WEBVTT 00:00:02.420 --> 00:00:07.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.420 --> 00:00:13.580 ♪ بعد از گذروندن یه روز خیلی طولانی ♪ 00:00:14.940 --> 00:00:20.030 ♪ تاریکی رو زمین جا خوش کرده ♪ 00:00:21.290 --> 00:00:26.480 ♪ روز به پایان رسیده ♪ 00:00:27.460 --> 00:00:32.330 ♪ و داره بهم میگه ♪ 00:00:34.480 --> 00:00:40.740 ♪ نتونستم روزم رو به بطالت بگذرونم ♪ 00:00:40.740 --> 00:00:46.140 ♪ مجبورم بزارمش واسه فردا ♪ 00:00:47.160 --> 00:00:52.560 ♪ روحم تو خواب دنبالِ عشقم میگرده♪ 00:00:52.560 --> 00:00:59.080 ♪ تا باهاش آروم بگیره♪ 00:00:59.080 --> 00:01:05.240 ♪ میتونم تا صبح نشده ♪ 00:01:05.240 --> 00:01:12.240 ♪ تو رو تو خوابم ببینم؟ ♪ 00:01:22.960 --> 00:01:26.960 وقتی بقیه کارشون تموم میشه و به خونه هاشون برمیگردن 00:01:28.800 --> 00:01:31.220 روز من تازه شروع میشه 00:01:49.200 --> 00:01:51.680 این تنها منوءِ این رستورانِ برنج خونگی، "صفر" بطری سوجو و مشروب واسه هر مشتری 00:01:53.460 --> 00:01:55.370 بقیه غذاها طبق سفارش مشتری آماده میشه 00:01:55.370 --> 00:01:58.920 سیاست کاریم اینکه هرچی میخوان، سفارش بِدَن 00:02:01.500 --> 00:02:05.160 ساعت کار از نیمه شب تا 7 صبحِ 00:02:06.720 --> 00:02:11.060 میپرسید مشتری ها میتونن تو این راه های پر پیچ و خم مسیر رو پیدا کنن؟ 00:02:17.650 --> 00:02:22.610 جواب دقیقاً همینه 00:02:25.000 --> 00:02:28.940 شام نیمه شب قسمت هفتم سوپ جنسینگ مرغ 00:02:28.940 --> 00:02:32.540 از اونجا که امروز یکی از اون روزهای سگیه، بیاین همه سوپ جنسینگ مرغ بخوریم کره ای ها تو تابستون 3 روز دارن که گرمترین روزها به حساب میان و تو اون روزها واسه مقابله با گرما غذاهای سالم میخورن 00:02:32.540 --> 00:02:34.880 آره 00:02:34.880 --> 00:02:38.200 لازم نیست. اینجا طبق سفارشت غذا رو سرو میکنن 00:02:38.200 --> 00:02:42.440 چیزیکه بیشتر از هرچیز دیگه ای ازش بدم میاد اینِ که گوشت رو تو آب بخیسونن 00:02:42.440 --> 00:02:45.120 فکر کن پختتش 00:02:45.120 --> 00:02:48.500 نگفتی دوست نداری رو میز غذاهای متفاوت باشه 00:02:48.500 --> 00:02:50.000 ازش بدم نمیاد 00:02:50.000 --> 00:02:51.920 بیشتر از همه ازش خوشم میاد 00:02:51.920 --> 00:02:56.000 حالا هرچی... داشتم سعی میکردم بهتون غذاهای سالم بدم 00:02:56.000 --> 00:02:59.680 هرچی میخواین بخورید، سفارش بدید 00:03:02.960 --> 00:03:06.020 همچین آدمی کجا پیدا میشه؟ 00:03:08.320 --> 00:03:11.160 چی باید بخوریم؟ قبلاً یه چیزی تو ذهنم بود 00:03:11.160 --> 00:03:14.860 توکبوکی ای که انقدر داغ باشه که اشکم رو دربیاره 00:03:14.860 --> 00:03:18.480 چرا میخوای تو همچین جایی، همچین چیزی بخوری؟ یه چیز دیگه بخور 00:03:18.480 --> 00:03:20.740 ... البته، چت شده تو 00:03:20.740 --> 00:03:24.700 اسم این آقا، سونگ کیونِ. همین نزدیکیها یه کافه داره 00:03:24.700 --> 00:03:26.760 اغلب، کارمندهاش رو واسه شام میاره اینجا 00:03:26.760 --> 00:03:30.280 باید سفارش بدیم. چیزه دیگه ای هست که بخوای بخوری؟ 00:03:30.280 --> 00:03:33.040 از هر چیزی خوشم میاد 00:03:34.300 --> 00:03:38.920 هرچیزی، ترسناکترین کلمه ایه که یه دختر میتونه به زبون بیاره 00:03:38.920 --> 00:03:41.180 ... منظورت از کلمه هر چیزی 00:03:41.180 --> 00:03:45.920 این نیست که حدس بزن چی میخوام و واسم سفارشش بده؟ 00:03:48.120 --> 00:03:49.940 سفارش بده 00:04:03.100 --> 00:04:05.040 نه. تو بخورش 00:04:05.040 --> 00:04:08.640 خیلی زیاده. خودم تنهایی نمیتونم همش رو بخورم 00:04:09.580 --> 00:04:11.840 تو هم ازش بخور 00:04:11.840 --> 00:04:14.660 کارت عالیه 00:04:16.100 --> 00:04:18.380 بفرمایید 00:04:18.380 --> 00:04:20.000 خیلی خوشمزه است 00:04:20.000 --> 00:04:22.830 بابت غذا ممنون 00:04:26.660 --> 00:04:28.700 فکر کنم چاق شدم 00:04:28.700 --> 00:04:31.320 دوباره میایم 00:04:39.700 --> 00:04:43.020 اون دو تا باهم قرار میزارن 00:04:43.020 --> 00:04:46.580 رئیس و اون دختره که آبگوشت مرغ خورد 00:04:46.580 --> 00:04:48.580 100%! 100%! 00:04:48.580 --> 00:04:51.360 چشمهام رو دوخته بودم بهشون 00:04:51.360 --> 00:04:53.300 شاید اونجوری بود 00:04:53.300 --> 00:04:57.840 نمیخواستم باورش کنم، اما درست بود ... و علاوه بر اون، اونها 00:04:58.400 --> 00:05:00.540 ازدواج؟ 00:05:00.540 --> 00:05:05.440 منظورت از ازدواج کردن چیه؟ الآن چند سالته؟ 00:05:05.440 --> 00:05:08.300 ! که چی؟ تو هم وقتی 20 سالت بود ازدواج کردی 00:05:08.300 --> 00:05:11.840 اگه بخوایم مقایسه کنیم، من یه سال بزرگترم 00:05:11.840 --> 00:05:13.780 !ساکت 00:05:14.700 --> 00:05:16.980 ببخشید... شما 00:05:16.980 --> 00:05:21.160 رئیس ... امسال چند سالتون میشه؟ 00:05:21.160 --> 00:05:25.120 منظورت چیه؟ اون که پیر نیست 00:05:25.120 --> 00:05:28.140 وقتی پدر و مادر دارن صحبت میکنن، اونجوری رفتار نکن 00:05:33.580 --> 00:05:36.120 اول... متاسفم 00:05:36.120 --> 00:05:40.940 من از "هه ری" خیلی بزرگترم 00:05:42.420 --> 00:05:44.800 چند سالتونه؟ 00:05:44.800 --> 00:05:47.780 متولد سال "گاو نر" هستم، یعنی میشه سال 1973 00:05:47.780 --> 00:05:50.280 !تو...! این آدم... 00:05:50.280 --> 00:05:51.620 !عزیزم 00:05:51.620 --> 00:05:53.560 ... ببخشید 00:05:55.680 --> 00:05:59.080 لطفاً قبل از اینکه برادرش برسه خونه، برید 00:05:59.080 --> 00:06:02.480 باید دیوونه شده باشی 00:06:02.480 --> 00:06:05.020 ... باید مناسب سن و سالش رفتار کنه 00:06:05.020 --> 00:06:07.460 !انگار داره عروسک بازی میکنه 00:06:07.460 --> 00:06:09.440 !مامان 00:06:20.180 --> 00:06:22.100 ... ببخشید 00:06:26.360 --> 00:06:33.100 حق با اونهاست ... 