WEBVTT

00:00:08.820 --> 00:00:10.570
صبح بخیر ، رین

00:00:10.570 --> 00:00:13.920
هی ، امروز غیر طبیعی زود بلند شدی

00:00:13.920 --> 00:00:15.840
تازه میخوام بخوابم

00:00:16.290 --> 00:00:18.160
امروز کجا میری ؟

00:00:18.160 --> 00:00:20.380
امروز تنهایی میرم کامینا

00:00:20.380 --> 00:00:22.080
دوباره ناگانو ، ها ؟

00:00:22.080 --> 00:00:23.560
خیلی سرد بنظر میرسه

00:00:23.560 --> 00:00:26.130
صبر کن ، تنهایی ؟ تنهایی میخواهی بری ؟

00:00:26.130 --> 00:00:28.700
مگه نگفتی قراره با نادشیکو-چان بری کمپینگ ؟

00:00:28.720 --> 00:00:36.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:37.140 --> 00:00:39.390
... دو روز پیش

00:00:37.560 --> 00:00:39.390
چادرزنی توی تعطیلات امتحانات ؟

00:00:39.690 --> 00:00:41.390
! آره ، منم هستم

00:00:41.650 --> 00:00:45.290
یه محل چادرزنی کنار رودخونه توی نانبوچوست

00:00:45.290 --> 00:00:47.200
اونقدر نزدیکه که میشه با موتور رفت

00:00:47.200 --> 00:00:48.650
! خوبه

00:00:49.420 --> 00:00:52.290
اصلاً خبر نداشتم یه محل چادرزنی به این نزدیکی وجود داره

00:00:53.150 --> 00:00:55.150
یه سفر چادرزنی کنار رودخونه ، ها ؟

00:00:55.600 --> 00:00:57.530
نمیتونم صبر کنم

00:01:00.910 --> 00:01:03.160
... روز بعد

00:01:03.420 --> 00:01:05.040
! رین-چان

00:01:05.040 --> 00:01:06.670
! من مریضم

00:01:06.860 --> 00:01:08.880
حالت خوبه ؟

00:01:08.880 --> 00:01:10.970
! ببخشید

00:01:11.420 --> 00:01:13.580
لازم نیست معذرت خواهی بکنی

00:01:13.580 --> 00:01:15.420
میتونیم دفعه بعد با هم بریم کمپینگ

00:01:15.420 --> 00:01:18.560
نه ، منو بزار و برو . بدون من برو کمپینگ

00:01:18.560 --> 00:01:20.760
! جسد منو همینجا بزار

00:01:20.760 --> 00:01:21.930
هی ، جلوی من نمیر

00:01:23.580 --> 00:01:25.940
فکر کنم داره بهم میگه تنهایی چادر بزنم

00:01:27.630 --> 00:01:30.390
احتمالاً اگه فقط یه سرماخوردگی باشه لازم نباشه که برم یه سری بهش بزنم

00:01:30.390 --> 00:01:33.420
نمیدونم کنسل کردن سفرم کار درستی باشه یا نه

00:01:34.280 --> 00:01:35.190
اوه ، خوب

00:01:35.480 --> 00:01:37.500
یه محل چادرزنی هست که قصد داشتم برسیش کنم

00:01:37.500 --> 00:01:39.200
فکر کنم خودم تنهایی برم

00:01:40.240 --> 00:01:42.300
مسیر یک طرفه اش 150 کیلومتره

00:01:42.300 --> 00:01:44.830
حدوداً هم اندازه تاکابوتچی

00:01:45.300 --> 00:01:47.170
... خیلی دوره

00:01:47.170 --> 00:01:49.700
هرچند ، اگه مسیرش مستقیم باشه خیلی دور نمیشه

00:01:50.470 --> 00:01:53.520
بین یاماناشی و ناگانوی جنوبی

00:01:53.520 --> 00:01:56.440
کوهستان جنوبی قرار داره که تا شمال و جنوب کشیده شده

00:01:56.440 --> 00:02:01.220
برای رسیدن به اینا ، باید مسیر انحرافی داخل سووا رو انتخاب بکنی

00:02:03.180 --> 00:02:05.160
یه راه اینجا هست

00:02:05.860 --> 00:02:07.480
120کیلومتر ؟

00:02:07.480 --> 00:02:10.700
اوه ، 30 کیلومتر کوتاهتره

00:02:10.700 --> 00:02:12.480
... هرچند یه مسیر کوهستانیه

00:02:12.860 --> 00:02:13.790
خیلی خوب

00:02:13.790 --> 00:02:15.530
این راه رو انتخاب میکنم

00:02:15.530 --> 00:02:19.780
... حالا باید دنبال جاذبه های توریستیش بگردم

00:02:21.190 --> 00:02:26.220
پدربزرگ میگفت بدون شناخت کامل رفتن
یکی از راههای لذت بردن از مسافرته

