﻿WEBVTT

00:00:01.910 --> 00:00:11.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.355 --> 00:00:18.185
وقتی بقیه کارشون تموم میشه و به خونه هاشون برمیگردن

00:00:20.295 --> 00:00:22.685
روز من تازه شروع میشه

00:00:24.535 --> 00:00:29.165
<font color="#ff6600">
♪ گذروندن یه روز خیلی طولانی ♪

00:00:30.865 --> 00:00:35.605
<font color="#ff6600">
♪ تاریکی رو زمین جا خوش کرده ♪

00:00:37.105 --> 00:00:38.981
<font color="#eeee55">
برنج خونگی، "صفر" بطری سوجو و مشروب واسه هر مشتری

00:00:39.005 --> 00:00:40.593
<font color="#ff6600">
♪ روز تموم شده ♪

00:00:40.595 --> 00:00:42.955
این تنها منوءِ این رستورانِ

00:00:44.845 --> 00:00:49.964
بقیه غذاها طبق سفارش مشتری آماده میشه
سیاست کاریم اینکه هرچی میخوان سفارش بِدَن

00:00:49.965 --> 00:00:52.934
<font color="#ff6600">
♪ روحم تو خواب ♪

00:00:52.935 --> 00:00:56.775
ساعت کار از نیمه شب تا 7 صبحِ
<font color="#ff6600">
♪  دنبالِ عشقم میگرده تا استراحت کنه♪

00:00:58.075 --> 00:01:02.484
میپرسید مشتری ها میتونن تو این راه های پر پیچ و خم
مسیر رو پیدا کنن؟

00:01:08.535 --> 00:01:14.495
جواب دقیقاً همینه

00:01:43.855 --> 00:01:49.514
<font color="#ff7766">
شام نیمه شب
<font color="#ccccff">
قسمت چهارم
<font color="#eeee55">
سوپ صدف

00:01:49.515 --> 00:01:51.894
10!, 9!

00:01:51.895 --> 00:01:56.094
8!, 7!, 6!, 5!

00:01:56.095 --> 00:02:02.095
4!, 3!, 2!, 1!

00:02:08.505 --> 00:02:11.314
اسم این دختر ست بولِ

00:02:11.315 --> 00:02:14.195
منتظر پدرشِ

00:02:14.825 --> 00:02:16.935
داره شعبده بازی میکنه

00:02:21.675 --> 00:02:23.964
آجوشی، پدرم رو ندیدید؟

00:02:23.965 --> 00:02:26.104
ندیدمش

00:02:26.105 --> 00:02:28.405
یعنی واقعاً غیب شده؟

00:02:37.835 --> 00:02:42.124
ترسوندمت؟
ترسیدی، ترسیدی

00:02:42.125 --> 00:02:43.424
ترسیدی؟

00:02:43.425 --> 00:02:46.964
اینکه غیب شدن نیست
تو قایم شده بودی

00:02:46.965 --> 00:02:49.814
بابات حرفه ایه، جادوی واقعی رو صحنه اتفاق می افته

00:02:49.815 --> 00:02:51.694
تا کلی پول دربیاری

00:02:51.695 --> 00:02:53.404
درسته

00:02:54.945 --> 00:02:57.574
بابای ست بول شعبده بازه

00:02:57.575 --> 00:03:00.134
فعلاً تو کلوپ های شبانه اجرا میکنه

00:03:00.135 --> 00:03:03.375
اما شنیدم قبلاً یه شعبده باز حرفه ای بوده

00:03:04.225 --> 00:03:07.895
به نظر خوشمزه میاد
بشینیم

00:03:09.635 --> 00:03:14.004
این واقعیته. بابام واسه غیب کردن مامانم، از شعبده استفاده کرد

00:03:14.005 --> 00:03:19.164
مگه نه بابایی؟ وقتی ستاره ها تو آسمون بودن
مامان رو فرستادی به آسمون

