WEBVTT 00:00:02.350 --> 00:00:07.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.650 --> 00:00:13.120 ♫ گذروندن یه روزِ خیلی خیلی طولانی ♫ 00:00:15.000 --> 00:00:21.340 ♫ تاریکی پشت سر روشنایی میاد ♫ 00:00:21.400 --> 00:00:31.900 ♫ و بهم میگه روز به پایان رسیده ♫ 00:00:34.480 --> 00:00:40.880 ♫ چون جای خالی روز پُر نشده ♫ 00:00:40.880 --> 00:00:47.060 ♫ مجبورم بزارمش واسه فردا ♫ 00:00:47.060 --> 00:00:52.680 ♫ روحم تو خواب ♫ 00:00:52.680 --> 00:00:59.180 ♫ دنبالِ عشقم میگرده تا استراحت کنه♫ 00:00:59.180 --> 00:01:11.010 ♫ میتونم تا صبح نشده تو رو تو خوابم ببینم؟ ♫ 00:01:16.350 --> 00:01:22.150 شامِ نیمه شب : قسمت دوم پَن کیکهایی که از گندم سیاه درست شدن 00:01:30.870 --> 00:01:34.600 وقتی بارون میاد، مشتری هم کم میشه 00:01:46.140 --> 00:01:51.460 اون، همراه باد فصلی اومد 00:02:09.120 --> 00:02:10.940 خوش اومدید 00:02:12.790 --> 00:02:15.120 دنبال چیز خاصی هستید؟ 00:02:21.390 --> 00:02:23.970 هرچی سفارش بدید واستون آماده میکنم 00:02:27.350 --> 00:02:30.090 میشه پَن کیکِ گندم واسم بیارید؟ 00:03:03.360 --> 00:03:05.930 ریزش بارون مثل موزیک میمونه 00:03:06.560 --> 00:03:11.560 فکر کردن درمورد پَن کیکِ گندم، حتی وقتی داری آماده اش میکنی کارِ راحتی نیست 00:03:15.690 --> 00:03:21.190 با تشکر از اون، واسه یه مدت به باریک شدن پَن کیکها فکر کردم 00:03:21.190 --> 00:03:23.860 شبیه بارونِ 00:04:23.270 --> 00:04:24.900 متاسفم 00:04:45.280 --> 00:04:48.430 دیدیش؟ جانگ ایون سو بودا 00:04:48.430 --> 00:04:51.630 جانگ ایون سو؟ 00:04:53.790 --> 00:04:57.470 جانگ ایون سو از گروه های إستا آهنگ "گلهایی که رو عشق شکوفه میدن" رو خونده 00:04:57.470 --> 00:05:00.940 جدی؟ 00:05:00.940 --> 00:05:04.830 چطوری شناختیش؟ خیلی زمان گذشته اینجاست که کاملاً مشخص میشه که یه ناشری 00:05:04.830 --> 00:05:10.060 قبلاً دوستش داشتم.از بین آدمهای مشهور، اون اولین کسی بود که عکس هاش رو پوشش دادم 00:05:10.060 --> 00:05:13.030 چرا کارش رو ول کرد؟ 00:05:13.030 --> 00:05:16.600 کارش رو ول نکرد، مجبور شد استعفا بده 00:05:17.440 --> 00:05:21.720 چندتا دیوونه عوضی تعقیبش کردن و حسابی ترسوندنش 00:05:21.720 --> 00:05:24.370 رو صورتش چاقو گذاشتن 00:05:26.630 --> 00:05:29.350 کارشون خیلی وحشیانه بوده 00:05:29.350 --> 00:05:32.880 منظورم اینِ که 00:05:32.880 --> 00:05:35.300 زندگی اون زن رو خراب کردن 00:05:35.300 --> 00:05:38.570 ظاهراً چند تا جراحی داشته 00:05:39.850 --> 00:05:41.780 بعد از اون ماجرا، غیبش زد 00:05:46.110 --> 00:05:50.750 هنوز کامل خوب نشده که اونطور صورتش رو میپوشونه 00:05:56.800 --> 00:06:02.640 بعد از اونروز، هر وقت هوا تاریکِ و بارون میاد 00:06:02.640 --> 00:06:05.670 خیلی آروم سرو کله اش پیدا میشه 00:06:08.250 --> 00:06:10.590 درست مثل مه 00:06:32.540 --> 00:06:37.120 چرا این فصل بارونی اینقدر طولانیه؟ 