00:02:26.220 --> 00:02:27.500
فعلاً میرم بخوابم

00:02:28.990 --> 00:02:30.420
و اینجوری اتفاق افتاد

00:02:30.420 --> 00:02:33.330
... جسد دوستت رو ترک کردی تا بری مسافرت

00:02:33.330 --> 00:02:35.560
بعداً یه پیغام براش میفرستم تا ببینم حالش چطوره

00:02:36.490 --> 00:02:38.720
خیلی خوب ، فعلاً میگیرم میخوابم

00:02:38.720 --> 00:02:40.440
برام سوغاتی بخر

00:02:40.440 --> 00:02:42.500
اگه خوابت ببره از سوغاتی خبری نیست

00:02:42.500 --> 00:02:44.010
! هه هه هه

00:02:46.040 --> 00:02:49.050
! توی شهر کوهستان جنوبی ام

00:02:52.060 --> 00:02:59.030
قسمت 09
چشمه آبگرم بخار و  نادشیکوی هدایتگر شب

00:03:02.040 --> 00:03:04.720
سرماخوردگیم خوب شد

00:03:07.080 --> 00:03:08.290
! هنوز ساعت هفت نشده

00:03:08.440 --> 00:03:10.290
! اگه باهاش تماس بگیرم هنوز هم میتونم برسم

00:03:10.620 --> 00:03:12.040
... چادرزنی با رین-چان

00:03:16.580 --> 00:03:18.380
معلومه که نه

00:03:21.330 --> 00:03:23.800
اوه ، بهتر شدی ؟

00:03:23.800 --> 00:03:27.560
آره ، اما خواهرم بهم گفت خونه بمونم و بخوابم

00:03:27.560 --> 00:03:28.810
معلومه

00:03:29.240 --> 00:03:32.560
توی راه به سمت محل چادرزنی کامینا هستم

00:03:32.560 --> 00:03:33.590
کامینا ؟

00:03:33.590 --> 00:03:35.710
توی ناگانوی جنوبیه

00:03:36.770 --> 00:03:38.320
عکسهاشو برات میفرستم

00:03:38.320 --> 00:03:39.720
منتظر باش و یه کمی استراحت کن

00:03:39.720 --> 00:03:41.110
باشه

00:03:43.950 --> 00:03:45.620
گشنمه

00:03:57.250 --> 00:03:59.840
میخوای دعوا بکنی ، عوضی ؟

00:04:01.170 --> 00:04:02.180
از اینطرف

00:04:03.780 --> 00:04:06.850
گذرگاه یاشاجین
هیروگاوارا

00:04:04.000 --> 00:04:06.850
گذرگاه یاشاجین ؟ عجب اسمی

00:04:09.490 --> 00:04:13.850
شاید از اونجایی که ماشین کمتری هست ، راه کوهستانی واقعاً راحتتر باشه

00:04:16.280 --> 00:04:18.660
خوشحالم از این راه اومدم

00:04:18.660 --> 00:04:20.970
روی زمین هم برف نیست

00:04:21.920 --> 00:04:23.080
قله

00:04:23.460 --> 00:04:25.630
دیگه نصف راه رو رفتم ؟

00:04:27.120 --> 00:04:29.240
شاید از چیزی که انتظار داشتم زودتر برسم

00:04:29.240 --> 00:04:32.090
و وقت داشته باشم یه نگاهی به اطراف بندازم

00:04:31.370 --> 00:04:39.130
حداکثر ارتفاع 3.8 متر

00:04:31.370 --> 00:04:39.130
جاده   بسته است

00:04:37.080 --> 00:04:38.830
جاده بسته است

00:04:39.480 --> 00:04:42.160
موقع زمستون جاده کوهستانی رو می بندند

00:04:43.950 --> 00:04:46.440
! از راهی که اومدم باید برگردم

00:04:51.090 --> 00:04:52.540
سیگنال نداره

00:04:52.890 --> 00:04:54.890
چایخانه یاشاجین

00:04:52.890 --> 00:04:54.890
هدیه    غذا   اقامت

00:04:57.070 --> 00:05:00.150
خدا رو شکر ماشین فروش کار میکنه

00:05:00.650 --> 00:05:05.440
گرم شدن با یه نوشیدنی گرم بعد از اینکه
... توی یه راه سرد خودم رو تا اینجا کشیدم

00:05:05.440 --> 00:05:08.120
یعنی این یه نوع شیادی به حساب میاد یا نه

00:05:12.340 --> 00:05:17.330
حالا که فکرش رو میکنم ، چرا این همه ماشین اینجا پارک شده ؟

00:05:18.170 --> 00:05:22.420
پارک ملی کوهستان جنوبی/ پارک ملی دولتی کوهتان جنوبی
گذرگاه یاشاجین/ کوهستان هوو
 ورودی کوهنوردی

00:05:19.100 --> 00:05:21.940
اوه ، باید کوهنورد باشند

00:05:25.300 --> 00:05:27.430
از اینجا میرن بالا

00:05:27.430 --> 00:05:28.680
خرسها در تاریخ 28 اکتبر مشاهده شده اند
 احتیاط کنید

