WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:06.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.620 --> 00:00:12.750 ♪ بعد از گذروندن یه روز خیلی طولانی ♪ 00:00:13.980 --> 00:00:19.230 ♪ تاریکی رو زمین جا خوش کرده ♪ 00:00:20.350 --> 00:00:25.330 ♪ روز تموم شده ♪ 00:00:26.540 --> 00:00:31.380 ♪ داره بهم میگه ♪ 00:00:33.490 --> 00:00:39.810 ♪ نتونستم روزم رو به بطالت بگذرونم ♪ 00:00:39.810 --> 00:00:45.330 ♪ مجبورم بزارمش واسه فردا ♪ 00:00:46.080 --> 00:00:51.630 ♪ روحم تو خواب ♪ 00:00:51.630 --> 00:00:58.170 ♪ دنبالِ عشقم میگرده تا استراحت کنه♪ 00:00:58.170 --> 00:01:03.250 ♪ میتونم تا صبح نشده ♪ 00:01:04.230 --> 00:01:09.550 ♪ تو رو تو خوابم ببینم؟ ♪ 00:01:09.550 --> 00:01:12.530 رستوران 00:01:13.910 --> 00:01:19.300 شام نیمه شب قسمت ششم دنده خوک پخته شده در کیمچی 00:01:54.550 --> 00:02:00.050 این ساندویچ، بمب کالریه که بهش دستورالعمل آشپزی شیطانی هم میگن 00:02:00.050 --> 00:02:05.920 تو این رستوران، فقط یه نفره که بعضی اوقات همچین چیزی رو سفارش میده 00:02:07.990 --> 00:02:10.250 نمیدونم چرا همچین غذای چرب و چیلی و شیرینی رو میخوره 00:02:10.250 --> 00:02:12.770 زنها همیشه از افزایش وزن می نالن، با این حال باز از اینجور چیزها میخورن 00:02:12.770 --> 00:02:17.050 ... درسته. بقول معروف دارم میترکم 00:02:17.050 --> 00:02:19.210 مثل قهوه و نونها 00:02:19.210 --> 00:02:24.030 رو نون خامه می مالن و دهن هاشون رو پُر میکنن 00:02:24.030 --> 00:02:26.880 زنها دو تا معده جداگانه دارن یکی واسه غذاهای معمولی، اون یکی واسه خوردن نون 00:02:26.880 --> 00:02:31.590 و کسی مثل من که زیاد از مغزش کار میکشه و تمام شب رو بیدار میمونه نیاز داره چیزهای شیرین بخوره 00:02:31.590 --> 00:02:33.780 این خانم یه کارتونیسمِ کارتونیسم: کسی که شخصیتهای کارتونی، نقاشی میکشه 00:02:33.780 --> 00:02:39.180 معمولاً کارتونهای رمانتیک میکشه اما شنیدم شخصیت کارتون هاش خیالین 00:02:39.180 --> 00:02:43.000 اینجارو ببیین 00:02:43.610 --> 00:02:47.660 همچین ارتفاعی ممکنه؟ 00:02:47.660 --> 00:02:49.510 این یه آدم یا یه اختاپوس؟ 00:02:49.510 --> 00:02:51.170 فکر کنم طول بدنش 20برابر سرش باشه 00:02:51.170 --> 00:02:53.590 چرا چشمهاش انقدر بزرگن؟ 00:02:53.590 --> 00:02:57.070 به هرحال اون آدم نیست، یه مانهوا است مانهوا: اصطلاحی که کره ای ها واسه شخصیتهای کارتونی و انیمیشنی بکار میبرن 00:02:57.070 --> 00:02:59.560 منم قبلاً اونجوری بودم 00:02:59.560 --> 00:03:01.690 ... دیوونه 00:03:04.690 --> 00:03:11.610 ادعا میکنه 15 سال پیش یا اونموقع که 20ساله بوده، لاغر بوده 00:03:11.610 --> 00:03:14.890 دروغ نگو، زندگی تو با گوشت و غذا پُر شده 00:03:14.890 --> 00:03:17.640 مگه من چمه؟ 00:03:17.640 --> 00:03:19.140 اسمت "یو می" یه 00:03:19.140 --> 00:03:20.590 که چی؟ 00:03:20.590 --> 00:03:24.220 با همچین هیکلی ممکنه؟ 