WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:33.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.960 --> 00:01:35.920
مینگ تانگ یکی از ستوناشو از دست داده

00:01:36.599 --> 00:01:39.279
فکر میکنم بعد از این
بیشتر استرس بگیری

00:01:40.079 --> 00:01:41.359
تا زمانی که من توی این کار هستم

00:01:41.520 --> 00:01:42.800
فشار هم هست

00:01:44.399 --> 00:01:46.200
راستی، شنیدم که

00:01:46.280 --> 00:01:48.760
چنگ تای داره

00:01:49.120 --> 00:01:50.079
کارشو گسترش میده

00:01:50.920 --> 00:01:55.280
توسعه ی چنگ تای
به این محدود نمیشه، درسته؟

00:01:56.040 --> 00:01:57.879
تو به کار ما اهمیت میدی

00:01:58.200 --> 00:02:01.719
من به همه ی موسسه های حقوقی در چنگ تای
اهمیت میدم

00:02:24.639 --> 00:02:27.040
این آخرین باریه که میبینمش

00:02:31.799 --> 00:02:33.479
آخر هم ندیدیش

00:02:35.279 --> 00:02:36.879
حیف شد

00:03:04.360 --> 00:03:06.040
اون چرا اینجاست؟

00:03:08.400 --> 00:03:10.239
مگه به ژانگ چینگ لان نگفتم

00:03:11.519 --> 00:03:13.040
اون اجازه نداره اینجا باشه؟

00:03:16.519 --> 00:03:17.000
اونا

00:03:19.480 --> 00:03:22.239
این آخرین خواسته‌شونه

00:03:22.959 --> 00:03:23.639
فکر میکنم

00:03:25.639 --> 00:03:26.680
آرزوی پدر هم همینه

00:03:27.639 --> 00:03:28.599
انگار تو بیشتر اینو میخوای

00:03:29.400 --> 00:03:31.879
باید بدون توجه به آبروی من

00:03:33.839 --> 00:03:35.639
خواسته های اونارو در نظر بگیریم

00:03:37.800 --> 00:03:38.399
مامان

00:03:39.880 --> 00:03:40.839
...اونا فقط

00:03:42.600 --> 00:03:44.440
فقط میخوان پدر رو بدرقه کنن

00:03:45.440 --> 00:03:47.320
فقط همین

00:03:49.199 --> 00:03:50.919
اونم پسر پدره

00:03:56.279 --> 00:03:57.679
بچه ی خوب

00:03:59.479 --> 00:04:01.320
اینجوری من نمیتونم شرکت کنم

00:04:04.279 --> 00:04:05.240
در نظر تو

00:04:06.199 --> 00:04:08.360
من کسی هستم که نباید اینجا باشه

00:04:11.479 --> 00:04:13.440
فکر میکردم طلاق گرفتی

00:04:17.119 --> 00:04:18.240
نمیتونم

00:04:19.839 --> 00:04:21.479
درک نمیکنی؟

00:04:22.880 --> 00:04:24.160
نمیخوام با اونا

00:04:24.199 --> 00:04:25.320
اینجا ظاهر بشم

00:04:30.759 --> 00:04:31.720
تو حتما دایی من هستی

00:04:35.360 --> 00:04:37.720
همشون فکر میکنن من چیزی نمیدونم

00:04:38.440 --> 00:04:39.919
ولی مامان بزرگ بهم گفت

00:04:42.919 --> 00:04:44.240
چی بهت گفت؟

00:04:44.360 --> 00:04:45.720
پدر بزرگ و مادر بزرگ
طلاق گرفتن

00:04:46.399 --> 00:04:48.440
چون اون یه خونه ی دیگه هم

00:04:48.960 --> 00:04:50.080
داشته

00:04:53.639 --> 00:04:55.039
تو حتما از من متنفری

00:04:55.960 --> 00:04:57.119
فکر میکنم چیز خاصی نیست

00:04:57.839 --> 00:04:59.199
اگه تو وقعا باهاش مشکلی نداری

00:04:59.639 --> 00:05:00.559
مادرم هم مشکلی نداره

00:05:04.119 --> 00:05:05.320
اون حق داره از دستم ناراحت باشه

00:05:08.960 --> 00:05:09.559
یانگ یانگ

00:05:10.360 --> 00:05:10.919
مادر بزرگ

00:05:16.639 --> 00:05:18.000
حتما تو داییش هستی

00:05:20.160 --> 00:05:21.440
کی به جینگ های اومدی؟

00:05:23.039 --> 00:05:23.800
مدتی میشه

00:05:25.199 --> 00:05:26.479
مگه از مادرت نشنیدی؟

00:05:29.240 --> 00:05:30.679
امروز مادرت میاد اینجا؟

00:05:32.919 --> 00:05:33.880
نه

00:05:34.399 --> 00:05:35.240
اینطوری بهتره

00:05:39.240 --> 00:05:39.919
بریم

00:06:05.799 --> 00:06:07.640
انگار خسته ای

00:06:13.119 --> 00:06:14.440
خیلی یهویی اتفاق افتاد

00:06:15.959 --> 00:06:17.200
بعضی وقت ها نمیفهمی

00:06:17.399 --> 00:06:18.480
یه لحظه ی دیگه چه اتفاقی میفته

00:06:21.399 --> 00:06:22.480
حالت چطوره؟

00:06:25.040 --> 00:06:25.720
خوبم

00:06:28.880 --> 00:06:29.399
تو چی؟

00:06:30.799 --> 00:06:32.040
خیلی فکر کردم

00:06:33.079 --> 00:06:34.480
اگه وقت داشته باشی
میتونیم حرف بزنیم

00:06:37.559 --> 00:06:38.600
سلام، لطفا امضا کنین

00:06:41.160 --> 00:06:41.679
تو

00:06:43.399 --> 00:06:44.440
بیا بعدا در موردش حرف بزنیم

00:06:55.839 --> 00:06:56.600
بهت گفتم

00:06:58.399 --> 00:06:59.880
لطفا نیا اینجا

00:07:03.839 --> 00:07:05.600
من همیشه آدم روراستی بودم

00:07:07.239 --> 00:07:09.000
اومدم تا برای آخرین بار ون گوانگ رو ببینم

00:07:09.920 --> 00:07:10.600
...من باید

00:07:11.440 --> 00:07:12.079
مادر

00:07:12.720 --> 00:07:13.640
مراسم تموم شد

00:07:13.959 --> 00:07:14.839
بیا برگردیم

00:07:16.200 --> 00:07:16.799
پسرم

00:07:17.760 --> 00:07:18.959
ما حق داریم اینجا باشیم

00:07:21.239 --> 00:07:22.119
تو و چن ران

00:07:23.399 --> 00:07:24.640
بچه های چن ون گوانگ هستین

00:07:25.720 --> 00:07:26.600
چرا باید قایم بشیم؟

00:07:36.200 --> 00:07:37.000
من بهش فکر کردم

00:07:38.679 --> 00:07:43.679
من باید خاکستر ون گوانگ رو به سوئیس برگردونم

00:08:00.000 --> 00:08:01.799
انتظار چنین درامایی رو نداشتم

00:08:02.200 --> 00:08:03.119
درسته شیائو هه؟