00:03:20.985 --> 00:03:24.325
خوشمزه بنظر میاد

00:03:25.365 --> 00:03:27.474
یکیش باید کافی باشه

00:03:27.475 --> 00:03:30.314
یکیه اما دو قسمتش کردم

00:03:30.315 --> 00:03:32.815
هربار اینکار رو میکنید، حس بدی بهم دست میده

00:03:33.795 --> 00:03:35.114
بگو، خوب میخورمش

00:03:35.115 --> 00:03:37.284
از خوردنش لذت میبرم

00:03:38.585 --> 00:03:43.185
هر از گاهی شعبده بازیهاش رو تو رستوران میبینیم
و از این بابت ازش ممنونیم

00:03:45.725 --> 00:03:47.894
انرژی هاتون رو جمع میکنیم

00:04:00.345 --> 00:04:02.854
وقتی گوشه کنار خیابون یا تو کلوپ های شبانه
برنامه اجرا میکنه

00:04:02.855 --> 00:04:05.825
ست بول  رو میزاره اینجا

00:04:12.705 --> 00:04:14.515
ست بول

00:04:34.135 --> 00:04:37.725
خوب خوابیدی؟ بزار ژاکتت رو تنت کنم. شبها هوا سرده

00:04:40.325 --> 00:04:42.875
عروسکم کو؟

00:04:48.305 --> 00:04:51.525
مراقب باش ست بول. آرومتر

00:04:52.205 --> 00:04:55.055
فکر کردم اینجاست

00:05:12.995 --> 00:05:15.405
خداحافظ

00:05:21.905 --> 00:05:24.824
ست بول
میخوای بابا واست آواز بخونه؟

00:05:28.665 --> 00:05:33.884
<font color="#ff6600">
♪  اگه باد می یاد، اشکالی نداره♪

00:05:33.885 --> 00:05:36.684
<font color="#ff6600">
♪ مشکلی نیست ♪

00:05:36.685 --> 00:05:39.494
<font color="#ff6600">
♪ مشکلی نیست ♪

00:05:39.495 --> 00:05:45.304
<font color="#ff6600">
♪  از اونجا که خیلی قوی ام، پس همه چیز روبراهه♪

00:05:45.305 --> 00:05:47.094
<font color="#ff6600">
♪ من قوی ام  ♪

00:05:47.095 --> 00:05:51.915
به ندرت پیش میاد که تنها بیاد اینجا

00:05:57.695 --> 00:06:00.785
تنها اومدنش، نشونه خوبی نیست

00:06:01.355 --> 00:06:06.895
وقتی غمگین و افسرده است، صدف با سوجو سفارش میده

00:06:11.485 --> 00:06:16.374
با این صدفها، خیلی راحت میدونی 10 تا شیشه سوجو بخوری

00:06:16.375 --> 00:06:19.224
... صدف تازه و تند

00:06:19.225 --> 00:06:22.374
بدون چاشنی هم خوشمزه است، اما

00:06:22.375 --> 00:06:25.824
با رب فلفل و سرکه یا بدون سرکه و

00:06:25.825 --> 00:06:30.325
با سوس سویا هم خوشمزه میشه. موافق نیستی؟

00:06:33.345 --> 00:06:35.535
چرا انقدر ناراحتی؟

00:06:36.755 --> 00:06:38.525
چیزی شده؟

00:06:42.375 --> 00:06:46.795
چرا؟ دوباره ساعت برنامه ات رو کم کردن؟

00:06:49.905 --> 00:06:52.104
بهم گفتن دیگه اجرا نکنم

00:06:55.775 --> 00:07:00.015
این که تازگی نداره
دلیلش چیه؟

00:07:04.465 --> 00:07:06.474
ست بول، بیا اینجا

00:07:06.475 --> 00:07:09.415
بدش به من

00:07:11.775 --> 00:07:14.494
زود باشید

00:07:22.985 --> 00:07:26.104
اونور خیلی سر و صداست
همینجا بمون و تکون نخور. باشه؟

