WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:12.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.120 --> 00:00:20.580 من اومدم 00:00:20.580 --> 00:00:21.860 خوش اومدی 00:00:25.990 --> 00:00:27.300 این چیه؟ 00:00:28.220 --> 00:00:29.680 از طرف پدربزرگه‏.‏ 00:00:30.180 --> 00:00:32.030 گفته دیگه ازش استفاده نمی کنه‏.‏ 00:00:36.790 --> 00:00:38.760 ‏"‏ لوازم اردو‏"‏ 00:00:47.270 --> 00:00:51.520 سیاه چاله ها و کیهان بزرگ 00:02:05.630 --> 00:02:06.100 رین 00:02:06.540 --> 00:02:07.750 کتابات رو آوردی؟ 00:02:08.210 --> 00:02:09.820 بله‏،‏ آوردم‏.‏ 00:02:14.480 --> 00:02:16.300 مراقب خودت باش‏،‏ باشه؟ 00:02:16.300 --> 00:02:17.110 چشم 00:02:19.200 --> 00:02:20.240 به سلامت 00:02:20.840 --> 00:02:22.140 بعدا می بینمتون‏.‏ 00:04:00.550 --> 00:04:09.180 ‏)‏‏‏2)‏ قسمت اول کاری و نودل بهترین آذوقه های سفری اند 00:04:01.410 --> 00:04:03.930 سلام‏.‏ ما به اسم ‏"‏شیما‏"‏ جا رزرو کردیم‏.‏ 00:04:04.480 --> 00:04:06.220 روز اردوئه‏،‏ درسته؟ 00:04:06.220 --> 00:04:08.280 این اولین باره که می رین اردو؟ 00:04:08.280 --> 00:04:09.180 بله 00:04:09.500 --> 00:04:13.050 اگه سوالی داشتین راحت باشین و بپرسین‏.‏ 00:04:13.050 --> 00:04:14.190 باشه 00:04:41.930 --> 00:04:43.540 چه جای خوبیه 00:04:47.400 --> 00:04:49.810 واسه چادر زدن کمک نمی خوای؟ 00:04:49.810 --> 00:04:51.350 سعی می کنم خودم بزنمش‏.‏ 00:04:52.980 --> 00:04:53.780 بسیار خب 00:04:54.260 --> 00:04:56.100 من می رم تو مهمان سرا می مونم‏.‏ 00:04:56.790 --> 00:04:58.760 عصری میام دنبالت‏.‏ 00:04:59.680 --> 00:05:00.730 ممنون 00:05:09.500 --> 00:05:10.620 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:27.450 --> 00:05:28.670 سخته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:33.970 --> 00:05:34.940 ای بابا‏!‏ 00:05:35.410 --> 00:05:37.100 یواش یواش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:42.230 --> 00:05:43.330 تموم شد 00:05:53.160 --> 00:05:58.920 به دنبال هنر مدرن 00:05:55.530 --> 00:05:57.740 یه نمه سرده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:03.590 --> 00:06:06.170 باید برم یه آتیشی درست کنم 00:06:13.060 --> 00:06:15.310 یه عالمه از اینا این اطراف هست‏.‏ 00:06:16.100 --> 00:06:18.280 برای سوزوندن خیلین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:25.960 --> 00:06:26.750 ها؟ 00:06:32.480 --> 00:06:33.920 روشن نمیشه 00:06:34.510 --> 00:06:36.650 شاید شعله بیشتری لازم داشته باشم‏.‏ 00:06:40.130 --> 00:06:42.510 هوا داره سردترم می شه‏.