00:06:37.920 --> 00:06:40.310 با اینحال شما هنوز مشتری قبول میکنید 00:06:40.310 --> 00:06:43.140 رستوران سوشی اونور خیابون داره تطعیل میشه 00:06:44.020 --> 00:06:49.420 کار و کاسبیش خوب نیست و صاحب ملک اجاره رو بالا برده 00:06:51.900 --> 00:06:53.990 خدا واسه بهشت قانون میزاره 00:06:53.990 --> 00:06:58.010 و صاحب ساختمون واسه زمین قانون میزاره 00:07:00.750 --> 00:07:04.340 اما هیچکس نشناختش 00:07:04.340 --> 00:07:07.690 نمیدونم از خوش اقبالیش بود یا چیزه دیگه 00:07:21.590 --> 00:07:24.230 خیلی عجیبه 00:07:24.230 --> 00:07:29.090 تو که چتر داشتی، چرا خیس شدی؟ 00:07:29.090 --> 00:07:32.970 از این به بعد، جلو درِ مغازه که رسیدی 00:07:32.970 --> 00:07:35.280 از سایبون استفاده کن 00:07:35.280 --> 00:07:38.450 همه چیز این رستوران رو دوست دارم جز اینکه تحویل در محل ندارید 00:07:38.450 --> 00:07:42.060 خیلی بدِ که تو بارون تا اینجا بیای 00:07:42.060 --> 00:07:44.730 باید خونه می موندید 00:07:44.730 --> 00:07:47.720 معمولاً بعد از اینکه سریالهای کمیک رو تموم میکنم هوس مشروب میکنم 00:07:47.720 --> 00:07:54.000 مخصوصاً تو روزی مثل امروز تاس کباب با سوجو یا ماکگولی با پَن کیک 00:07:54.980 --> 00:07:58.650 سرآشپز، دلم پَن کیکِ دریایی و سوجو میخواد 00:08:00.740 --> 00:08:02.530 نگفتی تاس کباب و سوجو؟ 00:08:02.530 --> 00:08:04.900 آخه شما تاس کباب داری 00:08:10.310 --> 00:08:13.230 بوش که عالیه. چه غذاییه؟ 00:08:13.230 --> 00:08:14.160 پَن کیک گندم 00:08:14.160 --> 00:08:17.090 اگه با کیمچی جاافتاده بخوریش 00:08:17.090 --> 00:08:19.120 خیلی ترش و خوشمزه میشه 00:08:19.120 --> 00:08:20.470 عالی بنظر میاد 00:08:20.470 --> 00:08:24.630 هضمش هم راحته. یه غذای سَبُک واسه معده 00:08:24.630 --> 00:08:28.060 باید سفارشم رو به پَن کیک تغییر بدم؟ 00:08:29.830 --> 00:08:31.920 ممنون 00:08:36.960 --> 00:08:39.900 ما اینجاییم. سلام 00:08:39.900 --> 00:08:44.680 اسم این بچه یو جونگِ. یه مدل 00:08:44.680 --> 00:08:46.880 تو بازار، جاییکه خواهرهای گوک کار میکنن 00:08:46.880 --> 00:08:49.800 چکار میکنید؟ هرروز تا دیروقت کار میکنید 00:08:49.800 --> 00:08:51.720 باید بری مدرسه 00:08:51.720 --> 00:08:54.300 درس نمیخونم 00:08:54.300 --> 00:08:58.190 چرا؟ مگه پارسال امتحان ندادی؟ 00:08:58.190 --> 00:09:00.360 مگه نگفته بودی واسه بازی تو تئاتر قبول شدی؟ 