WEBVTT

00:00:02.017 --> 00:00:05.261
ماركوس چپلين هيچ وقت به
يه ناو امريكايي شليك نميكنه

00:00:05.415 --> 00:00:06.472
شماره يك، آتش

00:00:06.581 --> 00:00:08.534
نه، اونو ببندين
شليك نكنيد

00:00:08.645 --> 00:00:09.723
از دستور من سرپيچي كردي ؟؟

00:00:09.847 --> 00:00:12.217
وقتي كه من فرمانده هستم
حرف من قانونه

00:00:12.327 --> 00:00:13.309
من اون كارو واسه خودتون كردم

00:00:13.401 --> 00:00:14.890
رييس، خودت ميدوني كه ما بدون
اجازه تو حركت نميكنيم

00:00:15.024 --> 00:00:16.396
ولي پايان بخشيدن به فرماندهي كاپيتان

00:00:16.494 --> 00:00:17.800
ميتونه ايده اي باشه كه بررسيش بكنيم

00:00:17.899 --> 00:00:19.757
همه به "اكس او" سلام بگين

00:00:19.865 --> 00:00:21.686
ماركوس قرار نيست بميره
من بايد در جريان همه چي باشم

00:00:21.789 --> 00:00:23.500
به پايان عميق استخر خوش اومدي

00:00:23.608 --> 00:00:25.475
ناوبان يکم
هارولد آندرس

00:00:25.582 --> 00:00:26.831
شما بدين وسيله از مقام خود بركنار شديد

00:00:26.943 --> 00:00:28.247
اگه اونو به من ميسپردين
ممكن بود خيلي بدتر بشه

00:00:28.366 --> 00:00:30.966
نميتونم اجازه بدم كه يه متجاوز
توي قايق من آزادانه قدم بزنه

00:00:31.090 --> 00:00:32.147
توي جهنم ميبينمتون، قربان

00:00:32.267 --> 00:00:33.429
اونها تو رو به اينجا فرستادن كه منو بكشي؟؟

00:00:33.549 --> 00:00:34.467
بله، قربان

00:00:34.549 --> 00:00:36.581
كورتز... من دشمنهاي زيادي دارم

00:00:36.685 --> 00:00:37.326
من جزو اونها نيستم

00:00:37.387 --> 00:00:39.682
شما خيلي وقته كه از لطف و مرحمت
امريكايي ها برخوردار نيستين

00:00:39.787 --> 00:00:41.387
از لطف و بخشش حكومت فعلي

00:00:41.505 --> 00:00:44.073
هيچ وقت ملت منو با قانون گذاراش اشتباه نگير

00:00:44.180 --> 00:00:45.631
... آدمهايي هستن
آدمهاي خيلي قدرتمند

00:00:45.746 --> 00:00:48.236
كه همين الان دارن جمع ميشن
تا كودتا راه بندازن

00:00:48.358 --> 00:00:50.721
فردا... تفنگداران نيروي دريايي

00:00:50.851 --> 00:00:51.863
رييس جمهور رو جا بجا خواهند كرد

00:00:52.012 --> 00:00:53.816
و معاون رييس جمهور رو بازداشت ميكنن

00:00:53.970 --> 00:00:55.545
حالا جناب سخنگو
شما اعلام خواهيد كرد

00:00:55.648 --> 00:00:57.647
كه شما مدعي رياست جمهوري هستين

00:00:57.774 --> 00:00:59.450
واقعآ داره اتفاق ميافته... مگه نه ؟؟

00:01:00.800 --> 00:01:15.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:16.925 --> 00:01:19.033
واقعا فکر ميکني ما داريم بهترش ميکنيم؟

00:01:19.765 --> 00:01:20.959
سکس رو ميگي؟

00:01:23.731 --> 00:01:25.477
دنيا رو

00:01:27.008 --> 00:01:28.247
منظورم اينه که... داريم

00:01:31.250 --> 00:01:32.813
... ما ميخوايم

00:01:33.104 --> 00:01:34.321
يه کودتا رو هماهنگ کنيم

00:01:34.444 --> 00:01:36.288
ميتوني همه جا جار بزني

00:01:37.006 --> 00:01:39.308
ميخوام بگم داره نگرانم ميکنه

00:01:41.297 --> 00:01:42.971
اگه بخواي احساساتي بشي

00:01:43.243 --> 00:01:45.585
منم ميرم که يه صبونه مفصل بزنم

00:01:47.075 --> 00:01:49.116
قرارمون اصلا 3 ساعت ديگه نيست که

00:01:51.994 --> 00:01:53.013
تو هم ميتوني دست از نگران نبودنت بکشي

00:01:53.162 --> 00:01:54.946
و فقط منم که عصبي و دستپاچه ام

00:01:55.097 --> 00:01:56.650
من دستپاچه نيستم

00:01:57.397 --> 00:02:01.428
نه؛ من هر شب توي هتل تصادفي سکس ميکنم

00:02:01.539 --> 00:02:02.419
چون عقيد من اينه که

00:02:02.548 --> 00:02:04.387
توي صفحات ويکي رابطه من با جان ويلکس بوث پخش بشه

00:02:04.513 --> 00:02:05.645
واسه من دلهره آوره

00:02:05.756 --> 00:02:06.701
قرار نيست به کسي شليک کنيم

00:02:06.817 --> 00:02:07.977
امروز نه

00:02:08.077 --> 00:02:10.593
همش به خاطر اشتباه نرفتن راهه

00:02:16.851 --> 00:02:19.112
واقعا قراره اين کارو انجام بديم نه؟

00:02:20.519 --> 00:02:21.940
آره

00:02:22.270 --> 00:02:23.799
انجام ميديم

00:02:25.394 --> 00:02:27.227
امروز

00:02:40.081 --> 00:02:41.126
تنها دليل شليک من به

00:02:41.253 --> 00:02:43.165
به کشتي نيروي دريايي آمريکا حفاظت از تدارکات بود

00:02:43.300 --> 00:02:44.505
تا به مردمم غذا بدم

00:02:44.614 --> 00:02:45.955
من متحد شما نيستم؛ ژنگ

00:02:46.072 --> 00:02:48.194
متحد؛ دوست؛
يا هر چيزه ديگه که اسمشو بزاري کاپيتان

00:02:48.301 --> 00:02:50.964
من دارم يه تحول عظيم رو ميبينم

00:02:51.087 --> 00:02:52.427
يه چي توي آسمون

00:02:52.537 --> 00:02:54.171
تو منو مجبور به يه شيرين کاريه خطرناک کردي

00:02:54.312 --> 00:02:56.108
من فراموش کردم که واسه اين ازت قدرداني کنم

00:02:56.301 --> 00:02:58.226
خب؛ تو آماده بودي واسه اين موضوع

00:02:58.337 --> 00:03:00.887
و امروز يه کشتي تدارکات جديد آماده تخليه باره

00:03:01.003 --> 00:03:04.190
و همينجا يه جشني واست گرفتن

00:03:04.372 --> 00:03:05.706
اين به من مربوط نيست

00:03:05.802 --> 00:03:09.089
اين جشن خود جزيرست
فستيوال خورشيد و ماه

00:03:09.205 --> 00:03:11.467
... مم... ميدوني جزيره باحالي داري

00:03:11.586 --> 00:03:13.643
امروز خوب داري دستمال بدستي منو ميکني

00:03:14.077 --> 00:03:15.743
همين حرکت رو هم در

00:03:15.918 --> 00:03:17.514
ملاقاتتون با آقاي "سرات" داشتين؟

00:03:17.643 --> 00:03:19.498
خب؛ حرکت هاي مختلف واسه مردم مختلف

00:03:19.615 --> 00:03:20.896
دنبال چي بودش؟

00:03:21.016 --> 00:03:21.635
اين ديگه ميشه فضولي

00:03:21.717 --> 00:03:27.471
فقط يه سگ بزرگ داره اين جزيره؛ آقاي ژنگ

00:03:27.889 --> 00:03:28.965
و همين الان داري بهش نيگا ميکني

00:03:29.264 --> 00:03:31.009
اين اشتباه رو نکن که دوجانبه بازي کني

00:03:31.093 --> 00:03:33.088
انتخابتو بکن؛ همين الان

00:03:37.118 --> 00:03:38.440
خاک اينجا طبق آزمايشات بسيار غني هستش

00:03:38.544 --> 00:03:39.762
داراي مواد کميابه

00:03:39.839 --> 00:03:42.123
آقاي "سرات" خواهان کمک من براي استخراج منابعه

00:03:42.205 --> 00:03:44.246
و تو بهش چه قولي دادي؟-
هيچي-

00:03:44.415 --> 00:03:47.763
همونجوري که خودت اشاره کردي فقط يه نفر اينجاست که دندوناي هسته اي داره

00:03:47.895 --> 00:03:49.024
شايد من و تو بتونيم

00:03:49.182 --> 00:03:50.764
در مورد شراکت صحبت کنيم

00:03:51.047 --> 00:03:52.727
استخراج طلا؛ آقاي ژنگ؟

00:03:52.853 --> 00:03:54.710
طلا در مقايسه با اين مواد معدني چيزي نيست

00:03:54.841 --> 00:03:56.721
دارم از خودکفايي اقتصادي حرف ميزنم

00:03:56.885 --> 00:03:58.078
ته خواسته

00:03:58.229 --> 00:04:01.167
تا الان که با تهديد خشونت اينجا حکومت کردي

00:04:01.308 --> 00:04:04.974
تا کي ميخواي بترسي که پولت تا کجا ميرسه؟

00:04:07.962 --> 00:04:08.989
باشه

00:04:09.898 --> 00:04:11.136
ميشنوم

00:04:19.174 --> 00:04:20.587
تو بايد يه چي بخوري

00:04:21.338 --> 00:04:23.052
مطمئنم که اين روزا هيچي نخوردي

00:04:23.159 --> 00:04:24.683
خوردم؛ راحتم-
خوابيدي؟-

00:04:24.824 --> 00:04:25.822
صوفي؛ خواهش ميکنم

00:04:25.948 --> 00:04:27.872
آخه تو اصلا خوب به نظر نمياي

00:04:28.617 --> 00:04:29.610
حالم خوبه

00:04:29.720 --> 00:04:32.198
... ببين؛ اگه ميخواي از زنت حرف بزني يا

00:04:32.310 --> 00:04:33.658
چيه؛ ميخواي از "سرات" بگي؟

00:04:33.754 --> 00:04:34.628
ميخواي در اون مورد حرف بزني؟

00:04:34.732 --> 00:04:35.842
حالا ديگه داري با اون زندگي ميکني؛ همينه؟

00:04:35.922 --> 00:04:38.040
آره؛ ولي اونجوري که فکر ميکني نيست

00:04:38.164 --> 00:04:38.992
خيلي پيچيده تره

00:04:39.099 --> 00:04:40.048
خيلي پيچيده تره
باشه

00:04:40.162 --> 00:04:43.134
اون يه قاتله صوفي
پس مانده اين دنياست

00:04:43.325 --> 00:04:46.311
اونوقت تو اجازه ميدي طوري رفتار کنه که انگار مال اوني؟