21 سال تفاوت سنی داریم 00:06:34.160 --> 00:06:39.000 !!!بیست و یک سال؟!! احتمالاً تو زندگیه قبلیت دنیا رو نجات دادی 00:06:46.200 --> 00:06:50.040 چه اشکالی داره مگه؟ جونگ وو سونگ و لی جونگ جا هم همسن اُپام هستن 00:06:50.040 --> 00:06:53.420 پس بجای اون، جونگ وو سونگ و لی جونگ جا رو بیار 00:06:54.960 --> 00:06:58.290 ظاهر اُپام 100 برابر بهتر از اونها است 00:06:58.290 --> 00:07:00.360 چه مسخره 00:07:00.360 --> 00:07:02.990 مگه میخوای با ظاهرش زندگی کنی؟ 00:07:04.190 --> 00:07:07.090 !ای خنگ خدا 00:07:07.090 --> 00:07:10.310 هیچی سرت نمیشه. واسه چی میخوای با اون یارو پیریه عروسی کنی؟ 00:07:10.310 --> 00:07:13.110 !اون پیر نیست 00:07:13.110 --> 00:07:17.790 ساکت. به سختی بابات رو با خوروندن الکل خوابوندم 00:07:19.220 --> 00:07:21.940 ... مدام بهم میگفتی آشنا شدن با یکی بزرگتر از خودم، خیلی بهتر از 00:07:21.940 --> 00:07:25.500 اینه که با یه همسن و سال خودم آشنا شم 00:07:25.500 --> 00:07:28.060 تفاوت سنی باید قابل قبول و معقول باشه 00:07:28.060 --> 00:07:33.160 اگه بچه دار شید، وقتی بچتون بخواد بره مدرسه، اون 50 سالشه 00:07:33.160 --> 00:07:37.200 مردم فکر میکنن نوه اش رو میبره به مدرسه 00:07:37.200 --> 00:07:41.160 واسه همینه که همین حالا، تا دیر نشده باید باهاش عروسی کنم 00:07:41.160 --> 00:07:44.620 میتونی همچین حرفی رو به مادرت بزنی؟ 00:07:44.620 --> 00:07:47.020 بهت گفتم زود ازدواج کردن واسه یه زن هیچ سودی نداره 00:07:47.020 --> 00:07:52.080 اگه حس کنم اون واسم مرد خوبیه، بهتره زودتر باهاش عروسی کنم و باهم زندگی کنیم 00:07:52.080 --> 00:07:53.850 داری واسه خودت نقشه میکِشی؟ 00:07:53.850 --> 00:07:56.310 همش به این خاطره که هیچی سرت نمیشه 00:07:57.300 --> 00:08:01.070 ... هنوز هم پشیمونم از اینکه 00:08:01.070 --> 00:08:05.830 با مردهای بیشتری قرار نزاشتم و تو سن بالاتر، ازدواج نکردم 00:08:05.830 --> 00:08:08.160 ... چون عاشق شدی 00:08:08.160 --> 00:08:10.590 همه چیز اون مرد بنظرت خوب میاد 00:08:10.590 --> 00:08:15.380 یکم بخودت فرصت بده اونوقت از اینکه همچین مردی رو دوست داشتی، شگفت زده میشی 00:08:15.380 --> 00:08:16.820 این اتفاق نمی فته 00:08:16.820 --> 00:08:21.320 چندین بار بهم گفتی که تا زمان دبیرستانت با کلی پسر قرار میزاشتی 00:08:21.320 --> 00:08:24.770 اما هیچکس واسم مثل اُپا نمیشه 00:08:24.770 --> 00:08:28.280 از اینجور مردها زیاد هست. اگه یکم بیشتر زندگی کنی کُلی از اینجور آدمها میبینی 00:08:28.280 --> 00:08:30.500 !مامان بهت گفتم همچین اتفاقی نمی افته 00:08:30.500 --> 00:08:33.960 میتونی بری از بقیه دراینمورد بپرسی 00:08:36.340 --> 00:08:39.210 صادقانه بگم، این موضوع غیر قابل فهمه 00:08:39.210 --> 00:08:41.910 ... پدر و مادرش 00:08:41.910 --> 00:08:48.480 پدر و مادر زن آینده ام، فقط یه سال از من بزرگترن 00:08:49.200 --> 00:08:53.800 اونها وقتی 20 سالشون بوده آشنا شدن و حالا هم اونرو دارن 00:08:55.930 --> 00:08:58.090 این هوا و هوسِ 00:08:59.590 --> 00:09:01.130 پس مشکل چیه؟ 