WEBVTT 00:00:02.570 --> 00:00:07.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.900 --> 00:00:13.680 ♪ بعد از گذروندن یه روز طولانی ♪ 00:00:15.740 --> 00:00:18.590 ♪تاریکی رو زمین جا خوش میکنه ♪ 00:00:21.680 --> 00:00:25.260 ♪ روز تموم شده♪ 00:00:28.270 --> 00:00:34.150 ♪داره بهم میگه ♪ 00:00:35.110 --> 00:00:41.560 ♪ نمیتونستم روزم رو به بطالت بگذرونم♪ 00:00:41.560 --> 00:00:47.890 ♪مجبورم بزارمش واسه فردا ♪ 00:00:47.890 --> 00:00:53.410 ♪ روحم تو خواب دنبال عشقم میگرده♪ 00:00:53.410 --> 00:00:59.880 ♪ تا آروم بگیره♪ 00:00:59.880 --> 00:01:05.990 ♪ میتونم تا صبح سرنرسیده ♪ 00:01:05.990 --> 00:01:13.670 ♪ تورو تو خوابم ببینم؟♪ 00:01:17.080 --> 00:01:21.900 رستوران نیمه شب قسمت سوم نودلهای "بی بیم"، "یولمو" و "جانچی 00:01:23.960 --> 00:01:25.760 دیوونه نیستن؟ 00:01:25.760 --> 00:01:29.620 مردی که 2 تا بچه داره و مادرش داره ازش مراقبت میکنه؟ 00:01:29.620 --> 00:01:32.480 چطوری همچین کسی به من میاد؟ 00:01:32.480 --> 00:01:36.380 با اینحال میگن قدش بلنده، خوش تیپ و پولداره 00:01:36.380 --> 00:01:41.230 بهشون بگو مهم نیست. مگه ازشون خواسته بودم کسی رو بهم معرفی کنن؟ 00:01:41.230 --> 00:01:44.030 چطور جرأت کردن منُ به یه مرد مطلقه معرفی کنن؟ 00:01:46.010 --> 00:01:47.550 اونا که از من بهتر نیستن 00:01:47.550 --> 00:01:50.140 مگه ازدواج کردن همه چیزه؟ 00:01:50.140 --> 00:01:53.410 چطور جرأت میکنن به دیده حقارت بهم نگاه کنن؟ 00:01:53.410 --> 00:01:56.860 تو از همشون بهتری درسته 00:02:03.440 --> 00:02:05.210 ازش لذت میبرم 00:02:05.210 --> 00:02:08.270 ممنون 00:02:10.730 --> 00:02:13.860 دیگه بهشون محل نمیزارم 00:02:13.860 --> 00:02:16.780 اونها همشون ازدواج کردن. همه مکالماتشون هم درمورد شوهر و ازدواج و 00:02:16.780 --> 00:02:20.360 بچه هاست. من هیچ حرفی باهاشون ندارم 00:02:20.360 --> 00:02:23.730 بخصوص بچه ها. نمیتونم باهاشون کنار بیام 00:02:23.730 --> 00:02:26.990 هی، اگه (جلوشون) هر عکس العملی نشون بدی، اوضاع بدتر میشه 00:02:26.990 --> 00:02:29.090 وقتی به عکسها نگاه میکنم حس میکنم دارم بالا میارم 00:02:29.090 --> 00:02:31.550 آخه چطور میتونه بیشتر از 1000 تا عکس از بچه ها داشته باشه؟ 00:02:31.550 --> 00:02:34.810 معلومه که بچه های خودش درنظرش قشنگن 00:02:43.490 --> 00:02:48.030 درسته. اما بهم میگن حتی اگه باردار هم بشم نمیتونم بچه رو بدنیا بیارم 00:02:48.030 --> 00:02:51.320 یا یه چیز تو این مایه ها که استانداردهای امروزی رو ندارم 00:02:51.320 --> 00:02:56.590 اینکه وقتی داشتن این حرفهارو میزدن وانمود میکردن که نگران هستند بیشتر ناراحتم میکرد 00:02:56.590 --> 00:02:59.820 دیگه نباید به دیدنشون بریم. کارمون باهاشون تمومه 00:02:59.820 --> 00:03:02.030 شماها هم دیگه به دیدنشون نرید 00:03:12.590 --> 00:03:17.700 خانمهای 37 ساله، معروف به خواهرهای نودلی 00:03:17.700 --> 00:03:22.010 با اسامی "بی بیم"، "یولمو" و "جانچی" شناخته میشن 00:03:22.010 --> 00:03:25.950 از زمان مدرسه با هم دوستن. 