00:07:26.105 --> 00:07:28.334
نه. میخوام اجرات رو ببینم

00:07:28.335 --> 00:07:30.724
نه، تو همینجا میشینی

00:07:30.725 --> 00:07:33.704
تکون نخور. اجازه نداری از اینجا بیای بیرون

00:07:35.965 --> 00:07:37.384
همه از برنامه لذت میبرن؟

00:07:37.385 --> 00:07:41.454
تو قسمت دوم برنامه، با چیزهای خنده دارتری خدمت میرسم

00:07:59.605 --> 00:08:03.324
از حالا، شعبده بازمون شعبده های جالبی نشونتون میده

00:08:03.325 --> 00:08:05.784
وقتی دست راستم رو بالا میبرم، تشویق کنید

00:08:05.785 --> 00:08:10.094
لطفاً وقتی دست چپم رو بالا میبرم سرو صدا کنید

00:08:10.095 --> 00:08:12.584
دست چپم رو بالا بردم

00:08:12.585 --> 00:08:15.944
و وقتی هر دوتا دستم رو بالا ببرم، چی؟

00:08:15.945 --> 00:08:18.604
ممنون. با شماره یک، دو، سه

00:08:18.605 --> 00:08:21.054
هر دو دستم رو بالا میبرم و برنامه رو شروع میکنیم

00:08:21.055 --> 00:08:23.405
یک، دو، سه

00:08:50.855 --> 00:08:53.105
تشویق

00:08:54.275 --> 00:08:58.364
درمورد این گردنبد، این یه جواهر معمولی نیست

00:08:58.365 --> 00:09:00.474
چهارده کیلو نیستا

00:09:00.475 --> 00:09:04.605
اگه میخواین این گردنبند 18 کیلویی رو داشته باشید
حسابی تشویق کنید

00:09:06.645 --> 00:09:10.734
این گردنبند بعنوان هدیه، به یکی از شماها داده میشه

00:09:10.735 --> 00:09:13.824
و چیزی که قراره این گردنبند رو بهتون بده
پرنده ایِ که از اون کلاه بیرون میاد

00:09:13.825 --> 00:09:16.744
قمری، یکی از شماهارو انتخاب میکنه

00:09:16.745 --> 00:09:20.024
عجیب اینجاست که پرندهِ، از مردها خوشش نمیاد

00:09:20.025 --> 00:09:23.914
یه زن زیبارو انتخاب میکنه و این گردنبند رو بهش میده

00:09:23.915 --> 00:09:27.814
اگه هیچکدومتون رو انتخاب نکنه

00:09:27.815 --> 00:09:32.494
اونوقت همه خانمها همراه من میان به کلوپ اونور خیابون، فهمیدید؟

00:09:32.495 --> 00:09:37.195
تشویق کنید تا بریم به مرحله بعد

00:09:39.235 --> 00:09:42.614
دستمال گردنش رو بیرون کشید

00:09:42.615 --> 00:09:45.135
بعدش چی میشه؟

00:10:27.075 --> 00:10:28.874
چرا یدفعه  مُرد؟

00:10:28.875 --> 00:10:32.074
آخرین باری که دیدمش داشت آواز میخوند

00:10:32.075 --> 00:10:37.005
این نشونه بدیه؟
چطوری وقتی حالش خوب بود یدفعه اینجوری شد؟

00:10:38.795 --> 00:10:41.115
این آخریشون بود

00:10:42.195 --> 00:10:45.355
وقت کافی ندارم که یسری پرنده دیگه بگیرم و آموزششون بدم

00:10:46.075 --> 00:10:48.455
واسه همین هم دیگه نمیتونم اجرا کنم

00:10:52.655 --> 00:10:55.854
نمیشه از یه چیز دیگه استفاده کنی؟

00:10:55.855 --> 00:10:59.674
مثلاً اون برنامه که یه زن خوشکل
تو جعبه میخوابه و دست و پاها و گردنش رو میبُرَن