00:04:46.435 --> 00:04:48.886
اين چيزيه که ميخواي؟-
من خودم ميدونم دارم چي کار ميکنم؟-

00:05:11.560 --> 00:05:12.512
سلام

00:05:13.255 --> 00:05:14.397
سلام

00:05:15.730 --> 00:05:17.295
هفته قبل رو کجا بودي؟

00:05:17.432 --> 00:05:18.345
... من... آم

00:05:18.449 --> 00:05:20.275
خونه پدرم؛ پيش داداشم

00:05:20.473 --> 00:05:22.904
يه سري کارا بود که بايد راست و ريست ميکردم

00:05:24.072 --> 00:05:25.925
همه چي روبراهه؟

00:05:27.174 --> 00:05:28.063
آره

00:05:28.511 --> 00:05:30.922
خب؛ نه

00:05:31.113 --> 00:05:32.481
ولي قراره بشه

00:05:34.002 --> 00:05:36.379
انتظار نداشتم ازت هنوزم اينجا باشي

00:05:36.495 --> 00:05:37.390
شوخي ميکني؟

00:05:37.504 --> 00:05:40.071
اين نزديک ترين جاي خواب به تنها کاباره شهره

00:05:53.133 --> 00:05:55.984
... من... آم... دارم ميرم

00:05:57.203 --> 00:06:00.183
در واقع اومدم تا يه سري وسايلمو جمع کنم

00:06:00.305 --> 00:06:02.229
دارم از جزيره ميرم

00:06:02.776 --> 00:06:03.824
چرا؟

00:06:05.680 --> 00:06:08.716
دارم برادرمو به استراليا برميگردونم

00:06:10.492 --> 00:06:12.492
خيلي چيزا عوض شده

00:06:12.993 --> 00:06:15.470
اينجا ديگه امن نيست

00:06:16.590 --> 00:06:18.895
به خاطر ما گاوچرونا؟

00:06:19.628 --> 00:06:20.975
آره

00:06:21.089 --> 00:06:22.917
به خاطر شما گاوچرونا

00:06:23.218 --> 00:06:24.798
دلم ميخواست بمونم؛ ولي ديگه نميتونم

00:06:24.935 --> 00:06:26.181
و ميدونم که تو هم نميتوني از اينجا بري

00:06:26.302 --> 00:06:27.715
منم ميرم

00:06:28.303 --> 00:06:30.296
مجبور نيستي اينو بگي

00:06:30.406 --> 00:06:31.172
نه

00:06:31.373 --> 00:06:34.587
خودت ميدوني که دوست دارم باهات بيام

00:06:35.910 --> 00:06:37.795
هر کجا که بري

00:06:39.046 --> 00:06:40.590
تاني؛

00:06:41.178 --> 00:06:43.080
منم ميرم

00:06:45.552 --> 00:06:46.621
اگه تو بخواي

00:06:49.657 --> 00:06:50.445
State-of-the-art scrambler

00:06:50.525 --> 00:06:52.344
از کمپاني برداشتمش وقتي داشتم ميومدم

00:06:52.470 --> 00:06:54.132
خيلي قابل استفادست وقتي با يه گاوباز قرار داري

00:06:54.262 --> 00:06:55.557
برعکس خواسته بابات

00:06:55.664 --> 00:06:58.027
... اگه اين ارتباط رهگيري بشه

00:06:58.166 --> 00:06:58.905
نگران نباش

00:06:59.015 --> 00:07:00.425
تا وقتي که چپلين رو اونطرف داري

00:07:00.555 --> 00:07:01.512
ميتوني باهاش صحبت کني

00:07:01.637 --> 00:07:02.224
اون مياد

00:07:02.304 --> 00:07:04.032
دوست دوستم کمک کرد

00:07:04.511 --> 00:07:05.667
خب؛ کرتز؛ من اينجام

00:07:05.767 --> 00:07:06.617
اتاق رو هم خالي کردم

00:07:06.744 --> 00:07:08.061
مهمون اسرارآميز من کجاست؟

00:07:08.229 --> 00:07:09.294
نميدونم قربان

00:07:09.611 --> 00:07:12.664
فقط به من گفته شده که خيلي حياتي شما رو بيارم اينجا

00:07:18.653 --> 00:07:19.516
آرتور

00:07:19.722 --> 00:07:21.020
تو آخرين نفري بودي که انتظار ديدنشو داشتم

00:07:21.123 --> 00:07:22.856
خب؛ منو ببخش واسه مخفي کاريي خيلي زياد

00:07:22.985 --> 00:07:24.346
ولي فکر کنم از نتيجش قدرداني خواهي کرد

00:07:24.450 --> 00:07:26.246
به محض بازگو کردنه شرايط

00:07:26.361 --> 00:07:28.150
تو چرا به جرم قتل "آماندا استرگ" بازدداشت نيستي؟

00:07:28.267 --> 00:07:29.973
مارکوس گوش کن
دوستان همه جمع شدن

00:07:30.099 --> 00:07:33.749
يه جنگ ميهن دوستانه
رييس جمهور "بولتون" رو ميخوان عزل کنن

00:07:33.936 --> 00:07:36.344
تو يه جلسه امروز کنگره

00:07:36.452 --> 00:07:38.536
حالا تنها چيزي که ازت ميخوايم-
آرتور خودت ميدوني که من -

00:07:38.643 --> 00:07:40.648
هيچي جزء کلک و حقه نديدم

00:07:40.759 --> 00:07:42.481
الان از کجا بدونم که هيچ تفنگي روي سرت نشونه نگرفتن؟

00:07:42.580 --> 00:07:44.373
تو لازم نيست به من اعتماد کني
فقط نظاره گر باش

00:07:44.493 --> 00:07:46.784
حالا همه حقايق مثل روز روشن ميشه

00:07:46.906 --> 00:07:50.333
مثل دقيقا چيزي که تو پاکستان و واسه زيردريايي تو اتفاق افتاد

00:07:50.452 --> 00:07:51.952
واقعيت برملا ميشه

00:07:52.089 --> 00:07:55.979
و موقعي که اتفاق افتاد وقتشه که برگردين خونه

00:07:56.092 --> 00:07:56.946
قربان؟

00:07:57.025 --> 00:07:59.052
شما ميخواين که برگردين ديگه؛ مگه نه؟

00:07:59.477 --> 00:08:00.986
هيچي از اين بهتر نميخوام

00:08:01.109 --> 00:08:03.451
باشه؛ پس آماده شو که يه بيانيه امروز ديروقت بدي

00:08:03.591 --> 00:08:07.002
چون وقتي که اتفاق افتاد

00:08:07.404 --> 00:08:09.275
دنيا ميخواد که از زبان خودت بشنوه

00:08:09.388 --> 00:08:11.476
آسيا بيخوده
تو هم با آدمات

00:08:11.599 --> 00:08:13.855
و موشک هاي هسته اي خودت به خوشي برميگردي خونه

00:08:13.979 --> 00:08:16.163
اين حساسيت هاي خودش رو به همراه خواهد داشت

00:08:16.301 --> 00:08:18.196
براي ما فقط باد خوش شانسي رو آرزو کن

00:08:18.347 --> 00:08:20.182
از درياي خودت

00:08:29.123 --> 00:08:30.537
باش

00:08:32.560 --> 00:08:34.691
خب من ميخوام پايگاه هاي نظامي رو چک کنم

00:08:34.813 --> 00:08:37.288
ولي در اصل همه چي سر جاي خودشه

00:08:37.397 --> 00:08:39.571
و ميزاريم همه دنيا انقلاب مارو ببينن

00:08:39.693 --> 00:08:41.296
و ببينيم که دختر کوچولو ميتونه توي انقلاب دووم بياره