‏ 00:06:45.740 --> 00:06:47.290 ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:48.640 --> 00:06:53.680 آه‏،‏ آتیش درست کردن با شاخه های ضخیم تر سخت تر هم هست‏.‏ 00:06:59.690 --> 00:07:05.110 این کارت رو راه می ندازه ولی اگه یه اجاق برای آتیش بسازی شعله اش بیشتر موندگار می شه‏.‏ 00:07:05.810 --> 00:07:07.110 از اینا هم استفاده کن‏.‏ 00:07:07.530 --> 00:07:09.000 میوه کاج؟ 00:07:08.990 --> 00:07:10.490 سلام 00:07:09.000 --> 00:07:10.490 سلام‏!‏ 00:07:11.760 --> 00:07:16.300 ازشون برای آتیش زدن استفاده کن و بعدش اول شاخه های نازک تر رو بنداز توش‏.‏ 00:07:23.620 --> 00:07:25.280 از کمک تون ممنونم 00:07:27.800 --> 00:07:29.800 خیلی گرمه 00:07:30.400 --> 00:07:33.760 گمونم باید چند تا وسیله هم برای بریدن چوب می خریدم‏.‏ 00:07:34.570 --> 00:07:37.640 ولی حالا که به لطف اون آقا آتیش روشن کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:39.760 --> 00:07:43.900 می رم سراغ روش سنتی غذا پختن تو اردو‏:‏ پلو کاری 00:07:46.120 --> 00:07:48.820 بسته غذا رو می ذاریم اینجا 00:07:49.660 --> 00:07:52.030 بعدش یکم برنج رو می جوشونیم‏.‏ 00:08:24.450 --> 00:08:25.810 درست انجامش دادم؟ 00:08:34.480 --> 00:08:35.580 سفت شده‏!‏ 00:08:38.860 --> 00:08:40.370 ببخشید بچه ها 00:08:40.370 --> 00:08:42.580 بعدا با هم تسویه حساب می کنیم‏.‏ 00:08:45.760 --> 00:08:47.830 نمی ره‏!‏ 00:09:02.450 --> 00:09:04.290 به این زودی عصر شد‏.‏ 00:09:04.820 --> 00:09:06.800 هیچی خوب پیش نرفت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:06.800 --> 00:09:08.650 اصلا فرصت نکردم چیزی بخونم‏.‏ 00:09:09.280 --> 00:09:10.860 باسنم درد می کنه‏.‏ 00:09:11.480 --> 00:09:12.860 قار و قور 00:09:15.620 --> 00:09:18.910 گمونم دیگه باید اسمش رو بذارم سوپ کاری 00:09:21.990 --> 00:09:24.120 خونه 00:09:24.740 --> 00:09:26.570 سلام؟ مامان؟ 00:09:27.090 --> 00:09:29.950 رین اوضاع چطوره؟ خودت رو گرم نگه داشتی؟ 00:09:32.120 --> 00:09:33.050 خوبم 00:09:33.050 --> 00:09:34.720 یه آتیش هم درست کردم 00:09:34.720 --> 00:09:36.290 چیزی خوردی؟ 00:09:37.180 --> 00:09:40.240 آره‏،‏ یه چیزی واسه خودم درست کردم 00:09:40.240 --> 00:09:41.140 که اینطور 00:09:41.960 --> 00:09:43.980 یکم خوراک حاضری تو کوله پشتیت گذاشتم‏.‏ 00:09:43.980 --> 00:09:45.720 اگه هنوز گشنته بردار بخورش 00:09:52.590 --> 00:09:54.680 دستت درد نکنه مامان 00:09:55.840 --> 00:10:00.810 پنج‏،‏ چهار‏،‏ سه‏،‏ دو‏،‏ یک‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:00.810 --> 00:10:01.780 حله 00:10:06.160 --> 00:10:07.660 وقت خوردنه 00:10:42.610 --> 00:10:45.130 اینا همیشه اینقدر باحال بودن؟ 