00:03:26.010 --> 00:03:27.150 سرآشپز 00:03:27.150 --> 00:03:31.090 بهم یکم دنده پخته با کیمچی با کُلی فلفل بده 00:03:31.090 --> 00:03:32.860 واقعاً که 00:03:32.860 --> 00:03:35.900 اما ظاهراً اون حرفها حقیقت دارن 00:03:50.510 --> 00:03:54.460 درسته، تا زمان دبیرستان، لاغر بود 00:03:54.460 --> 00:03:57.570 کلی پسر دنبالش راه می افتادن 00:03:57.570 --> 00:04:02.920 دیدی؟ بهت گفتم که واقعیت داره. هم سایز اون بودم 00:04:02.920 --> 00:04:06.120 هر سه تای ما رو هم، اندازه تو میشیم 00:04:06.120 --> 00:04:09.010 خیلی خالی بندی 00:04:10.030 --> 00:04:11.240 سر به سرش نزار 00:04:11.240 --> 00:04:14.900 شنیدم وقتی یه ورزشکار حرفه ای، ورزش رو کنار میزاره بدنش سریع چاق و چله میشه 00:04:14.900 --> 00:04:19.490 درسته. بجز این، من واقعاً خوردن رو دوست داشتم 00:04:19.490 --> 00:04:22.650 تصورش رو بکن چقدر انجام رقص باله واسم سخت بود 00:04:22.650 --> 00:04:25.590 شنیدم هر روز، هرچیزی رو که دلت میخواد بخوری، نقاشی میکشی 00:04:25.590 --> 00:04:28.200 شاید واسه همین کارتونیسم شدی 00:04:28.200 --> 00:04:31.980 درسته، کلی کیک تو آسمون نقاشی کردم 00:04:31.980 --> 00:04:35.350 بیشتر از همه تو این دنیا چی تو رو ناراحت میکنه؟ 00:04:35.350 --> 00:04:37.100 بفرمایید 00:04:42.460 --> 00:04:45.280 ... اینجوری 00:04:45.280 --> 00:04:50.280 اینرو باید اینجوری بخوری ... لذت بخش ترین راه خوردنش همینه 00:04:50.280 --> 00:04:54.000 ... درسته. اینکه یه غذارو با اشتها بخوری 00:04:54.000 --> 00:04:56.320 با زیاد خوردن فرق داره 00:04:56.320 --> 00:05:02.150 پسرها میدونن که ما چاقیم واسه همین باید زیاد بخوریم 00:05:02.150 --> 00:05:03.310 البته که نه 00:05:03.310 --> 00:05:07.020 بیشتر از پُر خوری، کُلی راه واسه با اشتها غذا خوردن میشناسیم 00:05:07.020 --> 00:05:10.200 ما کسایی هستیم که بهترین چیزهارو میدونن 00:05:10.200 --> 00:05:13.030 !همونطور که انتظار میره 00:05:15.790 --> 00:05:19.540 این، حتی واسه من هم زیاده 00:05:19.540 --> 00:05:22.950 ... وقتی اولش سریالها رو شروع کردم 00:05:22.950 --> 00:05:26.090 اینرو تو شرکت، بعنوان شام سفارش دادم 00:05:26.090 --> 00:05:29.410 ... چون ناآشنا بود 00:05:29.410 --> 00:05:31.970 نمیتونستم بخورمش 00:05:31.970 --> 00:05:36.670 تو خواب بهش فکر میکردم واسه همین تنها رفتم به یه رستوران 00:05:36.670 --> 00:05:39.070 و 3 سوته خوردمش 00:05:39.910 --> 00:05:42.220 ... و از اون به بعد 00:05:42.220 --> 00:05:45.740 ...واسه همین هربار یادش می افتم 00:05:45.740 --> 00:05:51.110 مغزم فرمان میده: باید اینرو بخوری 00:05:53.450 --> 00:05:56.790 باید اینجوری بخوریش 00:05:56.790 --> 00:05:58.940 نگاه کن 00:05:58.940 --> 00:06:01.390 اینجوری، بپیچونش دورش 00:06:01.390 --> 00:06:04.120 ... خدایا... این روش 00:06:08.210 --> 00:06:10.500 اینجوری بسته بندیش میکنی 00:06:11.220 --> 00:06:13.490 همینه 00:06:16.710 --> 00:06:20.130 ... هی! جویدن گوشت و این طعم عالی کیمچی 00:06:20.130 --> 00:06:23.090 کنار همدیگه، مزه ایِ که یه حس باحال بهت میده 00:06:23.090 --> 00:06:24.880 حتماً 00:06:24.880 --> 00:06:27.750 تو که راست میگی قبلاً باله میرقصیدی 00:06:27.750 --> 00:06:31.200 فکر نکنم حتی (میتونستی) پنجه ات رو بلند کنی 00:06:31.200 --> 00:06:34.670 از کنار گذاشتن باله، پشیمون نیستی؟ 