00:08:03.679 --> 00:08:04.200
آره

00:08:05.040 --> 00:08:05.880
تو خیلی دمدمی مزاجی

00:08:06.279 --> 00:08:07.399
مگه نشنیدی

00:08:08.320 --> 00:08:09.440
هر روز داری شایعه درست میکنی

00:08:09.559 --> 00:08:10.519
هیچ کدوم‌شون هم قابل اعتماد نیستن

00:08:11.200 --> 00:08:11.920
اینبار

00:08:12.239 --> 00:08:13.760
حتما یه ماجرای بزرگه

00:08:14.040 --> 00:08:15.480
آدمایی که به مراسم ختم رفتن
گفتن

00:08:15.880 --> 00:08:18.399
کسی که سوئیس بود هم اومد

00:08:19.399 --> 00:08:21.000
اونجا شروع  به دعوا کردن

00:08:21.239 --> 00:08:23.880
مدیران چنگ تای و مینگ تانگ هم بودن

00:08:23.959 --> 00:08:24.359
!خوبه

00:08:24.480 --> 00:08:25.440
اینبار خجالت آوره

00:08:25.440 --> 00:08:26.000
اون

00:08:26.440 --> 00:08:27.480
مراسم مدیر چن

00:08:27.760 --> 00:08:28.440
درسته

00:08:28.920 --> 00:08:30.079
مگه نمیدونین؟

00:08:30.679 --> 00:08:33.000
مدیر چن وقتی خارج بوده
ازدواج کرده

00:08:33.239 --> 00:08:34.600
حتی پسرش هم بچه نبود

00:08:35.000 --> 00:08:36.519
وقتی اونجا بودم

00:08:36.720 --> 00:08:37.640
باید بودینو میدیدین

00:08:38.239 --> 00:08:39.720
صحنه ی ناخوشایندی بود

00:08:40.079 --> 00:08:40.920
مونیکا

00:08:41.480 --> 00:08:43.480
انگار بعد از رفتن وکیل سونگ بیخیال شدی

00:08:43.839 --> 00:08:44.559
اگه وقت داری

00:08:44.679 --> 00:08:46.000
میتونی از مهارت شایعه پراکنیت استفاده کنی

00:08:46.119 --> 00:08:47.119
تا به تیممون کمک کنی

00:08:49.399 --> 00:08:51.720
نه، یه کاری دارم

00:08:51.720 --> 00:08:52.480
دارم میرم

00:08:53.760 --> 00:08:55.279
بریم سر کارمون

00:08:59.079 --> 00:09:01.279
وکیل شو، خواهر ارشد چطوره؟

00:09:03.000 --> 00:09:04.000
خوبه

00:09:04.359 --> 00:09:05.279
اون از پسش برمیاد

00:09:13.359 --> 00:09:15.079
همینو میخواستی؟

00:09:17.640 --> 00:09:19.359
جلوی همه

00:09:21.559 --> 00:09:24.200
آبروریزی کرد

00:09:25.920 --> 00:09:27.799
تا خاکسترشو با خودش ببره

00:09:30.000 --> 00:09:31.880
انتظار نداشتم انقدر سرکش باشه

00:09:34.959 --> 00:09:36.519
به خاطر سرکشیش

00:09:37.839 --> 00:09:40.040
من و پدرت این همه راه رفتیم

00:09:40.959 --> 00:09:43.640
اون در مورد هیچ چیزی نمیتونه تصمیم بگیره

00:09:44.480 --> 00:09:45.799
تو دختر چن ون گوانگی

00:09:46.040 --> 00:09:47.799
هیچکس نمیتونه این حقیقت رو تغییر بده

00:09:48.839 --> 00:09:50.160
پس خاکستر چن ون گوانگ

00:09:51.679 --> 00:09:53.040
باید در جینگ های دفن بشه

00:09:53.679 --> 00:09:54.839
شاید فقط

00:09:56.399 --> 00:09:58.119
یه کم احساساتی شده

00:09:58.359 --> 00:10:00.559
نتونسته یه لحظه هم واقعیت رو تحمل کنه

00:10:00.839 --> 00:10:02.119
چطوره من باهاش حرف بزنم؟

00:10:02.239 --> 00:10:03.760
من اونو بهتر از تو میشناسم

00:10:04.640 --> 00:10:07.119
وقتی پدرت زنده بود
بهش تکیه میکرد

00:10:09.119 --> 00:10:10.359
حالا کسی رو نداره بهش تکیه کنه

00:10:11.840 --> 00:10:13.400
این آخرین فکرشه

00:10:15.559 --> 00:10:17.119
بهتر نیست

00:10:19.760 --> 00:10:20.840
باهاش حرف بزنی؟

00:10:23.719 --> 00:10:24.320
این شراب

00:10:27.000 --> 00:10:28.200
بیشتر از چهال سالشه

00:10:29.520 --> 00:10:31.320
چند سال از تو بزرگ تره

00:10:32.080 --> 00:10:35.280
این اولین باری بود که من و پدرت

00:10:35.679 --> 00:10:36.640
دوست شده بودیم

00:10:38.440 --> 00:10:39.960
اون موقع شراب های خارجی کمی بودن

00:10:41.119 --> 00:10:42.559
ما نمیخواستیم بخوریمش

00:10:44.320 --> 00:10:45.320
به خاطر همین
 همین طوری ولش کردیم

00:10:46.320 --> 00:10:47.760
این شراب

00:10:48.200 --> 00:10:50.559
قسمتی از رابطه ی من و پدرت شده

00:10:52.640 --> 00:10:53.599
انگار

00:10:55.479 --> 00:10:57.479
وقتشه باز بشه

00:11:12.239 --> 00:11:13.599
مامان، آروم بخور

00:11:16.640 --> 00:11:17.359
راستش

00:11:19.320 --> 00:11:21.559
قبل از این که ژانگ چینگ لان
این درخواست رو بکنه

00:11:22.880 --> 00:11:24.479
میخواستم

00:11:26.200 --> 00:11:27.640
تسلیم بشم

00:11:30.080 --> 00:11:31.599
ولی اون امروز جنجال به پا کرد

00:11:32.760 --> 00:11:34.559
حالا مجبورم

00:11:35.280 --> 00:11:36.679
تا آخرش برم

00:11:38.039 --> 00:11:39.520
آخرش انقدر مهمه؟

00:11:47.719 --> 00:11:48.880
در مورد خانواده ی استاد

00:11:49.440 --> 00:11:51.359
نمیدونم کی میتونه مدیریتش کنه

00:11:52.559 --> 00:11:54.000
رابطه ی بین آدما

00:11:54.320 --> 00:11:55.880
به راحتی شکسته نمیشه

00:11:58.200 --> 00:11:59.880
همه حاضرن به صدتا پرونده رسیدگی کنن

00:12:01.840 --> 00:12:03.400
تا توی کار اونا مداخله کنن

00:12:08.880 --> 00:12:09.599
وکیل شو

00:12:10.719 --> 00:12:11.679
یکی داره دنبالت میگرده

00:12:12.880 --> 00:12:14.200
عادیه یه نفر بیاد پیش من

00:12:14.280 --> 00:12:15.239
چرا مثل دزدها رفتار میکنی؟

00:12:16.760 --> 00:12:17.840
خودت برو ببین

00:12:24.000 --> 00:12:25.799
انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم

00:12:27.960 --> 00:12:28.760
چن که گفت

00:12:29.359 --> 00:12:31.000
به کمکت نیاز دارم

00:12:32.679 --> 00:12:34.479
من متخصص روابط نیستم

00:12:34.679 --> 00:12:36.719
و این موضوع هم به خانوادت ربط داره

00:12:39.599 --> 00:12:40.359
میدونم

00:12:41.080 --> 00:12:42.719
خیلی برات سخته

00:12:43.919 --> 00:12:44.520
ولی

00:12:45.039 --> 00:12:47.119
ولی ازت نمیخوام در امور خانوادگیم دخالت کنی

00:12:48.679 --> 00:12:49.359
ولی امیدوارم

00:12:50.400 --> 00:12:52.919
بتونی پرونده‌م رو به عهده بگیری

00:12:55.400 --> 00:12:56.000
پرونده؟

00:13:01.239 --> 00:13:04.400
وصیتنامشه

00:13:21.799 --> 00:13:22.599
راستش

00:13:22.719 --> 00:13:24.400
اصلا ارثش رو نمیخوام

00:13:26.559 --> 00:13:29.200
فقط خاکسترشو میخوام

00:13:32.239 --> 00:13:35.960
امیدوارم یه روزی کنارش دفن بشم

00:13:41.599 --> 00:13:43.400
بر اساس بیانیه ی یه طرفه ی ژانگ چینگ لان

00:13:43.520 --> 00:13:45.960
نمیتونیم صحت وصیتنامه رو تایید کنیم

00:13:47.760 --> 00:13:49.239
بذار مراحل دفتریش رو طی کنیم

00:13:57.359 --> 00:13:59.119
باید دنبال چیان چیوچینگ بگردیم

00:14:07.200 --> 00:14:08.679
اگه به چیزی احتیاج داشتین
بهم بگین

00:14:11.080 --> 00:14:12.320
ژانگ چینگ لان

00:14:12.440 --> 00:14:13.400
قبل از تو به اینجا اومد

00:14:14.200 --> 00:14:15.200
اما خیلی واضح نیست

00:14:15.880 --> 00:14:17.799
ما میخوایم

00:14:17.799 --> 00:14:19.440
شما دوتا اختلافاتتون رو کنار بذارین

00:14:20.000 --> 00:14:21.000
تا به توافق برسین

00:14:22.359 --> 00:14:24.599
نباید نسبت بهش تعصب داشته باشم؟

00:14:25.760 --> 00:14:27.320
اگه آخرش نتونیم به توافق برسیم

00:14:28.000 --> 00:14:29.599
مجبور میشیم بریم دادگاه

00:14:30.440 --> 00:14:31.799
من و مدیر چن

00:14:32.520 --> 00:14:35.000
وقتی جوون بود
خیلی بداخلاق بود

00:14:35.599 --> 00:14:36.719
همدیگه رو درک نمیکردیم

00:14:37.400 --> 00:14:40.919
ولی به خاطر چن ران ادامه دادیم

00:14:41.840 --> 00:14:43.359
وقتی ژانگ چینگ لان ظاهر شد

00:14:44.599 --> 00:14:46.000
چن ران داشت برای امتحان ورودی دانشگاه آماده میشد

00:14:47.080 --> 00:14:48.599
من با چن ون گوانگ به توافق رسیدم

00:14:49.239 --> 00:14:50.080
تا در آرامش زندگی کنیم

00:14:51.000 --> 00:14:52.640
اون، خونه رو به من و چن ران داد

00:14:53.679 --> 00:14:54.599
و از اونجا رفت

00:14:55.400 --> 00:14:56.719
راستش، سال های زیادی

00:14:57.080 --> 00:14:58.719
بهش عادت کردم

00:14:59.320 --> 00:15:00.520
میتونستم زندگی خوبی داشته باشم

00:15:01.520 --> 00:15:04.799
ولی باید احساسات چن ران رو هم در نظر میگرفتم

00:15:05.719 --> 00:15:08.559
حتما خیلی خوب چن ران رو میشناسی

00:15:09.799 --> 00:15:14.400
اون غم زیادی در قلبش داره

00:15:15.039 --> 00:15:16.440
هیچوقت به غریبه ها نمیگه

00:15:17.679 --> 00:15:20.679
حتی بعضی وقتا تسلیم میشه

00:15:21.599 --> 00:15:23.080
دلیل این که من انقدر مصمم هستم

00:15:23.200 --> 00:15:25.239
اینه که میخوام به خاطرش بجنگم

00:15:26.679 --> 00:15:29.080
چن ون گوانگ

00:15:30.039 --> 00:15:33.000
شوهر خوبی نبود

00:15:34.919 --> 00:15:36.760
ولی به نظر چن ران

00:15:37.760 --> 00:15:39.479
بهترین پدره

00:15:41.719 --> 00:15:43.400
کجا باید پدرمو دفن کنم؟

00:15:45.599 --> 00:15:46.719
این سوال خیلی سخته

00:15:48.119 --> 00:15:49.760
چرا فقط به احساسات خودمون اهمیت میدیم؟

00:15:51.000 --> 00:15:52.280
هیچکس واقعا براش مهم نیست

00:15:52.280 --> 00:15:53.520
به چی فکر میکنی؟

00:15:55.039 --> 00:15:56.679
من به عنوان یک دختر
از وظیفه‌م کوتاهی کردم

00:15:57.760 --> 00:15:58.840
حالا که پدر رفته

00:16:00.359 --> 00:16:02.960
مسائل باید حل بشن

00:16:03.880 --> 00:16:05.039
به چی فکر میکنی؟

00:16:07.080 --> 00:16:09.559
مادر من خیلی قویه

00:16:11.320 --> 00:16:12.320
در این مسئله

00:16:13.840 --> 00:16:17.479
درکش میکنم و بهش احترام میذارم

00:16:18.880 --> 00:16:21.559
به خاطر همین فکر کردم اگه ممکنه

00:16:22.400 --> 00:16:24.159
با هم به توافق برسیم

00:16:29.880 --> 00:16:30.679
من ازت ممنونم

00:16:31.320 --> 00:16:32.840
که گذاشتی در مراسم پدرم شرکت کنم

00:16:33.719 --> 00:16:35.159
ولی میدونم

00:16:35.960 --> 00:16:37.320
من و مادرم

00:16:37.840 --> 00:16:39.520
حق داشتیم
در مراسم شرکت کنیم

00:16:40.440 --> 00:16:41.440
اون پدر توئه

00:16:42.239 --> 00:16:43.880
ولی پدر منم هست

00:16:46.719 --> 00:16:47.640
پس چرا که نه؟

00:16:49.039 --> 00:16:51.440
اون همیشه ازمون میخواد سازش کنیم

00:16:52.719 --> 00:16:54.840
اتفاقی که بین من و چن ون گوانگ افتاد

00:16:54.840 --> 00:16:56.919
باید زود تر به چن ران گفته میشد

00:16:58.679 --> 00:17:00.200
ولی من مشغول سرمایه گذاری بودم

00:17:00.679 --> 00:17:01.840
تا تیمم رو مدیریت کنم

00:17:02.479 --> 00:17:03.880
چن ران هم ازدواج کرد

00:17:04.919 --> 00:17:06.080
ولی انتظار نداشتم که

00:17:06.840 --> 00:17:08.440
چن ران، ژانگ چینگ لان رو پیدا کنه

00:17:09.039 --> 00:17:10.320
ظاهر ژانگ چینگ لان

00:17:11.320 --> 00:17:13.159
خیلی به چن ران صدمه زده

00:17:13.840 --> 00:17:14.880
ژانگ چینگ لان

00:17:15.400 --> 00:17:17.000
ارث نمیخواد

00:17:17.679 --> 00:17:19.440
اون میخواد موافقت کنین

00:17:20.039 --> 00:17:21.479
تا خاکستر مدیر چن رو بگیره

00:17:24.119 --> 00:17:25.280
این فکر کیه؟

00:17:26.760 --> 00:17:28.080
فکر ژانگ چینگ لانه

00:17:28.159 --> 00:17:29.320
یا چن ون گوانگ؟

00:17:31.440 --> 00:17:33.119
مدیر چن در وصیتنامه گفته

00:17:35.159 --> 00:17:37.520
امیدواره کنار ژانگ چینگ لان دفن بشه

00:17:38.119 --> 00:17:40.200
اگه چن ران موافقت نکنه

00:17:41.239 --> 00:17:42.479
منم هیچوقت موافقت نمیکنم

00:17:44.559 --> 00:17:45.880
ما احساساتتون رو درک میکنیم

00:17:46.200 --> 00:17:48.159
ولی اگه ممکنه

00:17:48.599 --> 00:17:51.679
امیدوارم شما و ژانگ چینگ لان بتونین
با موسسه ی حقوقی حرف بزنین