00:05:27.430 --> 00:05:28.680
شهر کوهستان جنوبی

00:05:30.370 --> 00:05:31.530
! ترسناکه

00:05:32.040 --> 00:05:34.850
کوهنوردها نمی ترسند ؟

00:05:35.380 --> 00:05:36.690
صبح بخیر

00:05:40.000 --> 00:05:42.370
... صبح بخیر

00:05:42.370 --> 00:05:44.930
تو هم برای کوهنوردی اومدی ؟

00:05:44.930 --> 00:05:46.260
اوه ، نه

00:05:46.260 --> 00:05:49.200
با موتورم داشتم میرفتم ناگانو

00:05:49.200 --> 00:05:51.640
اما جاده توی زمستون بسته است

00:05:52.020 --> 00:05:53.030
برای زمستون ؟

00:05:53.630 --> 00:05:55.420
اینجا محدودیت عبور و مرور خودروهای شخصی داره

00:05:55.420 --> 00:05:57.420
تمام سال بسته است

00:05:57.960 --> 00:06:04.210
کوهستان جنوبی
 مسیر جنگلی
طریقه استفاده

00:05:58.180 --> 00:05:59.940
منطقه محدودیت عبور و مرور خودروهای شخصی

00:06:00.330 --> 00:06:04.960
در برخی مناطق توریستی ، برای حفاظت از محیط
 استفاده از ماشینهای شخصی ممنوعه

00:06:04.960 --> 00:06:09.040
بجای اونها رفت و آمد با اتوبوس پیشنهاد میشه

00:06:04.960 --> 00:06:12.720
در دوره محدودیت عبور و مرور خودروهای شخصی
 هیچ وسیله نقلیه غیر مجازی ، بجزاتوبوس و تاکسی
 نمیتوانند از گذرگاه یاشاجین-کیتاساوا استفاده کنند

00:06:09.040 --> 00:06:12.480
پس در هر حال نمیتونستم با موتورم ازش رد بشم

00:06:12.720 --> 00:06:15.720
فرم ثبت نام
 کوهنوردی

00:06:13.600 --> 00:06:15.720
چادرزنی زمستونی انفرادی ، ها ؟

00:06:16.080 --> 00:06:19.490
فکر کنم این روزها برای تمدد اعصاب خیلی محبوب باشه

00:06:19.490 --> 00:06:21.060
اصلاً نمیدونستم

00:06:21.060 --> 00:06:25.080
نه ، فقط کاریه که بعضی از مردم انجام میدن

00:06:26.380 --> 00:06:31.180
منم کوهنوردی رو وقتی برف حسابی روی
زمین نشسته از همه بیشتر دوست دارم

00:06:31.620 --> 00:06:35.690
همیشه برای دیدن کوهستانها با یه لایه نازک برف هیجانزده ام

00:06:36.160 --> 00:06:39.110
این وقت سال خیلی هم شلوغ نمیشه

00:06:39.110 --> 00:06:40.750
میدونم منظورت چیه

00:06:41.140 --> 00:06:44.680
خوب ... امروز میری بالا ؟

00:06:44.680 --> 00:06:45.760
بله

00:06:45.760 --> 00:06:47.860
... اما شریک کوهنوردیم هنوز نرسیده اینجا

00:06:47.860 --> 00:06:49.510
! ببخشید

00:06:49.510 --> 00:06:51.760
توی ایستگاه اشتباهی پیاده شدم

00:06:52.010 --> 00:06:54.010
راهنمای کلبه کوهستان

00:06:54.400 --> 00:06:56.520
خوب ، ما دیگه میریم

00:06:56.520 --> 00:06:57.700
می بینیمت

00:06:57.700 --> 00:06:59.800
مراقب خودتون باشید

00:06:59.800 --> 00:07:00.960
اوه ، راستی

00:07:02.160 --> 00:07:04.060
اینو با خودت ببر

00:07:02.650 --> 00:07:05.020
چای هووجیچا

00:07:05.480 --> 00:07:07.720
شبها سرد میشه

00:07:07.720 --> 00:07:11.140
هووجیچا گرمت میکنه

00:07:11.140 --> 00:07:12.780
ممنون

00:07:13.910 --> 00:07:17.880
بدون شناخت رفتن ، یکی از راههای لذت بردن از مسافرته ، ها ؟

00:07:20.250 --> 00:07:22.540
خیلی خوب ، بیا برگردیم توی جاده

00:07:23.600 --> 00:07:25.640
! به سمت ناگانو

00:07:32.880 --> 00:07:36.630
رین-چان راه اشتباهی رو انتخاب کرد و به یه جاده بسته برخورد کرد ، ها ؟