00:06:34.670 --> 00:06:35.950 پشیمون؟ چرا باید حسرت بخورم؟ 00:06:35.950 --> 00:06:39.850 وقتی بهم گفتن، نمیتونم باله رو بخاطر پای شکستم ادامه بدم 00:06:39.850 --> 00:06:43.070 انقدر خوشحال بودم که میتونستم پرواز کنم 00:06:43.070 --> 00:06:44.660 تا این حد؟ 00:06:44.660 --> 00:06:47.840 مثل این بود که از زندان آزاد شده باشم 00:06:47.840 --> 00:06:50.030 انگار که یه شهروند دزدیده شده رو به کشورش برگردونده باشن 00:06:50.030 --> 00:06:54.010 تو! از قصد به خودت صدمه زدی، نه؟ 00:06:54.010 --> 00:06:55.810 شاید 00:06:55.810 --> 00:06:59.390 نمیتونم ازش دل بکنم، آخه خیلی تنده 00:06:59.390 --> 00:07:02.970 باید با این و سوس سویا، برنج خورد 00:07:02.970 --> 00:07:04.740 درسته؟ 00:07:04.740 --> 00:07:09.260 اما.. فکر کنم باید رژیم بگیریم 00:07:11.060 --> 00:07:12.740 بیا از فردا شروع کنیم 00:07:13.650 --> 00:07:18.470 اینطور نبود که همیشه رژیمش رو به فردا بندازه 00:07:18.470 --> 00:07:22.900 دَم،مثل برگشت به موقعیت قبلی و بازدم مثل برگردوندن باسنت به راست 00:07:54.980 --> 00:07:58.220 1,2,3,4 00:08:15.410 --> 00:08:18.600 مشکل اینجا بود که راه حلش، زیاد دوام نداشت 00:08:21.920 --> 00:08:24.940 دلایل مختلفی واسه کنار گذاشتنِ رژیمش داشت 00:08:28.260 --> 00:08:31.740 با سبزی ها زیاد راحت نیستی؟ 00:08:31.740 --> 00:08:33.040 الآن باهام صحبت نکن 00:08:33.040 --> 00:08:36.600 وقتی رژیم دارم، حساس میشم 00:08:36.600 --> 00:08:38.240 باید زرده تخم مرغ رو جدا کنم؟ 00:08:38.240 --> 00:08:42.080 همونجور که هستن بزار باشن. حداقل میتونم تماشاشون کنم 00:08:51.820 --> 00:08:57.580 اینکه زرده تخم مرغ رو با سوس توکبوکی مخلوط کنی یجورایی هنر محسوب میشه 00:09:18.200 --> 00:09:23.090 من که دانمارکی نیستم! چطور میتونم هر روز غذای دانمارکی بخورم؟ 00:09:23.090 --> 00:09:25.170 مگر اینکه این (غذا) باشه 00:09:25.170 --> 00:09:27.410 به این میگن رژیم غذایی سلطنتی 00:09:27.410 --> 00:09:30.080 کربوهیدراتها رو کنار میزاری و فقط گوشت گاو میخوری 00:09:30.080 --> 00:09:33.880 واقعاً 3 کیلو کم کردم 00:09:33.880 --> 00:09:36.500 همچین اتفاقی واقعاً افتاده 00:09:52.600 --> 00:09:58.090 امکان نداره. چطور یه آدمیزاد، میتونه فقط گوشت بخوره؟ 00:09:58.990 --> 00:10:00.670 پس، اون چیه دیگه؟ 00:10:00.670 --> 00:10:02.110 پودر چای سبز 00:10:02.110 --> 00:10:05.090 شنیدم اگه روی غذا از این بپاشی، چاق نمیشی 00:10:10.730 --> 00:10:12.590 مزه اش خوب نیست 00:10:13.950 --> 00:10:16.610 همچین اتفاقی فقط یه بار می افتاد 00:10:24.490 --> 00:10:26.310 سرآشپز 00:10:26.770 --> 00:10:31.570 شده بود مثل جغد شب که صبح، سررسیده 00:10:34.400 --> 00:10:37.380 از امروز به بعد فقط یه وعده غذا میخورم 00:10:37.380 --> 00:10:42.560 شنیدم مشکلی نیست که واسه صبحونه غذای کامل بخوری از این به بعد فقط صبحونه میخورم 00:10:42.560 --> 00:10:44.160 همه اینها واسه صبحونته؟ 