00:17:52.200 --> 00:17:53.280
سعی کنین کار به دادگاه نکشه

00:17:56.520 --> 00:17:57.840
تو و مادرت
همیشه

00:17:58.520 --> 00:18:00.000
میتونین برگردین

00:18:01.200 --> 00:18:03.200
تو هم میتونی بیشتر وقت ها به سوئیس بیای

00:18:03.400 --> 00:18:04.359
ما همیشه خوش آمد میگیم

00:18:09.000 --> 00:18:11.679
به مشکلات پیش روی دو خانواده نگاه کن

00:18:11.799 --> 00:18:12.719
مثل همه

00:18:13.080 --> 00:18:15.119
احساسات ما نسبت به پدر
شبیه همه

00:18:15.280 --> 00:18:16.200
ما فرق داریم

00:18:18.119 --> 00:18:20.039
تو سال های زیادی باهاش بودی

00:18:20.159 --> 00:18:21.239
همیشه اونو کنارت داشتی

00:18:22.479 --> 00:18:23.719
و من فقط امیدوار بودم

00:18:23.719 --> 00:18:25.640
توی خونه بیشتر پیشم بمونه

00:18:34.160 --> 00:18:35.239
متاسفم

00:18:42.640 --> 00:18:43.640
ولی نمیتونی این کارو بکنی

00:18:50.359 --> 00:18:52.359
پس فقط میتونیم توی دادگاه همدیگه رو ببینیم

00:18:57.119 --> 00:19:00.359
متاسفم، من نمیتونم عقب نشینی کنم

00:19:20.959 --> 00:19:22.680
شیائو ران

00:19:23.400 --> 00:19:24.160
سوپ آماده‌ست

00:19:25.439 --> 00:19:26.079
بخور

00:19:36.239 --> 00:19:38.520
ژانگ چینگ لان و مادرت به توافق نرسیدن

00:19:41.640 --> 00:19:44.680
اگه این مشکل حل نشه

00:19:44.839 --> 00:19:47.040
تایید نمیشه خاکستر پدرم

00:19:47.719 --> 00:19:49.000
کجا دفن بشه

00:19:50.160 --> 00:19:51.160
داشتم فکر میکردم

00:19:52.640 --> 00:19:54.319
باهات به شمال شرق بیام

00:19:56.280 --> 00:19:57.839
یه مدت نمیتونیم تحملش کنیم

00:20:01.400 --> 00:20:03.640
میدونم باید بیشتر همراهت بمونم

00:20:04.479 --> 00:20:06.119
ولی تو هم میدونی شرکت

00:20:06.239 --> 00:20:07.400
مدام بهش فشار میاره

00:20:08.000 --> 00:20:08.599
میدونم

00:20:10.439 --> 00:20:11.199
فکر کنم

00:20:11.280 --> 00:20:12.680
تو تقریبا همه کاره ی چین هستی

00:20:17.680 --> 00:20:18.359
نگران نباش

00:20:18.479 --> 00:20:19.439
فقط یه ساله

00:20:20.439 --> 00:20:23.199
وقتی ترفیع گرفتم
میتونم توی خونه بمونم

00:20:23.400 --> 00:20:24.239
تا هر روز با تو باشم

00:20:25.640 --> 00:20:26.680
خیله خب، بخور

00:20:26.959 --> 00:20:27.719
میرم وسایلامو جمع کنم

00:20:46.560 --> 00:20:47.280
وکیل جیانگ

00:20:48.760 --> 00:20:49.719
خیلی وقته

00:20:50.359 --> 00:20:51.439
ندیدمت

00:20:51.959 --> 00:20:54.000
میخوام در مورد پرونده ی ژانگ چینگ لان
باهات حرف بزنم