00:10:59.675 --> 00:11:03.795
یا مثلاً فرار از آکواریوم بعد از باز کردن زنجیر دستهات
یا یه چیزی تو همین مایه ها

00:11:05.115 --> 00:11:09.955
میخوان یه کارمند جوون و خوش چهره واسشون اجرا کنه

00:11:16.455 --> 00:11:23.024
واسه انجام این کارها فقط ابزار و وسایل کافی نیستن
به یه دستیار هم احتیاج داری

00:11:23.025 --> 00:11:27.944
پس هیچ راه حلی نیست

00:11:27.945 --> 00:11:32.844
شنیدم ازشون خواسته بهش یه شانس دیگه بِدَن

00:11:32.845 --> 00:11:35.925
و آخرین راه حل رو انتخاب کنه

00:11:44.395 --> 00:11:48.405
... انتخابش
ست بول بود

00:11:49.755 --> 00:11:55.825
نمیخواست دخترش همچین کارهایی رو انجام بده، اما

00:12:11.025 --> 00:12:14.544
اما متاسفانه جوابش به پیشنهاد اونها، مثبت بود

00:12:14.545 --> 00:12:16.564
در کل شعبده بازی کار سختی نیست

00:12:16.565 --> 00:12:18.994
خیلی هم خنده دار و سرگرم کننده است

00:12:18.995 --> 00:12:20.594
چقدر سرگرم کننده است؟

00:12:20.595 --> 00:12:23.844
انقدر
خیلی بانمکی

00:12:23.845 --> 00:12:27.554
این بچه میگه مین وو اُپا رو دوست داره

00:12:27.555 --> 00:12:32.374
اُپا، ست بول رو اینقدر دوست داره
ست بول چقدر اُپا رو دوست داره؟

00:12:32.375 --> 00:12:34.984
اینقدر

00:12:34.985 --> 00:12:38.954
این یعنی از بابات بیشتر دوستش داری

00:12:38.955 --> 00:12:40.254
بابات رو چقدر دوست داری؟

00:12:40.255 --> 00:12:42.834
انقدر

00:12:42.835 --> 00:12:46.354
کم مونده دهنش پاره شه

00:12:46.355 --> 00:12:49.864
خیلی حسودم
میخوام یه روزی همچین دختری داشته باشم

00:12:49.865 --> 00:12:51.344
... میدونی یه چیزی مثل

00:12:51.345 --> 00:12:56.254
میخوای چیزهایی رو که خودت ازشون محروم بودی رو
واسه بچه هات فراهم کنی

00:12:56.255 --> 00:12:57.864
اینجور حس میکنم

00:12:57.865 --> 00:13:01.114
از اون باباها که تو برنامه" بازگشت سوپرمن" نشون میدن
هم بهتر میشم

00:13:01.115 --> 00:13:04.964
میخوام واسه بچه هام خوب باشم و حتی کارهایی رو باهاشون انجام بدم
که خودم میخواستم با بابام انجام بدم

00:13:04.965 --> 00:13:08.334
نیازی نیست... بچه ها وقتی بزرگ شن چیزی رو بخاطر نمیارن

00:13:08.335 --> 00:13:11.974
و غُر میزنن که واسم چکار کردید

00:13:11.975 --> 00:13:15.145
به این خاطره که واقعاً واسه بچه هات هیچ کاری نکردی

00:13:15.825 --> 00:13:19.345
همینکه بیخیالشون نشدم و بزرگشون کردم
به اندازه کافی خوب نیست؟

00:13:20.225 --> 00:13:24.194
به دخترم میگم

00:13:24.195 --> 00:13:27.214
باید از اینکه خواهر و برادر ناتنی نداره، سپاسگزار باشه