00:07:39.040 --> 00:07:40.020
! فهمیدم

00:07:46.370 --> 00:07:48.220
رین-چان ، کجایی ؟

00:07:51.630 --> 00:07:52.760
اینجا

00:07:52.760 --> 00:07:54.250
! اوه

00:07:54.250 --> 00:07:56.570
!کجا ؟! اونجا کجاست ؟

00:07:56.940 --> 00:07:59.980
گذرگاه سوتسوکی ، جنوب دریاچه سووا

00:07:59.980 --> 00:08:03.650
ائـــ ، چه خوش منظره است

00:08:03.650 --> 00:08:06.540
! اوه ، هی ، یه فکر خوبی دارم

00:08:07.900 --> 00:08:12.150 line:20%
! من هدایتگرت میشم ، اینجوری گم نمیشی

00:08:12.150 --> 00:08:15.430 line:20%
مشکلی نیست . فکر نکنم جاده دیگه ای باشه که بتونم توش گم بشم

00:08:17.320 --> 00:08:18.560
... اوه

00:08:18.560 --> 00:08:20.780
بعلاوه ، برنامه نقشه دارم

00:08:22.100 --> 00:08:26.390 line:20%
فکر کردم راه خوبی باشه که حس کنیم که انگار با همدیگه داریم میریم چادرزنی

00:08:28.690 --> 00:08:36.200
محلهای دیدن این چشم انداز

00:08:28.960 --> 00:08:33.730 line:20%
خیلی خوب . پس برای من توی اینا و کومگانا دنبال چند تا جاذبه توریستی بگرد

00:08:33.730 --> 00:08:36.200 line:20%
دیشب قبل از اینکه بتونم دنبالشون بگردم خوابم برد

00:08:37.980 --> 00:08:39.100 line:20%
! اطاعت میشه

00:08:39.100 --> 00:08:41.020 line:20%
! دنبال کلی جا می گردم و راهنمات میشم

00:08:42.750 --> 00:08:46.710
خوب ، خدا میدنه قراره منو کجا ببره

00:08:49.360 --> 00:08:50.530
! رین-چان ، رین-چان

00:08:50.530 --> 00:08:52.330
! یه جاذبه توریستی پیدا کردم

00:08:52.330 --> 00:08:53.080
اوه ؟

00:08:53.080 --> 00:08:54.840
چیز خوبی پیدا کردی ؟

00:08:54.840 --> 00:08:56.220
! اینو پیدا کردم

00:08:57.510 --> 00:09:00.000
! اول ، سرزمین قارچها

00:09:00.000 --> 00:09:01.890
سرزمین قارچها ؟

00:09:01.890 --> 00:09:05.850
میتونی بری توی جنگل دنبال قارچ بگردی و همه نوع غذا با قارچ بخوری

00:09:06.820 --> 00:09:09.000
نمایش رنجر قارچی هم دارند

00:09:09.000 --> 00:09:10.610
رنجرهای قارچی ؟

00:09:10.850 --> 00:09:14.080
! بعدی ، حلقه سنجووجیکی

00:09:14.080 --> 00:09:15.930
اوه ، درباره اون یکی قبلاً شنیدم

00:09:15.930 --> 00:09:17.280
منظره اش فوق العاده است

00:09:17.280 --> 00:09:18.700
همه نو حیوانی اونجا هست

00:09:18.700 --> 00:09:19.920
! همه نوع

00:09:19.920 --> 00:09:21.870
هرچند ، گوریل نداره

00:09:22.280 --> 00:09:25.820
در ضمن ، تله کابین هم داره ، پس یه کمی هزینه داره

00:09:25.820 --> 00:09:28.630
با هزینه اتوبوس در مجموع میشه 4،000 ین

00:09:30.220 --> 00:09:32.840
تو نادشیکو نیستی ، مگه نه ؟

00:09:34.970 --> 00:09:37.630
... هه هه هه
 بنظر میاد متوجه شدی

00:09:39.890 --> 00:09:46.890
!! کمکم کن ، رین-چان

00:09:41.060 --> 00:09:43.240
نادشیکو الان برای منه

00:09:43.240 --> 00:09:46.890
! اگه میخواهی پسش بگیری ، باید اونجوری که من میخوام سفرت رو ادامه بدی

00:09:47.340 --> 00:09:49.390
... اوهگاکی چیاکی

00:09:49.390 --> 00:09:51.690
فکر نکنم ازش خوشم بیاد

00:09:52.470 --> 00:09:57.350
خوب ، به هر حال ، قراره من و آکی-چان ادامه بدیم

00:09:57.350 --> 00:09:59.160
هر کاری که دوست داری انجام بده

00:10:02.060 --> 00:10:03.080
! رین-چان

00:10:03.080 --> 00:10:07.120
! توی کوماگانه یه مغازه اجاق چوبی پیدا کردم که وسایل سفری میفروشه

00:10:07.120 --> 00:10:09.350
ها ، فکر کنم یه سری بهش بزنم

00:10:09.350 --> 00:10:11.300
شیمارین ! توی اینا یه جایی به اسم سرزمین قارچها هست