00:10:52.670 --> 00:10:54.080 هی‏،‏ وایستا ببینم‏!‏ 00:11:00.890 --> 00:11:06.430 گمونم به اندازه کافی تحقیق کردم ولی معمولا درست کردش خیلی فرق می کنه‏.‏ 00:11:07.040 --> 00:11:08.650 حتی وقت نکردم یه چیزی بخونم‏.‏ 00:11:37.810 --> 00:11:41.350 ابزارهای چوب بری و گمونم یه صندلی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:42.120 --> 00:11:44.040 نمی دونم با پول تو جیبیم می تونم ردیفش کنم یا نه 00:11:51.940 --> 00:11:53.520 ناده شیکو‏!‏ 00:11:54.080 --> 00:11:55.230 زود باش دیگه‏!‏ 00:11:55.960 --> 00:11:57.580 صبر کن‏!‏ 00:12:33.930 --> 00:12:35.370 بعدی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:35.370 --> 00:12:36.590 تاکانو‏-‏سان‏!‏ 00:12:38.330 --> 00:12:39.680 خسته نباشی 00:12:39.680 --> 00:12:41.190 اینم یه روز سرد دیگه اس‏،‏ ها؟ 00:12:41.620 --> 00:12:42.780 سلام‏!‏ 00:12:42.780 --> 00:12:44.420 خیلی سرد شده‏،‏ نه؟ 00:12:44.420 --> 00:12:49.200 می بینم جوونای نامه رسون واقعا تو ماه دسامبر سر حالن‏.‏ 00:12:49.200 --> 00:12:51.700 کیوتو هیروکاوا چای 00:12:50.050 --> 00:12:51.700 بگیرش‏.‏ موفق باشی‏.‏ 00:12:53.450 --> 00:12:55.210 دست و پنجه تون درد نکنه‏!‏ 00:12:56.250 --> 00:12:57.960 خسته نباشین‏،‏ کارم تموم شد‏!‏ 00:12:58.460 --> 00:13:01.840 خیلی سریع عمل کردی کاگامیهارا‏-‏سان‏.‏ به این زودی بهش عادت کردی؟ 00:13:01.840 --> 00:13:02.960 کاملا 00:13:03.300 --> 00:13:05.490 پس عصری دوباره می بینمت 00:13:05.490 --> 00:13:06.220 چشم‏!‏ 00:13:09.840 --> 00:13:11.120 هی‏!‏ 00:13:11.120 --> 00:13:12.220 انا‏-‏چان‏!‏ 00:13:12.710 --> 00:13:14.140 خسته نباشی 00:13:14.140 --> 00:13:15.580 تو هم همین طور 00:13:15.580 --> 00:13:17.200 می خوای بریم نهار بخوریم؟ 00:13:17.200 --> 00:13:18.480 آره 00:13:21.280 --> 00:13:22.180 پخت و پز‏،‏ ها؟ 00:13:22.180 --> 00:13:24.540 آره‏.‏ پخت و پز شبونه 00:13:24.540 --> 00:13:27.200 یه عالمه غذا درست کردی نه؟ 00:13:27.200 --> 00:13:29.990 انگار می خواستم یه لشکر رو سیر کنم 00:13:30.440 --> 00:13:32.240 وقت خوردنه‏!‏ 00:13:38.040 --> 00:13:40.250 انا‏-‏چان‏،‏ اوضاع کاریت چطوره؟ 00:13:40.880 --> 00:13:43.580 کل روز رو به ادرسا خیره شدم‏.‏ 00:13:45.250 --> 00:13:49.060 ولی لااقل همش یه جای گرمی بودم‏.‏ 00:13:49.060 --> 00:13:50.260 جدی؟ 00:13:50.630 --> 00:13:51.880 تو چی ؟ 00:13:51.880 --> 00:13:53.890 دارم بهش عادت می کنم‏.‏ 00:13:54.430 --> 00:13:57.380 حتی امروز یکی بهم چایی داد‏.‏ 00:13:57.940 --> 00:13:59.150 چقدر خوب 00:13:59.670 --> 00:14:03.400 و تو این خونه یه مینی شیبا کوچول موچولو زندگی می کنه 00:14:03.960 --> 00:14:05.720 خیلی نازه‏.