WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:33.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.700 --> 00:01:40.230 اربابان دنیای بحرانی 00:01:40.370 --> 00:01:45.150 قسمت چهل و یکم 00:01:57.800 --> 00:01:58.520 آقا 00:01:58.800 --> 00:01:59.840 این شاگرد منه 00:02:00.200 --> 00:02:01.520 خیلی شیطونه و 00:02:01.600 --> 00:02:02.680 وهمش دوست داره شیطنت کنه 00:02:02.760 --> 00:02:03.920 کوتاهی منه 00:02:04.040 --> 00:02:04.920 ببخشید 00:02:14.320 --> 00:02:15.720 اربابت خیلی خوش اقباله 00:02:16.600 --> 00:02:18.360 که شاگرد خوبی مثل تو داره 00:02:19.840 --> 00:02:21.400 با این حال این شاگرد کوچولو 00:02:22.760 --> 00:02:24.640 یه مقدار اعتماد به نفسش پایینه 00:02:27.000 --> 00:02:28.240 اما من معتقدم 00:02:28.560 --> 00:02:29.600 یه روز 00:02:32.320 --> 00:02:33.720 اون تبدیل 00:02:34.079 --> 00:02:35.680 به یه ارباب عالی میشه 00:02:46.880 --> 00:02:47.880 گریه نکن 00:02:48.680 --> 00:02:50.600 اربابان و شاگردان جاودانگی 00:02:50.760 --> 00:02:51.840 باید روبرو بشن 00:02:52.680 --> 00:02:53.800 با زندگی ابدی 00:02:54.079 --> 00:02:55.320 و تنهایی 00:02:55.400 --> 00:02:56.360 بی حصر و حد 00:02:59.160 --> 00:03:00.920 و خداحافظی های مکرر 00:03:01.920 --> 00:03:02.720 اینا 00:03:03.160 --> 00:03:05.240 چالش های بزرگ زندگیت هستن 00:03:06.520 --> 00:03:08.000 باید بهشون عادت کنی 00:03:09.840 --> 00:03:10.920 پس بهم قول بده 00:03:11.280 --> 00:03:12.920 قول بده که نمیری 00:03:16.840 --> 00:03:17.320 باشه 00:03:17.320 --> 00:03:18.120 برو 00:03:18.120 --> 00:03:19.280 اونا رفتن 00:03:21.040 --> 00:03:21.640 اگه شد 00:03:21.640 --> 00:03:22.640 بازم به اینجا میام 00:03:22.840 --> 00:03:23.880 ازش خوشم میاد 00:03:24.240 --> 00:03:24.840 باشه 00:03:25.320 --> 00:03:26.360 خوش اومدی 00:03:39.720 --> 00:03:40.880 به چی فکر میکنی؟ 00:03:41.920 --> 00:03:43.000 دارم به یه فرد 00:03:43.240 --> 00:03:44.600 یه ذره آزار دهنده فکر میکنم 00:03:51.040 --> 00:03:52.560 بانوان جوان بفرمایید 00:03:55.560 --> 00:03:56.280 آقا 00:03:56.480 --> 00:03:57.560 شما منو یادته؟ 00:04:00.880 --> 00:04:01.920 اوه بله یادمه 00:04:02.360 --> 00:04:03.280 آخرین بار 00:04:03.480 --> 00:04:04.360 تو به همراه 00:04:04.360 --> 00:04:05.360 اربابت بودی 00:04:07.400 --> 00:04:08.800 اون ارباب من نیست 00:04:09.280 --> 00:04:10.240 راستی 00:04:10.800 --> 00:04:12.240 در شهر لینتای جایی رو می شناسید که 00:04:12.320 --> 00:04:14.160 در اونجا جنگ با سرزمین آتش رخ داد؟ 00:04:15.080 --> 00:04:16.640 بانو چرا همچین سوالی رو می پرسی؟ 00:04:17.390 --> 00:04:18.600 مال خیلی وقت پیشه 00:04:18.829 --> 00:04:19.560 در شهر لینتای 00:04:19.640 --> 00:04:21.120 هیچکسی نمیخواد درابرش صحبت کنه 00:04:21.480 --> 00:04:22.200 آقا 00:04:22.800 --> 00:04:24.200 ما فقط می خواهیم دربارش بدونیم 00:04:24.560 --> 00:04:26.120 اگه چیزی می دونید 00:04:26.320 --> 00:04:27.520 لطفا صادقانه به ما بگید 00:04:29.680 --> 00:04:31.000 پدربزرگ و مادربزرگم بهم گفتن که 00:04:31.280 --> 00:04:32.080 در اون زمان 00:04:32.240 --> 00:04:32.880 شهر لینتای 00:04:32.880 --> 00:04:34.800 غرق آتش شد 00:04:35.360 --> 00:04:36.600 حتی دود غلیظی 00:04:36.720 --> 00:04:38.640 آسمان رو سیاه کرده بود 00:04:38.920 --> 00:04:40.560 وافراد زیادی مُردن 00:04:40.920 --> 00:04:41.600 پدربزرگ و مادربزرگم 00:04:41.680 --> 00:04:42.680 برای عبور از آتش 00:04:42.760 --> 00:04:44.200 سختی زیادی کشیدن 00:04:46.600 --> 00:04:47.960 چطور تونستن فرار کنن؟ 00:04:48.520 --> 00:04:49.800 از شهر؟ 00:04:50.720 --> 00:04:52.320 وقتی آتش به شهر سرایت کرد 00:04:52.640 --> 00:04:53.840 بسیاری از مردم فرار کردن 00:04:54.080 --> 00:04:55.720 آنها به سمت جنگل خارج از شهر دویدن 00:04:56.120 --> 00:04:57.960 اما آتش به آنجا هم سرایت کرد 00:04:58.400 --> 00:04:59.640 اکثر مردم شهر 00:04:59.960 --> 00:05:01.520 در جنگل مردن 00:05:03.840 --> 00:05:04.840 مطرح کردن اون اتفاق 00:05:05.160 --> 00:05:07.000 خیلی دردناکه 00:05:07.840 --> 00:05:09.080 جنگل؟ 00:05:09.880 --> 00:05:11.440 میدونی اون جنگل کجاست؟ 00:05:13.720 --> 00:05:15.520 ...