00:09:01.130 --> 00:09:05.010 مشکل این نیست که اُپا خیلی پیره موضوع اینه که تو و بابا خیلی جوون هستین 00:09:05.010 --> 00:09:07.030 چرا شماها به این زودی بچه دار شدید؟ 00:09:07.030 --> 00:09:09.770 تو و بابا از همون اول اشتباه کردید 00:09:10.530 --> 00:09:14.110 وقتی به دنیا اوردمت، سوپ دریایی خوردم 00:09:14.110 --> 00:09:17.170 اُپای عزیزت میدونه تو اینجوری رفتار میکنی؟ 00:09:17.170 --> 00:09:21.790 البته. اُپا میگه هر کاری کنم بازهم خوشکلم 00:09:21.790 --> 00:09:23.950 اونهم مثل تو خنگه 00:09:23.950 --> 00:09:26.590 واسه همین اینجا اومده بود 00:09:27.300 --> 00:09:29.870 مسخره بازی رو تموم کن 00:09:29.870 --> 00:09:32.070 ... اگه بخوای اینجوری ادامه بدی 00:09:32.070 --> 00:09:35.100 من هم مثل تو و بابا یه حادثه ترتیب میدم 00:09:35.100 --> 00:09:37.420 این حرفیه که باید بزنی؟ 00:09:37.420 --> 00:09:41.940 بهم اجازه بدید. من دیگه بزرگ شدم 00:09:41.940 --> 00:09:45.250 مامان! چی میشه اگه شِکَمَم بزرگ شه؟ 00:09:45.250 --> 00:09:49.930 پاهات رو قلم میکنم اگه اینکارو بکنی 00:09:50.590 --> 00:09:54.280 همینکارو بکن و یه بچه بیار 00:09:54.280 --> 00:09:56.600 نمیخوام همچین کاری بکنم 00:09:56.600 --> 00:09:59.400 چرا نمیخوای؟ 00:09:59.400 --> 00:10:03.240 این روزها دیگه اینکار شرم آور محسوب نمیشه 00:10:04.020 --> 00:10:08.160 میخوام با اجازه رسمی باهاش ازدواج کنم 00:10:09.360 --> 00:10:15.360 ... حس میکنم شدم یه پیرمرد که عروسش رو زودتر میدزده 00:10:15.360 --> 00:10:20.620 نمیخوام بزرگترها رو ناامید کنم 00:10:20.620 --> 00:10:23.400 این مشتری عجله نداره 00:10:23.400 --> 00:10:27.970 خانواده ام بهم فشار میارن که هر چه زودتر ازدواج کنم 00:10:27.970 --> 00:10:32.750 اما واسه اون، فقط یه بار تو زندگیش پیش میاد که ازدواج کنه 00:10:32.750 --> 00:10:37.970 میخوام با دعای خیر هر دو خانواده وارد خونه مشترکمون بشه 00:10:40.370 --> 00:10:47.330 چرا زندگی انقدر سخته؟ امشب هم باید تماس بگیرم 00:10:47.330 --> 00:10:50.990 زندگی تنهاست. تنهای تنها 00:10:56.810 --> 00:11:01.150 ... آخرش، اونشب تلفن نامزدش رو ازش گرفتن 00:11:01.150 --> 00:11:04.490 و تو خونه محبوس شد 00:11:11.150 --> 00:11:13.050 امروز دوباره فرار کرده 00:11:13.050 --> 00:11:14.950 چند ماه شده؟ 00:11:14.950 --> 00:11:19.090 باباش موهاش رو تراشیده واسه همین سرش رو با روسری پوشونده 00:11:20.700 --> 00:11:23.040 دختره خیلی باحالیه 00:11:24.320 --> 00:11:28.160 ... واسه عُشاق تو زمان عاشقیشون 00:11:28.160 --> 00:11:33.820 موانعی مثل معجون سحر و جادو هست که عشقشون رو از جان گذشته میکنه 00:11:34.460 --> 00:11:38.580 فکر میکنی چشمش دنبال پول رئیسه؟ 