00:09:00.360 --> 00:09:02.090 نتونستم ثبت نام کنم 00:09:02.090 --> 00:09:05.580 چرا؟ تو که میخواستی بازی کنی 00:09:05.580 --> 00:09:07.560 خواهر و برادرهای کوچیکترم باید میرفتن مدرسه 00:09:07.560 --> 00:09:10.410 واسه بازیگر شدن، مجبور نیستی بری کالج 00:09:10.410 --> 00:09:15.370 این معنی نداره همه درآمدت رو واسه خانوادت فرستادی 00:09:16.830 --> 00:09:19.750 بجاش باید واسه هنرپیشگی امتحان بدم 00:09:19.750 --> 00:09:21.610 همچین چیزی هم وجود داره؟ 00:09:21.610 --> 00:09:24.420 مثل "کِی پاپ استار"ه؟ 00:09:24.420 --> 00:09:28.100 نه، بازیگرها معمولاً تو شرکتهای تبلیغات و سرگرمی کار میکنن 00:09:28.100 --> 00:09:32.070 راستش، واسه افرادی مثل من سخته که شانس جایگزین شدن پیدا کنی 00:09:32.070 --> 00:09:37.330 اگه برنامه ای مثل "کِی پاپ" باشه، حتماً امتحانش میکنم 00:09:37.910 --> 00:09:40.060 میدونی که... 00:09:40.990 --> 00:09:43.640 همه چیز روبراه میشه 00:09:46.740 --> 00:09:49.780 شماها خسته نشدید؟ 00:09:51.660 --> 00:09:54.670 ما همینجوری راحتیم 00:09:54.670 --> 00:09:58.260 چرا هر روز کیمپاپ میخوری؟ 00:09:58.260 --> 00:10:00.300 زیاد کار میکنی. پس یه چیز خوشمزه و مقوی بخور 00:10:00.300 --> 00:10:03.070 واسه من، این بهترین غذای دنیاست 00:10:03.070 --> 00:10:08.370 وقتی خواهر و برادرهام گشنن، ترشیجات ته مونده رو با برنج قاطی میکنم بهشون میدم تا بخورن 00:10:08.370 --> 00:10:11.830 خیلی از اینجور غذاها خوردیم اما هربار مزه اش عالی بوده 00:10:11.830 --> 00:10:13.300 و باز هم سیر نشدیم 00:10:13.300 --> 00:10:17.760 درسته. اینجوری خوردنش بیشتر مزه میده 00:10:17.760 --> 00:10:20.440 نسبت به سنت عقلت خیلی میرسه ها 00:10:20.440 --> 00:10:23.590 حسودیم شد. اونجوری غذا میخوره و وزنش هم بالا نمیره 00:10:23.590 --> 00:10:25.810 تو سن و سال اون، من هم اونجوری بودم 00:10:28.530 --> 00:10:32.810 راستش وقتی جوون بودم به خوبی "آلن دِلون" بودم 00:10:32.810 --> 00:10:35.820 اصلاً شماها میدونید "آلن دِلون" کیه؟ 00:10:35.820 --> 00:10:37.640 مُرده یا هنوز زنده است؟ 00:10:37.640 --> 00:10:41.060 وقتی بعد از تعطیلات تابستونی برمیگشتم خونه 00:10:41.060 --> 00:10:44.330 دخترهای همسایمون واسه دیدنم 00:10:44.330 --> 00:10:46.980 صف میکشیدن 00:10:49.320 --> 00:10:52.020 به معض اینکه سنم رفت بالا 00:10:52.020 --> 00:10:54.820 همه چربی ها تو شکمم جمع شد 00:10:54.820 --> 00:10:57.390 من هم همینطور 00:11:01.380 --> 00:11:04.760 بیا یه سر بریم اقیانوس 00:11:04.760 --> 00:11:06.200 چی؟ 00:11:07.360 --> 00:11:11.430 چون نصف شبی، کلی گوشت خوردیم، باید یکم تحرک کنیم 00:11:22.750 --> 00:11:27.550 آرزو میکنم اونها (ناراحتی هاش) رو مثل بارون پرت کنه بیرون 00:11:46.930 --> 00:11:49.790 اون زنِ جانگ ایون سوإ؟ 