20 سالی میشه 00:03:25.950 --> 00:03:27.790 راز دوستیشون 00:03:27.790 --> 00:03:31.030 واسه اینِ که مرد (دوست پسر) ندارید 00:03:31.030 --> 00:03:34.830 وقتی رفیق داشته باشید، رابطتون تمومه اونموقع دیگه واسه دوستی با هم وقت ندارید 00:03:34.830 --> 00:03:38.760 حتی اگه دوست پسر هم داشته باشیم، اونجوری نمیشیم درسته 00:03:38.760 --> 00:03:41.760 راستش، اینکه با کسی نباشی، خیلی هم چیزه خوبیه 00:03:41.760 --> 00:03:47.530 اینجوری میگی چون تا حالا با هر مردی که آشنا شدی آدم بدی بوده 00:03:47.530 --> 00:03:51.790 تو خیلی معروف بودی 00:03:51.790 --> 00:03:54.540 اما فقط با اونجور مردها ملاقات داشتی 00:03:54.540 --> 00:03:58.800 بین ما سه تا، بزرگترین شاهکار رو تو انجام دادی 00:03:58.800 --> 00:04:01.090 من؟ چکار کردم مگه؟ 00:04:01.090 --> 00:04:05.780 یادت نمیاد؟ وقتی دانشجو بودی، با هم دانشگاهیت بهم زدی 00:04:05.780 --> 00:04:08.060 گفتی چون شرمنده ای، دیگه به دانشگاه نمی یای 00:04:08.060 --> 00:04:10.290 و خونه موندی 00:04:10.290 --> 00:04:13.370 گفتی از دانشگاه انصراف میدی و پرستار بچه میشی 00:04:13.370 --> 00:04:14.240 درسته 00:04:16.770 --> 00:04:21.720 دلیلش اینِ که خیلی معصوم و پاک بودم 00:04:21.720 --> 00:04:26.550 چرا تصمیم گرفتی پرستار بچه بشی نه یه راهب؟ 00:04:26.550 --> 00:04:30.530 اگه سرم رو بتراشم، خوشکل نمیشم 00:04:30.530 --> 00:04:35.810 به هرحال نمیتونی از نظر ظاهری به اون درجه برسی 00:04:35.810 --> 00:04:37.110 گوم ساب پا؟ 00:04:37.110 --> 00:04:40.300 کسیکه سریع عاشق میشه 00:04:40.300 --> 00:04:41.670 واقعاً که 00:04:41.670 --> 00:04:44.220 راستش فکر نمیکنم "گوم ساب پا" باشم 00:04:44.220 --> 00:04:48.000 من به عشق و تقدیر اعتقاد دارم 00:04:48.000 --> 00:04:51.850 ... وقتی عشق بهت نزدیک میشه 00:04:51.850 --> 00:04:54.990 بَممممم. درست مثل یه تصادف میمونه 00:04:56.220 --> 00:04:59.250 از تو درامها درمورد عشق چیزی یاد نگرفتی؟ 00:04:59.250 --> 00:05:01.850 مثل تصادف میمونه؟ 00:05:01.850 --> 00:05:05.000 واسه داشتن بقول تو همچین تصادفاتی باید بریم بیرون و با دیگران معاشرت کنیم 00:05:05.000 --> 00:05:07.750 ما که یا تا دیروقت کار میکنیم، یا خونه میمونیم عشق دیگه چه کشکیه؟ 00:05:07.750 --> 00:05:11.740 منم همینرو میگم. هنوز بزرگ نشدی که همچین رویاپردازی هایی میکنی؟ 00:05:11.740 --> 00:05:15.660 به این نمیگن "عشق"، باید با یه "آدم" درست درمون آشنا شی 00:05:15.660 --> 00:05:19.500 درسته 00:05:19.500 --> 00:05:21.330 با چطور آدمی؟ 00:05:21.330 --> 00:05:24.540 بلند قد باشه صورت قابل تحمل و قابل قبولی داشته باشه 00:05:24.540 --> 00:05:26.190 خوب پول دربیاره شخصیت خوبی داشته باشه 00:05:26.190 --> 00:05:29.310 از یه خانوداه خوب باشه 00:05:32.810 --> 00:05:36.400 واسه همچین مردی، 20 تا دختر صف میکِشَن 00:05:36.400 --> 00:05:40.680 چرا همچین مردی باید با شماها قرار بزاره؟ 00:05:40.680 --> 00:05:43.790 حالا فهمیدم چرا با این وضع اَسفناک اومدید اینجا 00:05:43.790 --> 00:05:46.000 مگه ما چمونه؟ 