بانو می پرسی کجاست 00:05:16.080 --> 00:05:16.840 نگو که 00:05:17.000 --> 00:05:18.240 میخوای بری اونجا 00:05:18.720 --> 00:05:19.160 اون جنگل 00:05:19.160 --> 00:05:20.960 سالهاست که کسی اونجا نرفته 00:05:21.960 --> 00:05:23.080 جانوران زیادی اونجا هست 00:05:23.360 --> 00:05:24.880 و میگن پر از ارواحه 00:05:25.160 --> 00:05:25.600 بانوی جوان 00:05:25.640 --> 00:05:26.840 جون خودتو الکی به خطر ننداز 00:05:27.000 --> 00:05:27.440 به هیچ وجه 00:05:27.520 --> 00:05:28.360 اونجا نرید 00:05:28.440 --> 00:05:29.600 ما خیلی مراقب خواهیم بود 00:05:29.880 --> 00:05:30.440 ما واقعا 00:05:30.440 --> 00:05:31.760 کاری خیلی مهمی اونجا داریم 00:05:31.760 --> 00:05:32.960 باید بریم اونجا 00:05:33.320 --> 00:05:34.760 حتی اگه شما بهمون نگید کجاست 00:05:35.000 --> 00:05:36.040 ما هنوزم میریم 00:05:36.240 --> 00:05:36.920 پس 00:05:37.000 --> 00:05:37.800 لطفا بهمون 00:05:37.800 --> 00:05:39.280 بیشتر در مورد جنگل بگو 00:05:42.760 --> 00:05:43.520 باشه 00:05:43.840 --> 00:05:44.480 اون جنگل 00:05:44.720 --> 00:05:46.240 در شمال شرقی شهر قرار داره 00:05:47.400 --> 00:05:47.840 خیلی ممنون 00:05:57.560 --> 00:05:58.800 ..دوتا بانوی جوان 00:05:59.600 --> 00:06:00.800 اونا کی هستن ؟ 00:07:25.480 --> 00:07:27.480 در حقیقت هیچ کسی اینجا نیست 00:07:30.400 --> 00:07:31.960 فنگ هون خیلی غیرقابل اتکاست 00:07:32.159 --> 00:07:33.960 جزئیات رو بهمون نگفت 00:07:34.440 --> 00:07:36.360 " مکانی که جنگ فاجعه باری رخ داده" 00:07:36.920 --> 00:07:38.320 این چه طرز اطلاعات دادنه 00:07:39.760 --> 00:07:40.880 کلی وقته اینجاییم 00:07:41.320 --> 00:07:42.880 اما یه پرنده میمنگ هم ندیدیم 00:07:42.920 --> 00:07:43.840 کجاست؟ 00:07:43.840 --> 00:07:44.880 آخه کجاست؟ 00:07:47.000 --> 00:07:47.920 چرا میخندی؟ 00:07:51.159 --> 00:07:52.120 فقط فکر میکنم 00:07:52.120 --> 00:07:53.040 رفتارت خیلی نازه 00:07:53.440 --> 00:07:54.400 ناز؟ 00:07:54.880 --> 00:07:55.440 آره 00:07:56.000 --> 00:07:56.680 منو یاده 00:07:56.680 --> 00:07:58.800 زمانی میندازه که با برادرم قهر کرده بودم 00:08:01.120 --> 00:08:01.960 بقیه فکرمیکنن 00:08:01.960 --> 00:08:03.640 اینجوری رفتارکردنم بی منطقی منه 00:08:04.440 --> 00:08:05.400 اما فقط تویی که 00:08:05.480 --> 00:08:06.880 نه تنها از دستم عصبانی نمیشی 00:08:06.960 --> 00:08:08.520 نسبت بهم صبر خرج میدی 00:08:09.040 --> 00:08:10.680 حتی فکر میکنی من نازم هستم 00:08:12.920 --> 00:08:14.120 چون درکت میکنم 00:08:14.800 --> 00:08:16.600 عجله داری که پرنده میمنگ رو پیدا کنی 00:08:16.920 --> 00:08:18.400 اما واقعا از دست برادرم عصبانی نیستی 00:08:19.480 --> 00:08:20.280 تو فقط 00:08:20.560 --> 00:08:22.000 مخوای اینجوری کار کنی 00:08:22.080 --> 00:08:23.440 تا بقیه بهت اهمیت بدن 00:08:23.840 --> 00:08:25.400 چرا باید از دستت عصبانی بشم؟ 00:08:26.840 --> 00:08:28.320 من اینطوری نیستم 00:08:43.600 --> 00:08:44.400 حالت خوبه؟ 00:08:44.800 --> 00:08:45.720 نه 00:08:45.880 --> 00:08:46.840 دردم گرفت 00:09:02.480 --> 00:09:03.160 ...اینا 00:09:03.240 --> 00:09:03.920 ...اینا 00:09:04.400 --> 00:09:05.080 استخون های 00:09:05.200 --> 00:09:06.920 مردم سوخته در آتیشه؟ 00:09:08.240 --> 00:09:09.760 صاحب مسافرخونه حق داشت 00:09:12.400 --> 00:09:13.840 شاید ما به پرنده میمنگ 00:09:14.360 --> 00:09:15.160 نزدیک میشیم 00:09:25.840 --> 00:09:27.920 نکنه ما مکان اشتباهی اومدیم 00:09:28.160 --> 00:09:28.840 یا پرنده میمنگ 00:09:28.920 --> 00:09:30.280 اصلا اینجا نیست ؟ 00:09:30.640 --> 00:09:32.640 تو افسانه ها در مورد پرنده میمنگ گفته شده 00:09:33.200 --> 00:09:34.280 اونا اغلب دیده نمیشن 00:09:34.360 --> 00:09:35.340 برای همین کمیاب هستن 00:09:36.600 --> 00:09:37.840 شاید ما نباید دنبال 00:09:37.840 --> 00:09:38.800 پرنده میمنگ بگردیم 00:09:38.920 --> 00:09:39.440 ما باید 00:09:39.440 --> 00:09:41.120 همون اول که به مرکز آسمانی رفتیم 00:09:41.120 --> 00:09:42.280 و اون جزایر بی نام رو می گشتیم 00:09:42.280 --> 00:09:43.320 اینجوری بهتر نبود؟ 