‏ 00:14:05.720 --> 00:14:08.140 دل تو دلم نیست همش می خوام برم به کارم برسم‏.‏ 00:14:08.140 --> 00:14:09.400 جدی؟ 00:14:09.860 --> 00:14:12.220 پس گمونم تو تنها نمی مونی‏.‏ خوبه باز‏.‏ 00:14:12.220 --> 00:14:13.300 آره 00:14:13.300 --> 00:14:16.160 خب این فقط یه شغل موقته‏.‏ می خوام برای پول دراوردن کار کنم 00:14:16.580 --> 00:14:19.620 حالا می دونی چطوری می خوای خرجش کنی؟ 00:14:19.620 --> 00:14:21.420 آره‏.‏ یه لحظه صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:21.810 --> 00:14:22.600 ببین 00:14:22.600 --> 00:14:24.730 این فانوس گازی رو توی مغازه پیدا کردم‏.‏ 00:14:24.730 --> 00:14:26.420 خیلی خوشگل و نقلیه‏.‏ 00:14:26.720 --> 00:14:29.280 خوب چیزیه 00:14:29.280 --> 00:14:33.080 تازگیا منم دارم لوازم اردوزنی رو نگاه می کنم‏.‏ 00:14:33.080 --> 00:14:34.060 آره؟ 00:14:34.290 --> 00:14:36.920 وسایل اردو زیادی اون بیرون هست‏.‏ 00:14:36.920 --> 00:14:40.190 یعنی مدام دنبال این جور وسایل می گردم‏.‏ 00:14:40.480 --> 00:14:43.670 بعدش کم کم دلم یه چادر خواست‏.‏ 00:14:44.130 --> 00:14:47.210 شاید وقتی حقوق گرفتم منم باید برم یه چیزایی خرم‏.‏ 00:14:48.270 --> 00:14:50.600 کلوب گردش خارج از شهر همیشه چشم انتظارته‏.‏ 00:14:50.600 --> 00:14:53.700 نه‏،‏ هنوز نمی تونم بی خیال کلوب خونگی بشم‏.‏ 00:14:53.700 --> 00:14:54.770 عجبا 00:15:00.450 --> 00:15:02.500 هی‏،‏ نادشیکو 00:15:02.500 --> 00:15:03.710 کار و بار چطوره؟ 00:15:04.120 --> 00:15:05.430 هی سلام 00:15:05.430 --> 00:15:06.860 دارم بهش عادت می کنم 00:15:06.860 --> 00:15:09.120 حال تو چطوره؟ سرت شلوغه؟ 00:15:09.120 --> 00:15:10.970 از بس شلوغه نمی تونم سرم رو بخارونم‏!‏ 00:15:10.970 --> 00:15:15.720 بار کاواموتو 00:15:11.340 --> 00:15:13.900 فروش بارها این موقع سال محشره 00:15:13.900 --> 00:15:15.720 من تا چهارم قراره تمام وقت کار کنم‏.‏ 00:15:16.260 --> 00:15:19.980 وقتی کارای خونه ام تموم بشه تعطیلات زمستونی تموم میشه‏.‏ 00:15:23.470 --> 00:15:26.120 از وقتی افتادیم تو این شلوغیا هیچ استراحت نداشتم‏.‏ 00:15:26.120 --> 00:15:27.260 بیا یکم استراحت هم بکنیم‏!‏ 00:15:27.260 --> 00:15:30.700 ها؟ من دو سه باری مرخصی گرفتم‏.‏ 00:15:31.280 --> 00:15:32.640 چی گفتی؟ 00:15:33.080 --> 00:15:35.620 آره‏،‏ من سوم و چهارم مرخصی دارم 00:15:35.930 --> 00:15:39.000 منم واسه اولین بار سوم مرخصی می گیرم‏.‏ 00:15:39.430 --> 00:15:42.360 تا جهارم سی و یک روز مونده 00:15:42.850 --> 00:15:45.250 ببینم تو روزای تعطیلت چیکار می کنی؟ 