00:08:41.405 --> 00:08:44.587
اين مسخرست
من انقلابي نيستم

00:08:44.705 --> 00:08:45.925
من فقط فروشنده سلاح ام

00:08:46.041 --> 00:08:47.383
منظورم اينه که من فروشنه سلاح خيلي خوبي هستم

00:08:47.543 --> 00:08:48.483
ولي فقط يه فروشنده سلاح ام

00:08:48.573 --> 00:08:49.103
!بسه

00:08:49.210 --> 00:08:51.572
اون زني که توي "داد روتوندا" ديدم خيلي از

00:08:51.724 --> 00:08:53.105
سيستم سلاح هاي خودش نگران بود

00:08:53.245 --> 00:08:54.665
اون يه فروشنده سلاحه

00:08:54.810 --> 00:08:56.457
ولي ايني که الان جلومه

00:08:56.584 --> 00:08:57.875
فارست گم شده

00:08:57.981 --> 00:08:59.352
منظورم اين نيس که خواب مونده بوده

00:08:59.457 --> 00:09:00.947
و هيچکي نميدونه اون دختر کجاست

00:09:01.074 --> 00:09:02.413
باشه؛ ولي هر چيزي ممکنه معني بده؟

00:09:02.526 --> 00:09:04.250
... کار فارست اين

00:09:04.390 --> 00:09:07.140
بود که فلش مموري تورو بده به آقاي سخنران

00:09:07.269 --> 00:09:09.298
و با خودش تو کنگره حاضر کنه

00:09:09.411 --> 00:09:10.769
حالا ديگه سخنگو سر کارش

00:09:10.866 --> 00:09:11.710
پس اگه بهش يه پيش زمينه نفرستيم

00:09:11.801 --> 00:09:13.261
ميدونم ميدونم
ميدونم من انجامش ميدم

00:09:13.368 --> 00:09:15.458
نه امکان نداره-
فقط ريلکس باش؛ باشه؟

00:09:15.575 --> 00:09:16.952
اونا منو مثل وکيل و نماينده ميدونن اونجا

00:09:17.074 --> 00:09:18.602
من مدت زيادي رو اونجا گذروندم

00:09:21.675 --> 00:09:23.548
لازم شده که با "اکس او" يه نشست داشته باشم

00:09:23.711 --> 00:09:24.842
... قربان

00:09:31.084 --> 00:09:33.207
مطمئني که ميتوني بهش اعتماد کني؟

00:09:34.890 --> 00:09:36.836
چي ميدوني که من نميدونم

00:09:38.060 --> 00:09:40.381
سم بهت گفت که

00:09:40.522 --> 00:09:41.793
سي آي اي ميخواد که کلرادو رو بدست بگيره

00:09:41.929 --> 00:09:43.670
براي مقاومت

00:09:45.613 --> 00:09:48.378
ولي اونو نميخوان که شما رييس باشي

00:09:48.603 --> 00:09:49.239
فقط همون

00:09:49.305 --> 00:09:51.871
کل کاري که لازمه بکنه اينه که کنترل زيردريايي رو بدست بگيره

00:09:51.987 --> 00:09:53.042
ولي اون پيشنهاد اونه

00:09:53.171 --> 00:09:54.836
ديگه داري از حدت تجاوز ميکني

00:09:55.370 --> 00:09:57.725
زنش تازه فوت کرده

00:09:58.681 --> 00:10:01.540
خودت ميدوني که چطور ميتونه تغييرش داده باشه

00:10:02.140 --> 00:10:02.894
... قربان

00:10:03.017 --> 00:10:04.810
توي جيپ منتظر باش

00:10:20.101 --> 00:10:23.109
چرا تو تلويزيون از اخبار ورزشي نميگه؟

00:10:23.269 --> 00:10:26.307
همش وضع هوا و اينجور چيزا

00:10:26.607 --> 00:10:27.545
نوشيدني؟

00:10:28.309 --> 00:10:29.887
نه من حالم خوبه
راحتم من

00:10:29.997 --> 00:10:31.695
ميخوام که به من يه لطفي بکني

00:10:31.832 --> 00:10:33.864
ازت ميخوام که باهام يه نوشيدني بزني

00:10:37.140 --> 00:10:38.374
اونو ميخواي بخوريش؟

00:10:48.651 --> 00:10:50.746
قبلا اين نگاهو ديده بودم

00:10:51.330 --> 00:10:53.661
معمولا به چيزاي ناجوري ختم ميشه

00:10:55.631 --> 00:10:57.393
ميخواي بنوشي؟
بزن بريم

00:10:57.605 --> 00:10:59.669
حالا داري حرف ميزني

00:11:12.177 --> 00:11:14.374
به سلامتي کسايي که خونه نرفتن

00:11:14.554 --> 00:11:15.844
و هيچ چيزي

00:11:15.957 --> 00:11:17.421
اصلا هيچي
مثل اين حالگير نيس

00:11:17.551 --> 00:11:19.729
که اين دوروبر خراب کاري کنيم

00:11:21.440 --> 00:11:23.013
و به سلامتي کريستين

00:11:37.070 --> 00:11:38.741
اين کشتي تدارکاته

00:11:39.039 --> 00:11:40.034
آره

00:11:40.849 --> 00:11:42.529
مثل اين که خدمشون کار خودشونو کردن

00:11:42.685 --> 00:11:44.244
کاپيتان هيچ ردي از زيردريايي دشمن نيست

00:11:44.367 --> 00:11:45.744
هيچي روي رادار نيست

00:11:45.863 --> 00:11:47.728
يه سوراخ بزرگ درست کردن تو کشتي حتما

00:11:47.896 --> 00:11:50.893
کاپيتان چپلين؛ من با مافوقم صحبت کردم و

00:11:51.036 --> 00:11:52.144
و نگرانم از اين که دولتم

00:11:52.286 --> 00:11:53.988
يه جواب کامل واسه اين قضيه ميخواد

00:11:54.096 --> 00:11:55.237
خب؛ ما سعي ميکنيم که بررسي کنيم دليلشو بفهميم

00:11:55.356 --> 00:11:56.371
همين الان آقاي ژنگ

00:11:56.497 --> 00:11:57.673
در ضمن ناوبان شپرد

00:11:57.796 --> 00:11:59.803
يه تيم تحقيقاتي و کمکي سمت کشتي بفرستين

00:11:59.920 --> 00:12:01.907
و غذا و دارو هر چي پيدا کردين بيارين

00:12:02.047 --> 00:12:03.045
هر چي که قابل استفاده و دست نخورده باشه

00:12:03.172 --> 00:12:04.609
هر چي که آب نخورده باشه و يه جايه ديگه انبار کنين
چشم؛ قربان

00:12:04.739 --> 00:12:06.961
مارکوس اگه امنيت مشکل دار شه

00:12:07.093 --> 00:12:10.267
چين پيشنهاد ميکنه که مداخله کنه و نيرو بفرسته

00:12:10.412 --> 00:12:11.837
ببخشيد؛ که چي بشه؟

00:12:12.570 --> 00:12:14.629
من مطمئنم که موافقي که اين حق ماست که از خودمون
دفاع کنيم

00:12:14.735 --> 00:12:15.438
نه موافق نيستم

00:12:15.540 --> 00:12:17.160
اگه به ما اجازه بدهيد آقاي ژنگ؟

00:12:21.613 --> 00:12:23.247
ببين من ميدونم که دير با اين قضيه کنار مياين

00:12:23.371 --> 00:12:25.294
ولي اگه قراره که اول صبح مشروب بخوري

00:12:25.483 --> 00:12:27.907
قبل اين که گزارش بدي مسواک بزن

00:12:31.732 --> 00:12:33.728
مثل چهارم جولاي شده اون بيرون

00:12:33.852 --> 00:12:35.450
اوه؛ آره خيلي

00:12:38.006 --> 00:12:39.166
خيلي قشنگه رييس

00:12:39.311 --> 00:12:40.920
ما حقشو تو مسير کشتي گذاشتيم کف دستش

00:12:41.039 --> 00:12:44.323
بووووم. ستوناش داغون شد و ترک برداشت
شد مثل يه طناب

00:12:44.446 --> 00:12:45.232
اون تفاله هارو انبار کن

00:12:45.327 --> 00:12:46.909
اين نيمه اول بازي به خونه رفتن نيست

00:12:47.007 --> 00:12:48.142
شما بچه ها ميخواين برگردين به آمريکا

00:12:48.246 --> 00:12:50.324
پس خفه شين و تمرکز کنين و کارو تموم کنين

00:12:50.418 --> 00:12:51.475
حواست به اکس او هستش؟

00:12:51.587 --> 00:12:53.210
ديدمش که داشت با چپلين کيک تپل صحبت ميکرد

00:12:53.332 --> 00:12:54.683
فکر ميکني "کندال" هنوز با ماهه؟

00:12:54.823 --> 00:12:56.565
من نميخوام فکر کنم
ميخوام بدونم

00:12:56.681 --> 00:12:57.677
خب؛ مهم نيست که کي طرف ما باشه

00:12:57.805 --> 00:12:58.792
مهم اينه که سلاح هاي بيشتري جمع کنيم

00:12:58.903 --> 00:13:01.819
بازم دم تو گرم که يه چي حاليته

00:13:06.856 --> 00:13:08.533
اييييييييو

00:13:08.626 --> 00:13:11.052
اييييييييو

00:13:11.165 --> 00:13:12.147
اه

00:13:14.375 --> 00:13:16.684
فرمانده ارشد
رييس

00:13:17.108 --> 00:13:19.850
تو داري راه ميري
حتما پاهات داره ميکشتت

00:13:19.961 --> 00:13:21.114
لازمه که باهات يه صحبتي داشته باشم

00:13:21.231 --> 00:13:22.309
تو خيلي آدم شجاعي هستي

00:13:22.417 --> 00:13:23.780
ترسي نداري

00:13:24.128 --> 00:13:25.586
البته فناتيل خيلي خوبه

00:13:25.695 --> 00:13:27.558
اگه بيشتر لازم داشتي و خواستي

00:13:27.673 --> 00:13:29.305
فقط کافيه به آرمند بگي-
نه حالم خوبه-

00:13:29.453 --> 00:13:30.773
بيا درمورد تعويض بازيکنا حرف بزنيم

00:13:30.892 --> 00:13:32.789
و کسايي که روي برد بودن و ناپديد شدن

00:13:33.294 --> 00:13:34.996
... مممم
منم يه سري شايعات شنيدم

00:13:35.137 --> 00:13:36.730
اين نارضايتي بين افراد شماست

00:13:36.865 --> 00:13:38.606
Cut the crap, jocko.