00:09:44.560 --> 00:09:45.760 برادر بنا به دلایلی از ما 00:09:45.880 --> 00:09:46.880 خواسته اینکار رو بکنیم 00:09:46.960 --> 00:09:47.760 من باورش دارم 00:10:02.320 --> 00:10:03.000 وای نه 00:10:17.320 --> 00:10:18.720 چرا روش ترک های ایجاد شد ؟ 00:10:19.320 --> 00:10:20.400 به چیزی برخورد کرد؟ 00:10:21.640 --> 00:10:23.040 تو تمام تلاشتو کردی 00:10:30.280 --> 00:10:31.520 بیا جاهای دیگه رو بررسی کنیم 00:10:43.520 --> 00:10:45.240 تا الان هیچی پیدا نکردیم 00:10:50.080 --> 00:10:50.880 تقصیر منه 00:10:52.000 --> 00:10:53.440 اگه لجباز نبودم و اصرار نمیکردم 00:10:53.640 --> 00:10:54.760 که دنبال پرنده بگردیم 00:10:55.520 --> 00:10:57.360 مجبور نبودی تو جنگل بخوابی 00:10:58.320 --> 00:10:59.360 چی میگی تو؟ 00:10:59.560 --> 00:11:00.440 به خاطر منه که 00:11:00.440 --> 00:11:01.800 تمام شب رو اینجا گذروندی 00:11:02.040 --> 00:11:03.220 از اونجایی که پرنده اینجا نیست 00:11:03.240 --> 00:11:04.960 فردا یه جای دیگه رو میگردیم 00:11:05.680 --> 00:11:08.040 حتی سرنخی که صاحب مسافرخونه داد 00:11:08.240 --> 00:11:09.400 اشتباه بود 00:11:09.640 --> 00:11:10.720 دیگه کجا می تونیم بریم ؟ 00:11:12.440 --> 00:11:14.280 چیزی پیدا نکردیم 00:11:16.080 --> 00:11:16.640 نگاه کن 00:11:16.840 --> 00:11:18.120 ما هنوز یه تخم پرنده داریم 00:11:44.240 --> 00:11:45.000 هنوز تو رو داریم 00:12:44.000 --> 00:12:45.520 باید به خاطر ضربه دیروز باشه 00:12:46.480 --> 00:12:47.480 که بهش صدمه زده 00:13:04.640 --> 00:13:05.480 الان خوبه 00:13:07.360 --> 00:13:08.440 استعداد جاودانه ات 00:13:08.720 --> 00:13:09.760 واقعا عالیه 00:13:10.560 --> 00:13:11.400 من نبودم 00:13:13.480 --> 00:13:14.880 چه جانوریه؟ 00:13:17.440 --> 00:13:18.560 نمیدونم 00:13:19.360 --> 00:13:20.760 شاید 00:13:21.480 --> 00:13:23.280 این پرنده افسانه ای میمنگه 00:13:24.920 --> 00:13:25.920 پرنده میمنگ؟ 00:14:32.080 --> 00:14:32.800 از کجا میدونستی 00:14:32.800 --> 00:14:34.280 آب دریا میتونه زخم ها رو درمان کنه؟ 00:14:46.680 --> 00:14:48.040 اون اغلب به اینجا میارتت؟ 00:14:56.560 --> 00:14:58.160 حس میکنم این مکان 00:14:59.120 --> 00:15:00.840 قدرت درمانی زیادی داره 00:15:02.040 --> 00:15:02.840 انگار تمام 00:15:02.840 --> 00:15:04.560 جراحات شدید درمان میشه 00:15:08.080 --> 00:15:09.920 به نظر میرسه استعداد یوهوآست 00:15:15.280 --> 00:15:16.120 اینجا جایی که 00:15:16.120 --> 00:15:17.560 یوهوآ دنبالشه 00:15:18.240 --> 00:15:19.360 جزیره جاودانه 00:15:54.280 --> 00:15:55.040 یوهوآ 00:15:56.520 --> 00:15:57.440 یوهوآ 00:16:00.040 --> 00:16:00.840 یوهوآ 00:16:01.680 --> 00:16:02.880 یوهوآ 00:16:05.520 --> 00:16:06.200 بیدار شدی 00:16:06.960 --> 00:16:07.640 برادر 00:16:08.600 --> 00:16:09.080 باید گرسنه باشی 00:16:09.640 --> 00:16:10.200 بیا میوه 00:16:13.200 --> 00:16:14.120 همین الان 00:16:15.320 --> 00:16:16.200 داخل جنگل 00:16:16.440 --> 00:16:17.560 بهمون حمله شد 00:16:18.680 --> 00:16:19.840 و من از حال رفتم 00:16:20.320 --> 00:16:20.960 من بودم 00:16:23.200 --> 00:16:24.080 تو؟ 00:16:25.240 --> 00:16:26.040 چرا؟ 00:16:27.920 --> 00:16:29.040 نیروت بازیابی نشده 00:16:29.880 --> 00:16:30.840 اول کمی استراحت کن 00:16:31.440 --> 00:16:32.320 یوهوآ چطور؟ 00:16:35.520 --> 00:16:36.360 اون خوبه 00:16:36.680 --> 00:16:37.720 صدمه ای نمی بینه 00:16:38.480 --> 00:16:39.240 نگران نباش 00:16:45.920 --> 00:16:47.600 این کشتی داره کجا میره ؟ 00:16:51.440 --> 00:16:52.360 به سمت غرب 00:16:55.560 --> 00:16:56.600 به سمت غرب؟ 00:16:58.080 --> 00:16:59.200 به سمت سرزمین آتش میریم 00:16:59.400 --> 00:17:00.120 یانفنگ؟ 00:17:01.840 --> 00:17:02.480 درسته 00:17:03.640 --> 00:17:04.349 یانفنگ 00:17:10.960 --> 00:17:12.349 بذار فنگ هون با نیلوفر آبی بره 00:17:13.589 --> 00:17:15.040 بعد از اینکه برای مرگ آماده شدن 00:17:16.760 --> 00:17:18.109 من اونا رو میکشم 00:17:18.560 --> 00:17:20.829 وقتی حکم قرمز این بار اجرا شد 00:17:21.520 --> 00:17:23.800 چهره های جدیدی قطعا جایگزین اونا میشن 00:17:24.960 --> 00:17:26.560 در واقع کاری که اونا 00:17:26.560 --> 00:17:28.000 انجام دادن مهم نیست 00:17:28.800 --> 00:17:29.960 چیز یکه اهمیت داره اینه که 00:17:30.800 --> 00:17:31.880 کاهن نقره ای میخواد 00:17:32.000 --> 00:17:33.560 اونا بمیرن 00:18:17.640 --> 00:18:18.160 لی یا 00:18:18.520 --> 00:18:19.360 حالت خوبه؟ 