00:15:45.590 --> 00:15:50.280 تا عصری تخت می خوابم و بعدش با چیکووا می ریم دیدن معبد سال نو 00:15:50.280 --> 00:15:52.260 بعد اون هم می رم مرکز خرید 00:15:52.570 --> 00:15:56.920 با خانواده ام می ریم خونه فامیلامون توی تاکایاما‏.‏ 00:15:56.920 --> 00:15:59.020 هیدا تاکایاما خیلی خوبه‏.‏ 00:15:59.410 --> 00:16:01.040 میخ وای جایی بری ناده شیکو؟ 00:16:01.040 --> 00:16:04.150 آره‏،‏ می خوام برم خونه مادر بزرگم کنار دریاچه هامانا 00:16:04.490 --> 00:16:07.430 یعنی اینکه مارماهی هم می خوری؟ 00:16:07.430 --> 00:16:08.640 هه هه ‏!‏ 00:16:08.640 --> 00:16:12.280 دقیقا اینجا پر مارماهی های خوشمزه اس خانم‏!‏ 00:16:12.610 --> 00:16:14.770 می خوام بازم تنها برم اردو 00:16:14.770 --> 00:16:18.000 هنوز تصمیمم رو نگرفتم ولی می خوام برم یه جایساحلی‏.‏ شاید برم ایزو 00:16:18.000 --> 00:16:19.790 اردو ایزو؟ خوبه‏!‏ 00:16:20.160 --> 00:16:23.750 تو فکر تماشای طلوع خورشید از دریام 00:16:23.750 --> 00:16:25.920 طلوع خورشید روی دریا خیلی قشنگه‏.‏ 00:16:26.160 --> 00:16:31.520 حرف ایزو شد‏،‏ تو تلویزیون دیدم که طعم ساندویچ ماهی های چشم طلایی شیدوما خیلی عالیه 00:16:31.520 --> 00:16:33.690 ها‏،‏ باید برم یه سر و گوشی آب بدم‏.‏ 00:16:33.690 --> 00:16:34.800 تازه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:35.480 --> 00:16:39.130 لعنت به این فقر و فلاکت‏!‏ 00:16:39.130 --> 00:16:40.130 چرا؟ 00:16:40.130 --> 00:16:43.440 یعنی تعطیلات زمستونیم تموم شده؟‏!‏ 00:16:43.880 --> 00:16:46.840 چیاکی می خوای برات یکم خوراک محلی بگیرم؟ 00:16:47.890 --> 00:16:51.150 یه چیزی برای تو می گیرم آکی‏.‏ 00:16:51.150 --> 00:16:54.500 برات چند تا اسنک مارماهی می گیرم آکی‏-‏چان‏!‏ 00:16:54.500 --> 00:16:56.820 از دست شماها‏!‏ 00:16:57.350 --> 00:16:58.270 خیلی خب 00:16:58.270 --> 00:17:00.450 من از قلعه مینوبو میام پائین 00:17:00.450 --> 00:17:04.960 باید دندون رو جیگر بذارم تا هدیه هاتون برسه‏!‏ 00:17:06.620 --> 00:17:09.380 امروز سرمون شلوغه روی کار تمرکز کنین‏،‏ باشه؟ 00:17:09.380 --> 00:17:10.750 ببخشید 00:17:14.590 --> 00:17:17.340 کتاب فروشی تاکه دا 00:17:16.100 --> 00:17:17.340 خوش اومدین 00:17:21.710 --> 00:17:23.840 ایزو‏،‏ ایزو‏،‏ ایزو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:23.840 --> 00:17:24.850 زویی‏،‏ زویی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:24.850 --> 00:17:28.860 ایزو ایزو ایزو ایزو ایزو 00:17:25.810 --> 00:17:28.860 باید از راه نومازو برم نیشیزو؟ 00:17:29.400 --> 00:17:32.610 یا باید برم ایزونوکونی و یه سر به ایتو بزنم؟ 00:17:33.270 --> 00:17:38.360 راستش بدم نیست که از آماگی رد شم و برم مینامیزو‏.‏ 00:17:40.450 --> 00:17:41.740 چیکار باید بکنم؟ 