00:10:44.160 --> 00:10:45.740 آره 00:11:18.140 --> 00:11:21.980 جوری غذا میخورید انگار عاشق خوردنید 00:11:25.280 --> 00:11:28.400 زیاد این حرف رو شنیدم 00:11:28.400 --> 00:11:34.120 من که حتی اگه بخوام هم، نمیتونم بخورم چون 1/3 معده ام رو با جراحی برداشتم 00:11:34.120 --> 00:11:37.600 اینکه میبینم شما از خوردن لذت میبرید، باعث میشه شاد شم 00:11:39.700 --> 00:11:43.940 ایشون گاهی اوقات تنها میاد و نوشیدنی میخوره 00:11:43.940 --> 00:11:48.620 فکر میکردم یه آدم عادی نیست 00:11:48.620 --> 00:11:52.020 اگه چیز بیشتری میخواید، سفارش بدید من پولش رو حساب میکنم 00:11:52.020 --> 00:11:53.760 نه 00:11:53.760 --> 00:11:57.560 از پیشنهادتون ممنونم، اما رژیم دارم 00:11:57.560 --> 00:12:01.020 سرآشپز، من تو معضل لاغر شدن گیر افتادم 00:12:28.410 --> 00:12:32.770 ... اما بعد از اونروز، تا وقتی رستوران بسته بشه 00:12:32.770 --> 00:12:36.570 شش وعده غذا سفارش میداد 00:12:40.600 --> 00:12:43.790 و نتیجه مثل همیشه بود 00:12:43.790 --> 00:12:48.430 چکار کنم؟ چاق شدم. فکر کنم چون بعد از خوردن صبحونه سریع میخوابم، اینجوری شدم 00:12:48.430 --> 00:12:51.210 واسه همین اسم مستعارش رو گذاشته بودن یویو 00:12:51.210 --> 00:12:54.760 نه. از وقتی یه وعده غذا در روز میخوری چاق و چله شدی 00:12:54.760 --> 00:12:56.200 جدی؟ اینجور بنظر میام؟ 00:12:56.200 --> 00:12:59.340 آره. گونه هات آب شدن 00:13:00.300 --> 00:13:03.200 دقیقاً کدوم قسمت آب شده؟ 00:13:03.200 --> 00:13:05.460 ... عجیبه 00:13:05.460 --> 00:13:06.940 غذام بیشتر شده 00:13:06.940 --> 00:13:12.180 نه. وقتی عضله دار میشی، وزنت میره بالا 00:13:12.180 --> 00:13:15.320 این به کنار، خوب نیست که اونجوری وزنت رو پایین بیاری 00:13:15.320 --> 00:13:18.900 اگه تو سن و سال ما وزن کم بشه، فقط گونه هامون آب میشن و ترحم انگیز بنظر میایم 00:13:18.900 --> 00:13:19.960 درسته 00:13:19.960 --> 00:13:24.440 فکر نمیکنی حداقل باید تو بدنت یه جایی داشته باشی که آب رفته باشه؟ 00:13:34.660 --> 00:13:37.290 خودشه 00:13:43.300 --> 00:13:47.780 بلد نیستی چطوری بخوریش 00:13:47.780 --> 00:13:50.660 ... خمیر لوبیا رو 00:13:50.660 --> 00:13:54.320 باید لایه لایه بپیچیش لای برگ 00:13:54.320 --> 00:13:57.800 اینجوری ... بدیش پایین 00:13:57.800 --> 00:14:00.670 ... و اینجوری بخوریش 00:14:01.720 --> 00:14:04.370 !هی بخور 00:14:04.370 --> 00:14:07.950 یه وعده غذا کجای آدمُ میگیره؟ اینجوری دل پیچه میگریا 00:14:10.690 --> 00:14:13.300 درسته 00:14:13.300 --> 00:14:18.240 هی! شوهرت ازت نمیخواد وزنت رو کم کنی؟ 00:14:18.240 --> 00:14:20.760 نمیخواد 00:14:20.760 --> 00:14:22.900 اما مشکل خانوادش هستن 00:14:22.900 --> 00:14:26.960 بهم میگن چون خیلی چاقم نمیتونم باردار شم 00:14:26.960 --> 00:14:28.620 چطوری همچین حرفی رو میزنن؟ 