00:18:19.880 --> 00:18:21.280 بهت نیروی جادویی میدم 00:18:22.800 --> 00:18:24.040 چرا با یانفنگ میریم ؟ 00:18:26.320 --> 00:18:27.920 نیاز به یه جواب منطقی دارم 00:18:29.960 --> 00:18:30.640 چون من و تو 00:18:30.720 --> 00:18:32.120 دوباره حکم قرمز گرفتیم 00:18:32.400 --> 00:18:33.200 چی؟ 00:18:34.640 --> 00:18:35.840 بازم اشتباه کردیم؟ 00:18:36.720 --> 00:18:37.960 من میتونم برای کاهن نقره ای توضیح بدم 00:18:37.960 --> 00:18:38.840 هیچ فایده ای نداره 00:18:39.480 --> 00:18:40.880 هیچکس کار اشتباهی نکرده 00:18:42.600 --> 00:18:44.120 یه چیز هست که بهت نگفتم 00:18:45.120 --> 00:18:46.680 وقتی با چیلنگ در تپه بودی 00:18:47.960 --> 00:18:48.800 من با یه فرد 00:18:48.880 --> 00:18:49.760 غیر منتظره برخورد کردم 00:18:50.000 --> 00:18:50.740 کی؟ 00:18:52.000 --> 00:18:53.480 یه کاهن نقره ای خائن 00:18:56.760 --> 00:18:57.840 کاهنان نقره ای 00:18:59.240 --> 00:19:01.120 هرگز نمیتونن کریستال رو ترک کنن 00:19:04.040 --> 00:19:05.160 منم اولش فکرکردم 00:19:06.000 --> 00:19:07.600 اون مرد جوان رنگ پریده و شکننده 00:19:07.960 --> 00:19:09.200 یکی از کاهنان نقره ای نیست 00:19:10.280 --> 00:19:11.560 تا اینکه حرف های رو زد که 00:19:12.000 --> 00:19:13.440 بین ما و کاهن نقره ای 00:19:13.560 --> 00:19:14.840 ردو بدل شده بود 00:19:25.800 --> 00:19:26.800 داری میگی 00:19:29.120 --> 00:19:30.840 حکم های قرمز بخشی از نقشه اوناست 00:19:31.640 --> 00:19:32.760 درباره این مطمئن نیستم 00:19:34.840 --> 00:19:36.200 سرزمین شوان سانگ 00:19:36.680 --> 00:19:38.160 حقایق ناشناخته زیادی داره 00:19:39.440 --> 00:19:40.760 اما از یه چیز مطمئنم 00:19:43.480 --> 00:19:44.040 نمی تونم اجازه بدم 00:19:44.040 --> 00:19:45.680 دوباره قاتل ها بیوفتن دنبالت؟ 00:19:46.920 --> 00:19:48.480 پس انتخاب کردی که منو ببری؟ 00:19:50.760 --> 00:19:51.680 به عنوان برادرت 00:19:52.600 --> 00:19:53.360 و اربابت 00:19:54.240 --> 00:19:55.920 این تنها تصمیم و انتخابی که میتونم بگیرم 00:19:58.480 --> 00:19:59.240 من به زمان نیاز دارم 00:19:59.240 --> 00:20:00.480 تا به وضوح دربارش فکر کنم 00:20:02.160 --> 00:20:03.180 وقتی به یانفنگ رسیدیم 00:20:03.480 --> 00:20:04.800 کلی زمان داری فکر که کنی 00:20:08.240 --> 00:20:09.200 درباره پرنده میمنگ 00:20:09.760 --> 00:20:11.160 از اول می دونستی ، آره؟ 00:20:12.000 --> 00:20:13.100 اطلاعات مربوط به پرنده میمنگ 00:20:13.200 --> 00:20:14.320 خیلی کم بود 00:20:15.120 --> 00:20:16.680 به خاطر اینکه به شوان سانگ تعلق ندارن 00:20:20.800 --> 00:20:21.820 بلکه متعلق به یانفنگ هستن 00:20:23.280 --> 00:20:23.960 نیلوفر آبی 00:20:24.640 --> 00:20:25.520 تو باهوشی 00:20:26.800 --> 00:20:28.600 و واقعا به دوستیت با یوهوآ اهمیت میدی 00:20:30.120 --> 00:20:30.520 میدونم 00:20:30.560 --> 00:20:31.400 اگه کاملا نقشه امو 00:20:31.400 --> 00:20:32.320 بهت گفته بودم 00:20:33.560 --> 00:20:34.240 به هیچ وجه 00:20:34.240 --> 00:20:35.720 یوهوآ رو تنها نمیذاشتی 00:20:39.000 --> 00:20:40.320 عمداً اینکار رو کردی 00:20:41.480 --> 00:20:43.320 که من و یوهوآ دنبال پرنده میمنگ بگردیم 00:20:43.880 --> 00:20:45.080 پرنده میمنگ میراث 00:20:45.320 --> 00:20:46.920 نبرد بین سرزمین آتش و آبه 00:20:47.520 --> 00:20:48.760 از اوونجایی که یوهوآ دنبال اربابش میگشت 00:20:49.240 --> 00:20:50.500 از این فرصت استفاده کردم 00:20:51.200 --> 00:20:52.440 تا ازتون بخوام پرنده میمنگ رو پیدا کنید 00:20:52.520 --> 00:20:53.080 همه اینها 00:20:53.080 --> 00:20:54.840 بادقت توسط تو تنظیم شده بود 00:20:57.360 --> 00:20:59.240 بعد از اینکه من و یوهوآ پرنده رو پیدا کردیم 00:20:59.840 --> 00:21:00.960 یواشکی به ما حمله کردی 00:21:02.880 --> 00:21:03.960 و گذاشتی با پرنده میمنگ 00:21:05.720 --> 00:21:06.520 به یانفنگ بری 00:21:07.680 --> 00:21:08.760 تا یه مقداریشو درست گفتی 00:21:10.760 --> 00:21:11.800 در ابتدا، انتظار نداشتم که 00:21:11.800 --> 00:21:13.100 بتونید پرنده میمنگ رو پیدا کنید 00:21:14.240 --> 00:21:15.320 شاید این خواست آسمانه 00:21:16.840 --> 00:21:18.360 که نباید بمیریم 00:21:20.600 --> 00:21:21.960 ما باید از اراده آسمان پیروی کنیم 00:21:22.040 --> 00:21:22.920 و اجازه بدیم پرنده میمنگ 00:21:23.120 --> 00:21:24.560 به بیرون این سرزمین آشفته ببره 00:21:26.560 --> 00:21:27.880 برام شبیه غریبه ها شدی 00:21:29.320 --> 00:21:30.720 قبلا اینجوری نبودی 00:21:31.920 --> 00:21:33.280 همه ما ماموریت هایی داریم 00:21:34.800 --> 00:21:36.560 فرار هیچ چیزی رو حل نمیکنه 00:21:36.720 --> 00:21:38.680 هر چقدرم نتیجه اش سخت باشه 00:21:39.080 --> 00:21:41.000 ما باید شجاعانه باهاش روبرو بشیم 00:22:16.560 --> 00:22:17.400 نیلوفر آبی 00:22:42.360 --> 00:22:43.640 کاری که الان باید بکنیم 00:22:44.200 --> 00:22:45.880 اینه که به یوهوآ کمک کنیم اربابشو پیدا کنه 00:22:47.120 --> 00:22:49.240 شاید اون موقع همه مشکلات حل بشه 00:22:58.560 --> 00:22:59.280 عجیبه 00:22:59.680 --> 00:23:01.160 چرا از دستور من پیروی نمیکنه؟ 00:23:03.280 --> 00:23:03.960 نیلوفر آبی 00:23:06.640 --> 00:23:07.600 در حقیقت پرنده میمنگ 00:23:08.120 --> 00:23:09.360 توسط نیروی جادویی هدایت نمیشه 00:23:10.240 --> 00:23:11.960 این پرنده زادگاهشو خیلی دوست داره 00:23:12.880 --> 00:23:14.360 بنابراین وقتی که به دنیا میاد 00:23:15.200 --> 00:23:16.200 کاری که میکنه 00:23:16.800 --> 00:23:17.960 اینه که به زادگاهش برمیگرده 00:23:19.160 --> 00:23:20.600 به سمت زادگاهش پرواز میکنه 00:23:43.520 --> 00:23:45.080 پرنده میمنگ چرا جهتشو تغییر داد؟ 00:23:48.960 --> 00:23:50.280 خواست آسمان میتونه تغییر کنه 00:24:08.400 --> 00:24:10.120 چرا به شهر لینتای برگشت؟ 00:24:19.400 --> 00:24:20.120 یوهوآ 00:24:22.360 --> 00:24:23.320 این چیه؟ 00:24:25.920 --> 00:24:27.680 من میتونم جانوران جادویی رو تحت تسلط دربیارم 00:24:28.200 --> 00:24:28.880 اما اینو فراموش کردم که 00:24:29.400 --> 00:24:31.120 وقتی جانور جادویی صاحبشو پیدا میکنه 00:24:31.440 --> 00:24:32.400 به محض اینکه 00:24:32.760 --> 00:24:34.160 صاحبش صداش بزنه به سمتش برمیگرده 00:24:35.880 --> 00:24:36.760 منظورت اینه 00:24:38.240 --> 00:24:39.080 صاحب پرنده میمنگ 00:24:39.080 --> 00:24:40.040 یوهوآست ؟ 00:24:48.440 --> 00:24:49.160 یوهوآ 00:24:54.240 --> 00:24:54.760 یوهوآ 00:24:55.000 --> 00:24:56.160 به پرنده میمنگ 00:24:56.320 --> 00:24:57.320 نیروی جادویی دادی؟ 00:25:13.800 --> 00:25:14.640 الان خوبه 00:25:15.760 --> 00:25:16.360 پس همینه 00:25:17.520 --> 00:25:19.560 وقتی بهش نیرو دادی 00:25:19.880 --> 00:25:20.800 اونو به خودت وابسته کردی 00:25:21.640 --> 00:25:22.480 میشه گفت 00:25:22.760 --> 00:25:24.240 تو الان صاحب پرنده میمنگ هستی 00:25:25.400 --> 00:25:26.000 یوهوآ 00:25:26.560 --> 00:25:27.280 تبریک میگم 00:25:27.600 --> 00:25:29.160 بالاخره جانور جادویی خودتو داری 00:25:33.440 --> 00:25:34.280 راستی نیلوفر آبی 00:25:34.560 --> 00:25:35.440 کجا رفتی 00:25:35.640 --> 00:25:37.040 از وقتی بلند شدم ندیدمت 00:25:37.960 --> 00:25:38.800 خوبه که حالت خوبه 00:25:39.760 --> 00:25:40.900 برادرم تا اینجا همراهیم کرد 00:25:42.080 --> 00:25:42.600 راستی 00:25:43.440 --> 00:25:44.560 سرنخ به جزیره جاودانه 00:25:44.760 --> 00:25:45.360 قطع شد 00:25:45.880 --> 00:25:47.040 چیلینگ هم نتونستیم پیدا کنیم 00:25:47.920 --> 00:25:48.640 برام مهم نیست 00:25:49.000 --> 00:25:50.240 باید جزیره جاودانه رو پیدا کنم 00:25:52.040 --> 00:25:53.200 پس باید از یین چن کمک بخواهیم 00:25:54.200 --> 00:25:56.120 اون ممکنه سرنخ های از جزیره جاودانه داشته باشه 00:25:56.440 --> 00:25:57.440 و اینکه چیلینگ کجاست 00:25:59.400 --> 00:26:00.400 اما با توجه به اخلاقش 00:26:00.800 --> 00:26:01.580 اگه میخواست دنبال چیلینگ بگرده 00:26:01.600 --> 00:26:02.520 خیلی وقت پیش این کار رو میکرد 00:26:03.720 --> 00:26:04.880 چیلینگ شاگردشه 00:26:05.000 --> 00:26:06.640 یعنی واقعا میتونه نادیده اش بگیره ؟ 