00:13:38.886 --> 00:13:41.302
تو ميخواي که ما بريم
منم ميخوام که ما بريم

00:13:41.428 --> 00:13:43.118
تو تفنگ داري
منم ميخوامشون

00:13:43.209 --> 00:13:44.968
چجوري ميخواي پول اين تفنگ هايي رو که گفتي رو بدي؟

00:13:45.073 --> 00:13:46.790
با بدست آوردن يو اس اس کلرادو

00:13:46.934 --> 00:13:49.973
و براي هميشه از سر راه تجارتت ببرمش

00:13:50.477 --> 00:13:52.057
علاقه داري؟

00:14:06.059 --> 00:14:07.270
دير کردي

00:14:07.425 --> 00:14:08.934
ببخشيد قربان
پيچوندن اونا خيلي سخت بود

00:14:09.042 --> 00:14:10.749
تو بايد به من در مورد کشتي تدارکات هشدار ميدادي

00:14:10.932 --> 00:14:11.984
من نميدونستم

00:14:12.967 --> 00:14:15.039
پروسر کاراي بزرگ و واسه خودش ميزاره

00:14:15.151 --> 00:14:16.846
به من کاراي کوچيک واسه انجام دادن ميده

00:14:16.958 --> 00:14:18.520
من قراره که کليد اسلحه خونه ي کلرادو رو بدزدم

00:14:18.632 --> 00:14:19.483
خب؛ اين کمکي نميکنه

00:14:19.607 --> 00:14:20.853
تفنگ هاي زيردريايي ديگه قابل دسترس نيست

00:14:20.973 --> 00:14:23.793
قفل هاشو عوض کردم
نقش اکس او چيه تو اين قضايا؟

00:14:25.612 --> 00:14:26.748
بهتون چيزي نگفت؟

00:14:26.914 --> 00:14:28.688
... اکس او توي يه جلسه يهو اومد و

00:14:28.850 --> 00:14:30.108
اونا تعقيبش کردن

00:14:31.893 --> 00:14:33.242
... قربان من فکر ميکنم

00:14:34.508 --> 00:14:36.824
پروسر درباره من ميدونه

00:14:37.900 --> 00:14:40.018
... منظورم اينه که به من نيگا ميکنه و
... قسم ميخورم منو

00:14:40.135 --> 00:14:41.586
اصلا فکرمو باهاش مشغول نميکنم

00:14:41.690 --> 00:14:43.661
به اندازه کافي شجاع هستي که با يه نارنجک توي
زيردريايي مارو تهديد کني

00:14:43.775 --> 00:14:45.398
به اندازه کافي هم شجاع هستي که نجات بدي

00:14:47.308 --> 00:14:48.684
چي؛ مگه ديوونه شدي؟
دارم بهت ميگم

00:14:48.804 --> 00:14:51.035
چيني ها دارن دنبال يه بهونه ميگردن که دخالت کنن

00:14:51.176 --> 00:14:53.273
نو کشتي شونو منفجر کردي و بهشون بهونه دادي

00:14:53.644 --> 00:14:56.167
بزار بيان
من دعواي صادقانه دوست دارم

00:14:56.300 --> 00:14:57.631
جو؛ تو همه رو به کشتن ميدي

00:14:57.745 --> 00:14:58.773
نه
ولي تو چرا

00:14:58.906 --> 00:15:00.773
اولين نفر توي ليست مارکوس چپلينه

00:15:00.893 --> 00:15:01.920
ببين؛ ممکنه که تو نخواي رهبري کني

00:15:02.038 --> 00:15:03.535
يا شايد نخواي با اين روش رهبري کني اما

00:15:03.680 --> 00:15:04.936
کاملا اطمينان دارم و تورو هم مقصر نميدونم

00:15:05.050 --> 00:15:06.133
ولي اين قراره که اتفاق بيفته

00:15:06.267 --> 00:15:08.018
پس به من اجازه بده باهاش حرف بزنم
اجازه بده به کاپيتان بگم

00:15:08.323 --> 00:15:10.843
حرف زدن بيشتر کسي رو خونه نميبره

00:15:11.459 --> 00:15:12.175
پس زمان فرمانده

00:15:12.270 --> 00:15:13.138
به وقت بيشتري نياز دارم

00:15:13.227 --> 00:15:16.441
فقط 4 ساعت وقت داري اکس او
بشمارش

00:15:28.252 --> 00:15:30.553
نصف بيشترشون برچسب نداره اينا

00:15:30.705 --> 00:15:32.607
و نصف ديگشونو هم نميتونم بخونم

00:15:32.782 --> 00:15:34.829
حداقل جزر و مد داره شروع ميشه

00:15:35.983 --> 00:15:36.685
... گوش کن

00:15:36.751 --> 00:15:38.080
من نگران کاپيتان هستم

00:15:38.240 --> 00:15:39.977
و تصميماتي که اين اواخر گرفته

00:15:41.118 --> 00:15:43.226
فکر ميکنم لازمه يه کارايي بکنيم

00:15:45.080 --> 00:15:47.828
تو توي زيردريايي بودي وقتي به پاتريک لورنس شليک کرد
مگه نه؟

00:15:48.467 --> 00:15:50.005
اون داشت از کشتي تدارکات محافظت ميکرد

00:15:50.132 --> 00:15:51.933
... ولي اگه تو مداخله نکرده بودي مارکوس چپلين

00:15:52.066 --> 00:15:54.546
همه ي خدمه کشتي نيروي دريايي آمريکا رو ميکشت

00:15:54.702 --> 00:15:56.338
براي محافظت از کشتي چيني ها؟

00:15:56.467 --> 00:15:59.218
آمريکا ميخواد به ما گرسنگي بده؛ مارو بکشه

00:15:59.463 --> 00:16:00.824
اون چاره ديگه اي نداشت

00:16:00.982 --> 00:16:02.685
تسليم شدن تنها راه چاره هستش

00:16:02.810 --> 00:16:04.498
رفتن به خونه و آهنگ گوش کردن

00:16:04.713 --> 00:16:06.250
اين انتخابه

00:16:07.047 --> 00:16:08.967
ماده 10-88 اختيار ميده که

00:16:09.096 --> 00:16:10.326
افسر فرماندهي رو عزل کنيم

00:16:10.446 --> 00:16:11.090
... تحت اختيار

00:16:11.186 --> 00:16:12.374
داري از خيانت حرف ميزني

00:16:12.521 --> 00:16:13.561
گريس ما توي يه جبهه بدي هستيم

00:16:13.680 --> 00:16:15.105
... توي آبهاي خطرناک اينجا

00:16:15.215 --> 00:16:16.995
... به هر حال اين خيانته

00:16:17.452 --> 00:16:19.200
اون کاپيتانه

00:16:19.310 --> 00:16:20.124
ميدونم

00:16:20.229 --> 00:16:22.705
ولي من راه ديگه اي نميبينم

00:16:23.130 --> 00:16:24.546
تو ميبيني؟

00:16:46.721 --> 00:16:48.040
اوه؛ ببخشيد خانوم

00:16:48.143 --> 00:16:49.057
فکر کنم که اينو انداختيد

00:16:49.139 --> 00:16:50.558
اوه؛ خداي من
متشکرم

00:16:50.659 --> 00:16:52.790
اون 2 دلار خوش شانسيه من بود
بعدا لازمم ميشه

00:16:52.919 --> 00:16:54.290
هاپر؛ اينجا چي کار ميکني؟

00:16:54.422 --> 00:16:56.409
فارست رو پيدا کردم
مرده بود

00:16:56.531 --> 00:16:57.104
تصادف رانندگي

00:16:57.165 --> 00:16:58.879
تصادف تصادفي؟
يا قتل يه صورت تصادفي؟

00:16:58.986 --> 00:17:01.071
مطمئن نيستم ولي به گمونم دوست داشته باشي بدوني

00:17:01.216 --> 00:17:02.717
قبل اين که بري داخل

00:17:02.947 --> 00:17:04.147
اگه برم داخل و

00:17:04.267 --> 00:17:06.076
همشون منتظر من باشن چي؟

00:17:07.892 --> 00:17:08.888
نشان

00:17:09.021 --> 00:17:10.648
اوه؛ آره

00:17:11.545 --> 00:17:12.672
... آم

00:17:13.914 --> 00:17:14.215
... من

00:17:14.248 --> 00:17:15.973
بايد توي پالتوم جاگذاشته باشم

00:17:16.098 --> 00:17:19.405
... من... بعدا ميبينمت پس

00:17:21.530 --> 00:17:23.108
صبر کن

00:17:27.060 --> 00:17:28.802
نگهش دار

00:17:30.530 --> 00:17:32.080
نشان

00:17:47.314 --> 00:17:48.498
? Sweet, sweet salon?

00:17:49.116 --> 00:17:51.227
شعر
? Across the border,
we still sing your song?

00:17:51.361 --> 00:17:53.750
? like my mother,
forever home?

00:17:53.876 --> 00:17:56.437
? and we pray for the day
you will raise up strong?

00:17:56.563 --> 00:17:57.699
? you are... ?

00:17:57.832 --> 00:17:59.423
? Sweet, sweet salon?

00:17:59.555 --> 00:18:02.711
? across the border,
we still sing your song?

00:18:02.858 --> 00:18:05.296
? like my mother,
forever home?

00:18:05.499 --> 00:18:08.455
? and we pray, we pray, oh?

00:18:10.838 --> 00:18:13.044
کينگ رو ديدي؟-
دوست من-

00:18:13.441 --> 00:18:14.525
لبخن بزن

00:18:14.637 --> 00:18:16.263
قراره که يه پارتي داشته باشيم

00:18:32.675 --> 00:18:34.724
سوار شو-
من ميرونم-

00:18:50.502 --> 00:18:52.679
توي چند ساعت ديگه
قراره يه سوء قصد انجام بشه

00:18:54.247 --> 00:18:57.218
تا رييس جمهور بولتون از دفترش برداشته بشه

00:18:59.119 --> 00:19:00.300
منظورت چيه؟

00:19:00.450 --> 00:19:03.543
يه کودتا توسط درياسالار شپرد و بقيه تعبيه شده

00:19:03.676 --> 00:19:05.156
به منظور عزل رييس جمهور

00:19:05.282 --> 00:19:07.741
و تسليم کردنه کلرادو رو ممکن ميکنه

00:19:07.928 --> 00:19:09.863
و برگشت هممون به خونه رو

00:19:11.134 --> 00:19:12.268
از کجا اين اطلاعات رو آوردي؟

00:19:12.392 --> 00:19:15.062
امروز صبح با درياسالار شپرد صحبت کردم-
درياسالار شپرد-

00:19:15.337 --> 00:19:17.187
اگه اين يه حقه ديگه باشه چي مارکوس؟ ها؟

00:19:17.402 --> 00:19:19.917
يه تله ديگه دولتي؟
اونوقت چي؟

00:19:20.307 --> 00:19:21.304
من بعيد ميدونم اينطور باشه

00:19:21.842 --> 00:19:23.454
ميدوني؛ ما الان مشکلي داريم که همين الان باهاش روبروييم

00:19:23.592 --> 00:19:24.712
همين الان و همين جا

00:19:24.839 --> 00:19:26.403
من فکر نميکنم که عاقلانه باشه که همه اميدمون به يه

00:19:26.531 --> 00:19:28.348
روياي فسقلي باشه

00:19:28.505 --> 00:19:29.984
درست ميگم؟

00:19:33.938 --> 00:19:36.252
من ميدونم که "پوسر" و "هاوک" ميخوان چي کار کنن

00:19:37.123 --> 00:19:38.873
تو ميخواي چي کار کني سم؟

00:19:41.901 --> 00:19:44.083
چيزي که من ازت ميخوام جند ساعت زمانه

00:19:44.386 --> 00:19:46.441
قبل اينکه من رو هم محکوم کني.