00:20:55.680 --> 00:20:56.640
لطفا بیا داخل

00:20:59.199 --> 00:20:59.920
بشین اونجا

00:21:00.479 --> 00:21:00.920
خوبه

00:21:13.199 --> 00:21:14.400
آب بخور

00:21:27.079 --> 00:21:28.280
خوش اومدی

00:21:29.079 --> 00:21:30.000
میخوام باهات حرف بزنم

00:21:30.479 --> 00:21:31.680
از نظر عاطفی

00:21:34.359 --> 00:21:36.400
قطعا نمیتونم ژانگ چینگ لان رو قبول کنم

00:21:37.719 --> 00:21:38.959
اما از دیدگاه من

00:21:40.920 --> 00:21:42.319
عشق یا نفرت

00:21:42.719 --> 00:21:43.560
ساده‌ نیست

00:21:46.560 --> 00:21:48.079
معلومه که خاکستر پدرمو میخوام

00:21:48.160 --> 00:21:49.119
تا در جینگ های بمونه

00:21:50.239 --> 00:21:50.959
ولی

00:21:52.920 --> 00:21:54.239
واقعا نمیدونم

00:21:55.400 --> 00:21:56.760
قصدم چیه

00:21:59.719 --> 00:22:03.680
مدیر چن در سوئیس یه وصیتنامه نوشت

00:22:04.880 --> 00:22:06.079
توی وصیتنامه

00:22:06.560 --> 00:22:08.040
میخواد با ژانگ چینگ لان دفن بشه

00:22:12.839 --> 00:22:13.599
واقعا؟

00:22:19.199 --> 00:22:20.959
اگه دو طرف بتونن بشینن و صلح کنن

00:22:22.000 --> 00:22:22.839
بهترین انتخابه

00:22:24.839 --> 00:22:25.479
در طول سال ها

00:22:26.719 --> 00:22:28.319
پرونده های طلاق و مشکلات زیادی رو

00:22:29.199 --> 00:22:30.119
حل کردم

00:22:31.239 --> 00:22:32.479
نمیتونم به وضوح
یک یا دو کلمه حرف بزنم

00:22:32.640 --> 00:22:35.239
بعضیا این کارو به خاطر شغلشون میکنن

00:22:36.319 --> 00:22:38.359
بعضیا به خاطر بچه هاشون

00:22:39.400 --> 00:22:40.839
این که اون با ژانگ چینگ لان دفن بشه

00:22:42.000 --> 00:22:43.439
آخرین خواستشه

00:22:46.640 --> 00:22:48.079
من با مادرم حرف میزنم

00:22:49.839 --> 00:22:51.680
تا خارج از دادگاه به توافق برسیم

00:22:53.239 --> 00:22:54.119
اینطوری بهتره

00:22:59.199 --> 00:23:01.040
بیا بخور

00:23:01.119 --> 00:23:02.280
اولین باریه که میای اینجا

00:23:02.280 --> 00:23:02.880
ممنونم

00:23:14.040 --> 00:23:15.119
اونا دارن دنبالت میگردن

00:23:16.719 --> 00:23:17.640
یادت باشه

00:23:18.680 --> 00:23:20.839
چه یه همکار در موسسه ی حقوقیت باشه

00:23:21.040 --> 00:23:22.040
چه ژانگ چینگ لان

00:23:22.439 --> 00:23:23.920
نذار توی کارت دخالت کنن

00:23:24.520 --> 00:23:25.719
اونا در مورد وصیتنامه
گفتن

00:23:25.760 --> 00:23:26.680
بهت گفتم

00:23:27.719 --> 00:23:30.239
ژانگ‌چینگ لان فکر میکنه این براش امتیازه

00:23:30.920 --> 00:23:32.199
شاید پدر

00:23:33.439 --> 00:23:34.520
اینطور میخواد

00:23:36.800 --> 00:23:40.599
میخوام ازش بپرسم چه موقع توی زندگیش

00:23:40.760 --> 00:23:43.160
دنبال قلبش نرفته؟

00:23:44.439 --> 00:23:45.280
ما چی؟

00:23:46.319 --> 00:23:47.640
اما تو نباید از مذاکره با

00:23:47.640 --> 00:23:49.000
ژانگ چینگ لان دوری کنی

00:23:49.479 --> 00:23:50.479
فایده‌ش چیه؟

00:23:51.280 --> 00:23:52.280
آخرشم هیچکدوم تسلیم نمیشیم

00:23:57.199 --> 00:23:57.800
مامان

00:23:59.040 --> 00:23:59.959
رابطه ی تو و پدر

00:24:01.520 --> 00:24:03.520
تموم شده بود

00:24:03.800 --> 00:24:04.439
درسته؟

00:24:05.160 --> 00:24:07.040
میتونستی زندگی آزاد تری انتخاب کنی

00:24:07.959 --> 00:24:10.160
چرا زود تر

00:24:10.239 --> 00:24:11.680
این قضیه رو تمومش نکردی؟

00:24:11.800 --> 00:24:13.560
چرا باید تو این مورد کوتاه بیام؟

00:24:13.800 --> 00:24:15.160
با وجود وصیتنامه

00:24:15.839 --> 00:24:17.239
بازم به دادگاه میری؟

00:24:18.239 --> 00:24:18.920
میرم

00:24:19.719 --> 00:24:20.920
نباید بذاریم این اتفاقات

00:24:21.839 --> 00:24:23.439
ما رو توی گذشته گیر بندازن

00:24:25.680 --> 00:24:29.040
من سال ها گیر افتادم

00:24:29.359 --> 00:24:31.479
به خاطر همین میخوام بیخیال بشی

00:24:34.319 --> 00:24:35.719
با ژانگ چینگ لان قرار گذاشتم

00:24:36.839 --> 00:24:38.319
باید به زودی برسه اینجا

00:24:47.520 --> 00:24:48.680
نمیدونستم تا این حد

00:24:49.839 --> 00:24:51.359
مریضه

00:24:52.359 --> 00:24:54.479
مرد خوبی بود

00:24:56.800 --> 00:24:59.479
...اون گفت میره، پس

00:25:02.359 --> 00:25:04.160
از دست خودم

00:25:04.160 --> 00:25:05.000