00:17:48.000 --> 00:17:50.750 منو فصل 00:17:49.030 --> 00:17:50.310 سوبا‏،‏ ها؟ 00:17:51.020 --> 00:17:53.400 سی و یکم راه میوفتم‏.‏ 00:17:53.400 --> 00:17:56.260 شاید بهتر باشه برای غذای اردو سوبای سال نو بخورم‏.‏ 00:17:57.220 --> 00:18:00.990 ببه خاطر اردوی کریسمس مون یکم وزن زیاد کردم‏.‏ 00:18:00.990 --> 00:18:02.330 سوبا غذای سبک تریه‏.‏ 00:18:04.110 --> 00:18:06.770 پس این دفعه می خوای بری ایزو‏،‏ ها؟ 00:18:07.210 --> 00:18:12.150 چطوره از شهر ساحلی نومازو و هدا رد بشی؟ 00:18:12.690 --> 00:18:15.690 دماغه میهاما از بالا خیلی قشنگ دیده می شه 00:18:16.140 --> 00:18:19.940 آسمون نیشیزو خیلی باشکوهه‏.‏ چه جاده خوبیه‏.‏ 00:18:21.770 --> 00:18:25.290 ولی ممکنه واسه تعطیلات سال نو جاده ایزو شلوغ باشه‏.‏ 00:18:25.880 --> 00:18:28.280 خیلیا از توکیو می رن اونجا‏.‏ 00:18:29.040 --> 00:18:30.540 اینجوری تو دردسر میوفتیم که‏.‏ 00:18:31.130 --> 00:18:33.520 اگه می خوای اقیانوس رو ببینی چطوری بری اومائه زاکی؟ 00:18:33.970 --> 00:18:36.890 منظره اقیانوس از تپه فانوس دریایی خیلی قشنگه‏.‏ 00:18:37.650 --> 00:18:38.800 اومائه زاکی‏،‏ ها؟ 00:18:39.260 --> 00:18:41.550 فقط بی گدار به آب نزن رین 00:18:42.050 --> 00:18:44.310 فقط دلشوره ام بابت این چیزاست‏.‏ 00:18:44.310 --> 00:18:45.550 می دونم 00:18:45.550 --> 00:18:48.060 تا جایی که می تونم سعی می کنم از جاده های شلوغ نرم‏.‏ 00:18:48.490 --> 00:18:50.890 اوه‏،‏ راستی بابا بزرگ سوم میاد‏.‏ 00:18:50.890 --> 00:18:52.770 تا اون موقع برگرد 00:18:52.770 --> 00:18:54.440 باشه‏.‏ نگران نباشین‏.‏ 00:18:54.860 --> 00:18:58.280 گفته دلش واسه دیدنت لک زده‏.‏ 00:19:01.950 --> 00:19:06.640 خیلی خب‏،‏ اطراف اومائه زاکی کجا می تونم اردو بزنم؟ 00:19:07.910 --> 00:19:09.580 اینجا این موقع سال بسته اس‏.‏ 00:19:11.540 --> 00:19:14.800 این یکی یکم دوره ولی یه اردوگاه کنار آب تو ایواتا هست‏.‏ 00:19:15.250 --> 00:19:16.600 زمستونام بازن؟ 00:19:17.080 --> 00:19:19.220 آره‏!‏ کل سال بازن‏.‏ 00:19:20.560 --> 00:19:21.640 ایواتا؟ 00:19:22.730 --> 00:19:27.220 یه هیولای کثیف تو ایواتا هست که روستایی ها رو عذاب می ده‏.‏ 00:19:27.660 --> 00:19:30.990 من و این هیاتارو که اینجاست می خوایم یه درس حسابی بهش بدیم‏.‏ 00:19:32.430 --> 00:19:35.150 ایواتا‏،‏ هیاتارو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:36.290 --> 00:19:42.040 توی معبد مقدس میتسوکه توی ایواتا روح سگی شیپیتارو هست‏.‏ 00:19:42.040 --> 00:19:47.990 مردم محلی کوماگانه شیپیتارو رو دست دارن و به اسم هیاتارو می شناسنش‏.‏ 00:19:49.400 --> 00:19:51.250 هیاتارو‏،‏ ها؟ 