00:20:11.534 --> 00:20:13.267
ديگه اين آخرياش چرنده

00:20:13.394 --> 00:20:14.743
بيا اينارو بيخيال بشيم

00:20:14.987 --> 00:20:17.764
اين تفنگا از بهترين قسمت هاي شاهکار آمريکاييه

00:20:17.881 --> 00:20:19.796
اين خيلي احمقانس که کسي ندونه چطور ميشه اينارو خالي کني و پر کني

00:20:19.914 --> 00:20:20.691
مشکل اينجاست

00:20:20.804 --> 00:20:22.886
چطوره تو به فکر خشاب خودت باشي؛ آقاي لرزش؟

00:20:27.907 --> 00:20:29.707
... هي... هي... هي

00:20:33.012 --> 00:20:35.432
با تفنگ خودمم لازمه امتحان کنم؟

00:20:39.951 --> 00:20:41.629
بازش کن و دوباره درستش کن

00:20:42.720 --> 00:20:44.704
ما به همه ي تفنگايي که داريم نياز داريم

00:21:20.054 --> 00:21:22.054
خب؛ حالا ديگه با اوني؟

00:21:22.234 --> 00:21:23.551
باز تغيير جبهه دادي؟

00:21:23.696 --> 00:21:24.784
اونطور نيس که فکر ميکني

00:21:24.889 --> 00:21:25.612
ثابت کن

00:21:25.717 --> 00:21:26.533
وقت بيشتري ميخوام

00:21:26.635 --> 00:21:29.038
بيخيال
ما قبلا خودمون ذغال فروش بوديم

00:21:29.203 --> 00:21:30.055
من با شما ام؛ من پايه ام

00:21:30.154 --> 00:21:31.580
من فقط؛ بايد آدماي درست و مراقبت کنم

00:21:31.680 --> 00:21:32.492
بايد زيردريايي رو امن کنم

00:21:32.600 --> 00:21:34.263
اگه کلرادو رو نداشته باشيم
همه اينا بي فايده ميشه

00:21:34.387 --> 00:21:36.586
توپ 2 ساعت ديگه ميفته رو زمين بازي ؛ بادوم زميني

00:21:37.274 --> 00:21:40.318
اگه بخواي منو دور بزني و مثل موش فرار کني

00:21:40.437 --> 00:21:42.048
گرگ هامو واست ول ميکنم بيان دنبالت

00:21:42.150 --> 00:21:44.640
و خيلي زود اوضاع خراب ميشه واقعا

00:21:45.252 --> 00:21:46.871
واقعا ميشه

00:21:51.773 --> 00:21:54.544
باشه؛ ممنونم ازت

00:21:55.536 --> 00:21:58.215
هي کينگ؛ دنبالت ميگشتم

00:21:58.376 --> 00:21:59.193
به کمکت احتياج دارم

00:21:59.320 --> 00:22:00.253
الان؟
من قرار دارم

00:22:00.401 --> 00:22:03.181
هي... هي... اين ضروريه
بيا؛ اينو بگير

00:22:03.343 --> 00:22:05.309
اگه هر اتفاقي واسه من و کاپيتان افتاد

00:22:05.419 --> 00:22:06.987
من بايد مطمئن بشم که آدمايي که تو اين ليست هستن

00:22:07.180 --> 00:22:09.537
کنترل کلرادو رو بدست نگيرن

00:22:10.511 --> 00:22:11.831
چطوري آخه اينکارو کنم؟

00:22:14.634 --> 00:22:15.874
اولين نفره تو اين ليست cob فرمانده

00:22:15.989 --> 00:22:17.802
اگه اونجوري که من خواستم پيش بره ميتوني مچالش کني

00:22:17.918 --> 00:22:18.614
و اگه پيش نرفت؟

00:22:18.742 --> 00:22:19.892
اگه نرفت؛ يه نفرو لازم دارم که بتونم اعتماد کنم

00:22:20.018 --> 00:22:22.439
که مراقب خدمه و زيردريايي باشه

00:22:22.577 --> 00:22:24.894
اگه اون آدم نيستي همين الان بهم بگو

00:22:31.198 --> 00:22:32.567
آره

00:22:35.868 --> 00:22:36.690
ساحل سليکس

00:22:36.770 --> 00:22:39.485
تو جنوب استرالياست
حتما خوشت مياد ازش

00:22:39.693 --> 00:22:43.996
شيب صخره ها ختم ميشه به ساحل با ماسه هاي سفيد

00:22:44.145 --> 00:22:45.575
کلي قايق

00:22:45.687 --> 00:22:48.296
ماهيگيري
موقع بيکاري واست خوبه

00:22:49.531 --> 00:22:51.252
به نظر عاليه

00:22:51.385 --> 00:22:53.004
خوبه واقعا

00:22:53.988 --> 00:22:55.408
مشکل چيه؟-
هيچي-

00:22:55.524 --> 00:22:56.760
اينجا خيلي اتفاقا داره پيش مياد و

00:22:56.883 --> 00:22:58.238
... اکس او ميخواد که من باشم تا مطمئن شه

00:22:58.359 --> 00:23:00.115
باشه؛ درک ميکنم
منتظر ميمونم

00:23:00.242 --> 00:23:01.855
در مورد اينه که خيلي ناجور ميخواد بشه؛ تاني

00:23:01.963 --> 00:23:02.950
واقعا بد

00:23:03.069 --> 00:23:04.666
منم نميخوام که تو شاهدش باشي

00:23:05.000 --> 00:23:07.452
خب من ميرم خونه بابام پيشه داداشم

00:23:07.584 --> 00:23:08.581
صبر ميکنم تا تموم بشه

00:23:08.699 --> 00:23:11.383
قرار نيشتش تموم شه؛ فهميدي؟

00:23:11.506 --> 00:23:12.460
براي من يکي نه

00:23:12.574 --> 00:23:13.111
خب پس با من اينجارو ترک کن

00:23:13.173 --> 00:23:15.377
ببين؛ تو نميفهمي داري با کي حرف ميزني

00:23:16.088 --> 00:23:17.345
من آدمي نيستم که باهات بياد

00:23:17.474 --> 00:23:20.299
به خاطر روياي زندگي و ساحلي با ماسه هاي سفيد

00:23:20.864 --> 00:23:23.321
من آدميم که گلو ميبرم

00:23:23.449 --> 00:23:25.499
پس برادرتو بگيرو برو

00:23:27.287 --> 00:23:28.666
چي شده لعنتي؟

00:23:28.756 --> 00:23:30.528
خودت گفتي ميخواي باهام بياي

00:23:30.645 --> 00:23:32.569
حالا من دارم ميگم ميخوام باهات بمونم

00:23:32.689 --> 00:23:34.416
آره؛ ولي به جايي نميرسه

00:23:35.286 --> 00:23:37.100
من تورو اينجا نميزارم و نميرم

00:23:37.214 --> 00:23:37.991
چرا نه؟

00:23:38.099 --> 00:23:40.907
من گذاشتمت رفتم

00:23:41.368 --> 00:23:42.219
آره

00:23:42.397 --> 00:23:45.951
من با گريس خوابيدم دفعه دومي که حواست به من نبود

00:23:46.082 --> 00:23:47.418
حالا اگه فکر ميکني ارزش موندن داره

00:23:47.551 --> 00:23:50.097
تو يه لعنتي تنهايي؛ بشتر از اون چيزي که فکرشو کنم

00:23:52.345 --> 00:23:53.546
من يه احمقم

00:23:53.672 --> 00:23:55.517
منه خنگ چي فکر ميکردم

00:24:03.824 --> 00:24:05.539
داخل شو

00:24:06.125 --> 00:24:06.706
قربان

00:24:06.760 --> 00:24:08.383
افسر جزء خبر داد که

00:24:08.515 --> 00:24:09.748
لباس سفيد تابستونيتون رو لازم دارين

00:24:09.877 --> 00:24:11.808
ازت ممنونم ناوبان

00:24:14.157 --> 00:24:16.209
تو بيشتر به دوره آکادميت نزديکي تا من

00:24:16.325 --> 00:24:18.029
هنوزم صخره آبي پلاتيني رو حفظي؟

00:24:18.179 --> 00:24:20.860
ميخوام يادآور سخن جان... باشم

00:24:20.994 --> 00:24:22.776
که در مورد کيفيت افسر هاست

00:24:23.044 --> 00:24:24.269
ميتونم بفهمم

00:24:24.445 --> 00:24:25.644
ميدونم چجوري شروع شد

00:24:25.762 --> 00:24:27.636
من دارم سعي ميکنم که آخرشو بيان کنم

00:24:27.884 --> 00:24:30.330
بله قربان-
صبر کن-

00:24:36.824 --> 00:24:38.479
اکس او

00:24:39.399 --> 00:24:40.811
اصلا مثل سابقه به نظرت اينروزا؟

00:24:40.937 --> 00:24:43.012
آره قربان... اون

00:24:44.864 --> 00:24:46.324
آره

00:24:48.886 --> 00:24:49.798
من چشم بسته ميارمت کناره دره

00:24:49.941 --> 00:24:51.474
به نوک صخره ناوبان