عصبانی بودم

00:25:07.000 --> 00:25:08.319
عصبانیم که کاری نکردم

00:25:11.439 --> 00:25:13.000
که کنارش نبودم

00:25:15.079 --> 00:25:16.359
که خوب ازش مراقبت نکردم

00:25:19.040 --> 00:25:21.800
حتی با این که الآن رفته

00:25:22.319 --> 00:25:25.920
انتظار چنین دعوایی رو نداشتم

00:25:28.719 --> 00:25:29.599
منم نمیدونم

00:25:30.920 --> 00:25:34.040
چطوری من و چن ران توی دادگاه همدیگه رو ببینیم

00:25:34.680 --> 00:25:36.319
چن که، تقصیر تو نیست

00:25:39.119 --> 00:25:39.800
من همیشه آدم روراستی بودم

00:25:39.800 --> 00:25:40.959
مهم نیست

00:25:42.199 --> 00:25:43.319
چه قدر اون متوفی بزرگه

00:25:43.800 --> 00:25:44.959
ولی در این مسئله

00:25:45.079 --> 00:25:46.040
تقصیر مدیر چنه

00:25:46.599 --> 00:25:48.599
شاید به خاطر دوتا خانواده این کارو کرده

00:25:49.400 --> 00:25:50.959
ولی خیلی خودخواهانه‌ست

00:25:52.040 --> 00:25:54.079
در آخر، به همه آسیب میزنه

00:25:54.439 --> 00:25:55.880
اگه مشکلی پیش نیاد

00:25:58.000 --> 00:25:59.719
احتمالا به سوئیس میبرنش

00:26:00.079 --> 00:26:01.439
چون تو وصیتنامه رو دیدی

00:26:01.839 --> 00:26:03.680
اون میخواد با مادر من دفن بشه

00:26:03.800 --> 00:26:05.640
ولی، اگه ای وجود نداره

00:26:06.640 --> 00:26:08.040
اون اینم نمیخواست که

00:26:08.040 --> 00:26:09.959
فاش بشه چه اتفاقی افتاده

00:26:11.520 --> 00:26:12.959
اینجوری

00:26:13.439 --> 00:26:15.280
میتونست راحت در جینگ های بمونه

00:26:15.560 --> 00:26:18.000
و پروندش هم حل بشه

00:26:20.920 --> 00:26:22.160
به علاوه، دادگاه

00:26:22.359 --> 00:26:23.520
قبل از قانونی شدن این وصیتنامه

00:26:24.400 --> 00:26:26.359
اعتبار اونو تشخیص نمیده

00:26:29.880 --> 00:26:31.040
این فقط یه ادعای توخالیه

00:26:31.160 --> 00:26:32.239
این یه ادعای توخالی نیست

00:26:32.479 --> 00:26:33.479
دستت رو رو کردم؟

00:26:35.199 --> 00:26:36.280
به خاطر همین خیلی هیجان زده ای

00:26:36.359 --> 00:26:37.400
مهم نیست چی فکر میکنی

00:26:37.680 --> 00:26:38.680
فقط امیدوارم که

00:26:38.800 --> 00:26:39.760
نتیجه ای داشته باشه

00:26:39.920 --> 00:26:41.439
نتیجه یا شروع؟

00:26:42.479 --> 00:26:44.520
چن که، تو هم یه وکیلی

00:26:44.520 --> 00:26:46.640
تو جزو وسایلای مدیر چن نیستی

00:26:47.520 --> 00:26:49.000
خودت باید تصمیم بگیری

00:26:49.079 --> 00:26:51.079
تحت تاثیر قرار نگیر

00:27:06.319 --> 00:27:09.199
چن ون گوانگ چند سال پیش ازت جدا شد

00:27:10.479 --> 00:27:13.439
ولی این حلقه رو

00:27:13.800 --> 00:27:15.000
همیشه همراهش داشت

00:27:16.199 --> 00:27:17.599
آخرین بار که در سوئیس بود

00:27:17.680 --> 00:27:18.560
یادش رفت با خودش ببره

00:27:19.280 --> 00:27:22.040
من براش نگه داشتم

00:27:23.640 --> 00:27:24.319
حالا

00:27:25.920 --> 00:27:27.560
به صاحب اصلیش برگشت

00:27:42.520 --> 00:27:43.239
دیروز

00:27:45.239 --> 00:27:47.280
خیلی با پسرم حرف زدم

00:27:50.479 --> 00:27:51.239
حس میکردم که

00:27:52.760 --> 00:27:54.199
چیزی که میخواستم رو پیدا کردم

00:27:57.479 --> 00:27:59.599
آدمای زیادی به خاطر احمق بودنم بهم خندیدن

00:28:00.079 --> 00:28:01.640
که غیر ممکنه بتونی با چن ون گوانگ

00:28:01.800 --> 00:28:03.119
خانواده تشکیل بدی

00:28:05.199 --> 00:28:05.719
ولی

00:28:08.239 --> 00:28:09.719
من به رابطه‌مون باور داشتم

00:28:11.959 --> 00:28:13.079
همه ی غم ها و ناراحتی هارو

00:28:16.319 --> 00:28:17.959
میتونستم تنهایی تحمل کنم

00:28:19.839 --> 00:28:21.239
ولی واقعا نمیخوام

00:28:22.719 --> 00:28:24.000
واقعا نمیخوام

00:28:24.199 --> 00:28:25.680
توی این سال ها

00:28:25.800 --> 00:28:27.640
پسرم چن که

00:28:28.920 --> 00:28:31.479
یه روز هم خوشحال نبوده

00:28:37.479 --> 00:28:38.599
منم یه مادرم

00:28:40.079 --> 00:28:41.040
ما هممون

00:28:42.479 --> 00:28:43.839
به بچه هامون بدهکاریم

00:28:44.680 --> 00:28:45.640
چن ون گوانگ

00:28:46.839 --> 00:28:48.319
یکی از بهترین ها بود

00:28:48.520 --> 00:28:49.920
من انتخابش نکردم

00:28:50.359 --> 00:28:51.640
میخوام بدونی

00:28:52.359 --> 00:28:53.640