00:13:27.215 --> 00:13:30.274
... کلی اینور اونور دوییدم

00:13:30.275 --> 00:13:32.884
... اگه یکم پام رو کج گذاشته بودم

00:13:32.885 --> 00:13:36.204
شجره نامه خانوادگیم خیلی پیچ تو پیچ میشد

00:13:36.205 --> 00:13:40.094
واسه همین حواسم بود که همچین چیزی پیش نیاد

00:13:40.095 --> 00:13:44.215
تو خیلی خوبی. آخه این چیزیه که در موردش جلوی بچه ها صحبت کنی؟

00:13:45.565 --> 00:13:48.104
... ببخشید

00:13:48.105 --> 00:13:51.384
اونکه متوجه نمیشه درمورد چی باهم میحرفیم

00:13:51.385 --> 00:13:54.684
بابایی چی؟ یعنی چی که نمیفهمم؟

00:13:54.685 --> 00:13:56.284
هیچی

00:13:56.285 --> 00:13:58.194
من تو شعبده بازی عالیم

00:13:58.195 --> 00:14:01.174
بابایی، میتونم جادو کنم؟

00:14:01.175 --> 00:14:02.594
البته

00:14:02.595 --> 00:14:07.355
پس بیا بریم بخوابیم تا فردا زودتر بیاد

00:14:09.025 --> 00:14:12.234
واقعاً اگه زود بریم بخوابیم، فردا زودتر میاد؟

00:14:14.475 --> 00:14:15.365
تو دختر باباتی

00:14:15.366 --> 00:14:18.624
ست بول از شعبده لذت میبرد و همه چیز واسه پدرِ خوب پیش میرفت

00:14:18.625 --> 00:14:21.315
... واسه همین خوشحال بودیم، اما

00:14:36.025 --> 00:14:39.094
مثلاً داری چکار میکنی؟

00:14:39.095 --> 00:14:43.424
جادو وجود نداره

00:14:43.425 --> 00:14:45.614
برو بابا

00:14:45.615 --> 00:14:50.165
چیزی بعنوان شعبده و جادو وجود نداره

00:14:54.455 --> 00:14:58.374
یه بار ناپدیدم کن

00:14:58.375 --> 00:15:03.315
نه، ما فقط زنهای خوشکل رو واسه کار رو صحنه میخوایم
پس لطفاً برو

00:15:04.085 --> 00:15:07.054
فقط زنهای خوشکل رو میخوایم

00:15:07.055 --> 00:15:09.054
لطفاً مردها رو ببَرید

00:15:09.055 --> 00:15:11.384
چی؟

00:15:11.385 --> 00:15:13.364
از جونتون سیر شدید؟

00:15:17.865 --> 00:15:21.365
گفتم یه بار نامرئیم کن

00:15:25.185 --> 00:15:27.064
خیلی منتظر موندید؟

00:15:27.065 --> 00:15:30.584
اجازه بدید اون (خانم) خوشکله رو که ناپدید شده بود، صدا بزنیم

00:15:30.585 --> 00:15:35.305
خانم جذاب، لطفاً بیا بیرون
یک دو سه

00:15:44.885 --> 00:15:48.915
ست بول لطفاً

00:15:50.665 --> 00:15:53.865
ست بول

00:15:56.195 --> 00:15:58.485
بابا متاسفه

00:15:59.205 --> 00:16:01.675
بابا متاسفه ست بول

00:16:10.875 --> 00:16:13.425
برید کنار

00:16:49.995 --> 00:16:55.154
شنیدم چون واسه زمان طولانی تو یه جای کوچیک بوده
تو نفس کشیدن مشکل پیدا کرده بوده

00:16:55.155 --> 00:16:57.874
خوشبختانه حالش بهتره

00:16:57.875 --> 00:16:59.845
... واسه اینِ که بمیرم

00:17:03.035 --> 00:17:05.455
میخورمش تا بمیرم

00:17:08.705 --> 00:17:11.074
این سوپ صدف رو

00:17:11.075 --> 00:17:16.565
بهترین دوستم سرم کلاه گذاشت و
هر چی داشتم به باد داد