00:24:51.605 --> 00:24:53.267
و بهت ميگم بپر

00:24:53.524 --> 00:24:56.010
که ميگم هيچيت نميشه و در اماني

00:24:57.857 --> 00:24:58.822
پس من ميپرم قربان

00:24:58.943 --> 00:25:00.746
ميتوني وزش باد روي صورتت رو احساس کني

00:25:01.045 --> 00:25:03.364
ميتوني خروش اقيانوس اون پايين رو بشنوي

00:25:03.490 --> 00:25:06.403
حست بهت ميگه که لبه صخره اي

00:25:06.786 --> 00:25:08.456
بهتون اعتماد دارم قربان

00:25:09.222 --> 00:25:10.395
با تمام وجودم

00:25:10.537 --> 00:25:13.814
چرا؟ ولي من هميشه بهت اطمينان ندارم

00:25:14.904 --> 00:25:16.581
به خاطر کاراتون

00:25:16.701 --> 00:25:18.714
اون نبايد نادان باشه>؛>

00:25:19.256 --> 00:25:21.905
کيفيت يک افسر
فقط درک کن

00:25:22.050 --> 00:25:23.087
اون نبايد نسبت به

00:25:23.229 --> 00:25:24.705
کوتاهي و نقص هر ارشد خود نابينا باشه

00:25:24.839 --> 00:25:25.738
در عين حال بايد

00:25:25.854 --> 00:25:26.980
وفادار و سريع باشه نسبت به

00:25:27.110 --> 00:25:28.871
خصومت هاي شخصي بي دليل و همينطور

00:25:28.990 --> 00:25:31.222
بيفکري ناشي از عدم صلاحيت ارشد

00:25:31.474 --> 00:25:34.354
و رفتارهاي نامناسب منشأ گرفته از بي پروايي

00:25:35.014 --> 00:25:37.002
يا اشتباه هاي احمقانه

00:25:40.042 --> 00:25:40.934
فکر کنم که نتوني به مهموني

00:25:41.062 --> 00:25:43.149
امشب بري؛ ناوبان

00:25:44.625 --> 00:25:46.511
دستورات جديدي واست دارم

00:25:49.363 --> 00:25:50.792
افسر جزء کينگ

00:25:51.177 --> 00:25:52.162
دو تا لشگر داري واسه

00:25:52.307 --> 00:25:54.423
پارتي امشب که دارن خروس جنگي راه ميندارن

00:25:54.951 --> 00:25:57.060
رو کدوم گروه ميخواي شرط بزاري ناوبان؟

00:25:57.413 --> 00:25:59.797
اگه هر اتفاقي بيفته قرار نيس که برنده اي داشته باشه

00:25:59.908 --> 00:26:00.498
اينو که درست ميگي

00:26:00.575 --> 00:26:03.144
اگه از من ميپرسي؛ هم کاپيتان هم اکس او دارن

00:26:03.283 --> 00:26:05.363
توي آب مواج شنا ميکنن

00:26:06.363 --> 00:26:09.015
من ازت نپرسيدم
ببخشيد

00:26:09.850 --> 00:26:10.976
هي

00:26:12.810 --> 00:26:15.473
الان تو جيبم يه ليست دارم که

00:26:15.738 --> 00:26:16.782
که کي کنترل رو بدست بگيره

00:26:16.922 --> 00:26:18.824
اگه اين دوروبر اوضاع خراب شد

00:26:18.960 --> 00:26:20.883
ميدونم از من نپرسيدي

00:26:21.023 --> 00:26:22.994
ولي من کاملا مطمئنم که اين يه قتل عمد

00:26:23.116 --> 00:26:25.685
قبلا هم بهت گفته بودم؛
تو قابليت مديريت رو داري

00:26:25.928 --> 00:26:28.030
زمانش داره ميرسه که کم کم تو بياي رو کار و

00:26:28.167 --> 00:26:29.914
و رهبري اين آدمارو بدست بگيري

00:26:30.038 --> 00:26:31.288
اگه اينجوري بشه

00:26:31.505 --> 00:26:33.254
من پشتتم

00:26:39.212 --> 00:26:40.751
سلام

00:26:42.177 --> 00:26:43.227
سلام

00:26:44.444 --> 00:26:45.594
... آم

00:26:46.553 --> 00:26:48.251
خيلي قشنگ شدي

00:26:48.771 --> 00:26:50.272
مرسي

00:26:51.157 --> 00:26:52.957
آه؛ لازمه که باهات حرف بزنم

00:26:53.082 --> 00:26:54.192
در مورد يه چيزه خيلي مهم

00:26:54.304 --> 00:26:56.077
اگه هر چيز مشکوکي روي صفحه نمايشت ديدي

00:26:56.185 --> 00:26:57.339
به خصوص که مربوط به چيني ها بشه

00:26:57.481 --> 00:26:58.898
ازت ميخوام که مستقيما بياي پيش خودم

00:26:59.033 --> 00:26:59.714
باشه؟-
حتما-

00:26:59.801 --> 00:27:01.562
منظورم؛ قبل اين که بري به کاپيتان بگي

00:27:02.585 --> 00:27:04.057
حالا ديگه داستان تو و کاپيتان رو

00:27:04.180 --> 00:27:05.989
کسي باورش نميشه اصلا

00:27:06.140 --> 00:27:07.106
ميدونم اين درخواست بزرگيه

00:27:07.238 --> 00:27:08.544
ولي در حال حاضر؛ ضرورت داره که بهم اعتماد کني

00:27:08.663 --> 00:27:10.515
دقيقا مشکل همينجاست
همه ازت ميخوان که اعتماد کني

00:27:10.643 --> 00:27:12.352
کلي رمز و راز
کلي دروغ

00:27:12.491 --> 00:27:14.304
کاش ميشد راحت همه چيو به هم بگيمو

00:27:14.439 --> 00:27:15.914
و با هم روراست باشيم

00:27:16.049 --> 00:27:17.995
خب؛ باور کن؛ منم همينو ميخوام

00:27:23.089 --> 00:27:25.331
من ميدونم که تو الان دلشکسته اي

00:27:25.459 --> 00:27:27.049
ولي دنيا که به آخر نرسيده

00:27:27.171 --> 00:27:28.578
آينده هنوز پيش روته

00:27:31.231 --> 00:27:33.667
شايد منم بتونم يه قسمتي ازش باشم

00:27:49.850 --> 00:27:51.208
اوه

00:27:51.329 --> 00:27:52.546
مم

00:27:52.658 --> 00:27:54.199
سخنگو "بوإل" ؛ ببخشيد

00:27:54.322 --> 00:27:55.669
فقط يکم از اينا خوردم

00:27:55.773 --> 00:27:56.666
حال بهم زن بود

00:27:56.791 --> 00:27:58.912
Dried goji berries.
فکر بانو اول بود

00:27:59.008 --> 00:28:01.044
علاقه خاصي به غذا هاي سالم داره

00:28:01.162 --> 00:28:04.173
حتي نميدونم چه معني اي ميده

00:28:04.964 --> 00:28:06.407
همراهت داريش؟

00:28:07.466 --> 00:28:09.066
آمادگيش رو داري؟

00:28:09.705 --> 00:28:11.248
نه-
منم همينطور-

00:28:11.398 --> 00:28:14.392
ولي لحظه ي شجاع شدنمون رسيده خانوم سينکلر

00:28:14.525 --> 00:28:17.530
مطمئنم موسس اين کشور هم جاي ما بود همين کارو ميکرد-
بله قربان-

00:28:17.641 --> 00:28:19.227
... همونطور که جرج واشنگتون به آدماش

00:28:19.343 --> 00:28:20.593
قبل اين که بره تو کشتي گفت

00:28:20.718 --> 00:28:22.692
بچه ها برين تو کشتي

00:28:23.885 --> 00:28:25.742
خواستم يه جوکي گفته باشم

00:28:27.379 --> 00:28:28.762
همه چي مرتبه؟

00:28:28.889 --> 00:28:30.629
البته که آره

00:28:30.724 --> 00:28:32.174
بيرون ميبينمت

00:28:44.338 --> 00:28:46.402
خورشيد و ماه

00:28:47.074 --> 00:28:49.986
ماه و ستاره

00:28:50.310 --> 00:28:52.148
زندگي و مرگ

00:28:52.282 --> 00:28:54.175
مرگ و رستاخيز

00:28:54.316 --> 00:28:57.390
خورشيد به ما زندگي و روشنايي ميبخشه

00:28:57.633 --> 00:29:00.011
ماه نظاره گر ما در شب هاست

00:29:00.138 --> 00:29:03.594
و از تاريکي درونمون مراقبت ميکنه

00:29:03.951 --> 00:29:05.563
به سلامتي روشنايي؛ دوستان من

00:29:05.894 --> 00:29:08.211
به سلامتي عشق؛ به سلامتي شب

00:29:08.675 --> 00:29:10.973
... به سلامتي

00:29:11.199 --> 00:29:12.711
شرارت مرگ

00:29:12.834 --> 00:29:14.738
la petite mort.