00:11:38.580 --> 00:11:42.480 چندتا خواهر و برادر کوچیک داره 00:11:42.480 --> 00:11:45.760 کار میکرد تا شهریه اش رو پرداخت کنه 00:11:45.760 --> 00:11:47.600 ... اما با اینحال 00:11:47.600 --> 00:11:49.230 چیه؟ 00:11:49.230 --> 00:11:53.400 خانواده رئیس پولدار هستن و من خواهر و برادرهاش رو میشناسم 00:11:53.400 --> 00:11:55.260 که چی؟ اون فقط صاحب یه کافه است 00:11:55.260 --> 00:11:56.740 دیوونه ای؟ 00:11:56.740 --> 00:11:59.100 میدونی همون کافه، چقدر می ارزه؟ 00:11:59.100 --> 00:12:03.040 اون یه کافه ساده نیست. خودش یه امتیاز به حساب میاد 00:12:03.040 --> 00:12:05.110 شنیدم خودش درستش کرده 00:12:05.110 --> 00:12:06.710 حقیقت داره؟ 00:12:07.730 --> 00:12:12.240 پس داشته یه ماموریت انجام میداده 00:12:12.240 --> 00:12:16.300 منم همینرو میگم. هرجور حساب کنی ... اگه یه زن شغلی نداشته باشه 00:12:16.300 --> 00:12:19.060 همیشه میتونه ازدواج کنه !به همین راحتی 00:12:19.060 --> 00:12:24.900 اگه یه شوهر خوب پیدا کنه، مثل یه استخدام مادام العمره 00:12:24.900 --> 00:12:27.470 نباید با ازدواج کردن، زنهامون رو استخدام کنیم 00:12:27.470 --> 00:12:31.470 اونها باید ادواج کنن واسه هممون که شغل به اندازه کافی وجود نداره 00:12:31.470 --> 00:12:34.490 چرا مجبورن کار کنن؟ 00:12:34.490 --> 00:12:37.810 یعنی وقتی ازدواج کنی، نمیزاری همسرت کار کنه؟ 00:12:37.810 --> 00:12:39.220 دیوونه ای؟ 00:12:39.220 --> 00:12:42.190 اینروزها چطوری فقط با یه منبع درآمد میشه زندگی کرد؟ 00:12:42.190 --> 00:12:45.520 باید بره سر کار 00:12:45.520 --> 00:12:47.960 معلومه 00:12:47.960 --> 00:12:51.520 ... نسل جوون امروز 00:12:57.600 --> 00:13:01.680 ... فکر میکنی اگه با پشتکار و تلاش، درآمد داشته باشیم 00:13:01.680 --> 00:13:06.560 میتونیم وقتی 40 ساله شدیم و صاحب یه خونه شدیم با یه دختر 20 ساله آشنا شیم؟ 00:13:06.560 --> 00:13:10.180 تصمیم دارم اول یه کار پیدا کنم و بدون وقفه کار کنم و پول جمع کنم 00:13:10.180 --> 00:13:15.140 بعدش همه پولم رو تو لاتری سرمایه گذاری میکنم فکر نمیکنی بالاخره یکی از اون بلیطها برنده شه؟ 00:13:15.140 --> 00:13:17.050 !خنگ خدا 00:13:18.400 --> 00:13:20.800 نمیتونم رئیس رو درک کنم 00:13:20.800 --> 00:13:26.220 فکر نمیکنی حالا که اون هرروز از خونه فرار میکنه باید باهم دیگه فرار کنن؟ 00:13:26.220 --> 00:13:28.460 چرا هردفعه برش میگردونه خونه؟ 00:13:28.460 --> 00:13:30.440 منم همینرو میگم 00:13:31.500 --> 00:13:33.740 طاقت انجام اینکار رو نداره؟ 