00:19:51.980 --> 00:19:58.760 شیپیتارو سوم یه حیوون خانگیه که تو معبد میتوسکه‏-‏تنجین زندگی می کنه‏.‏ 00:19:59.210 --> 00:20:01.320 روح سگی که بالاخره می تونم ببینمش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:05.570 --> 00:20:06.510 خیلی خب 00:20:06.890 --> 00:20:08.770 می خوام برم یه سگ معبد دیگه رو هم ببیینم 00:21:23.630 --> 00:21:25.220 رین‏-‏چان‏!‏ 00:21:26.340 --> 00:21:28.180 رین‏-‏چان‏!‏ 00:21:45.900 --> 00:21:47.010 صبح بخیر 00:21:47.010 --> 00:21:48.070 داری می ری بیرون؟ 00:21:48.770 --> 00:21:49.630 آره 00:21:50.210 --> 00:21:53.120 درسته‏.‏ همین اطراف زندگی می کنی‏،‏ نه؟ 00:21:53.580 --> 00:21:54.950 به این زودی می ری سر کار؟ 00:21:55.240 --> 00:21:58.570 نه هنوز‏،‏ ولی یکم زود بیدار شدم‏.‏ 00:21:58.570 --> 00:22:01.640 واسه همین یکم اسنک برای وقت استراحت خریدم‏.‏ 00:22:05.480 --> 00:22:06.640 بیا بگیرش 00:22:08.880 --> 00:22:10.910 نودل کاری واسه سفرت 00:22:19.720 --> 00:22:20.790 دستت درد نکنه 00:22:20.810 --> 00:22:30.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:31.420 --> 00:22:33.480 خب دیگه موفق باشی 00:22:34.450 --> 00:22:36.160 به سلامت رین‏-‏چان 00:22:37.940 --> 00:22:38.870 پس فعلا 00:22:39.410 --> 00:22:40.690 بعدا می بینمت‏.‏ 00:22:53.030 --> 00:22:55.520 اینواینو اینوکو‏-‏سان 00:22:53.930 --> 00:22:55.520 اینواینو اینوکو‏-‏سان‏!‏ 00:22:56.000 --> 00:23:01.760 هی‏،‏ آئوی‏-‏چان رو ‏"‏آینوکو‏"‏ صدا کردی چون اسمش رو غلط خونده بودی‏،‏ ها؟ 00:23:01.760 --> 00:23:03.580 آره‏،‏ یه همچین چیزیه‏.‏ 00:23:03.580 --> 00:23:05.530 فقط این نیست‏.‏ 00:23:06.280 --> 00:23:09.950 من تو اینویاما زندگی می کردم که خانواده ام یه کافه سگی داشتن به اسم کافه اینویاما 00:23:09.950 --> 00:23:13.130 تازه کل خونواده ام هم تو سال سگ به دنیا اومدن‏.‏ 00:23:13.130 --> 00:23:16.100 چی؟‏!‏ یه کافه سگی تو شهر اینویاما به اسم کافه اینویاما؟ 00:23:16.100 --> 00:23:18.160 کل خونواده ات هم تو سال سگ به دنیا اومدن؟‏!‏ 00:23:18.510 --> 00:23:21.590 اینم توله سگ منه‏.‏ 00:23:23.420 --> 00:23:25.040 واقعا که‏،‏ کافیه 00:23:25.060 --> 00:23:27.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:27.840 --> 00:23:35.300 قسمت بعد 00:23:27.840 --> 00:23:35.300 دختری که به تنهایی در سال نو اردو می زند 00:23:34.830 --> 00:23:42.020 وقتی اردو می زنید 00:23:34.830 --> 00:23:42.020 کلوب فعالیت های خارج از شهر 00:23:34.830 --> 00:23:42.020 همیشه قوانین اردوگاه را رعایت کنین‏.‏ مراقب آتیش و زباله هاتون باشین‏.‏ 00:23:34.830 --> 00:23:42.020 زمستونا هوا سرده‏.‏ پس لباس گرم ببرین و اماده باشین‏!‏