00:05:46.000 --> 00:05:48.650 ما نیمه گمشدمون رو ندیدیم واسه اینکار وقت نداریم 00:05:48.650 --> 00:05:50.350 سرمون شلوغه 00:05:51.490 --> 00:05:53.300 ببین 00:05:54.740 --> 00:05:56.030 واسه غذا ممنونیم 00:05:56.030 --> 00:05:57.380 دوباره میایم 00:05:59.760 --> 00:06:01.700 خیلی خوردم 00:06:01.700 --> 00:06:03.880 بریم 00:06:29.070 --> 00:06:32.920 عجیبه... فکر کنم یه جایی دیدمش 00:06:32.920 --> 00:06:37.040 درسته؟ شبیه کسیِ که... 00:06:37.040 --> 00:06:38.290 کی بود؟ 00:06:43.370 --> 00:06:45.740 اون لی یون اُپا است 00:06:45.740 --> 00:06:46.870 کی؟ 00:06:46.870 --> 00:06:51.680 جه هی اُپا که تو بار هندی روبروی مدرسمون کار میکرد رو یادتونه؟ 00:06:54.720 --> 00:06:57.780 خیلی شبیه اونه خودش بود؟ 00:06:57.780 --> 00:07:00.410 نه بابا 00:07:09.820 --> 00:07:11.670 دو تا جعبه، 60 تا میشه 00:07:11.670 --> 00:07:15.130 ممنون 00:07:15.130 --> 00:07:17.670 دُمبلان خریدی؟ 00:07:17.670 --> 00:07:22.970 این دُمبلانهای مخصوصِ که با دست درست شدن و از مالِ من خوشمزه ترن 00:07:22.970 --> 00:07:28.210 نگران نباش. فکر کنم سرآشپز اونها رو هم خودش درست میکنه 00:07:28.900 --> 00:07:31.170 واقعاً شبیه همون اُپا است 00:07:32.390 --> 00:07:36.470 مطمئناً شبیه کسیِ که از خیلی وقت پیش میشناسیمش 00:07:36.470 --> 00:07:41.330 نه.میدونید که من چهره آدمها رو فراموش نمیکنم 00:07:41.330 --> 00:07:43.450 اون اولین عشقمه 00:07:43.450 --> 00:07:48.930 بخاطر اون، هر روز میرفتم به اون بار هندی 00:07:48.930 --> 00:07:53.010 میدونی وقتی از اونجا رفت چقدر گریه کردم؟ 00:07:53.010 --> 00:07:58.010 بخاطر استعفاش، کار و کاسبیه بار هم کساد شد 00:07:58.010 --> 00:08:01.870 اما اون اُپا که رفته بود به دانشگاه إس 00:08:01.870 --> 00:08:05.360 میگفت قراره بره سربازی و تا اونموقع یه کار نیمه وقت گرفته 00:08:05.360 --> 00:08:09.760 اونموقع که آدم موفقی بود، امکان نداره حالا هم همونکارو بکنه 00:08:09.760 --> 00:08:14.070 منم همینرو میگم. اینطور نیست که ... 00:08:25.170 --> 00:08:26.980 این یارو اون اُپا نیست 00:08:26.980 --> 00:08:28.230 میتونیم ازش بپرسیم 00:08:28.230 --> 00:08:32.300 ببخشید 00:08:36.950 --> 00:08:41.900 بچه ها دو تا چیز متفاوت داریم. چی دوست دارید؟ 00:08:43.140 --> 00:08:45.810 این یکیُ امتحان کنیم؟ 00:08:46.950 --> 00:08:48.510 مطمئنید؟ 00:08:53.740 --> 00:08:56.920 خیلی دلبره 00:08:56.920 --> 00:08:58.900 پس امکانش هست که با همچین مردهایی هم آشنا بشی 00:08:58.900 --> 00:09:03.090 پیشنهاد خوبی دادم، نه؟ 