 --> 00:40:51.320 باید اینو بهت یادآوری کنم 00:40:52.160 --> 00:40:53.400 بکشش 00:40:54.360 --> 00:40:55.560 اونو بکش 00:40:57.120 --> 00:40:57.920 شن یین 00:40:58.400 --> 00:40:59.320 اونو بکش 00:41:00.120 --> 00:41:00.840 چیه؟ 00:41:01.800 --> 00:41:03.080 دوباره اون صدا رو شنیدی؟ 00:41:04.880 --> 00:41:05.440 آره 00:41:07.080 --> 00:41:09.160 اما از کنترلش رها شدم 00:41:10.720 --> 00:41:11.720 از وقتی درمورد 00:41:12.080 --> 00:41:13.560 غار نینگ شینگ فهمیدم 00:41:13.880 --> 00:41:15.480 تصمیم گرفتم که باید خودم باشم 00:41:16.160 --> 00:41:17.720 اگه روزی تصمیم گرفتم تو رو بکشم 00:41:18.000 --> 00:41:19.840 تصمیم خودم خواهد بود 00:41:20.080 --> 00:41:20.560 خوبه 00:41:21.480 --> 00:41:22.160 خیلی خوبه 00:41:22.960 --> 00:41:23.880 خودت باش 00:41:24.600 --> 00:41:27.740 پس بذار بهت کمک کنم خودت باشی 00:41:38.364 --> 00:42:11.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:11.388 --> 00:45:11.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.