00:13:45.500 --> 00:13:48.900 ... تا موقع تغییر فصل 00:13:48.900 --> 00:13:53.960 هیچکدوم از اون دوتا رو ندیدم 00:14:00.400 --> 00:14:03.980 سلام. ما اومدیم 00:14:39.320 --> 00:14:42.890 فکر میکردم بالاخره عشقشون به ثمر رسیده 00:14:42.890 --> 00:14:45.570 نه بابا! حرفش رو هم نزن 00:14:45.570 --> 00:14:50.350 تو این گرما تو اتاقم گیر افتاده بودم 00:14:50.350 --> 00:14:55.920 چون اُپا بهشون گفته بوده چطوری فرار کردم اونها هم میله های آهنی به پنجره زدن 00:14:55.920 --> 00:15:00.350 پس باید چکار میکردم؟ بدون هیچ ترسی، از پنجره پریدی بیرون 00:15:03.140 --> 00:15:04.830 همش دو طبقه است 00:15:04.830 --> 00:15:08.990 وقتی به مامان بابام گفتم پریدم تا خودم رو بُکُشَم حسابی شوکه شدند 00:15:08.990 --> 00:15:12.110 ... چیزی نشده ... خوبم 00:15:12.930 --> 00:15:17.270 چون همه بدنم داغون شده بود، آزاد شدم 00:15:17.270 --> 00:15:21.530 باید حداقل قبل از اینکه ببریم خونه یه چیزی برام بخری 00:15:21.530 --> 00:15:24.300 اصلاً نمیدونی باید چکار کنی 00:15:24.300 --> 00:15:28.460 داشتم واسه این میمردم 00:15:33.180 --> 00:15:35.210 تو هم 00:15:49.360 --> 00:15:54.510 چرا مامانت اجازه داد بیای بیرون؟ 00:15:54.510 --> 00:15:59.410 فقط این نیست که. گفت بیام بیرون و خوش باشم تا قلبم آروم شه 00:16:00.820 --> 00:16:06.150 فکر کنم استراتژیشون رو تغییر دادن 00:16:06.150 --> 00:16:09.960 بهم گفتن با دوستام برم به کلوپ شبانه 00:16:09.960 --> 00:16:14.280 شاید میخوان میفرستنم برم بلکه با یه مرد دیگه آشنا شم 00:16:17.980 --> 00:16:22.960 پدر و مادرم، منُ نمیشناسن 00:16:22.960 --> 00:16:27.780 من از مردهای میانسال مثل "جورج کلونی" خوشم میاد 00:16:27.780 --> 00:16:31.620 ... چون مامان و بابام مجبور بودن کار کنن و بچه های بیشتری بیارن 00:16:31.620 --> 00:16:34.590 تو خونه پدر و مادربزرگ مادریم بزرگ شدم 00:16:34.590 --> 00:16:37.950 ... اونموقع داییم دانشجوی دانشگاه بود 00:16:37.950 --> 00:16:40.340 و همه دوستاش، دوستم داشتن 00:16:40.340 --> 00:16:45.550 اما من بخاطر جدا شدن از والدینم تنها نشدم و تازه کُلی خوش گذروندم 00:16:45.550 --> 00:16:52.170 شاید واسه همینِ که از مردهای میانسال خوشم میاد اینجوری حس امنیت میکنم 00:16:52.990 --> 00:16:59.420 و راستش، بابا و مامان بخاطراینکه همسن و سال هستن همش دعوا میکنن و هیچکدومشون هم کوتاه نمیان 00:16:59.420 --> 00:17:02.860 و از اینکه همدیگه رو "هی" یا "تو" خطاب میکنن، خوشم نمیاد 00:17:02.860 --> 00:17:07.380 ... حتی متوجه هم نیستند و بدون توجه اینجری همدیگر رو خطاب میکنن 00:17:12.360 --> 00:17:15.600 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:17:15.600 --> 00:17:22.530 منظورت چیه؟ همونطور که بهم گفتن تا قلبم آروم شه، خوش میگذرونم 00:17:22.530 --> 00:17:26.770 درسته! همینکارو بکن و تا قلبت آروم بگیره، خوش باش 00:17:26.770 --> 00:17:31.440 البته، تازه یه برنامه واسه قرارهای از پیش تعیین شده دارم 00:17:33.530 --> 00:17:38.030 فکر میکردم داره شوخی میکنه 00:17:46.540 --> 00:17:50.130 هر چی سنم بالاتر میره، باید غذاهای سالمتر بخورم 00:17:51.280 --> 00:17:53.890 چرا امروز تنهایی؟ 00:17:55.260 --> 00:17:58.030 با دوستاش یه دورهمی دارند 00:17:58.030 --> 00:17:59.670 دوباره؟ 00:18:08.790 --> 00:18:11.080 با دوستاش رفته به کلوپ 00:18:11.080 --> 00:18:15.410 چی؟ اما امروز که کریسمسِ 00:18:16.280 --> 00:18:21.090 گفت همچین روزی بیشتر خوش میگذره بعد از اینکه کارش تموم شه، میرم دنبالش 00:18:21.090 --> 00:18:24.300 نگران نیستی؟ 00:18:24.300 --> 00:18:29.150 هر چیزی زمان خودش رو داره. باید بزارم هر کاریکه بقیه تو این سن انجام میدن رو تجربه کنه 00:18:29.150 --> 00:18:31.840 خودم قبلاً همشون رو تجربه کردم 00:18:31.840 --> 00:18:37.290 منصفانه نیست که جلوی لذت بردنش از زندگی رو بگیرم 00:18:37.290 --> 00:18:41.080 چی میشه اگه یکی دیگه رو پیدا کنه؟ 00:18:42.400 --> 00:18:44.850 اونوقت باید بزارم بره 00:18:45.600 --> 00:18:49.230 اگه بیشتر از این بخوام، نشون دهنده طمعکار بودنمه 00:19:10.250 --> 00:19:12.620 مرد خوبی نصیبش شده 00:19:12.620 --> 00:19:16.740 فکر میکردم دنبال ظاهر یا پولش باشه، اما اشتباه میکردم 00:19:16.740 --> 00:19:20.020 اون بچه میدونه چطوری با بقیه کنار بیاد و درکشون کنه 00:19:20.020 --> 00:19:24.850 این روزها جوونها خیلی بی ملاحظه شدن 00:19:24.850 --> 00:19:29.480 باید بزاره مردهایی مثل اون، نصیب زنهایی مثل من بشن 00:19:29.480 --> 00:19:32.450 اونها جوون هستن و هنوز کُلی فرصت دارن 00:19:33.220 --> 00:19:37.020 سرآشپز! یه توفوی دیگه و کیمچی لطفاً 00:19:53.820 --> 00:19:57.880 درخت لیمو و پرتقال من 00:19:57.880 --> 00:20:01.020 فکر کنم همه زنها دقیقاً همینجوری فکر میکنن 00:20:13.700 --> 00:20:16.060 بفرمایید 00:20:19.090 --> 00:20:21.500 مامانت اینرو بهت داده؟ 00:20:21.500 --> 00:20:27.110 آره. مامانم گفت این یه "دِدوک" کُره ای و دادش به اُپا 00:20:27.110 --> 00:20:31.470 هر روز مثل یه آدم فرومایه، مست و پاتیل میرفتم خونه 00:20:31.470 --> 00:20:35.240 اما طبق معمول اُپا سالم برم می گردوند خونه 00:20:35.240 --> 00:20:40.360 و واسم داروی مستی میخرید، واسه همین بالاخره مامان قدرش رو فهمید 00:20:40.360 --> 00:20:43.020 اُپا واقعاً ارزشمنده 00:20:46.420 --> 00:20:49.230 هنوز کاملاً قبولم نکرده 00:20:49.230 --> 00:20:52.560 ... نه. دیروز داشتم با بابام دعوا میکردم 00:20:52.560 --> 00:20:57.040 و مامانم طرفت رو گرفت و گفت بنظر مرد خوبی میای 00:20:57.040 --> 00:20:59.110 حتی من هم سورپرایز شدم 00:20:59.110 --> 00:21:00.260 واقعاً همچین حرفی زد؟ 