00:09:03.090 --> 00:09:07.290 غیر منتظره بود. پس همچین کسب و کار بزرگی داره 00:09:07.290 --> 00:09:09.660 کی فکرش رو میکرد که با تحویل دُمبلان زندگیش رو میگذرونه 00:09:09.660 --> 00:09:12.270 نمیدونستم همچین خانواده ای داره 00:09:12.270 --> 00:09:15.440 شنیدم این یه تجارت خانوادگی و تا حالا به سه نسل منتقل شده 00:09:16.950 --> 00:09:18.670 باید واقعاً حرفه ای باشن 00:09:18.670 --> 00:09:22.370 تجارت خانوادگی تو همچین سطحی، بهتر از کارهای کوچیک یا متوسطِ 00:09:22.370 --> 00:09:25.480 شنیدم با درآمد حاصل از تجارتشون، چندتا ساختمون خریدن 00:09:25.480 --> 00:09:28.150 کرایه ای که از اجاره ساختمونها میگیرن، چیز کمی نیست 00:09:28.150 --> 00:09:30.450 اگه من جاش بودم از کار کردن دست میکشیدم و همش میخوردم و خوش بودم 00:09:30.450 --> 00:09:32.540 وقتی میبینم آدمهای تن پروری نیستن 00:09:32.540 --> 00:09:37.030 میفهمم که همشون مثل اُپا، آدمهایِ خوبی هستن 00:09:37.030 --> 00:09:39.790 حتی با این وضع مالی خوب هم، داره تو کارها کمک میکنه 00:09:39.790 --> 00:09:42.740 تا این اندازه خوب بودن هم خصوصیت خوبی نیست 00:09:46.510 --> 00:09:48.720 البته 00:09:52.550 --> 00:09:54.810 حتماً قبلاً ازدواج کرده 00:09:54.810 --> 00:09:56.200 حتماً 00:09:56.200 --> 00:10:00.250 زنها، تا وادارش نکنن که طلاق بگیره دست از سرش بر نمیدارن 00:10:01.060 --> 00:10:02.780 ازدواج؟ 00:10:11.130 --> 00:10:14.920 نه بابا. من حتی با کسی قرار هم نمیزارم 00:10:18.740 --> 00:10:21.760 امکان نداره 00:10:23.660 --> 00:10:27.090 ...بعد از اون روز منویِ خانمها 00:10:30.450 --> 00:10:35.560 دو نیمش میکنی و مغزش رو میخوری 00:10:49.270 --> 00:10:51.880 سرآشپز، منم دُمبلان میخوام 00:10:51.880 --> 00:10:54.260 نصفی کیمچی و نصفی هم گوشت 00:11:03.730 --> 00:11:07.610 نمیدونم چرا تا حالا همچین غذای خوشمزه ای رو امتحان نکرده بودیم 00:11:07.610 --> 00:11:10.590 واسه همین شما هم باید مثل من، غذاهای متنوع بخورید 00:11:10.590 --> 00:11:14.440 میگن حقیرانه ترین جمله دنیا اینِ تا حالا مزه اش رو امتحان نکردم 00:11:14.440 --> 00:11:16.850 حتی از جمله "ازدواج نکردم" هم رقت انگیزتره 00:11:16.850 --> 00:11:19.350 یه چیز دیگه هست که از اون یکی رقت انگیزتره 00:11:19.350 --> 00:11:20.820 چیه؟ 00:11:20.820 --> 00:11:27.360 کارهایی که تا حالا انجام ندادی: "بوسه"، "قرارگذاشتن" و عشق آتشین 00:11:28.390 --> 00:11:33.750 این حرف خیلی هم درسته. تا حالا همش رو انجام دادم بجز عاشق شدن رو 00:11:33.750 --> 00:11:34.830 منم همینطور 00:11:34.830 --> 00:11:39.700 واسه همین میخوام به جا هی اُپا اعتراف کنم 00:11:40.840 --> 00:11:42.400 چی گفتی؟ 00:11:42.400 --> 00:11:44.430 میخوام ازش بخوام باهام بیاد سر قرار 00:11:46.480 --> 00:11:47.690 جدی؟ 00:11:47.690 --> 00:11:52.180 واسه همچین کارهایی، مردها باید پیشقدم شن 00:11:52.180 --> 00:11:54.300 چه فرقی داره؟ 00:11:54.300 --> 00:11:57.940 طوری زندگی کن انگار که آخرین روز عمرته 00:11:57.940 --> 00:12:03.350 وقت کافی واسه اینکه اونطور که دلت میخواد زندگی کنی نداری 00:12:04.230 --> 00:12:09.160 اما سن ما اونقدرها نیست که سر قرارهای از پیش تعیین شده بریم 00:12:09.160 --> 00:12:15.080 تو همچین موقعیتی، دنبال چی هستی؟ قلب آتشین و برخورد عاقلانه 00:12:15.080 --> 00:12:16.870 بدشون به سگها 00:12:16.870 --> 00:12:19.710 خوب بهش فکر کن 00:12:19.710 --> 00:12:22.810 چی میشه اگه اون همچین حسی (بهت) نداشته باشه؟ 