00:17:17.275 --> 00:17:20.965
یه شبه طلبکارها افتادن دنبالم

00:17:22.455 --> 00:17:27.565
اونیکه اسم خودش رو گذاشته بود مادر
یه بچه سه ساله رو تو خونه (تنها) گذاشته بود

00:17:30.605 --> 00:17:38.575
دوستم رو که بهم خیانت کرده بود و همسرم رو که
از خونه فرار کرده بود، سرزنش کردم

00:17:43.415 --> 00:17:46.445
یعنی تا این حد اشتباه زندگی کردم؟

00:17:47.245 --> 00:17:50.625
بهشت و خدا رو سرزنش کردم

00:17:54.335 --> 00:17:56.954
... این دنیای آشغال

00:17:56.955 --> 00:18:01.475
باشه، من اول میرم

00:18:03.305 --> 00:18:08.465
اگه بدونن مُردَم
نمیتونن شب راحت بخوابن

00:18:10.115 --> 00:18:16.135
فکر کردم با مرگم انتقام بگیرم

00:18:24.125 --> 00:18:26.415
... اما ست بولَم

00:18:30.015 --> 00:18:32.575
چه بلایی سرش میاد؟

00:18:37.865 --> 00:18:43.295
زندگی بدون والدین، چقدر میتونه واسش سخت باشه؟

00:18:48.855 --> 00:18:51.535
واسه همین فکر کردم اونرو هم با خودم ببرم

00:18:56.875 --> 00:18:59.135
رفتیم به اقیانوس

00:19:00.865 --> 00:19:05.805
و داشتم (آخرین) مشروبم رو تو این دنیا میخوردم

00:19:08.905 --> 00:19:16.355
اون کوچولو داشت با لذت صدف میخورد

00:19:18.985 --> 00:19:25.465
دیوونه وار به اینور و اونور میکِشوندَمِش و یادم رفت بهش غذا بدم

00:19:28.825 --> 00:19:33.485
اما اون حتی یکبار هم گریه و ناله نکرد

00:19:35.285 --> 00:19:42.635
اما وقتی داشت سوپ صدف رو با ملچ و ملوچ میخورد

00:19:46.645 --> 00:19:54.045
همون موقع بود که یه چیز داغ تو قلبم حس کردم

00:19:57.085 --> 00:20:02.724
به این میگن حس پدری

00:20:02.725 --> 00:20:04.945
یه پدر باید اینجوری باشه

00:20:12.995 --> 00:20:14.985
... اما

00:20:17.405 --> 00:20:20.245
دارم جرات و شجاعتم رو از دست میدم

00:20:23.885 --> 00:20:26.575
این بچه خوشبخت و خوشحال میشه؟

00:20:29.705 --> 00:20:32.775
اینجوری بزرگ کردنش کار درستیه؟

00:20:35.615 --> 00:20:37.335
... من

00:20:40.435 --> 00:20:43.285
به اندازه کافی لایق پدر بودن هستم؟

00:20:45.165 --> 00:20:50.864
مثل اقیانوس که صدفهای دربسته رو که اشکهاشون
رو تو خودشون میریزن، نگه داشته

00:20:50.865 --> 00:20:57.354
شاید مثل هر کدوم از ما که یسری نقاط تاریک تو قلبمون داریم

00:20:57.355 --> 00:21:00.835
و به زمان نیاز داریم تا بتونیم همه چیز رو ساماندهی کنیم

00:21:06.385 --> 00:21:14.244
اما همیشه امید وجود داره
همون موقع بود که یکی، یه ویدئو گرفت و تو  اس ان اس آپلود کرد

00:21:14.245 --> 00:21:18.244
و همین باعث شد یکی از شبکه های تلویزیونی باهاش تماس بگیره