00:11:49.790 --> 00:11:53.610 نه بابا. چرا نشناختمش؟ 00:11:54.540 --> 00:11:58.010 بعنوان یه کارتونیسم، نباید چشمهای تیزی داشته باشی؟ کارتونیسم: کسی که شخصیتهای کارتونی، نقاشی میکشه 00:11:58.010 --> 00:12:01.660 آخه تو شب عینک آفتابی زده و صورتش رو با روسری پوشونده 00:12:01.660 --> 00:12:06.230 فکر کردم واسه جراحی پلاستیک از چین اومده اینجا اینروزها خیلیها از این کارها میکنن 00:12:06.230 --> 00:12:10.420 چرا بهمون نگفتید؟ 00:12:11.110 --> 00:12:14.480 متاسفم. ایشون سونبه من هستن 00:12:14.480 --> 00:12:18.500 وقتی دور هم جمع میشدیم دراینورد کلی لاف میزدم... 00:12:19.350 --> 00:12:22.080 شنیدم زیاد میاد اینجا 00:12:22.080 --> 00:12:24.750 نمیشه شما پل ارتباطیمون بشید؟ 00:12:24.750 --> 00:12:28.450 من هیچی نمیدونم 00:12:29.920 --> 00:12:32.420 اتفاقی که واسش افتاد 00:12:33.740 --> 00:12:35.590 تقصیر من بود 00:12:36.630 --> 00:12:38.050 هیونگ؟ 00:12:43.660 --> 00:12:47.500 اونموقع تازه دستیار کارگردان شده بودم 00:12:47.500 --> 00:12:51.390 برنامه کارگردان "هوانگ" 47% بیننده داشته 00:12:51.390 --> 00:12:52.760 هو مین 00:12:52.760 --> 00:12:54.780 بله سونبه 00:12:56.040 --> 00:13:00.660 ♫ هر جا که میرفتم، تو کنارم بودی ♫ 00:13:00.660 --> 00:13:05.900 ♫ کلمات نمیتونن اون احساس رو توصیف کنن ♫ 00:13:05.900 --> 00:13:07.190 متاسفم 00:13:07.190 --> 00:13:10.680 ♫ این دوستام هستند که همیشه کنارم هستن ♫ 00:13:10.680 --> 00:13:13.640 ایون سو قبلاً یه بازیگر تاپ بود 00:13:13.640 --> 00:13:18.450 همه ایستگاه های پخش مثل دیوونه ها میخواستن تو برنامه هاشون باهاش کار کنن 00:13:18.450 --> 00:13:21.620 ما هم همین رو میخواستیم 00:13:21.620 --> 00:13:27.060 بهشون گفتم میارمش و شب و روز تعقیبش میکردم 00:13:27.910 --> 00:13:33.180 شاید چون واسم احساس تاسف میکرد آخرش موافقت کرد که ببینتم 00:13:35.010 --> 00:13:38.540 و اون استاکرهای دیوونه اشتباه برداشت کردن و 00:13:40.790 --> 00:13:43.640 زنگ بزن 119 00:13:56.460 --> 00:13:59.120 فقط یه لحظه طول میکشه تا 00:13:59.120 --> 00:14:01.920 مردم یه بازیگر خوب رو فراموش کنن 00:14:04.830 --> 00:14:08.900 جراحی ها، افسرگی، تشویش 00:14:08.900 --> 00:14:11.680 مطئناً همین علائم رو داره 00:14:12.820 --> 00:14:15.290 این واسه یه بازیگر، مثل حکم اعدامِ 00:14:15.290 --> 00:14:20.000 فقط این نیست. تازه دهه 20 سالگیش بود تازه بعنوان یه زن خوشکل و جوون مشهور شده بود 00:14:20.000 --> 00:14:22.620 این خیلی زیاده 00:14:23.610 --> 00:14:27.910 حداقل گلها میتونن بعد از پژمرده شد دوباره