00:12:22.810 --> 00:12:26.410 اونوقت حسِ خیلی بدی بهت دست میده 00:12:26.410 --> 00:12:29.210 و یه آدم خوب رو از دست دادی 00:12:29.210 --> 00:12:33.850 اونقدرها انرژی ندارم که تو این سن مقدمه چینی کنم 00:12:33.850 --> 00:12:36.890 اگه شد که شد، اگه نشد هم، خوب نشده دیگه 00:12:47.120 --> 00:12:51.760 خیلی ضایع، ردم کرد 00:12:55.040 --> 00:12:58.380 گفت که 00:12:58.380 --> 00:13:02.090 تا حالا بهش فکر نکرده 00:13:02.930 --> 00:13:05.190 اینجوریاست 00:13:10.510 --> 00:13:12.560 پرسیدی حالم خوبه؟ 00:13:13.830 --> 00:13:17.830 نه، نیستم 00:13:24.520 --> 00:13:27.000 لطفاً یه نودل دیگه بهم بده 00:13:27.000 --> 00:13:31.660 تازه نودل با دُمبلان خوردم شِکَمَم داره بزرگ میشه 00:13:31.660 --> 00:13:35.110 چکار کنم. دارم چاق میشم 00:14:24.960 --> 00:14:27.200 به دلایلی بعد از اون 00:14:27.200 --> 00:14:30.940 نه آقا دُمبلانیه رو 00:14:31.830 --> 00:14:34.190 و نه اون خانم رو، ندیدم 00:14:45.920 --> 00:14:50.610 وقتی اینرو میبینم، یاد ماگنولیا می افتم 00:14:51.800 --> 00:14:56.000 اینجوری فکر کردن هم، خودش هنره 00:15:03.720 --> 00:15:10.560 چرا اون خانمهاییکه این نودلها رو دوست داشتن این روزها دیگه نمیان اینجا؟ 00:15:10.560 --> 00:15:12.840 دارن قرار میزارن 00:15:13.410 --> 00:15:15.450 جدی؟ 00:15:15.450 --> 00:15:19.010 بجز یولما، با دوتای دیگشون موافقم 00:15:19.010 --> 00:15:20.360 دیدیشون؟ 00:15:20.360 --> 00:15:24.010 وقتی اینرو ببینی میفهمی. بفرما 00:15:24.010 --> 00:15:25.360 بی بیم 00:15:25.360 --> 00:15:29.990 دو تا قلب، دوتا نی و این 00:15:32.630 --> 00:15:36.130 پیچاش شل شده 00:15:36.130 --> 00:15:38.350 با یه مرد رفته 00:15:38.350 --> 00:15:40.940 یکی این عکس رو گرفته 00:15:40.940 --> 00:15:43.690 همچین ژستی رو 00:15:43.690 --> 00:15:45.580 وقتی با یه مرد میری بیرون ، میگیری 00:15:45.580 --> 00:15:47.440 اینجوریاست؟ 00:15:50.390 --> 00:15:53.500 اگه درست باشه باید بهشون تبریک بگیم 00:15:54.630 --> 00:15:59.170 یولمو و بی بیم لطفاً 00:16:03.020 --> 00:16:07.380 خیلی وقته ندیدمتون. شنیدم دارید قرار میزارید 00:16:07.380 --> 00:16:10.330 کی قرار میزاره؟ 00:16:10.970 --> 00:16:13.630 اگه نمیزارید که هیچی 00:16:21.650 --> 00:16:25.840 نمیشه فلفلش رو زیادتر کنی؟ 00:16:45.850 --> 00:16:49.400 اون لحظه فکر میکردم فلفلهای توی نودل بی بیم... 00:16:49.400 --> 00:16:52.240 شبیه داروهای قرمز رنگن 00:16:55.260 --> 00:16:57.770 داروی قرمزی که رو زخمهات اثر میزارن 00:16:58.890 --> 00:17:04.090 وقتی تاثیر بزارن، زخم رو میسوزونن اما با گذشت زمان بی حس میشه 00:17:17.190 --> 00:17:18.650 اوضاعش چطوره؟ 00:17:18.650 --> 00:17:21.910 نمیدونم. تا وقتی خودش رو نشون نداده 00:17:21.910 --> 00:17:23.870 فکر کنم همه چیز مرتبه 00:17:25.630 --> 00:17:30.060 وقتی بتونه باهاش کنار بیاد خودش برمیگرده 00:17:30.060 --> 00:17:32.940 چرا اینجوری میکنه؟ 