00:14:28.620 --> 00:14:31.980 به خودت استرس وارد نکن. شنیدم استرس بدترین چیز واسه حاملگیِ 00:14:31.980 --> 00:14:34.100 اینجور موقع ها (تحمل کردن) خانواده شوهر، سخته 00:14:34.100 --> 00:14:38.760 تو تقریباً تجربه اش کردی 00:14:38.760 --> 00:14:43.360 یادت میاد افتاده بودی دنبال اون خواننده موسیقی کلاسیک که میخواست بره خارج درس بخونه؟ 00:14:43.360 --> 00:14:45.620 !اُنی خدای من 00:14:46.400 --> 00:14:50.710 اونموقع همش 20سالم بود. چی سرم میشد؟ 00:14:50.710 --> 00:14:54.410 اولین عشقت بود؟ 00:14:54.410 --> 00:15:00.770 آره. نمیدونم اگه میرفتم خارج درس میخوندم، زندگیم چقدر تغییر میکرد 00:15:00.770 --> 00:15:05.970 اما زندگی حالام رو دوست دارم. اینجور نیست که بخوام تو این سن ازدواج کنم و خانواده شوهر، خاطرم رو پریشون کنن 00:15:05.970 --> 00:15:09.780 درسته! تو تواناییهات بالا است. چرا باید محدود بشی؟ 00:15:09.780 --> 00:15:11.000 اینطور نیست؟ 00:15:11.000 --> 00:15:16.200 توهمات رمانتیکم، تو کارتونهایی که میکشم به بار میشینن 00:15:16.200 --> 00:15:19.260 خوشمزه نیست؟ 00:15:19.260 --> 00:15:23.400 مردم فکر میکنن آدمهای چاق، سبزی نمیخورن اما چیزی سرشون نمیشه 00:15:23.400 --> 00:15:29.020 همه این سبزیجات جور واجور، مزه خاص خودشون رو دارن و آدم رو سر حال میارن 00:15:35.980 --> 00:15:39.340 ... اما یه روز 00:15:44.800 --> 00:15:48.820 شنیدم چربی خون داره 00:15:48.820 --> 00:15:51.720 ... اما چطوری ... یدفعه ای 00:15:59.720 --> 00:16:04.180 این، رژیم غذاییشِ 00:16:05.180 --> 00:16:09.940 این پکیج بعد از مراسم تشییع جنازه رسید 00:16:09.940 --> 00:16:15.060 احتمالاً نمیدونسته که این آخرین سفارشیه که میده 00:16:15.840 --> 00:16:20.820 داشتم فکر میکردم با این چکار کنم و حرفی رو که گفت یادم اومد 00:16:22.080 --> 00:16:24.680 ... همیشه میگفت 00:16:24.680 --> 00:16:30.640 از بین دوستاش خوشکلترین دوستش "یو می"یه 00:16:32.300 --> 00:16:36.800 اگه میتونست یکم وزن کم کنه، مثل قبل خوشکل میشد 00:16:51.120 --> 00:16:53.780 مین جونگ 00:16:56.760 --> 00:16:59.380 مین جونگ 00:18:00.940 --> 00:18:03.900 یه بار دیگه 00:18:14.780 --> 00:18:18.340 این، کاریه مرغِ 00:18:28.730 --> 00:18:31.630 این دیگه چیه که میخوری، اُنی؟ 00:18:33.010 --> 00:18:34.910 میخوای یکم امتحان کنی؟ 00:18:34.910 --> 00:18:36.250 گمشو 00:18:50.290 --> 00:18:56.150 واسه همین، بجای دوستش هم شروع کرد به گرفتنِ یه رژیم حسابی و تاثیر گذار 00:19:26.050 --> 00:19:27.870 ... اما 00:19:44.900 --> 00:19:47.180 لطفاً بهم سوپ دنده خوک با کیمچی بدید 00:19:47.180 --> 00:19:49.920 از کدوم قسمتش باشه؟ معلومه، دنده های پشتی و تازه اش رو 00:19:51.640 --> 00:19:53.640 بعضی ها گوشت گردنش رو دوست دارن 00:20:29.830 --> 00:20:32.990 میتونستم تهش رو دربیارم 00:20:32.990 --> 00:20:36.630 خداروشکر که نمیدونست چطوری از دنده خوک با کیمچی لذت ببره 00:20:36.630 --> 00:20:41.370 اگه بیشتر لذت میبرد، تحملم از دست میدادم و واسه خودم سفارش میدادم 00:20:41.370 --> 00:20:43.830 واقعاً که 00:20:43.830 --> 00:20:45.740 ازش خوشت نمیاد؟ 