00:26:07.600 --> 00:26:08.160 نه 00:26:08.760 --> 00:26:09.800 من میرم ازش می پرسم 00:26:10.040 --> 00:26:10.520 یوهوآ 00:26:10.880 --> 00:26:11.480 نیلوفر آبی، 00:26:12.880 --> 00:26:14.040 ما حکم قرمز گرفتیم 00:26:15.040 --> 00:26:16.440 رفتن به پایتخت خطرناکه 00:26:17.200 --> 00:26:18.400 بیا یه جایی ساکن بشیم 00:26:19.120 --> 00:26:20.500 و بعدش یه جا با یوهوا ملاقات کنیم 00:26:20.720 --> 00:26:21.280 نیلوفر آبی 00:26:22.320 --> 00:26:23.320 نگران من نباش 00:26:23.640 --> 00:26:24.720 بیرون منتظرم باش 00:26:24.840 --> 00:26:26.200 بعد از پیدا کردن سرنخ میام پیشتون 00:26:34.880 --> 00:26:36.720 در کل سرزمین شوان سانگ 00:26:38.360 --> 00:26:39.920 هیچ کسی به اندازه من قدرت 00:26:40.560 --> 00:26:41.920 فهمیدن نیروها رو نداره 00:26:42.200 --> 00:26:43.480 اما دیشب 00:26:44.800 --> 00:26:46.160 نزدیک شدن هیچ قدرتی رو 00:26:46.160 --> 00:26:47.880 حس نکردم 00:26:50.840 --> 00:26:52.080 تحت کنترل بودم 00:26:52.640 --> 00:26:54.000 نتونستم بفهمم 00:26:54.640 --> 00:26:55.720 تا الان 00:26:56.840 --> 00:26:58.920 هنوزم نمیدونم اون شخص کیه 00:26:59.560 --> 00:27:00.480 اون واقعا کیه؟ 00:27:01.880 --> 00:27:02.880 چی میخواد؟ 00:27:03.240 --> 00:27:04.320 در شوان سانگ 00:27:04.640 --> 00:27:06.680 شخصی که بتونه در یه ضربه من و تو رو بکشه 00:27:07.040 --> 00:27:08.160 وجود داره 00:27:11.120 --> 00:27:12.360 منظورت ارباب اوله؟ 00:27:13.440 --> 00:27:14.880 کاملا مطمئن نیستم 00:27:16.960 --> 00:27:17.920 با این حال 00:27:18.440 --> 00:27:19.940 چیزی که میتونم ازش مطمئن باشم اینه که 00:27:22.200 --> 00:27:23.360 اتفاقی که دیشب افتاد 00:27:24.520 --> 00:27:25.440 هشدار 00:27:25.440 --> 00:27:26.960 کاهن نقره ای به ماست 00:27:28.280 --> 00:27:29.080 هشدار؟ 00:27:29.640 --> 00:27:30.680 بهمون هشدار داد که 00:27:30.800 --> 00:27:32.080 عجولانه عمل نکنیم 00:27:32.720 --> 00:27:33.200 چون ما 00:27:33.200 --> 00:27:35.200 همیشه تحت نظارت آنها هستیم 00:27:35.680 --> 00:27:37.240 به محض اینکه یه اشتباه کوچیک انجام بدیم 00:27:39.560 --> 00:27:41.040 افرادی که حکم قرمز میگیرن 00:27:42.600 --> 00:27:44.080 ما خواهیم بود 00:27:51.200 --> 00:27:54.460 چطور ممکنه نیروی جادویی وجود داشته باشه که نشه پاکش کرد؟ 00:27:56.160 --> 00:27:57.480 علاوه بر این 00:27:57.920 --> 00:28:00.320 نیروی جادویی به طور مداوم 00:28:00.320 --> 00:28:02.680 داخل بدن چیلینگ پخش میشه 00:28:04.880 --> 00:28:06.280 بیا ببینیم 00:28:06.760 --> 00:28:08.960 تا کی میتونی دوام بیاری 00:28:12.680 --> 00:28:14.960 یعنی کار ارباب یین چنه؟ 00:28:16.000 --> 00:28:19.160 الان یه موجود مزاحمه 00:28:37.680 --> 00:28:38.480 چیلینگ کجاست ؟ 00:28:41.200 --> 00:28:42.960 اون شاگردته 00:28:43.440 --> 00:28:45.440 انتظار نداشتم اینقدر بی تفاوت باشی 00:28:50.600 --> 00:28:52.080 اون موقعه جیمِی 00:28:52.280 --> 00:28:54.680 با سه شاگردش به انزوا رفت 00:28:55.000 --> 00:28:56.640 و هرگز به بیرون اهمیت نمیداد 00:28:57.240 --> 00:28:58.600 اما می تونسته مخفیانه 00:28:58.680 --> 00:29:01.440 همراه پادشاه زوجین دست به یکی و نقشه کشیده باشه 00:29:02.120 --> 00:29:04.200 یین چن، شاگردش 00:29:04.560 --> 00:29:05.400 هم ممکنه 00:29:05.600 --> 00:29:08.120 حتی از اون قدرتمند تر باشه 00:29:09.240 --> 00:29:11.040 هیچکس نمیدونه 00:29:11.320 --> 00:29:12.880 قدرت واقعی یین چن چقدره 00:29:13.520 --> 00:29:15.320 ما باید محتاط باشیم 00:29:16.920 --> 00:29:18.040 همه چی رو ازم مخفی میکنه 00:29:18.040 --> 00:29:19.000 واقعا که 00:29:22.440 --> 00:29:23.040 کی هستی؟ 00:29:23.640 --> 00:29:24.560 کی جرات کرد منو بزنه ؟ 00:30:01.480 --> 00:30:02.920 اون باید جزیره جاودانه باشه 00:30:05.960 --> 00:30:07.120 جزیره جاودانه 00:30:07.880 --> 00:30:09.400 طبق دستور العمل این نقشه 00:30:10.400 --> 00:30:12.040 این جزیره باید جزیره جاودانه باشثه 00:30:15.400 --> 00:30:16.640 نقشه رو چطور بدست آوردی؟ 00:30:17.320 --> 00:30:18.560 وقتی در پایتخت بودم 00:30:18.560 --> 00:30:19.760 یکی به سمتم پرتش کرد 00:30:21.000 --> 00:30:22.360 یعنی کی بوده که 00:30:22.960 --> 00:30:24.480 عمداً اینو داده بهمون؟ 00:30:25.640 --> 00:30:26.960 فکر نمیکنم به این سادگی باشه 00:30:27.200 --> 00:30:28.680 شاید خطری پیش رومون باشه 00:30:33.200 --> 00:30:34.440 اگه میخواستن اقدامی بکنه 00:30:34.920 --> 00:30:36.040 از این مسیر استفاده نمیکردن 00:30:36.760 --> 00:30:38.000 برای اینکه بفهمیم حقیقت چیه 00:30:38.160 --> 00:30:39.640 اول باید برسیم اونجا 00:30:45.320 --> 00:30:45.880 نیلوفر آبی 00:30:46.080 --> 00:30:47.280 از آنجایی که تصمیم گرفتی باهاش روبور بشی 00:30:48.520 --> 00:30:50.080 باید دشمنت رو خوب بشناسی 00:30:52.520 --> 00:30:53.360 دشمنی که میگی 00:30:53.600 --> 00:30:54.320 کیه؟ 