00:29:16.036 --> 00:29:17.460
از ما به اونا

00:29:17.938 --> 00:29:19.349
از من به شما

00:29:23.666 --> 00:29:25.234
بياين همه خوش بگذرونيم

00:29:38.869 --> 00:29:41.040
ظاهرا بايد بهت يادآوري کنم که کار بهت داده بودم

00:29:41.262 --> 00:29:42.731
رييس, ببين؛ کاپيتان

00:29:42.859 --> 00:29:44.546
قفل همه تفنگارو عوض کرده؛ باشه؟

00:29:44.669 --> 00:29:45.976
خرده شيشه زياد داري تو پسر

00:29:46.110 --> 00:29:47.939
يا شايدم تو يه نقشه دومي داري واسه خودت

00:29:48.069 --> 00:29:49.472
رييس

00:29:49.704 --> 00:29:51.486
افسر جز برانن-
قربان-

00:29:52.305 --> 00:29:53.401
برانن مرخصي

00:29:54.974 --> 00:29:56.837
تو واقعا داري مثل سگ بارشون مياري کاپيتان

00:29:57.010 --> 00:29:58.347
مگه نه کاپيتان؟

00:29:58.720 --> 00:30:00.918
راستي ميدوني اونا تو چين سگ ميخورن؟

00:30:01.051 --> 00:30:02.320
ميدونم داري واسه چي آماده ميشي

00:30:02.456 --> 00:30:05.800
نه قربان
اصلا نميدوني چي تو سر منه

00:30:05.933 --> 00:30:07.372
بزار بازوهات رو ببينم

00:30:08.990 --> 00:30:09.758
بزاز ببينم سوراخ هارو

00:30:09.907 --> 00:30:11.518
داري زندگيت رو کنار وفاداريت ميفروشي بهش

00:30:11.626 --> 00:30:13.396
قربان چشام کاملا بازه و آگاه هستم

00:30:13.530 --> 00:30:15.508
تو به من قول داده بودي که از زير کار نکني و

00:30:15.633 --> 00:30:16.654
يا زيردريايي رو خراب نکني

00:30:16.784 --> 00:30:18.167
و تو هم به من قول دادي که خودت رو با

00:30:18.294 --> 00:30:20.136
خدمه من رو ميبري خونه
چطور شد؟

00:30:20.261 --> 00:30:21.751
يه بار بهت کمک کردم که اعتيادت رو ترک کني "جو" ؛

00:30:21.886 --> 00:30:23.290
تو بندر ضايد

00:30:23.531 --> 00:30:25.350
و دوباره کمکت ميکنم

00:30:26.007 --> 00:30:27.482
اگه بخواي

00:30:30.142 --> 00:30:31.872
... مقاومت سخت

00:30:32.645 --> 00:30:33.831
قربان

00:30:38.117 --> 00:30:40.239
ميخواي يه کلاه بزرگتر بزاري سرت؟

00:30:43.913 --> 00:30:46.156
بيا از سر من بردار

00:31:04.437 --> 00:31:06.740
براي اونايي که ميگفتن قلب من پر از اشتباهاته

00:31:06.891 --> 00:31:09.368
و کارهام منو به عنوان خائن شناسوند

00:31:09.613 --> 00:31:12.835
من اينو در روزاي روشن الان ميگم

00:31:12.967 --> 00:31:14.974
ما همه تهمت هارو کنار گذاشتيم

00:31:15.154 --> 00:31:18.632
من آرزوي بيشتر از برگشتن به سرزميني که عاشقشم ندارم

00:31:18.807 --> 00:31:21.605
... و تسليم کردن کلرادو به کساني که

00:31:24.064 --> 00:31:25.412
خبري نشد؟

00:31:25.962 --> 00:31:27.591
تا الان فقط خبراي عادي

00:31:43.415 --> 00:31:44.928
هي, دارم بهت اخطار ميدم
جونت در خطره

00:31:45.047 --> 00:31:46.705
بايد عقب نشيني کني همين الان

00:31:46.829 --> 00:31:49.088
صداي هشدار تو بيشتر شبيه تهديده

00:31:49.280 --> 00:31:51.635
کاپيتانت ميدونه که داري به من هشدار ميدي؟

00:31:52.026 --> 00:31:53.603
ما به هم قول و قرارايي داديم
من و اون

00:31:53.801 --> 00:31:55.316
در مورد موفقيت من

00:31:55.428 --> 00:31:58.055
شرايط تغيير کرده
قرار ها ميتونه تو يه لحظه بيخود بشه

00:31:59.381 --> 00:32:00.709
آها
واسه همين ميگي بيشتر

00:32:00.827 --> 00:32:03.683
قول بگيرم ازش؟ ؛ فرمانده

00:32:31.691 --> 00:32:33.967
هيچ سودي توي عشق غير ممکن نيست

00:32:34.101 --> 00:32:35.418
آينده اي نداره

00:32:35.822 --> 00:32:37.636
فقط عذاب زيادي داره

00:32:38.088 --> 00:32:39.992
چرا خودتو شکنجه ميکني؟

00:32:40.123 --> 00:32:41.569
اون ديگه الان با منه

00:32:42.208 --> 00:32:43.090
قربان

00:32:43.578 --> 00:32:46.343
کاپيتان ميگن که يه چي دارن که شايد واستون جالب باشه

00:33:06.338 --> 00:33:07.780
جناب رييس جمهور

00:33:07.921 --> 00:33:09.094
اوه؛ خدا؛ شروع شد

00:33:09.208 --> 00:33:10.212
اعضاي کنگره

00:33:10.314 --> 00:33:11.744
و آمريکايي ها

00:33:11.856 --> 00:33:14.546
امشب ما با يه موقعيت اورژانسي مواجه هستيم

00:33:14.677 --> 00:33:17.298
براي اين ايالات متحده آمريکا

00:33:17.417 --> 00:33:21.541
زمانيست که بذر هاي حکومت مستبدي ريخته شده است

00:33:21.715 --> 00:33:23.882
رژيمي خودکامه

00:33:24.965 --> 00:33:30.248
با اسرار و رموزي در حال پرورش هست

00:33:30.371 --> 00:33:32.708
اون دروغ ها و اسرار

00:33:32.848 --> 00:33:35.854
امشب برملا خواهند شد

00:33:37.209 --> 00:33:38.528
ردياب؛ خبر خاصي هست؟

00:33:38.659 --> 00:33:39.858
چيزي براي گزارش نيست خانوم

00:33:39.971 --> 00:33:42.363
اسپنسر؛ منو در جريان همه اخبار بزار

00:33:42.459 --> 00:33:44.867
کاستا بازرس عرشه پايين کدوم گوريه؟

00:33:44.973 --> 00:33:46.938
داريم خانوم EHFيه تماس با ارتباط

00:33:49.743 --> 00:33:51.767
اينجا کلرادو؛ تمام

00:33:52.480 --> 00:33:54.725
گريس؟

00:33:55.715 --> 00:33:56.406
بابا؟

00:33:56.484 --> 00:33:57.271
چطوري تونستي... ؟

00:33:57.386 --> 00:33:59.399
نه ميتونم زياد صحبت کنم و نه ميتونم چيز زيادي بگم

00:33:59.519 --> 00:34:00.248
حالت خوبه؟

00:34:00.369 --> 00:34:01.591
من خوبم. من خوبم

00:34:01.727 --> 00:34:04.771
من فقط... خواستم صداتو بشنوم

00:34:05.764 --> 00:34:07.313
خيلي خوبه که صداتو ميشنوم

00:34:07.454 --> 00:34:09.264
خب؛ امروز روز بزرگيه

00:34:09.384 --> 00:34:12.026
مردم در مورد اين قضيه تا مدت ها صحبت خواهند کرد

00:34:12.644 --> 00:34:13.533
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:34:13.668 --> 00:34:15.724
يه روز بزرگ ديگه رو هم يادمه

00:34:15.935 --> 00:34:17.725
روزي که تو به دنيا اومدي

00:34:17.926 --> 00:34:20.051
بهترين روز زندگيم بود

00:34:20.985 --> 00:34:23.603
هميشه براي من خيلي خاص بودي گريسي

00:34:23.744 --> 00:34:25.246
يه هديه از سمت خدا بودي

00:34:25.394 --> 00:34:27.604
و حالا تو مرکز فرماندهي رو دستت گرفتي

00:34:27.729 --> 00:34:29.790
بيشتر از اين نميتونم افتخار کنم

00:34:30.150 --> 00:34:32.815
بابا دوست دارم
من برميگردم خونه

00:34:32.953 --> 00:34:34.038
خب؛ فقط يادت باشه که

00:34:34.179 --> 00:34:37.415
هر اتفاقي بيفته يه دليلي داره

00:34:37.551 --> 00:34:40.209
خدا به ما اين وظيفه و افتخار رو داده تا

00:34:40.350 --> 00:34:41.760
اين که ما همه چي رو روشن کنيم

00:34:41.924 --> 00:34:45.186
و ايمان داشته باشيم به کارمون

00:34:46.761 --> 00:34:48.525
چه خبره اونجا؟-
من بايد برم-

00:34:48.668 --> 00:34:50.195
به زودي با هم صحبت ميکنيم باز

00:35:01.858 --> 00:35:03.304
اما همانطور که درمورد از بين بردن

00:35:03.448 --> 00:35:06.568
جريان انحرافي بحث ميکنم
... در سيستم سياسي ما

00:35:09.255 --> 00:35:11.261
چه غلطي ميکنه؟

00:35:19.765 --> 00:35:22.129
... بعد از ساعت ها

00:35:22.715 --> 00:35:25.072
... فکر و انديشه

00:35:26.375 --> 00:35:28.286
... من تصميم گرفتم

00:35:29.709 --> 00:35:31.441
... قيام کنم و

00:35:32.085 --> 00:35:34.349
و مسئوليت رو به عهده بگيرم

00:35:34.916 --> 00:35:36.110
اوه نه نه نه نه نه نه

00:35:36.242 --> 00:35:37.539
تا شکست خودمو قبول کنم

00:35:37.674 --> 00:35:39.674
و همينطور نقص آمريکا را

00:35:39.787 --> 00:35:42.763
من و اونهايي که
... همراه با من توطئه کردن

00:35:42.889 --> 00:35:43.822
اوه نه نه نه

00:35:43.949 --> 00:35:47.226
عصيان گر روح اين کشور بزرگ و عزيز است

00:35:47.360 --> 00:35:48.218
... اوه خدا

00:35:48.326 --> 00:35:50.203
منو ببخش؛
شايد خدا همه مون رو کمک کنه

00:35:50.297 --> 00:35:51.673
اوه؛ نه

00:35:54.958 --> 00:35:57.535
به خودش شليک کرد
اوه خداي من؛ به خودش شليک کرد

00:36:02.878 --> 00:36:04.176
!سينکلر

00:36:04.512 --> 00:36:06.609
با ما بياين دوشيزه سينکلر؛ زود باشين

00:36:09.883 --> 00:36:11.230
سوار شو

00:36:24.564 --> 00:36:25.083
بابا؟

00:36:25.132 --> 00:36:27.787
گفتم شايد لازمه در مورد همه اين قضايا با هم صحبتي کنيم