00:21:00.260 --> 00:21:03.610 هیم. تو قبلاً از خواهر و برادرهای کوچیکم مراقبت کردی 00:21:03.610 --> 00:21:08.450 گفت صرفنظر از سنت، تو واسه من یه خواستگار خوبی 00:21:09.890 --> 00:21:12.860 از مادرت ممنونم 00:21:12.860 --> 00:21:17.450 ... تازه گفت اگه بعدها باهات دعوام بشه 00:21:17.450 --> 00:21:21.420 سرزنشش نکنم چرا مانع ازدواجم با تو نشده 00:21:24.550 --> 00:21:27.000 مشکل بابامه 00:21:28.550 --> 00:21:33.890 مهم اینِ که مامانت حالا طرفدار ماست 00:21:33.890 --> 00:21:35.710 درسته 00:21:38.220 --> 00:21:41.750 ... بعد از اون، ظاهراً همکاری مادر و دختر جواب داد و 00:21:41.750 --> 00:21:45.850 ... بعضی اوقات باهم شام میخوردن 00:21:45.850 --> 00:21:50.890 و باباش از اینکار اجتناب میکرد و هربار هم ورزش کردن رو بهونه میکرد 00:22:23.770 --> 00:22:26.830 پس شما هم اومدید ورزش کنید 00:22:45.800 --> 00:22:50.550 جداًکه! حالا دیگه همه خانوادم تو رو بعنوان داماد قبول کردن 00:22:50.550 --> 00:22:55.890 این به این معنی نیست که بابام هم به مرور زمان تو رو بعنوان دامادش قبول میکنه؟ 00:22:55.890 --> 00:23:00.980 الآن 43 ساله ای. نمیتونیم یه سال دیگه رو اینجوری بگذرونیم 00:23:00.980 --> 00:23:04.360 ... من مشکلی ندارم. همونجور که گفتی 00:23:04.360 --> 00:23:08.460 تو سن و سال من حتی جونگ وو سونگ و لی جونگ جا هم ازدواج نکرده بودن 00:23:11.780 --> 00:23:14.050 متاسفم 00:23:14.050 --> 00:23:16.260 نیازی نیست متاسف باشی 00:23:16.260 --> 00:23:21.330 حسی که پدرت داره رو درک میکنم. اگه دختر من بود بیشتر از اینها سختگیری میکردم 00:23:24.850 --> 00:23:27.880 نباید همچین دختری داشته باشیم 00:23:30.090 --> 00:23:36.070 مامان گفت تو روز سگی بیا و یکم سوپ جنسینگ مرغ بخور 00:23:36.070 --> 00:23:37.830 جدی؟ 00:23:50.390 --> 00:23:52.850 برنج خونگی، "صفر" بطری سوجو و مشروب واسه هر مشتری 00:23:52.850 --> 00:23:58.150 منم تو روز سگی تو رستوران سوپ جنسینگ مرغ سرو میکنم 00:25:26.060 --> 00:25:30.830 طبق معمول، شنیدم بابا تا شنیده خانمش داره سوپ درست میکنه دو در کرده 00:25:30.830 --> 00:25:35.660 از یه راهی فهمیده بود که کی قراره بیاد 00:25:42.390 --> 00:25:45.160 اما ایندفعه تنها نبود 00:25:45.160 --> 00:25:46.900 سلام 00:25:53.340 --> 00:25:56.890 روز به روز جوونتر میشه؟ 00:26:52.580 --> 00:26:56.300 بیا سال دیگه تو خونه ما سوپ جنسینگ مرغ بخوریم 00:27:27.520 --> 00:27:33.060 بالاخره اون دوتا با دعای خیر خانوادهاشون ازدواج کردن 00:27:33.060 --> 00:27:37.100 ... اما اون روز 00:27:37.100 --> 00:27:40.670 سوپ جنسینگ مرغ من باید تاثیر گذار بوده باشه 00:27:40.670 --> 00:27:44.010 مادر زنش حامله است 00:27:48.430 --> 00:27:52.560 ... فکر کنم همسرم و مادرش 00:27:52.560 --> 00:27:55.700 با هم بچه هاشون رو بدنیا بیارن 00:28:00.950 --> 00:28:07.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:13.200 --> 00:28:21.500 شام نیمه شب