00:30:54.880 --> 00:30:55.800 باید با دقت 00:30:56.040 --> 00:30:57.120 به چیزای که میگم گوش کنی 00:30:58.480 --> 00:30:59.320 دشمن اونجا 00:31:00.680 --> 00:31:01.960 غیر منتظره ترین و 00:31:03.000 --> 00:31:04.100 و ترسناک ترین فرد خواهد بود 00:31:15.480 --> 00:31:16.440 ارباب چهارم 00:31:16.880 --> 00:31:18.360 نیازی اینقدر با من تشریفاتی رفتار کنی 00:31:19.680 --> 00:31:20.640 اگه اربابت بفهمه 00:31:20.640 --> 00:31:22.280 که چیکار کردی 00:31:23.600 --> 00:31:25.120 به نظرت دیگه مودب بودنت با من 00:31:25.480 --> 00:31:26.640 فایده ای داره ؟ 00:31:27.560 --> 00:31:29.000 منظورتونو نمیفهمم 00:31:44.280 --> 00:31:46.240 تو موقعیت مکانی جزیره جاودانه رو 00:31:47.200 --> 00:31:49.040 عمدا برای دوستانت فاش کردی 00:31:50.080 --> 00:31:51.080 چرا؟ 00:31:51.760 --> 00:31:52.760 من به طور اتفاقی 00:31:52.760 --> 00:31:53.800 فهمیدم جزیره جاودانه کجاست 00:31:54.160 --> 00:31:54.800 از این رو 00:31:55.160 --> 00:31:56.880 یه لطفی در حقشون کردم 00:31:57.440 --> 00:31:58.960 چه لطفی 00:32:00.000 --> 00:32:01.880 تو بهشون اجازه دادی 00:32:02.480 --> 00:32:04.140 باعث افزایش هرج و مرج در شوان سانگ بشن 00:32:04.880 --> 00:32:06.520 من از عمد مکان روبه یوهوآ گفتم 00:32:07.680 --> 00:32:08.480 اما آخرش 00:32:09.120 --> 00:32:10.640 تصمیم خودشونه که به اونجا برن 00:32:12.880 --> 00:32:14.560 اگه این حرفا رو به بقیه میگفتی 00:32:15.200 --> 00:32:16.800 ممکنه بود بتونی از تنبیه فرار کنی 00:32:18.280 --> 00:32:19.920 اما من زمانی مفسد بودم 00:32:21.320 --> 00:32:23.400 مفسدان هیچ کس رو باور نمیکنن 00:32:24.080 --> 00:32:25.560 یومینگ به زن ها رحم میکنه 00:32:26.400 --> 00:32:27.720 اما من نمی کنم 00:32:29.320 --> 00:32:30.240 امروز 00:32:31.200 --> 00:32:31.840 از طرف یومینگ 00:32:31.840 --> 00:32:33.000 بهت یه درس میدم 00:32:44.320 --> 00:32:44.920 چیه؟ 00:32:46.800 --> 00:32:48.560 میخوای از شاگردت محافظت کنی؟ 00:32:49.440 --> 00:32:51.640 تو حتی کنترل شاگردتو از دست دادی 00:32:52.800 --> 00:32:54.440 واقعا که چه ارباب شایسته ای هستی 00:32:54.920 --> 00:32:56.600 کی گفته کنترلشو از دست دادم؟ 00:32:59.200 --> 00:33:00.440 فقط میخواستم ببینم 00:33:01.280 --> 00:33:03.040 شن یینتا چد میتونه پیش بره 00:33:04.520 --> 00:33:06.040 تو فکر کردی کنترلمو از دست دادم 00:33:07.160 --> 00:33:08.000 اما همه اینا 00:33:08.600 --> 00:33:09.780 چیزای هستن که منتظرشون بودم 00:33:10.240 --> 00:33:11.420 الان شدیدا روی حالت کشتن هستم 00:33:12.240 --> 00:33:13.680 و طعمه منم داوطلبانه 00:33:14.600 --> 00:33:15.600 وارد دام من شد 00:33:18.280 --> 00:33:20.200 کشتن ارباب پنجم و شاگردشه 00:33:20.200 --> 00:33:21.440 بسیار ساده بود 00:33:21.960 --> 00:33:23.240 اما اقیانوس مکان مناسبی نیست 00:33:25.960 --> 00:33:26.640 اقیانوس لیان 00:33:26.760 --> 00:33:28.160 جانوران جادویی زیادی درون خودش داره 00:33:29.680 --> 00:33:30.960 فنگ هون و نیلوفر آبی 00:33:31.360 --> 00:33:33.280 راحت جانوران جادویی رو تحت تسلط در میارن 00:33:35.000 --> 00:33:36.800 وقتی بخوای اونجا بکشیشون 00:33:37.760 --> 00:33:39.600 حتما فاجعه ای رخ میده 00:33:40.360 --> 00:33:41.080 خوبه 00:33:42.240 --> 00:33:43.720 پس بهشون زمان بیشتری میدم 00:33:44.360 --> 00:33:45.920 تا جانوران بیشتری رو تحت تسلط دربیارن 00:33:46.960 --> 00:33:48.240 هر چه جانوارن جادویی بیشتر باشن 00:33:49.120 --> 00:33:50.120 جذابتره 00:33:53.960 --> 00:33:54.640 فنگ هون 00:33:56.400 --> 00:33:57.600 به جزیره جاودانه نزدیک میشه 00:34:05.320 --> 00:34:06.480 بالاخره شروع شد 00:34:08.560 --> 00:34:09.230 شن یین 00:34:10.120 --> 00:34:11.710 الان ازت میخوام حکم قرمز رو اجرا کنی 00:34:12.120 --> 00:34:13.150 به جزیره جاودانه برو 00:34:13.880 --> 00:34:15.400 و شاگرد ارباب پنجم 00:34:15.630 --> 00:34:16.620 نیلوفر ابی رو بکش 00:34:16.920 --> 00:34:17.480 بله 00:34:17.560 --> 00:34:18.630 ارباب چهارم 00:34:21.600 --> 00:34:23.040 با اینکه دستور تو رو اطاعت نمیکنم 00:34:23.920 --> 00:34:24.710 الان خودم 00:34:25.480 --> 00:34:26.150 فقط به خواست خودم 00:34:26.150 --> 00:34:27.600 میخوام که اینکار رو بکنم 00:34:29.670 --> 00:34:31.040 تنها خواسته من از تو 00:34:33.000 --> 00:34:34.040 اینه که زنده بمونی 00:34:34.920 --> 00:34:35.710 چون من 00:34:36.880 --> 00:34:38.600 فقط میتونم بکشمت 00:35:18.240 --> 00:35:19.240 باید اینجا باشه 00:35:20.400 --> 00:35:21.440 همه مراقب باشید 00:35:33.320 --> 00:35:34.280 یوهوآ چی شده ؟ 