00:20:45.740 --> 00:20:51.000 نه. خیلی دوستش دارم و مشکل هم همینه. باید با برنج بخوریش 00:20:51.000 --> 00:20:55.640 میتونم با این، 4 تا کاسه برنج بخورم چطوری جلوی خودم رو گرفتم؟ 00:20:55.640 --> 00:21:03.080 خیلی به خودم افتخار میکنم. فکر کنم این نشوندهنده زیبایی رژیم گرفتنه 00:21:11.620 --> 00:21:15.720 سرآشپز! لطفاً بهم سوپ دنده خوک با کیمچی بده 00:21:15.720 --> 00:21:18.240 چرا اینجاهمچین چیزیُ سفارش میدی؟ 00:21:19.120 --> 00:21:21.420 تو این وقت شب دیگه کجا میتونم همچین چیزی رو سفارش بدم؟ 00:21:21.420 --> 00:21:23.920 عاشق سوپی یا 00:21:23.920 --> 00:21:29.220 میپرسی چرا فقط غذاهای آبکی میخورم؟ اخیراً تو تلویزیون دیدم 00:21:38.160 --> 00:21:42.820 ... اینجوری میپیچیش 00:21:56.000 --> 00:22:00.380 این دنده خوکه 00:22:00.380 --> 00:22:05.180 این سوپ کیمچیه 00:22:12.560 --> 00:22:16.080 اونروز هم با نوامیدی جلوی خودش رو گرفت 00:22:18.060 --> 00:22:22.820 ... کیمچی... دنده خوک 00:22:51.380 --> 00:23:00.720 لطفاً منُ از وسوسه خوردن سوپ دنده خوک با کیمچی نجات بده 00:23:07.180 --> 00:23:10.320 اُنی! کلی وزن کم کردی 00:23:10.320 --> 00:23:11.660 چقدر کم کردی؟ 00:23:11.660 --> 00:23:15.920 زیاد بنظر نمیاد حول و حوش 8 کیلو 00:23:15.920 --> 00:23:18.820 این بهترین رکوردت نیست؟ 00:23:18.820 --> 00:23:23.980 مبارکه! هنوز راه درازی دارم این خیلی موثره 00:23:23.980 --> 00:23:26.190 این اولین باره که انقدر دوام اوردی، درسته؟ آره 00:23:26.190 --> 00:23:31.340 حس میکنم بالاخره به نتیجه رسیدم. آخرش رژیم، جواب چیزیه که آرزوش رو داری 00:23:31.340 --> 00:23:33.760 آرزوی کاهش وزن؟ نه 00:23:33.760 --> 00:23:36.630 آرزوی دست کشیدن از وسوسه غذاها 00:23:36.630 --> 00:23:38.150 وسوسه غذا؟ 00:23:38.150 --> 00:23:41.720 تمام دفعات پیش شکست میخوردم چون نمیتونستم در برابر وسوسه غذا مقاومت کنم 00:23:41.720 --> 00:23:48.000 اما حالا دیگه میدونم چطور گاهی اوقات برنده بشم فهمیدم چطوری به وسوسه غذا غلبه کنم 00:23:50.950 --> 00:23:53.540 میتونی اونجور برداشت کنی 00:23:53.540 --> 00:23:54.950 ... اما موضوع اینِ که 00:23:57.170 --> 00:24:00.580 خیلی اعصاب خُرد کنه 00:24:00.580 --> 00:24:03.880 سرآشپز، لطفاً بهمون سوپ گوشت خوک با کیمچی بده 00:24:03.880 --> 00:24:05.840 این سوپ دنده خوکه 00:24:05.840 --> 00:24:11.230 پس بیا یه بزرگش رو سفارش بدیم برنج چندتا؟ سه کاسه؟ 00:24:11.230 --> 00:24:12.980 نه، نباید اینطور شه 00:24:12.980 --> 00:24:14.400 مشکل چیه اُنی؟ 00:24:14.400 --> 00:24:20.530 سرآشپز! سوپ دنده خوک با کیمچی سایز بزرگ و 4 کاسه برنج میخوریم 00:24:20.530 --> 00:24:24.820 نه! نمیتونم مقاومت کنم 00:24:36.370 --> 00:24:38.360 یو می 00:24:55.960 --> 00:24:59.890 متاسفم. نباید اینجوری باشم 00:24:59.890 --> 00:25:05.610 اشکال نداره. منم اینکارُ کردم. فقط دوباره انجامش نده 00:25:05.610 --> 00:25:11.850 لذت بردن از غذا رو واقعاً دوست دارم 00:25:11.850 --> 00:25:14.610 هرچقدر میتونی ازش لذت ببر 00:25:14.610 --> 00:25:19.840 اما عجله نکن که بیای این دنیا 00:25:19.840 --> 00:25:22.980 