تصمیم خودش بود

00:28:54.239 --> 00:28:56.040
دلیل اینکه دارم اینو بهت میگم

00:28:56.560 --> 00:28:57.520
اینه که بدونی

00:28:58.239 --> 00:28:59.280
اون برای هممون

00:28:59.280 --> 00:29:01.040
تصمیم میگرفت

00:29:02.680 --> 00:29:05.000
پس در مورد خاکسترها

00:29:06.319 --> 00:29:09.520
باهات سازش میکنم

00:29:17.000 --> 00:29:18.760
این طبق نظر شماست

00:29:18.760 --> 00:29:20.040
توافقنامه سازش

00:29:20.040 --> 00:29:21.479
ببین نظری دارین یا نه

00:29:24.839 --> 00:29:25.479
امیدوارم که

00:29:25.479 --> 00:29:27.160
بتونین شروع جدیدی داشته باشین

00:29:30.040 --> 00:29:30.800
ممنونم

00:29:39.359 --> 00:29:39.880
بله

00:29:43.439 --> 00:29:44.000
چی؟

00:29:46.959 --> 00:29:47.920
باشه، فهمیدم

00:29:49.959 --> 00:29:50.640
چی شده؟

00:29:53.280 --> 00:29:54.959
خانم چیان با خاکسترها به ساحل رفته

00:29:56.280 --> 00:29:56.880
چی؟

00:29:59.520 --> 00:30:00.199
مامان

00:30:11.760 --> 00:30:12.439
مامان

00:30:13.040 --> 00:30:13.719
خاله

00:30:13.839 --> 00:30:16.199
مامان، چیکار میکنی؟

00:30:16.359 --> 00:30:16.800
مامان

00:30:16.800 --> 00:30:18.400
بیا بریم خونه حرف بزنیم

00:30:18.760 --> 00:30:21.680
چیان چیوچینگ تو به من قول توافق دادی

00:30:23.479 --> 00:30:27.079
بله، میتونیم درستش کنیم

00:30:27.880 --> 00:30:29.880
ولی راه و روشش با منه

00:30:30.760 --> 00:30:31.839
تو گفتی

00:30:31.839 --> 00:30:33.400
خاکستر رو بهم میدی

00:30:33.680 --> 00:30:34.319
خواهش میکنم

00:30:34.880 --> 00:30:35.640
ژانگ چینگ لان

00:30:37.280 --> 00:30:38.839
ما هممون اشتباه کردیم

00:30:40.760 --> 00:30:42.040
چن ون گوانگ

00:30:42.040 --> 00:30:43.599
به حرفای تو خالی معروف بود

00:30:45.680 --> 00:30:47.800
اون به هیچ کدوممون تعلق نداره

00:30:52.479 --> 00:30:53.560
فهمیدم

00:30:54.560 --> 00:30:55.599
از وقتی باهاش بودم

00:30:56.719 --> 00:30:58.719
هیچوقت باهاش سازگار نبودم

00:31:00.400 --> 00:31:02.479
پس در مورد خاکسترها هم

00:31:07.079 --> 00:31:08.599
سازش نمیکنم

00:31:10.000 --> 00:31:12.160
ما خونه ی آخر اون نیستیم

00:31:13.119 --> 00:31:15.119
بزرگ ترین آرزوی چن ون گوانگ

00:31:15.199 --> 00:31:16.319
اینه که با من دفن بشه

00:31:17.239 --> 00:31:19.800
وقتی این دور و بر بود
برات مهم نبود

00:31:19.920 --> 00:31:21.000
حالا که رفته

00:31:21.079 --> 00:31:22.599
خاکسترها رو بده به من

00:31:22.719 --> 00:31:24.439
بده، باشه؟

00:31:25.359 --> 00:31:27.079
پسرم، پسرم

00:31:27.280 --> 00:31:28.560
تو کی هستی؟

00:31:29.319 --> 00:31:31.920
ژانگ چینگ لان، تو هنوز جوونی

00:31:33.079 --> 00:31:35.119
ما نمیدونم در آینده چه اتفاقی میفته

00:31:39.880 --> 00:31:42.560
حالا امروز اومدی اینجا

00:31:45.719 --> 00:31:49.439
میتونی برای آخرین ببینیش

00:31:50.560 --> 00:31:52.319
بیا آبرو حفظ کنیم

00:31:52.959 --> 00:31:55.800
گریه نکن. بسه. باشه؟

00:31:55.959 --> 00:31:57.680
خاله، تو هیچ حقی

00:31:57.760 --> 00:31:58.760
نسبت به پدر من نداری

00:32:02.359 --> 00:32:03.079
بچه ها

00:32:04.920 --> 00:32:06.119
مگه پدرتون بهتون نگفت؟

00:32:07.560 --> 00:32:08.959
توی کار بزرگ تر ها

00:32:09.880 --> 00:32:12.000
دخالت نکنین؟

00:32:12.000 --> 00:32:13.839
مامان، هیچی نگو

00:32:17.599 --> 00:32:19.160
توی زندگی یه زن

00:32:20.839 --> 00:32:22.680
چه چیزی مهم تر از همه‌ست؟

00:32:26.040 --> 00:32:27.479
خوشبختی

00:32:30.719 --> 00:32:33.479
من تمام عمرم یاد گفتم

00:32:35.439 --> 00:32:39.160
و یاد گرفتم با بدبختیم کنار بیام

00:32:42.119 --> 00:32:43.119
ون گوانگ

00:32:44.079 --> 00:32:44.520
نه

00:32:44.680 --> 00:32:45.479
ون گوانگ

00:32:49.000 --> 00:32:51.400
اومدیم بدرقه‌ت کنیم

00:32:52.719 --> 00:32:57.359
تو دوتا بچه داری

00:32:58.400 --> 00:33:00.040
جفتشون هم خوبن

00:33:00.359 --> 00:33:01.439
نه، لطفا

00:33:01.760 --> 00:33:05.079
بدون نگرانی برو

00:33:05.160 --> 00:33:06.119
نه، نه، نکن

00:33:06.199 --> 00:33:07.040
لطفا

00:33:07.160 --> 00:33:08.640
نکن

00:33:08.719 --> 00:33:09.560
بدون نگرانی برو