00:35:40.920 --> 00:35:42.360 حس عجیبی دارم 00:35:42.960 --> 00:35:43.880 حس میکنم 00:35:44.240 --> 00:35:45.480 همه چیز اینجا آشناست 00:35:46.040 --> 00:35:47.040 و گرمه 00:35:49.840 --> 00:35:51.080 اما ناراحت کننده است 00:35:52.200 --> 00:35:53.840 هم گرمه هم ناراحت کننده 00:35:55.320 --> 00:35:56.160 حس میکنم 00:35:56.920 --> 00:35:57.960 اون همه جاست 00:36:00.560 --> 00:36:02.040 انگار جزیره 00:36:02.280 --> 00:36:03.920 غرق در چنین احساسی شده 00:36:08.640 --> 00:36:10.120 ..شی لیو 00:36:12.040 --> 00:36:13.480 شی لیو همه جا هست 00:36:14.800 --> 00:36:16.320 شاید داخل این جزیره است 00:36:19.720 --> 00:36:20.560 حس میکنم 00:36:21.040 --> 00:36:22.640 ما توسط جزیره احاطه شدیم 00:36:23.480 --> 00:36:24.440 اینجا مه آلوده 00:36:25.640 --> 00:36:26.800 بیاید اول از مه خارج بشیم 00:36:27.480 --> 00:36:28.600 ارباب و شاگرد میتونن باهم 00:36:29.120 --> 00:36:29.920 تعامل داشته باشن 00:36:30.360 --> 00:36:31.520 بیا یوهوآ رو دنبال کنیم 00:36:32.320 --> 00:36:32.880 برمی 00:37:05.040 --> 00:37:06.140 نیلوفرآبی داری جیکار میکنی؟ 00:37:11.680 --> 00:37:12.320 نگاه کنید 00:37:12.960 --> 00:37:14.240 رد پاهایی که همین الان گذاشتیم 00:37:14.400 --> 00:37:15.360 همه ناپدید شدن 00:37:19.720 --> 00:37:21.240 به خاطر این نیست که اینجا خیلی مرطوبه 00:37:21.720 --> 00:37:23.160 و اونا با گل پوشیده شدن ؟ 00:37:24.880 --> 00:37:25.920 و اون سنگ 00:37:26.840 --> 00:37:27.920 نصفش کردم 00:37:28.760 --> 00:37:30.160 ولی الان مثل قبل کامل شده 00:37:39.440 --> 00:37:40.000 نیلوفر آبی 00:37:40.480 --> 00:37:41.040 نترس 00:37:49.600 --> 00:37:51.160 نیروی جاودانگی رو اینجا حس میکنم 00:37:51.880 --> 00:37:52.440 و همچنین 00:37:54.160 --> 00:37:55.380 اجسام مرده هم دوباره کامل میشن 00:37:56.480 --> 00:37:57.400 ...منظورت اینه 00:38:00.680 --> 00:38:01.160 یوهوآ 00:38:02.680 --> 00:38:03.640 حتما تو هم متوجه شدی 00:38:05.040 --> 00:38:06.240 اگه حدسم درست باشه 00:38:08.120 --> 00:38:09.520 شی لیو خیلی شجاع و جسوره 00:38:11.600 --> 00:38:12.000 یوهوآ 00:38:13.000 --> 00:38:14.660 ببخش که وارد محدوده اربابت شدیم 00:38:18.680 --> 00:38:19.320 شی لیو 00:38:21.240 --> 00:38:22.440 ارباب ششم جاودانگی 00:38:23.320 --> 00:38:25.220 خودشو تبدیل به این جزیره کرده 00:38:26.400 --> 00:38:27.440 و باهاش یکی شده 00:38:31.400 --> 00:38:32.480 دلیلش چیه که 00:38:33.760 --> 00:38:35.360 یه ارباب اینجوری خودشو قربانی کنه؟ 00:38:36.000 --> 00:38:37.160 کسی مجبورش نکرده 00:38:39.760 --> 00:38:40.720 دواطلبانه اینکار رو کرده 00:38:43.560 --> 00:38:44.760 پس هنوز زندس؟ 00:38:45.280 --> 00:38:45.840 آره 00:38:47.400 --> 00:38:48.180 و آگاهانه 00:38:48.200 --> 00:38:49.960 جایی در این جزیره خودشو مهر و موم کرده 00:38:50.400 --> 00:38:50.840 زنده است 00:38:52.680 --> 00:38:53.240 زنده است 00:39:35.440 --> 00:39:36.400 شی لیو 00:39:37.440 --> 00:39:38.400 ما داریم میایم 00:39:48.240 --> 00:39:48.800 نیلوفر آبی 00:39:49.720 --> 00:39:50.200 بله 00:40:37.160 --> 00:40:37.960 پیداش کردم 00:40:39.040 --> 00:40:39.800 شی لیو ئه ؟ 00:40:39.880 --> 00:40:40.620 آره 00:40:41.000 --> 00:40:41.940 در هسته 00:40:42.320 --> 00:40:43.640 مرکزی جزیره قرار داره 00:40:45.360 --> 00:40:46.080 میرم داخل 00:40:56.720 --> 00:40:57.320 مواظب باش 00:41:14.840 --> 00:41:15.440 یوهوآ 00:41:15.680 --> 00:41:16.440 خوبی؟ 00:41:16.720 --> 00:41:17.840 چرا ؟ 00:41:18.264 --> 00:41:50.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:50.288 --> 00:44:50.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.