00:10:11.300 --> 00:10:12.670
شنیدم

00:10:13.160 --> 00:10:14.160
! رین-چان

00:10:14.160 --> 00:10:16.920
! یه معبد پیدا کردم که سگها رو پرستش میکنه

00:10:17.960 --> 00:10:19.430
... معبد سگی

00:10:20.430 --> 00:10:23.050
خیلی خوب ، یه سری به اون دو تا جا میزنم

00:10:23.050 --> 00:10:24.760
عکس بگیر ، لطفاً

00:10:24.760 --> 00:10:26.060
باشه

00:10:26.430 --> 00:10:27.940
که اینطور

00:10:27.940 --> 00:10:30.980
شیمارین تنهایی رفته به یه منطقه سرد غیر مسکونی

00:10:30.980 --> 00:10:33.930
تا تو رو سرحال بیاره

00:10:33.930 --> 00:10:35.940
چه داستان خوبی

00:10:35.940 --> 00:10:38.600
ممنون که اومدی بهم سر بزنی ، آکی-چان

00:10:38.600 --> 00:10:40.110
مساله مهمی نیست

00:10:40.110 --> 00:10:42.820
اینوکو رو هم دعوت کردم ، اما باید میرفت سر کار

00:10:43.080 --> 00:10:45.830
! آئوئی-چان ، برام یه مقدار چیپس سیب زمینی بخر

00:10:46.040 --> 00:10:47.780
! لطفاً لطفاً

00:10:47.780 --> 00:10:51.160
نمیرم سوپرمارکت که خرید کنم

00:10:51.160 --> 00:10:53.090
گفت وقتی کارش تموم بشه بهمون پیام میده

00:10:53.320 --> 00:10:56.590
اوه ، آره . یه هدیه برات خریدم که زودتر خوب بشی

00:10:56.630 --> 00:10:57.960
هووتوی مخصوص
کوشوو

00:10:56.920 --> 00:10:57.960
بفرما

00:10:58.960 --> 00:11:00.480
! هووتو

00:11:00.480 --> 00:11:02.970
گفته بودی تا حالا از اینها نخوردی

00:11:03.600 --> 00:11:06.380
وقتی بهتر شدی به مادرت بگو برات درست بکنه

00:11:07.250 --> 00:11:09.560
... سرفه ، سرفه ، سرفه

00:11:10.380 --> 00:11:13.480
... کاش میتونستم هووتوی آکی-چان رو بخورم

00:11:16.240 --> 00:11:21.520
نمیتونم برای امتحان کردن هووتوی واقعی ای
که یه دختر یاماناشی ای درستش کرده صبر کنم

00:11:21.520 --> 00:11:23.330
انتظارت خیلی بالا نباشه

00:11:23.880 --> 00:11:25.090
اوه ، خوب

00:11:25.090 --> 00:11:27.040
پشتش راهنمای پخت داره

00:11:27.040 --> 00:11:29.180
اگه طبق اینها پیش برم خوب درمیاد

00:11:29.580 --> 00:11:32.120
بزار خردشون کنیم و بجوشونیمش و ببینیم چی میشه

00:11:32.840 --> 00:11:34.400
من اومدم

00:11:35.540 --> 00:11:37.180
اوه ، مامان . خوش اومدی

00:11:37.180 --> 00:11:39.180
اوه ، داری چیزی درست میکنی ؟

00:11:39.180 --> 00:11:43.010
آکی-چان دختر یاماناشی ای داره هووتوی اصیل درست میکنه

00:11:43.220 --> 00:11:45.140
ممنون از مهمون نوازیتون

00:11:45.140 --> 00:11:46.300
خوش اومدی

00:11:46.300 --> 00:11:49.380
راحت باش و هرچی که لازم داشتی از یخچال استفاده کن

00:11:49.380 --> 00:11:50.520
باشه

00:11:52.280 --> 00:11:55.650
حالا که فکرش رو میکنم ، تاحالا هیچوقت هووتو درست نکردم

00:11:55.650 --> 00:11:58.210
تاحالا نخوردم . نمیتونم صبر کنم

00:11:58.210 --> 00:11:59.420
! منم همینطور

00:11:59.420 --> 00:12:03.530
صبر کن ، بنظر میاد یه مقدار هم باید برای مادر نادشیکو درست کنم

00:12:04.040 --> 00:12:05.780
آره ، چه خواب خوبی کردم

00:12:07.010 --> 00:12:08.980
اوه ، بابا . صبح بخیر

00:12:08.980 --> 00:12:10.880
ببخشید که سرماخوردگیم رو بهت دادم

00:12:12.130 --> 00:12:15.620
نه ، فرصت پیدا کردم کلی برنامه های تلویزیونی متنوع روز رو ببینم

00:12:15.620 --> 00:12:17.790
اوه ؟ داری چیزی درست میکنی ؟

00:12:17.790 --> 00:12:21.890
آکی-چان دختر یامانیشی ای ، الان داره هووتوی
اصیل فوق العاده رو درست میکنه

00:12:21.890 --> 00:12:23.900
اوه ، هووتو ؟

00:12:23.900 --> 00:12:28.080
یکی بهم گفت هووتویی که محلی ها درست میکنند حسابی غلیظه