باید بجای من هم زندگی کنی 00:25:23.760 --> 00:25:25.890 ممنون 00:25:38.530 --> 00:25:40.500 مین جونگ 00:26:02.040 --> 00:26:07.200 دوباره مثل سابق شد 00:26:10.090 --> 00:26:11.600 این ددوکِ 00:26:14.630 --> 00:26:15.790 ... اما بجاش 00:26:15.790 --> 00:26:18.110 سرآشپز! لطفاً بهم یه نیم کاسه برنج بده 00:26:18.110 --> 00:26:21.270 ... چرا فقط 00:26:22.630 --> 00:26:28.070 چون احساس بدی دارم. حس میکنم باز دارم بخور بخور میکنم 00:26:39.890 --> 00:26:42.510 در اینباره احساس گناه نداشته باش 00:26:42.510 --> 00:26:46.290 احتمالاً دوستات از اینکه از غذا خوردن لذت میبری، خوششون میاد 00:26:46.290 --> 00:26:50.550 نه بابا. اینکه بگم نصف کاسه برنج، حس بهتری بهم میده 00:26:50.550 --> 00:26:56.070 اما آخرش باز یه نیم کاسه دیگه سفارش میدم چون نمیتونم جلو خودم رو بگیرم 00:26:56.070 --> 00:26:59.810 باید دیوونه باشم. خیلی رقت انگیزم 00:27:01.670 --> 00:27:05.280 من ... یه جور دیگه زندگی میکردم 00:27:05.280 --> 00:27:09.460 یه دیوونه معتاد به کار بودم 00:27:09.460 --> 00:27:13.330 و واقعاً برام مهم نبود غذا بخورم یا نخورم 00:27:13.330 --> 00:27:17.120 اگه وقت داشتم، غذا میخوردم 00:27:19.170 --> 00:27:22.600 فکر میکردم پول دراوردن از غذا خوردن، مهمتره 00:27:22.600 --> 00:27:25.760 ترجیح میدادم از وقتیکه قرار بود واسه غذا خوردن بزارم، واسه بدست اوردن درآمد و موفقیت بیشتر استفاده کنم 00:27:25.760 --> 00:27:29.540 و وقتی پولدار شدم غذا بخورم 00:27:30.920 --> 00:27:32.890 اینجوری فکر میکردم 00:27:35.240 --> 00:27:40.960 حالا توانایی مالیم خوبه، اما نمیتونم چیزی بخورم 00:27:43.710 --> 00:27:47.100 ... همونطور که تو زندگی پیش میریم 00:27:47.100 --> 00:27:52.110 میدونید بزرگتریم خوشحالی که راحت به دست میاد، چیه؟ 00:27:54.540 --> 00:27:57.190 لذت خوردنِ 00:27:59.760 --> 00:28:02.830 ... شاید واسه همین مردم 00:28:02.830 --> 00:28:08.050 دوست دارن لذت بردن بقیه از غذا خوردن رو تو تلویزیون تماشا کنن 00:28:08.050 --> 00:28:10.590 ... حتی اگه در حال خوردن غذا نباشم 00:28:10.590 --> 00:28:14.900 تماشای لذت بردن بقیه از خوردن غذا باعث میشد فکر کنم خودم دارم غذا میخورم 00:28:16.140 --> 00:28:20.260 واسه من تو اونجوری بودی 00:28:27.910 --> 00:28:29.990 سلام 00:28:34.850 --> 00:28:36.590 رئیس 00:28:48.840 --> 00:28:53.310 فکر نمیکردم یه آدم عادی باشه 00:28:55.150 --> 00:28:58.730 نمیدونستم همچین آدمیه 00:28:58.730 --> 00:29:01.550 اون پدر بزرگ، رئیسِ 00:29:01.550 --> 00:29:04.330 کلماتی رو که به زبون میاری، با دقت انتخاب کن 00:29:05.280 --> 00:29:09.460 ... الآن تو مُد خوبی نیستم ... آخه توبیخم کردن 00:29:09.460 --> 00:29:11.660 چرا؟ واسه چی توبیخ شدی؟ 00:29:11.660 --> 00:29:15.690 حالا دیگه حتی نمیتونیم به راحتی بیایم به رستوران 00:29:15.690 --> 00:29:18.260 چرا؟ درست مثل قبل رفتار کنید 00:29:18.260 --> 00:29:20.350 بیخیال 00:29:20.350 --> 00:29:22.120 !تو 00:29:22.120 --> 00:29:24.110 من؟ با من بودید؟ 