00:33:09.680 --> 00:33:10.959
بدون نگرانی برو

00:33:10.959 --> 00:33:11.560
خاله، نکن

00:33:11.719 --> 00:33:12.319
مامان

00:34:11.520 --> 00:34:12.479
برو

00:34:21.479 --> 00:34:25.239
چن ون گوانگ، بریم

00:34:26.680 --> 00:34:27.239
مامان

00:34:51.839 --> 00:34:54.760
مامانم واقعا بابامو دوست داشت

00:34:55.880 --> 00:34:57.359
بابام زیاد وقت نداشت

00:34:57.359 --> 00:34:58.680
تا پیشمون بمونه

00:34:59.319 --> 00:35:01.359
به خاطر همین بیشتر وقت ها تنهایی توی خونه میموندم

00:35:02.439 --> 00:35:04.359
و به عکس ها و فیلم هایی که قبلا گرفتیم
 نگاه میکردم

00:35:05.280 --> 00:35:06.760
یه روز کامل

00:35:07.479 --> 00:35:09.520
داشتم میخندیدم

00:35:10.119 --> 00:35:11.640
انگار

00:35:13.520 --> 00:35:14.719
اونم راضیه

00:35:25.680 --> 00:35:26.359
میدونم

00:35:27.719 --> 00:35:29.160
میدونم ناراحتی

00:35:31.520 --> 00:35:33.079
راستش، منم حال خوبی ندارم

00:35:34.839 --> 00:35:35.640
انتظار نداشتم که

00:35:35.760 --> 00:35:38.040
مادرم اینجوی مشکلو حل میکنه

00:35:41.840 --> 00:35:43.040
از نظر من

00:35:45.239 --> 00:35:46.600
هیچ مشکلی وجود نداره

00:35:50.040 --> 00:35:51.040
سال های زیادیه که

00:35:51.679 --> 00:35:53.879
قلبم خیلی درد میکنه

00:35:53.879 --> 00:35:54.719
ناراحت کننده‌ست

00:35:58.919 --> 00:36:00.199
امیدوارم بتونی درک کنی

00:36:10.560 --> 00:36:12.000
من تمام زندگیم باهوش بودم

00:36:12.280 --> 00:36:13.360
و یه عمر بهم ریخته بودم

00:36:15.919 --> 00:36:18.239
چه رابطه باشه چه کار

00:36:19.320 --> 00:36:20.320
بالاخره

00:36:21.879 --> 00:36:23.879
چیزی میشه که پشیمون بشی

00:36:26.600 --> 00:36:28.000
اون نمیخواد ببینه

00:36:28.000 --> 00:36:29.639
بین ما بهم ریخته

00:36:31.159 --> 00:36:32.120
در هر صورت

00:36:34.320 --> 00:36:35.639
ما هممون دوستش داشتیم

00:36:37.439 --> 00:36:38.479
من به پدرم قول دادم

00:36:39.560 --> 00:36:40.919
ازت محافظت کنم

00:36:45.239 --> 00:36:46.959
امیدوارم این فرصتو داشته باشم

00:37:13.159 --> 00:37:15.479
مادرم ازم خواست بهت بدمش

00:37:22.439 --> 00:37:23.919
این خاکستر پدرمه

00:37:51.360 --> 00:37:52.080
ممنونم

00:37:53.120 --> 00:37:54.159
بابت گردن بند

00:37:57.120 --> 00:37:58.040
چن که

00:37:59.040 --> 00:38:00.919
میخواد یه مدت در جینگ های بمونه

00:38:01.399 --> 00:38:02.479
لطفا

00:38:03.280 --> 00:38:04.840
مراقبش باش

00:38:05.719 --> 00:38:08.159
بالاخره ما هیچ خانواده ی دیگه ای در جینگ های نداریم

00:38:09.280 --> 00:38:09.959
نگران نباش

00:38:11.520 --> 00:38:12.879
من مراقبشم

00:38:17.399 --> 00:38:20.159
پسرم، تو در جینگ های هستی

00:38:21.239 --> 00:38:22.560
مراقب خودت باش

00:38:23.199 --> 00:38:24.120
اگه رفتی بیمارستان

00:38:24.120 --> 00:38:25.760
میتونی برنامه‌مون رو گزارش کنی

00:38:26.040 --> 00:38:27.159
بله مامان

00:38:27.760 --> 00:38:29.479
نگران نباش. من دیگه بزرگ شدم

00:38:30.439 --> 00:38:31.560
هیچیم نمیشه

00:38:38.800 --> 00:38:42.919
وقتی شاهزاد خانم کوچولومون رفت خونه

00:38:44.679 --> 00:38:46.199
تنهایی گریه نکنه

00:38:47.639 --> 00:38:49.040
حق نداری تنهایی بنوشی

00:38:50.760 --> 00:38:51.639
اگه دلت برام تنگ شد

00:38:52.840 --> 00:38:53.719
برام فیلم بفرست

00:38:58.879 --> 00:39:01.399
خیله خب، اگه نرم
پروازم دیر میشه

00:39:03.840 --> 00:39:04.600
سفر خوبی داشته باشی

00:39:31.840 --> 00:39:33.560
انتطار نداشتم بمونی

00:39:36.360 --> 00:39:38.199
اینجا فرصت های زیادی هست

00:39:38.600 --> 00:39:39.919
میخوام بمونم و نگاه کنم

00:39:40.399 --> 00:39:41.919
این جا جای پیشرفت هست؟

00:39:44.879 --> 00:39:46.479
مینگ تانگ به نیرو نیاز داره

00:39:47.000 --> 00:39:47.879
اگه بخوای

00:39:48.760 --> 00:39:50.040
میتونم تو رو به مینگ تانگ پیشنهاد کنم

00:39:51.399 --> 00:39:52.679
از من میخوای به مینگ تانگ بیام؟

00:39:54.679 --> 00:39:55.879
چرا که نه؟

00:39:55.879 --> 00:40:25.879
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:25.903 --> 00:42:25.903
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.