00:12:28.080 --> 00:12:32.290
و طعمش کاملاً با اونی که از مغازه میخری فرق داره

00:12:34.390 --> 00:12:36.420
نمیتونم صبر کنم

00:12:36.420 --> 00:12:39.570
!حالا میخوان که برای کل خانواده درست کنم ؟

00:12:40.270 --> 00:12:41.380
چیکار کنم ؟

00:12:41.380 --> 00:12:45.570
وقتی سطح انتظارشون از من اینقدر بالاست
 قراره یه چیز نصفه نیمه براشون سرو کنم ؟

00:12:46.060 --> 00:12:48.460
صبر کن ، وایسا . من اهل یاماناشی ام

00:12:48.460 --> 00:12:52.200
! مردم ما باید دانش ذاتی طعم واقعی هووتو رو داشته باشند

00:12:53.130 --> 00:12:58.210
! منم میتونم ، هووتوی خیلی خوشمزه واقعی رو درست کنم

00:13:01.210 --> 00:13:03.220
منوی امشب
 هووتوی اصیل آسان

00:13:03.470 --> 00:13:06.860
! آشپزی 30 دقیقه ای آکی-چان دختر یاماناشی ای

00:13:03.470 --> 00:13:10.970
<c.colore28f29>! </c><c.colordd0e4d>ی</c><c.colore28f29>ا</c><c.color1b7321>شی</c><c.colordd0e4d>نا</c><c.colore28f29>ما</c><c.color1b7321>یا </c><c.colordd0e4d>ختر</c><c.colore28f29>د </c><c.color1b7321>ن</c>چا-کیآ ایقیقهد 30 شپزیآ

00:13:06.510 --> 00:13:10.970
: دستور پخت امروزهووتو
مواد لازم
مایتاکه   خوک   کلم ناپا
 تارو کونجاک   توفوی سرخ شده
 سیب زمینی   هویج    هووتو
 پیازچه   کدوتنبل   میسوی کوشو

00:13:06.860 --> 00:13:09.270
دستور پخت این هفته هووتو

00:13:09.270 --> 00:13:10.970
! لم درست کردنش اینه که بدون آمادگی درستش بکنی

00:13:12.580 --> 00:13:15.240
اول ، هویج ، سیب زمینی ، تارو

00:13:15.240 --> 00:13:18.230
و آب داشی رو بریزید توی قابلمه و بجوشونیدش

00:13:18.540 --> 00:13:23.240
وقتی سبزیجات نرم شدند ، رشته ها رو بدون اینکه
 پودر روشون رو پاک کنید بریزید داخلش

00:13:23.240 --> 00:13:27.000
پوردش ممکنه به غلیظ شدن سوپ کمک بکنه

00:13:27.790 --> 00:13:32.090
اجازه بدید یه مدت آهسته بجوشه ، بعدش بقیه مواد
 رو داخلش بریزید و یه مقدار دیگه آهسته بپزید

00:13:32.090 --> 00:13:35.500
میسوی کوشو رو داخلش بریزید و باز هم آهسته بپزید

00:13:35.760 --> 00:13:37.090
من اومدم

00:13:37.090 --> 00:13:38.400
چی داری درست میکنی ؟

00:13:38.400 --> 00:13:40.000
یکی دیگه ؟

00:13:48.300 --> 00:13:51.140
پس این معبد سگی ، کوزنجیه

00:13:56.860 --> 00:13:58.590
بزرگه

00:13:59.020 --> 00:14:01.900
خوبه که یک دفعه ام که شده بیای یه همچین جایی

00:14:01.900 --> 00:14:03.650
هوشیار باشید<c.color494f56>در مورد حیوانات وحشی
</c><c.colord32b47>از جمله خرس و گراز</c>

00:14:03.880 --> 00:14:04.910
از اونها دارند ؟

00:14:04.910 --> 00:14:06.400
!توی این منطقه ؟

00:14:24.900 --> 00:14:27.910
پس سگی که پرستشش می کنند کجاست ؟

00:14:32.380 --> 00:14:34.240
سگ زمختیه

00:14:34.580 --> 00:14:36.180
خوب ، به هر حال یه معبده

00:14:37.300 --> 00:14:39.060
شبح سگ هایاتارو

00:14:40.880 --> 00:14:43.220
استخدام شده بوده تا ترتیب هیولای میمون رو بده

00:14:43.220 --> 00:14:46.360
که توی دهکده شیزوکو باعث اذیت شده بوده

00:14:46.360 --> 00:14:50.700
اون یه سگ با صورت بچگونه است که تمام راه رو از شینشو تا
 اینجا سفر کرده تا کاری که ازش خواسته شده رو تکمیل بکنه

00:14:51.200 --> 00:14:56.700
قبر
 هایاتورا

00:14:51.360 --> 00:14:56.300
توی شیزوکو محبوبه ، بین محلی ها به اسم شیپه تارو شناخته میشه

00:14:57.040 --> 00:14:58.760
در آرامش باش

00:15:00.080 --> 00:15:01.200
اوه ، آره

00:15:01.200 --> 00:15:05.190
باید از نادشیکو و آکی بپرسم که این اطراف چشمه آبگرم هست یا نه