00:29:28.460 --> 00:29:32.540 رئیس، بهمون گفتند اینرو بدیم بهت 00:29:36.490 --> 00:29:41.940 یه کاسه شیک برنج بود که یکم از حالت عادی کوچیکتر بود 00:29:43.060 --> 00:29:44.430 خدای من 00:29:44.430 --> 00:29:45.970 سایزش عالیه 00:29:50.100 --> 00:29:53.010 خوشکل نیست؟ 00:29:53.010 --> 00:29:54.910 این بدرد تو نمیخوره 00:29:54.910 --> 00:29:56.290 ببینش 00:29:56.290 --> 00:30:01.540 ... بعد از اونروز، سفارش دادنش اینجور شد سرآشپز، غذا تو کاسه مخصوصم 00:30:28.050 --> 00:30:32.440 بفرمایید! کاسه برنج مخصوص شما 00:30:35.800 --> 00:30:41.670 همیشه فکر میکردم اول با بو کشیدن از غذات لذت میبری بعد با تست کردن مزه اش 00:30:41.670 --> 00:30:45.190 اما چشیدن مزه غذا، بصری هم هست 00:30:45.190 --> 00:30:49.440 فقط با نگاه کردن سیر میشی؟ 00:30:49.440 --> 00:30:55.700 سفارش یه کاسه برنج دیگه میدم اگه به اندازه کافی برنج نداری، آماده کن 00:30:55.700 --> 00:31:01.760 اینجور که پیش میری... فکر کنم باید اندازه معده ات رو کوچیک کنی نه سایزِ کاسه ات رو 00:31:01.760 --> 00:31:08.290 نه. بنظر خودم بزرگترین مشکل من اینه که درمورد مزه های موجود تو دنیا، خیلی چیزها میدونم 00:31:08.290 --> 00:31:13.620 :تو عبارات مخصوص رژیم گفته شده همین حالاش هم مزه ها رو میشناسی پس نیازی نیست که همشون رو امتحان کنی 00:31:13.620 --> 00:31:17.490 چه مضحک. چون مزه اش رو میدونی میخوای بخوریش 00:31:17.490 --> 00:31:24.430 ببین! از دید من، اینکه این وقت شب غذا میخوری مشکل اصلیه اگه میخوای وزن کم کنی، دیگه نباید بیای اینجا 00:31:24.430 --> 00:31:29.650 مطمئناً این رستوران، بزرگترین دشمن رژیم منِ 00:31:29.650 --> 00:31:35.610 اما زندگی بدون این رستوران جالب نیست 00:31:35.610 --> 00:31:37.510 درسته 00:31:51.650 --> 00:31:57.960 شاید این جمله که میگه"طوری میخوری که انگار واست خوش شانسی میاره" از همینجا اومده 00:31:57.960 --> 00:32:04.150 تماشای لذت بردن بقیه از غذا خوردن 00:32:04.150 --> 00:32:08.800 این شانس، تو دیدن غذا خوردن بقیه نیست؟ 00:32:25.210 --> 00:32:27.400 !مین وو 00:32:27.400 --> 00:32:31.340 خیلی متاسفم اما تو، هم استایل من نیستی 00:32:31.340 --> 00:32:33.280 !مین وو 00:32:44.510 --> 00:32:46.290 بیا بچه دار شیم 00:32:46.290 --> 00:32:49.110 بیا بعد از ازدواج دراینمورد حرف بزنیم 00:32:49.110 --> 00:32:52.220 باید شعبده یاد بگیرم؟ 00:32:52.220 --> 00:32:54.930 قسمت ششم دنده خوک پخته شده در کیمچی 00:33:09.720 --> 00:33:15.450 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:18.100 --> 00:33:21.760 هنوز یکم غذا مونده 00:33:22.610 --> 00:33:25.920 هدر دادن غذا، گناهه 00:33:32.400 --> 00:33:34.410 به سلامت تو هم خیلی مراقب باش 00:33:34.410 --> 00:33:35.660 حتماً 00:33:35.660 --> 00:33:39.130 خداحافظ 00:33:42.060 --> 00:33:43.950 رئیس 00:33:43.950 --> 00:33:46.860 به سلامت 00:33:47.940 --> 00:33:52.240 تو رستوران به این خوبی، همش 4 پی زدم 00:33:52.240 --> 00:33:54.740 تازه هیچکدومشون هم الکل نداشتند 00:33:57.240 --> 00:33:59.250 خداحافظ