00:17:34.640 --> 00:17:38.300 از خودت بگو 00:17:50.020 --> 00:17:52.540 دیدیش؟ نه 00:17:52.540 --> 00:17:54.910 تو که بهمون معرفیش نمیکنی 00:17:54.910 --> 00:17:57.320 آخه هنوز از رابطمون مطمئن نیستم 00:17:57.320 --> 00:17:59.620 حتماً یه دلیلی داره 00:17:59.620 --> 00:18:01.640 اینطوریاست؟ 00:18:21.375 --> 00:18:23.090 گفتن اینجوریا نیست 00:18:23.090 --> 00:18:27.120 بخاطر حرف تو نزدیک بود سرم رو از دست بدم 00:18:27.120 --> 00:18:29.610 احتمالاً قبلاً بهم زدن 00:18:29.610 --> 00:18:31.970 واقعاً که 00:18:33.250 --> 00:18:36.330 دیدی درست گفتم. اینها قطره های بارونه 00:18:45.570 --> 00:18:49.960 سرآشپز اُپا، یه لیوان آب خنک بده 00:18:49.960 --> 00:18:53.520 چرا؟ مشتری اعصاب خُرد کن داشتی؟ 00:18:55.270 --> 00:18:59.240 حتی حرفش رو هم نزن. اون خانمهایی که واسه نودل میومدن اینجارو یادتونه؟ 00:18:59.240 --> 00:19:03.710 سر کارم یه دعوای زنونه راه انداختن 00:19:07.650 --> 00:19:10.170 چطور شد که امروز واسمون وقت گذاشتی؟ 00:19:10.170 --> 00:19:13.130 رفته به سفر کاری؟ 00:19:13.130 --> 00:19:15.280 نه 00:19:16.320 --> 00:19:22.200 حقیقت اینِ که باید یه چیزهایی رو باهاتون روشن کنم 00:19:24.890 --> 00:19:30.560 مردیکه باهاش قرار میزارم کسیِ که شما هم میشناسیدش 00:19:31.980 --> 00:19:33.860 کیه؟ 00:19:33.860 --> 00:19:36.910 تو محل کارمون که نیست؟ 00:19:47.500 --> 00:19:52.230 اون، جائه هی اُپا است 00:19:52.230 --> 00:19:54.570 دختره آب زیرکاه 00:19:54.570 --> 00:19:56.630 از کی شروع کردید؟ 00:19:56.630 --> 00:19:59.930 باید زودتر بهمون میگفتی 00:19:59.930 --> 00:20:05.780 یکم واست متاسف بودم 00:20:05.780 --> 00:20:07.500 واسه چی؟ 00:20:07.500 --> 00:20:11.260 فقط بهش پیشنهاد دادم 00:20:11.260 --> 00:20:13.340 جدی هستید؟ 00:20:15.430 --> 00:20:18.690 به ازدواج هم فکر کردید؟ 00:20:21.100 --> 00:20:22.960 اگه همه چیز خوب پیش بره 00:20:23.620 --> 00:20:27.080 امکان نداره. مطمئناً همچین چیزی نمیشه 00:20:29.390 --> 00:20:32.740 اون کلاه برداره 00:20:33.560 --> 00:20:37.390 اون که کارمند یه شرکت بزرگ یا پسر صاحب رستوران دُمبلان نیست 00:20:37.390 --> 00:20:40.550 فقط یه کارمند ساده رستورانه 00:20:40.550 --> 00:20:42.750 اینموضوع رو بهت نگفته بود؟ 00:20:49.290 --> 00:20:55.060 حتماً دلایل خاص خودش رو داشته 00:20:58.750 --> 00:21:03.130 برام مهم نیست که تو چه موقعیتیه 00:21:03.130 --> 00:21:05.640 واسه چیزی که هست، دوستش دارم 00:21:05.640 --> 00:21:09.710 احمق جون، اونکه دوستت نداره 00:21:09.710 --> 00:21:14.760 اون، قبلاً منُ دوست داشت 00:21:15.500 --> 00:21:18.870 ازم پرسید میتونم همچنان اونطوری دوستش داشته باشم 00:21:20.510 --> 00:21:22.950 منم رَدِش کردم 00:21:22.950 --> 00:21:26.700 اون باهات قرار میزاره چون تو بهش چسبیدی و همه جا دنبالش راه افتادی 00:21:26.700 --> 00:21:30.240 پس بخودت بیا و تمومش کن 00:21:30.240 --> 00:21:34.760 نه. فکر کنم برعکسش درست باشه 00:21:35.480 --> 00:21:37.750 چون فکر میکردی پول داره 00:21:37.750 --> 00:21:41.710 و حالا که فهمیدی ما دوتا قرار میزاریم، هنوز هم میای سراغش 00:21:41.710 --> 00:21:42.630 چی؟ 