00:15:06.710 --> 00:15:08.720
فال
 <c.color776e73>هایاتارو</c>

00:15:10.940 --> 00:15:13.610
... خیلی خوشگله

00:15:14.220 --> 00:15:17.220
500ین<c.color767670></b>فال هایاتارو</c>

00:15:14.220 --> 00:15:17.220
! هرچند قیمتتون 500 ینه

00:15:39.960 --> 00:15:41.740
خیلی ممنون

00:15:42.200 --> 00:15:44.500
تو برنده شدی ، سگ عوضی

00:15:44.750 --> 00:15:46.250
شانس نسبتاً کم

00:15:46.350 --> 00:15:47.470
شانس نسبتاً کم

00:15:47.900 --> 00:15:49.510
خوب ، فکر کنم تقریباً درسته

00:15:50.200 --> 00:15:52.410
! فال سگی ! خیلی خوشگله

00:15:52.410 --> 00:15:56.260
داریم یه نهار دیروقت میخوریم
آکی-چان برامون هووتو درست کرده

00:15:57.120 --> 00:15:58.770
خیلی خوشمزه بنظر میرسه

00:15:59.250 --> 00:16:01.120
کارت بدک نیست ، اوهگاکی

00:16:19.290 --> 00:16:20.480
! خوشمزه است

00:16:20.480 --> 00:16:23.920
! رشته اش سفته ، اصلاً شبیه اودون نیست

00:16:23.920 --> 00:16:26.170
! آکی-چان ، هووتو فوق العاده است

00:16:26.520 --> 00:16:28.690
معلومه که هست

00:16:28.690 --> 00:16:30.930
به هر حال ، از یه دستور پخت حرفه ای استفاده کردم

00:16:31.270 --> 00:16:34.140
هرچند ، از چیزی که فکر می کردم بهتر شد

00:16:34.140 --> 00:16:35.830
آفرین به خودم

00:16:39.050 --> 00:16:40.510
... عصبانیه

00:16:40.510 --> 00:16:42.780
کاری کردم که ناراحتش کرده باشم ؟

00:16:42.780 --> 00:16:44.380
... چیاکی-چان ، این

00:16:44.380 --> 00:16:45.560
بله ؟

00:16:48.700 --> 00:16:50.340
وحشتناک خوشمزه است

00:16:50.340 --> 00:16:51.990
دستورپختش رو بعداً بهم بده

00:16:53.170 --> 00:16:54.820
!ازش خوشش اومده ؟

00:16:54.820 --> 00:16:56.820
چشمه آبگرم هایاتارو

00:16:54.820 --> 00:16:56.820
حمام کوماگانه

00:17:02.020 --> 00:17:05.680
انگار بدن یخ زده ام داره گرم میشه

00:17:05.680 --> 00:17:09.140
توی یه روز سرد بری بیرون فقط برای اینکه
... توی یه چشمه آبگرم خودت رو گرم بکنی

00:17:09.140 --> 00:17:11.000
شیادیه ، شیادیه

00:17:15.110 --> 00:17:17.490
یعنی اون کوماگاتاکه است

00:17:17.940 --> 00:17:20.880
باورم نمیشه مردم ازش بالا میرن

00:17:20.880 --> 00:17:22.850
عالیه

00:17:36.760 --> 00:17:42.040
اوه ، جداً دیگه دلم نمیخواد جای دیگه ای برم

00:17:49.660 --> 00:17:52.680
شیمارین ، برای نهار لو مین چطوره ؟

00:17:52.680 --> 00:17:56.800
ظاهراً مخصوص ایناست . میتونی بین نوع یاکیسوبا و رامن انتخاب بکنی

00:17:56.800 --> 00:18:00.260
! آکی-چان ! رین-چان الان توی کوماگانه است

00:18:00.260 --> 00:18:03.320
! باید کاتسودون سسی مخصوص کوماگانه رو بخوره

00:18:03.320 --> 00:18:06.810
! نه ، باید لو مین بخوره

00:18:07.350 --> 00:18:11.270
در ضمن ، میتونه کاتسودون سسی رو توی یاماناشی بخوره

00:18:12.010 --> 00:18:16.770
! درست نیست ! میگن کاتسودون سسی کاماگانه طعمش فرق داره

00:18:16.770 --> 00:18:20.420
! در ضمن ، یه مغازه کنار چشمه آبگرمی که رین-چان هست پیدا کردم