شکوفه بِدَن 00:14:27.910 --> 00:14:31.520 بعد از اون ماجرا، کاملاً فراموشش کردن 00:14:32.140 --> 00:14:34.130 تو این دنیا 00:14:35.490 --> 00:14:38.980 مردم میگن یه زنِ فراموش شده 00:14:38.980 --> 00:14:41.690 از یه زن مُرده، رقت انگیزتره 00:14:48.150 --> 00:14:51.640 واسه همین دنبال ایون سو میگشته 00:14:53.000 --> 00:14:55.860 طبق شایعات 00:14:55.860 --> 00:15:00.200 ایون سو وقتی تازه شروع بکار کرد، از خانوادش مراقبت میکرد 00:15:00.200 --> 00:15:05.030 اما بعد ازون حادثه، خانوادش از هم پاشید 00:15:05.030 --> 00:15:07.100 و هرکدوم زندگی جداگونه ای دارن 00:15:07.100 --> 00:15:12.580 پدر و مادرش طلاق گرفتن و خواهر و برادرهای کوچیکش حتی نمیتونن از خودشون مراقبت کنن 00:15:16.320 --> 00:15:19.640 فکر میکردم بخاطر وضعیت تاسف بارش سعی داره بهش کمک کنه 00:15:21.270 --> 00:15:25.720 اما اونم زخمهای خودش رو داره که باید باهاشون کنار بیاد 00:15:27.620 --> 00:15:30.690 حالا یه تولیدکننده موفقِ 00:15:30.690 --> 00:15:34.650 ده ها بازیگر مشهور صف کشیدن که تو فیلمهاش بازی کنن 00:15:34.650 --> 00:15:39.860 هر کاری میکنه، توش موفقه 00:15:41.540 --> 00:15:44.480 این واسه ایون سو هم شانس خوبیه 00:15:45.770 --> 00:15:51.650 اگه میخواد بعنوان یه بازیگر برجسته به کارش ادامه بده، باید این فرصت رو بپذیره و گرنه ممکن دیگه همچین فرصتی واسش پیش نیاد 00:15:59.390 --> 00:16:02.820 بعنوان آخرین امید، کارتش رو گذاشته 00:16:02.820 --> 00:16:05.840 و ازش خواسته باهاش تماس بگیره 00:16:12.540 --> 00:16:17.860 اس بی اس. کارگردان درام. نا هو مین 00:16:32.180 --> 00:16:35.220 لطفاً یه فنجون نوشیدنی بهم بده 00:17:06.310 --> 00:17:09.950 ممنون که به بقیه چیزی نگفتی 00:17:24.190 --> 00:17:27.240 مثل این پَن کیک 00:17:27.240 --> 00:17:31.150 که خیلی ساده است 00:17:31.150 --> 00:17:34.420 وهمه اجزاش رو میتونی ببینی 00:17:34.420 --> 00:17:37.440 هیچ چیز دیگه ای مثل این نیست 00:17:40.310 --> 00:17:42.620 هر وقت بهش نگاه میکنم 00:17:42.620 --> 00:17:45.980 حس میکنم دارم چهره واقعیِ زندگی رو میبینم 00:17:49.040 --> 00:17:51.040 وقتی جوون بودم 00:17:51.680 --> 00:17:56.060 پدر و مادرم کار میکردن 00:17:56.060 --> 00:17:58.930 وقتی خواهر وبرادرهام میگفتن گشنشون شده 00:17:58.930 --> 00:18:02.830 از تو یخچال یکم کیمچی تو ماهیتابه سرخ میکردم و 00:18:02.830 --> 00:18:06.580 بهشون میدادم تا بخورن 00:18:07.330 --> 00:18:10.870 غذای تجملاتی ای نبود اما اون کیمچی 00:18:10.870 --> 00:18:14.840 و مزه تلخ گندم و عطر خوشی که داشت 00:18:15.430 --> 00:18:17.830 واقعاً عالی بود 00:18:18.580 --> 00:18:22.440 به مهض اینکه