00:21:18.245 --> 00:21:20.504
تو تلویزیون؟

00:21:20.505 --> 00:21:23.644
بابام حالا دیگه تو تلویزیونه

00:21:23.645 --> 00:21:26.704
باید عکس امضا شدش رو بگیرم

00:21:26.705 --> 00:21:29.154
چه عکسی؟ من که یه ستاره نیستم

00:21:29.155 --> 00:21:32.804
همین حالاش هم ستاره اید. اون ویدیو چندین بار پخش شده

00:21:32.805 --> 00:21:38.494
باید درست انجامش بدی
تا اینجوری به خواسته هات برسی

00:21:38.495 --> 00:21:40.344
تو اینجور کارها خوب نیستم

00:21:40.345 --> 00:21:42.624
منظورت چیه که خوب نیستی؟

00:21:42.625 --> 00:21:46.214
دلیلش این نیست که تو اینکار خوب نیستی
واسه اینکه تا حالا همچین کاری نکردی

00:21:46.215 --> 00:21:49.274
به این رستوران نگاه کن

00:21:49.275 --> 00:21:52.744
فکر میکنی سرآشپز هم از همون اول سرآشپز بوده؟

00:21:52.745 --> 00:21:59.405
فکر میکنه خدایِ آشپزیه؟
کدوم رستورانی حتی یه منو هم نداره؟

00:22:10.305 --> 00:22:14.674
تو درست کردن غذاهای کره ای، چینی، ژاپنی، غربی
غذاهایی که با آرد درست میشن، رامن و تِکبوکی استاده

00:22:14.675 --> 00:22:16.905
درست نمیگم؟

00:22:23.375 --> 00:22:25.535
پاستای وونگول

00:22:28.525 --> 00:22:31.405
فکر میکردم نودل گندم سیاهِ

00:23:02.165 --> 00:23:04.135
شروع شده؟

00:23:11.125 --> 00:23:12.684
هنوز شروع نشده؟

00:23:12.685 --> 00:23:15.314
هنوز وقت داریم

00:23:15.315 --> 00:23:19.894
باید تو خونه برنامه رو تماشا میکردیم.رستوران هنوز باز نشده
اینجوری فقط سرآشپز رو تو دردسر میندازیم

00:23:19.895 --> 00:23:25.704
تو هیچی نمیدونی. اگه میخوای از دیدن اینجور برنامه ها و فوتبال
لذت ببری، باید دور همی تماشاشون کنی

00:23:25.705 --> 00:23:27.275
درست نمیگم؟

00:23:31.115 --> 00:23:36.395
پخش زنده است؟

00:23:40.435 --> 00:23:43.094
ست بول، نمیتونی با این بازی کنی. بابا لازمش داره

00:23:43.095 --> 00:23:45.385
سه دقیقه تا شروع

00:23:49.295 --> 00:23:51.435
سه دقیقه تا پخش برنامه

00:23:52.495 --> 00:23:56.195
بابایی، فایتینگ

00:24:07.535 --> 00:24:10.005
شروع شد

00:24:14.995 --> 00:24:19.264
اجازه بدید اولین شرکت کنندمون رو بیاریم رو صحنه

00:24:19.265 --> 00:24:24.205
صحنه جادویی پدر و دختر
بابا و من

00:24:26.195 --> 00:24:28.074
خدایا! ست بول خیلی خوشکله

00:24:28.075 --> 00:24:29.494
آره خیلی خوشکله

00:24:42.985 --> 00:24:46.325
... سلام، من بابای ست بول أم

00:24:47.735 --> 00:24:50.194
متاسفم. دوباره انجامش میدم

00:24:50.195 --> 00:24:53.894
همینهاست که پخش زنده رو جالب میکنه

00:24:53.895 --> 00:24:55.995
... سلام، من بابای ست بول أم

00:24:58.065 --> 00:24:59.244
ببخشید

00:24:59.245 --> 00:25:02.804
چرا انقدر عصبیه؟ نکنه به دوا درمون نیاز داره؟

00:25:02.805 --> 00:25:05.614
شاید دلیل خواب آلودگی و خستگیش، کارش باشه

00:25:05.615 --> 00:25:08.194
واسه همینه که توصیه میکنم نباید از دانش آموزها امتحان گرفت