00:21:42.630 --> 00:21:45.030 چرا همچین میکنی؟ 00:21:45.030 --> 00:21:47.730 همیشه همینجوری رفتار کردی 00:21:47.730 --> 00:21:51.570 اگه همون موقع که با کسی هستی، با یه مرد بهتر آشنا شی اولی رو کنار میزاری و میری سراغ دومی 00:21:51.570 --> 00:21:53.210 برات مهم نیست طرف با کسِ دیگه ایِ 00:21:53.210 --> 00:21:57.210 خنده داره. با چشمهای خودت همچین چیزی رو دیدی؟ 00:21:57.210 --> 00:22:01.250 دیدی من مرد کسِ دیگه ای رو ازش بگیرم؟ 00:22:10.070 --> 00:22:12.720 واس همین بچه ها ازت خوششون نمیاد 00:22:12.720 --> 00:22:15.880 چون میری سراغ مردهاییکه که با یکی دیگه هستن 00:22:15.880 --> 00:22:19.680 فکر میکردم وقتی بزرگ شی، اینکارت رو میزاری کنار 00:22:19.680 --> 00:22:22.100 سگ از ته مونده ها دل میکنه 00:22:48.270 --> 00:22:50.660 باور نکردنیه 00:22:51.240 --> 00:22:56.850 واسه همینه که وقتی زنها با مردی باشن، دوستیشون تموم میشه 00:23:39.760 --> 00:23:41.690 که اینطور 00:23:43.500 --> 00:23:46.040 تقصیر من نبود 00:23:47.690 --> 00:23:52.870 اولین بار که دیدمشون، از اینکه تو اون سن یه کارگر بودم شرمنده بودم 00:23:52.870 --> 00:23:55.410 و قبل از اینکه متوجه بشم (بهشون) دروغ گفتم 00:23:57.310 --> 00:24:03.850 از کارم استعفا دادم تا واسه خودم یه کاری راه بندازم و تو اونکار هم ورشکست شدم 00:24:04.760 --> 00:24:10.610 طلبکارها دنبالم بودن و هرجا کار میکردم پیدام میکردن واسه همین مجبور بودم مدام کارم رو عوض کنم 00:24:12.600 --> 00:24:18.630 وقتی موفق بودم خیلی از زنها میگفتن که دوستم دارن اما وقتی موقعیتم تغییر کرد، همشون ترکم کردن 00:24:19.730 --> 00:24:26.100 فکر میکردم اون زنها هم آخرش ترکم میکنن واسه همین یکم سرکارشون گذاشتم 00:24:31.670 --> 00:24:34.640 اگه زنیکه همه چیز رو میدونه، باهات بمونه 00:24:35.940 --> 00:24:38.280 اونوقت این یه عشق حقیقیه، درسته؟ 00:24:41.130 --> 00:24:43.250 منم اینطور فکر میکردم 00:25:05.090 --> 00:25:09.060 اونها هنوز دارن دعوا میکنن؟ 00:25:21.110 --> 00:25:25.010 سرآشپز، "بی بیم" لطفاً 00:25:31.900 --> 00:25:33.830 شنیدی؟ 00:25:35.570 --> 00:25:37.110 درمورد ازدواج؟ حقیقت داره؟ 00:25:37.110 --> 00:25:39.130 ازدواج؟ 00:25:39.130 --> 00:25:42.040 کی؟ جانچی؟ 00:25:46.080 --> 00:25:48.330 من چکار کردم؟ 00:25:57.720 --> 00:26:00.800 سرآشپز، جانچی و 00:26:00.800 --> 00:26:03.450 سوجو لطفاً 00:26:22.400 --> 00:26:24.290 متاسفم 00:26:25.210 --> 00:26:28.000 از کلمات بدی استفاده کردم 00:26:28.000 --> 00:26:30.920 همه چیز رو قاطی کردم 00:26:33.470 --> 00:26:38.240 فکر کنم سیلی که زدم، زیادروی بود 00:26:39.280 --> 00:26:42.380 میدونی که این حس واقعیم نبود، درسته؟ 00:26:42.380 --> 00:26:44.390 احساس حقارت میکردم 00:26:44.390 --> 00:26:47.030 همه مردها فقط از تو خوششون میاد 00:26:47.030 --> 00:26:49.230 کِی اینطور بوده؟ 