00:18:20.420 --> 00:18:21.120
!میبینی ؟

00:18:22.500 --> 00:18:24.800
! ائــ ، خیلی زیاده

00:18:24.800 --> 00:18:25.990
! نمیتونه همشو بخوره

00:18:25.990 --> 00:18:28.580
! مشکلی نیست ! رین-چان از عهده اش برمیاد

00:18:34.120 --> 00:18:35.840
! اینا لو مین

00:18:35.840 --> 00:18:37.670
! کاتسودون سسی کوماگانه

00:18:37.670 --> 00:18:38.780
! لو مین

00:18:38.780 --> 00:18:40.440
! کاتسو سسی

00:18:42.690 --> 00:18:44.630
! خفه ، نادشیکو ! اجازه نداری اونجوری حرف بزنی

00:18:44.630 --> 00:18:45.920
! خیلی لجبازی ، آکی-چان

00:18:45.920 --> 00:18:47.100
! شکم هیولایی

00:18:47.520 --> 00:18:49.760
کاتسودون سسی سایز کوچیک اینجاست

00:18:49.760 --> 00:18:50.640
!ها ؟

00:18:50.640 --> 00:18:54.360
درواقع ، با چشمه آبگرم میشه 1000 ین

00:18:54.360 --> 00:18:56.440
! خوشمزه بنظر میاد

00:18:58.460 --> 00:19:01.700
ببین . سایتو میگه با ما میاد مسافرت چادرزنی کریسمسی

00:18:59.360 --> 00:19:03.120 line:20%
میشه منم توی اون مسافرت چادرزنی که دربارش حرف زدید بهتون ملحق بشم ؟

00:19:01.700 --> 00:19:03.120
! اوه ، آره

00:19:04.210 --> 00:19:06.600
! الان دیگه واقعاً نمیتونم صبر کنم

00:19:06.600 --> 00:19:07.670
آره

00:19:07.670 --> 00:19:09.990
هرچند ، اصلاً هیچی تدارک ندیدیم

00:19:10.780 --> 00:19:11.800
... آکی-چان

00:19:12.960 --> 00:19:15.880
بیا ایندفعه رین-چان رو دعوت کنیم

00:19:22.350 --> 00:19:23.630
خوشمزه است

00:19:23.630 --> 00:19:28.140
سسی که کاتسو رو خیس کرده خیلی با برنج و کلم خوب جور شده

00:19:28.420 --> 00:19:32.040
از سس تونکاتسوی معمولی ملایمتر و شیرینتره

00:19:32.040 --> 00:19:36.330
شنیدم کاتسوی بزرگ چیزیه که کاتسودون کوماگانه رو معروف کرده

00:19:36.330 --> 00:19:38.860
اما فکر کنم این تقریباً برای من اندازه است

00:19:38.860 --> 00:19:41.280
به هر حال ، همراهش سالاد و سوپ میسو داره

00:19:49.060 --> 00:19:53.020
یه سگ داره سالاد منو میخوره

00:19:53.020 --> 00:19:56.700
آیاتارو ، سهمت رو خوردی ؟

00:20:00.310 --> 00:20:02.180
چیکار داری میکنی ، نادشیکو ؟

00:20:02.660 --> 00:20:06.020
داریم میریم به ایواتا توی شیزوکو

00:20:06.020 --> 00:20:06.930
ایواتا ؟

00:20:07.500 --> 00:20:10.070
کلی هیولای بدذات میمون اونجا هست

00:20:10.070 --> 00:20:12.220
میریم یه درسی بهشون بدیم

00:20:12.690 --> 00:20:14.800
خوب ، دوباره می بینمت ، رین-چان

00:20:19.660 --> 00:20:22.070
چی ؟ بهت ابی کاتسودون بدم ؟

00:20:22.460 --> 00:20:25.530
الان یه کاتسودون سسی خیلی بزرگ خوردی

00:20:27.010 --> 00:20:29.200
! هی ! بس کن

00:20:29.200 --> 00:20:31.470
! تا وقتی که توی ایواتا کاری تونسوکوی خودت رو بخوری صبر کن

00:20:32.940 --> 00:20:36.770
بنظر میاد خیلی اینجا موندی

00:20:36.770 --> 00:20:39.410
نباید عجله بکنی ، رین-چان ؟

00:20:45.210 --> 00:20:47.520
لعنتی ، خوابم برد

00:21:05.250 --> 00:21:08.770
! زیادی خوابیدم

00:22:41.040 --> 00:22:43.040
اتاق کمپ

00:22:41.520 --> 00:22:43.040
اتاق کمپ

00:22:43.060 --> 00:23:03.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:08.980 --> 00:23:10.550
خوابم برد

00:23:10.550 --> 00:23:11.910
وقت رفتن به خونه است

00:23:19.290 --> 00:23:20.620
... واووو

00:23:20.640 --> 00:23:27.640
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:28.590 --> 00:23:35.280
: قسمت بعدی

00:23:28.590 --> 00:23:35.280
جلسات کمپ و مسافران تازه کار

00:23:35.280 --> 00:23:40.060
... وقتی چادر میزنید

00:23:35.280 --> 00:23:40.060
همیشه به قوانین محل چادرزنی و تسهیلات توجه داشته باشید
! فراموش نکنید ترتیب آتیش و زباله هاتون رو بدید

00:23:35.280 --> 00:23:40.060
موقع زمستون سرد میشه
! گرم بمونید و حسابی مجهز باشید

00:23:35.280 --> 00:23:40.060
کلوپ فعالیتهای هوای آزاد