00:25:08.195 --> 00:25:10.234
واسه همین بهت میگن اردک

00:25:10.235 --> 00:25:14.694
بخاطر تجویزات پزشکی ایشون، هیچکدوم از بچه هام
انقدر که تو مشروبخوری خوبن، تو درس خوندن خوب نیستن

00:25:14.695 --> 00:25:16.744
یعنی تجویزات پزشکی من مثل طلسم میمونن؟

00:25:16.745 --> 00:25:18.564
اینجوری به دنیا اومدن و کاریش هم نمیشه کرد

00:25:18.565 --> 00:25:20.885
شروع شد

00:25:40.255 --> 00:25:41.995
ست بول

00:26:55.505 --> 00:26:57.354
چی شد؟

00:27:00.305 --> 00:27:03.385
هنوز تموم نشده

00:27:30.615 --> 00:27:33.164
بابا

00:27:33.165 --> 00:27:35.735
<font color="#eeee55">
ادامه دارد

00:27:37.155 --> 00:27:39.054
بابت غذا ممنون

00:27:39.055 --> 00:27:43.024
خورشید داره طلوع میکنه

00:27:45.345 --> 00:27:49.404
مامان

00:27:49.405 --> 00:27:52.585
خداحافظ

00:27:58.175 --> 00:28:00.895
بزار یه مشروب دیگه بخورم

00:28:01.985 --> 00:28:05.045
... خوب بود

00:28:08.555 --> 00:28:14.534
<font color="#ff6600">
♪  تا وقتی صبح بشه♪

00:28:14.535 --> 00:28:17.215
<font color="#ff6600">
♪  بدنم استراحت میکنه♪

00:28:20.785 --> 00:28:27.164
<font color="#ff6600">
♪  امکانش هست، عشقم رو♪

00:28:27.165 --> 00:28:32.005
<font color="#ff6600">
♪تو خوابم ببینم؟  ♪

00:28:33.085 --> 00:28:35.874
<font color="#ff6600">
♪  تا صبح سر نرسیده، تو رو تو خوابم میبینم؟♪

00:28:37.615 --> 00:28:40.335
باید برم خونه

00:29:11.235 --> 00:29:14.354
مبارکه. مشهور شدی

00:29:14.355 --> 00:29:16.694
حالا دیگه ست بول رو میبرم

00:29:16.695 --> 00:29:19.924
این آقاهه مشهور نیست؟

00:29:19.925 --> 00:29:24.065
لئوناردو! رهبر پیاده روی

00:29:25.445 --> 00:29:27.154
پس باید بزاری بره

00:29:27.155 --> 00:29:30.515
نگهداشتنش، نشوندهنده حرص و طمعته

00:29:32.405 --> 00:29:35.105
... چطورتونست؟ یدفعه ای

00:29:36.345 --> 00:29:38.384
درست مثل شما و بابا، منم دردسر درست کردم

00:29:38.385 --> 00:29:41.965
پاهات رو میشکَنَم

00:29:44.045 --> 00:29:47.624
... یادت میاد؟ نونا همیشه

00:29:47.625 --> 00:29:49.384
تو برنج تو بیشتر کره میزاشت

00:29:49.385 --> 00:29:54.264
<font color="#eeee55">
مزه های به یاد موندنی

00:29:55.265 --> 00:29:58.864
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:59.575 --> 00:30:03.754
<font color="#eeee55">
مزه هایی که تو ذهنت باقی میمونه

00:30:03.755 --> 00:30:09.464
بعنوان یه کارشناس، اینجا رو
بعنوان بهترین رستوران معرفی میکنی؟

00:30:09.464 --> 00:30:19.235
<font color="#ff7766">
شام نیمه شب