00:36:27.934 --> 00:36:29.580
مگه نه؟

00:36:34.573 --> 00:36:35.871
خبر فوري را دنبال کنيد

00:36:36.010 --> 00:36:38.411
سخنگو کنراد بوإل مرد

00:36:38.412 --> 00:36:41.007
... با توجه به خبر رسيده از دقايقي پيش

00:36:41.045 --> 00:36:43.501
اداره پليس واشنگتن

00:36:43.661 --> 00:36:45.439
به همه نيرو هايش آماده باش داده است

00:36:45.595 --> 00:36:47.448
بلافاصله بعد از اعتراف

00:36:47.568 --> 00:36:50.486
به دست داشتن در يک توطئه شکست خورده

00:36:50.646 --> 00:36:54.055
سخنگو بوإل جان خود را
روي صحن کنگره گرفت

00:36:54.195 --> 00:36:55.545
همانطور که دوربين ها ضبط کردن

00:36:55.686 --> 00:36:59.022
اين دومين مرگ مقامات بلندپايه در امشب هستش

00:36:59.132 --> 00:37:00.321
... ادعا

00:37:07.106 --> 00:37:09.221
حالا چي کاپيتان؟

00:37:10.709 --> 00:37:12.389
الان چي کار کنيم؟

00:37:17.583 --> 00:37:19.736
ما بايد اين قضيه رو کنترل کنيم

00:37:19.867 --> 00:37:21.014
اين وضعيت خيانت رو

00:37:21.136 --> 00:37:22.709
نه قربان؛ اونا اسلحه هاشونو تسليم نميکنن

00:37:22.803 --> 00:37:23.921
اونا ميخوان برن خونه

00:37:24.061 --> 00:37:25.851
کجا برن؟
چيزي تغيير نکرد که

00:37:25.968 --> 00:37:27.628
قربان من ديگه نميتونم جلوشونو بگيرم

00:37:27.743 --> 00:37:28.828
من نميتونم
اينجوري نميشه

00:37:28.963 --> 00:37:30.198
... خب اگه "پوسر" رو ترتيبشو بديم

00:37:30.331 --> 00:37:31.366
بقيشون همه به خط ميشن

00:37:31.502 --> 00:37:32.855
نه قربان؛ ديگه نميشه

00:37:32.976 --> 00:37:34.621
شما به يه کشتي خودي شليک کردين

00:37:34.740 --> 00:37:36.290
با چيني ها معامله ميکنين

00:37:36.431 --> 00:37:37.989
ايمانشون رو از دست دادن

00:37:40.073 --> 00:37:41.407
ديگه تمومه

00:37:41.514 --> 00:37:44.238
ما بايد بريم خونه و مواجه بشيم با شرايط

00:37:44.337 --> 00:37:46.584
نه؛ کاري که لازمه ما بکنيم؛ اکس او ؛ خوب فکر کردنه

00:37:46.694 --> 00:37:48.338
قربان من دنبال حفظ جون شما هستم اينجا

00:37:48.448 --> 00:37:49.782
مراقب مال خودت باش

00:37:51.486 --> 00:37:53.620
من پاسخگوي کارايي که کردم خواهم بود

00:37:54.013 --> 00:37:55.544
داري توانايي و اعتبار منو زير سوال ميبري؟

00:37:55.666 --> 00:37:57.740
شما ازم زمان بيشتري خواستين و منم دادم؛ الان ديگه تمومه

00:37:57.857 --> 00:37:59.628
اوه؛ اکس او ؛ فکر نکنم بخواي کار به جاهاي باريک بکشه

00:37:59.827 --> 00:38:00.700
مجبورم

00:38:01.427 --> 00:38:03.707
... طبق قانون 11-88 که ميگه

00:38:03.816 --> 00:38:04.848
نه؛ داري مجبورم ميکني کاري که دوس ندارم بکنم

00:38:04.963 --> 00:38:06.006
بس کن؛ ادامه بدي راه برگشتي نداريم

00:38:06.126 --> 00:38:07.194
من پوسر با آدماشو در اختيار دارم.

00:38:07.309 --> 00:38:09.361
من ناوبان شپرد و زيردريايي روهم دارم

00:38:10.499 --> 00:38:12.460
بيا به آرومي حلش کنيم؛ لازم نيس کسي صدمه ببينه

00:38:12.575 --> 00:38:14.199
اوه؛ هميشه يکي صدمه ميبينه

00:38:14.318 --> 00:38:17.036
اين قانون خيانت کردنه

00:38:19.989 --> 00:38:22.014
کلرادو؛ کاپيتان صحبت ميکنه؛ تمام

00:38:23.003 --> 00:38:24.759
کلرادو به گوشم؛ تمام

00:38:25.218 --> 00:38:28.481
ناوبان شپرد؛ لازمه که تمايل خودتونو اعلان کنين

00:38:28.622 --> 00:38:31.102
اگه با اکس او هستين يه منور بزنين

00:38:31.224 --> 00:38:33.929
اگه طرف مني 2تا منور بزن

00:38:34.060 --> 00:38:35.492
پيام دريافت شد؟

00:38:35.595 --> 00:38:36.784
دريافت شد قربان

00:39:57.868 --> 00:39:59.887
آتيش بازي؛ دوسش دارم

00:40:00.297 --> 00:40:03.346
آه؛ به سلامتي خورشيد و ماه

00:40:05.284 --> 00:40:05.678
آره آره

00:40:05.718 --> 00:40:07.262
آره آره
کي بازم ميخواد؟

00:40:07.378 --> 00:40:09.459
آره آره
بزن که بريم؛ بيشتر هم ميديم بهتون

00:40:14.484 --> 00:40:16.611
کاپيتان با اکس او دارن بالا تو بار هم مشروب ميزنن؟

00:40:16.726 --> 00:40:17.771
خب؛ به نظرم حق با تو باشه پسر

00:40:17.880 --> 00:40:19.419
اگه قيافش شبيه موش باشه
بوي موش رو هم بده

00:40:19.532 --> 00:40:21.831
پس مسلما خود موشه

00:40:22.201 --> 00:40:22.964
ببين

00:40:23.070 --> 00:40:24.623
آدماي کاپيتان دارن آماده ميشن

00:40:25.057 --> 00:40:29.346
مارکوس هميشه مانع کارته
بريم

00:40:34.236 --> 00:40:36.310
يه ليست گسترده از دسيسه چينان

00:40:36.468 --> 00:40:37.906
داره برملا ميشه

00:40:38.035 --> 00:40:40.610
شامل فرماندهان بازنشسته شده قوا

00:40:40.759 --> 00:40:42.973
... و درياسالار منفور آرتور شپرد

00:40:43.089 --> 00:40:44.721
اسمت تو اون ليست نيست

00:40:44.839 --> 00:40:46.872
اگه اين چيزيه که در موردش نگراني

00:40:47.349 --> 00:40:49.111
ببين من ميدونم تو چي کار کردي.

00:40:49.242 --> 00:40:52.183
يا حداقلش سعي کردي بکني

00:40:52.298 --> 00:40:55.160
و من انگيزه تورو درک ميکنم

00:40:56.102 --> 00:40:57.604
من تلاشتو تحسين ميکنم

00:40:57.688 --> 00:40:58.574
واقعا؟

00:40:58.671 --> 00:40:59.343
البته

00:40:59.440 --> 00:41:00.998
... اگه بوإل و شپرد و بقيه

00:41:01.144 --> 00:41:02.689
... ميتونستن اين کارو به آخر برسونن

00:41:02.824 --> 00:41:04.349
تو ميرفتي نوک قله قدرت

00:41:04.496 --> 00:41:06.373
و داخل اينا ميشدي

00:41:06.580 --> 00:41:09.382
و از خونوادت و سرمايه و تجارتمون محافظت ميکردي

00:41:09.516 --> 00:41:10.577
و کشورت

00:41:10.683 --> 00:41:11.754
شرط ميبستم مفتخر ميشدم

00:41:11.891 --> 00:41:15.944
تنها اشتباهت اين بود که سمت بازنده ها بودي

00:41:18.906 --> 00:41:21.536
ازت ميخوام برگردي سر کمپاني کايلي

00:41:21.646 --> 00:41:24.546
يکم مشکل دار شديم
بايد درستش کنيم

00:41:24.652 --> 00:41:27.247
جاستين هر جا که لازم باشه ميفرستت

00:41:27.367 --> 00:41:28.352
اوه راستي

00:41:28.469 --> 00:41:29.933
اون فلش مموري رو هم بايد بدي

00:41:30.036 --> 00:41:33.384
من ندارمش
دادمش به سخنگو

00:41:34.820 --> 00:41:36.814
خب نا اميد کننده شد

00:41:39.892 --> 00:41:42.273
لازم شد يه سري کارا بشه پس

00:41:42.420 --> 00:41:44.113
يعني چي اونوقت؟

00:41:50.288 --> 00:41:52.258
بهم اعتماد داري؟

00:41:52.859 --> 00:41:54.347
مثل هميشه

00:41:54.610 --> 00:41:55.607
خب پس

00:41:55.721 --> 00:41:57.440
فردا ميبينمت عزيز دلم

00:41:59.398 --> 00:42:00.793
دوست دارم

00:42:07.739 --> 00:42:10.108
... گندت بزنه؛ اين

00:42:10.209 --> 00:42:12.276
جت درجه يک؛

00:42:20.285 --> 00:42:21.881
ممنون از همکاريت

00:42:22.421 --> 00:42:23.912
از نوع خوبشم بود؛ مگه نه؟

00:42:24.007 --> 00:42:26.313
تو کسي هستي که کاپيتان رو مياري پيشم

00:42:26.697 --> 00:42:27.963
ميتوني واسش يه جور شعر بگي

00:42:28.072 --> 00:42:29.266
برو به جهنم؛ متجاوز جنسي

00:42:29.363 --> 00:42:31.382
کاري نکن که بزنمت گريس

00:42:31.565 --> 00:42:32.596
البته فعلا

00:42:33.620 --> 00:42:51.620
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:51.644 --> 00:43:11.144
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.