00:26:51.800 --> 00:26:54.780 واسه همینه که الآن تو این وضعیتم؟ 00:26:54.780 --> 00:26:58.250 واسه اینکه که استانداردهات خیلی بالان 00:26:58.250 --> 00:27:02.470 این یعنی چشمهات اغلب کور میشن؟ 00:27:14.560 --> 00:27:17.340 نمیتونم تبریک بگم 00:27:18.780 --> 00:27:20.490 منم 00:27:26.360 --> 00:27:28.560 منم 00:27:29.270 --> 00:27:32.670 به سلامتی 00:27:36.770 --> 00:27:38.700 نی داری؟ 00:27:53.230 --> 00:27:55.770 واقعاً دیوونه است؟ 00:27:55.770 --> 00:27:58.300 چطور تونسته هر سه تامون رو دعوت کنه؟ 00:27:58.300 --> 00:28:00.180 و درموردش گَپ بزنیم 00:28:00.180 --> 00:28:02.650 راستش 00:28:02.650 --> 00:28:06.300 وقتی دعوت شدم، سورپرایز شدم. فکر میکردم (عروس) تویی 00:28:06.300 --> 00:28:09.010 من؟ مگه دیوونه ام؟ 00:28:09.010 --> 00:28:13.020 با مردیکه بین دوستیمون شکاف انداخت؟ 00:28:13.020 --> 00:28:18.300 اگه اینطور بود، چطور میتونستم در آینده تو چشمتون نگاه کنم؟ 00:28:39.300 --> 00:28:42.260 در آخر، از خودش چی جا گذاشت؟ 00:28:42.260 --> 00:28:44.840 طرف دختر کارفرماش تو رستوران دُمبلانِ 00:28:44.840 --> 00:28:50.370 بنظرم خیلی خوب همه چیز رو جفت و جور کرد 00:28:50.370 --> 00:28:53.270 تو اون رستوران فقط یه دختر کار میکنه؟ 00:28:53.270 --> 00:28:57.090 پس وقتی ازدواج کنن، همه چیز واسش تموم میشه. چند تا ساختمون؟ 00:28:57.090 --> 00:29:01.560 منم همینرو میگم. فکر میکردم خیلی پاک و معصومِ اما اشتباه میکردم 00:29:01.560 --> 00:29:03.480 اون عوضی 00:29:03.480 --> 00:29:06.170 حتی ظاهرش هم خوب نیست 00:29:06.170 --> 00:29:08.100 طاسِ 00:29:08.100 --> 00:29:09.690 جدی؟ 00:29:09.690 --> 00:29:15.420 موهاش رو همیشه مخفی میکنه اما وقتی باد می اومد، میدیدمشون 00:29:15.420 --> 00:29:20.680 اینجاها. مثل حرف "إم" بود 00:29:21.690 --> 00:29:24.980 درسته 00:29:27.230 --> 00:29:30.040 بعد از اینکه دعوت عروسی رو گرفتم 00:29:30.040 --> 00:29:33.240 حتی هدیه تبریک واسش فرستادم 00:29:33.240 --> 00:29:35.680 چی؟ خُل شدی؟ 00:29:37.820 --> 00:29:39.850 نگاه کنید 00:29:39.850 --> 00:29:42.080 مبارکه 00:29:49.070 --> 00:29:52.680 به سلامتی از طرف ما هم خوب حقش رو کف دستش گذاشتی 00:29:52.680 --> 00:29:53.580 معلومه 00:29:53.580 --> 00:29:56.960 دوباره یکی شدن 00:30:05.270 --> 00:30:08.930 نودل، فقط "بی بیم" باید سفارش داد چی میگی؟ 00:30:08.930 --> 00:30:11.100 تو تابستون فقط "یولمو 00:30:13.040 --> 00:30:15.520 واسه همه فصول "جانچی" مناسبه 00:30:17.970 --> 00:30:19.960 ... سرآشپز به منم 00:30:19.960 --> 00:30:23.050 یکم نودل بده 00:30:25.910 --> 00:30:29.220 بوی غذاست که اشتها رو تحریک میکنه 00:30:29.220 --> 00:30:33.290 و شاید بهترین اون غذاها، نودل باشه 00:30:34.410 --> 00:30:37.960 مزهء دور هم جمع شدن و باهم غذا خوردن 00:30:37.960 --> 00:30:42.390 شاید واسه همین، تو مراسم نودل سرو میشه 00:30:42.390 --> 00:30:47.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.