ماهیتابه رو می اوردم بچه ها همش رو میخوردن 00:18:23.880 --> 00:18:26.580 مهم نبود چقدر میخوریم 00:18:26.580 --> 00:18:32.470 باز هم لاغر بودیم و 00:18:32.470 --> 00:18:34.310 همچنان گشنمون بود 00:18:39.340 --> 00:18:42.030 پَن کیکهای گندمی ای رو که درست میکنی دوست دارم 00:18:42.030 --> 00:18:44.000 گَرمَن و 00:18:44.790 --> 00:18:48.700 ازشون خوشم می اومد 00:18:57.190 --> 00:19:00.130 واسه اون... 00:19:00.130 --> 00:19:03.330 خواهشاً بهش بگو 00:19:03.330 --> 00:19:05.400 حالا دیگه میتونه فراموشش کنه 00:20:01.490 --> 00:20:03.430 بابام 00:20:06.670 --> 00:20:11.050 خوب و مهربونِ 00:20:12.110 --> 00:20:14.810 یه مرد خوبه 00:20:16.590 --> 00:20:19.030 هرچند هر بار مست میکنه 00:20:21.910 --> 00:20:25.280 واسه همین مامان از خونه فرار کرد 00:20:27.460 --> 00:20:30.550 خواهر و برادرهام تو خونه تنهان 00:20:31.770 --> 00:20:34.870 فردا یه آزمون هنرپیشگی برگذار میشه که میخوام توش شرکت کنم 00:20:35.910 --> 00:20:38.830 تنهایی فرار کردم 00:20:52.360 --> 00:20:56.050 اشکال نداره. اتفاقیِ که افتاده 00:20:56.050 --> 00:20:58.550 این تقصیر تو نیست 00:21:00.110 --> 00:21:02.790 نمیدونم چکار کنم 00:21:04.600 --> 00:21:07.390 نمیدونم از پسش برمیام 00:21:09.650 --> 00:21:14.340 اینکه هنوز دنبال رویاهام هستم کار درستیه؟ 00:21:16.280 --> 00:21:18.060 خوب گوش کن 00:21:19.430 --> 00:21:23.590 هر چیزی که بعنوان آرزوت انتخاب میکنی 00:21:23.590 --> 00:21:26.980 اگه تا آخرش مسئولیت این انتخاب رو قبول کنی 00:21:26.980 --> 00:21:30.460 این یعنی انتخابت درست بوده 00:21:32.090 --> 00:21:34.210 دیروز گذشته و تموم شده 00:21:34.210 --> 00:21:37.320 فردا بزودی میرسه 00:21:37.320 --> 00:21:41.630 هر لحظه امروز میتونه آخرین فرصت واسه 00:21:41.630 --> 00:21:44.510 تغییر زندگیت باشه 00:21:45.480 --> 00:21:47.180 اینموضوع رو فراموش نکن 00:22:01.600 --> 00:22:04.170 عجب بارونی بود 00:22:19.220 --> 00:22:21.130 بگیرش 00:22:24.460 --> 00:22:27.260 این آخر فصل بارونی امسال بود 00:22:28.280 --> 00:22:31.560 واسه اونم همینطوره 00:22:49.690 --> 00:22:52.730 داره شروع میشه. سر آشپز زود باش 00:23:08.560 --> 00:23:11.270 حس میکنم نمیتونم نفس بِکِشَم 00:23:11.800 --> 00:23:14.400 نمیتونی نفس بکشی؟ 00:23:14.400 --> 00:23:18.060 سرآشپز زود باش بیا 00:23:18.060 --> 00:23:19.500 ساکت باشید 00:23:19.500 --> 00:23:22.380 عجله کنید 00:23:35.390 --> 00:23:39.010 اگه اینجوری حرف بزنه، اونوقت مردِ ترکش میکنه 00:23:39.010 --> 00:23:42.420 چطور نمیتونه قلب یه زن رو بفهمه؟ و بخاطر همچین چیزی ترکش کنه 00:23:48.230 --> 00:23:50.630 خیلی خوشکله 00:23:52.310 --> 00:23:55.130 خوبه یه دختر مثل اون داشته باشی 00:23:55.130 --> 00:23:57.810 شبیه جوونی های خودمه 00:23:59.300 --> 00:24:00.970 بزار تمرکز کنیم 00:24:00.970 --> 00:24:03.010 این همون یو جونگ خودمونه؟ 00:24:03.010 --> 00:24:07.750 خودشه. همه ازم میخوان اونرو بهشون معرفی کنم 00:24:07.750 --> 00:24:10.900 چی میشه حالا که مشهور شده مارو نادیده بگیره؟ 00:24:10.900 --> 00:24:12.760 اگه اینکارو بکنه 00:24:12.760 --> 00:24:15.340 بیشتر از 1000 تا عکس مسخره ازش دارم 00:24:15.340 --> 00:24:18.380 همشون رو تو اینترنت پخش میکنم 00:24:21.220 --> 00:24:24.600 میدونستم از پسش بر میاد 00:24:24.600 --> 00:24:26.820 واسه معروف شدن یه رُل قشنگ و بزرگ گرفته 00:24:26.820 --> 00:24:30.530 این واسه معرفی بازیگرهاست کارگردانش کیه؟ 00:24:30.530 --> 00:24:32.930 شنیدم خیلی مشهوره جدی؟ 00:24:34.010 --> 00:24:37.970 ساکت باشید. با دهنتون فیلم میبینید؟ 00:24:55.780 --> 00:24:58.400 باهام تماس گرفت 00:25:01.870 --> 00:25:03.630 ایون سو 00:25:08.720 --> 00:25:13.440 احتمالاً دختری به اسم یو جونگ رو میشناسی؟ 00:25:17.230 --> 00:25:19.890 ازم خواست به اون بچه کمک کنم 00:25:25.070 --> 00:25:28.630 تونستم بخاطر اتفاق اونروز عذرخواهی کنم 00:25:31.750 --> 00:25:33.770 گفت اتفاقی ِ که افتاده 00:25:36.040 --> 00:25:38.450 و اشکال نداره 00:25:45.190 --> 00:25:50.980 بعد از اون روزها، وقتهایی که دلم واسه صدای بارون تنگ شده باشه رو، خیلی کم به خاطر دارم 00:26:14.210 --> 00:26:19.790 کجا میتونه گذشتش رو بخاطر بیاره؟ 00:27:16.780 --> 00:27:21.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:25.400 --> 00:27:29.850 ♫ گردش زمین ♫ 00:27:29.850 --> 00:27:33.860 ♫ تمام روز قدم میزدم ♫ 00:27:33.860 --> 00:27:38.660 ♫ و خورشید داره غروب میکنه ♫ 00:27:38.660 --> 00:27:43.060 ♫ دوباره داره شب میشه ♫ 00:27:43.060 --> 00:27:44.550 ما اُنی های یو جونگ هستیم 00:27:44.550 --> 00:27:47.240 سلام. خیلی باهم صمیمی هستیم 00:27:47.240 --> 00:27:49.180 خداحافظ 00:27:49.180 --> 00:27:53.880 ♫ منتظر فرصت باش ♫ 00:27:53.880 --> 00:27:55.460 به سلامت برید 00:27:55.460 --> 00:27:56.680 شما هم مراقب باشید 00:27:56.680 --> 00:27:58.560 ♫ دونه دونه ♫ 00:27:58.560 --> 00:27:59.990 ♫ چراغهای خیابون روشن میشن ♫ 00:27:59.990 --> 00:28:02.650 یک دلار برمیدارم 00:28:02.650 --> 00:28:05.000 ممنون 00:28:05.000 --> 00:28:12.790 ♫ خسته و گشنه ام و میخوام یکم استراحت کنم♫ 00:28:12.790 --> 00:28:17.910 ♫ بعد از اینکه یکم غذا خوردم ♫ 00:28:17.910 --> 00:28:21.840 ♫ جاده ای رو که ازش عبور کردم رو بخاطر میارم ♫