WEBVTT 00:00:02.200 --> 00:00:14.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.250 --> 00:01:11.630 رستوران 00:01:22.860 --> 00:01:26.360 وقتی بقیه کارشون تموم میشه و به خونه هاشون برمیگردن 00:01:28.860 --> 00:01:30.860 روز من تازه شروع میشه 00:01:49.190 --> 00:01:50.890 این تنها منوءِ این رستورانِ 00:01:53.190 --> 00:01:55.290 بقیه غذاها طبق سفارش مشتری آماده میشه 00:01:55.290 --> 00:01:58.390 سیاست کاریم اینکه هرچی میخوان، سفارش بِدَن 00:02:01.390 --> 00:02:04.590 ساعت کار از نیمه شب تا 7 صبحِ 00:02:06.590 --> 00:02:10.390 میپرسید مشتری ها میتونن تو این راه های پر پیچ و خم مسیر رو پیدا کنن؟ 00:02:17.600 --> 00:02:21.100 جواب دقیقاً همینه 00:02:26.800 --> 00:02:31.390 شام نیمه شب قسمت هشتم برنج کَره ای 00:02:35.390 --> 00:02:37.100 جدی؟ 00:02:39.800 --> 00:02:44.300 اُنی، باید خیلی خوشحال باشی 00:02:44.990 --> 00:02:46.860 خُب ... تا حدی 00:02:46.860 --> 00:02:49.300 ... عشق اولت رو بعد از 20 سال دیدی 00:02:49.300 --> 00:02:50.800 منظورت از "تاحدودی" چیه؟ 00:02:53.390 --> 00:02:54.690 ممنون 00:02:55.600 --> 00:02:57.190 روش شکر پاشیده شده؟ 00:02:57.190 --> 00:02:59.990 بله واقعاً دوستش دارم 00:02:59.990 --> 00:03:02.490 سرآشپز، من گوجه فرنگی دوست ندارم 00:03:02.490 --> 00:03:05.300 نمیشه سوپ رو جداگونه بفروشی؟ 00:03:05.300 --> 00:03:07.300 این هم یه نظره 00:03:07.300 --> 00:03:10.390 ... عجیبه اما بیشتر از آب گوجه فرنگی که خیلی هم واسه سلامتی خوبه 00:03:10.390 --> 00:03:18.100 سوپ شکر رو که فقط چند تیکه گوجه فرنگی توش هست رو ترجیح میدم 00:03:19.300 --> 00:03:21.600 مادر بزرگم اغلب اینرو واسم درست میکرد 00:03:21.600 --> 00:03:23.100 باید بخورمش یا نه؟ 00:03:23.100 --> 00:03:24.890 نمیتونم تصمیم بگیرم 00:03:24.890 --> 00:03:28.090 اُنی، الآن وقت این کارهاست؟ 00:03:28.090 --> 00:03:30.490 وقتی عشق اولت رو دیدی چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:30.490 --> 00:03:32.200 منظورت چیه که چی شد؟ 00:03:32.200 --> 00:03:34.990 هیچی، از کنارش گذشتم و از خط عابر پیاده رد شدم 00:03:34.990 --> 00:03:36.290 ... من شناختمش 00:03:36.290 --> 00:03:38.790 احتمالاً اون اصلاً منُ نشناخت 00:03:38.790 --> 00:03:40.290 چرا نشناختت؟ 00:03:41.200 --> 00:03:45.200 اون مردیِ که 20 سال پیش که لاغر بودم دیده بودمش 00:03:45.200 --> 00:03:50.290 حتی اگه منُ نشناخته باشه ناراحت نمیشم 00:03:50.290 --> 00:03:54.790 میخوام بزارم خودش ظرافت اونموقع منُ یادش بیاد، بعد جلو برم 00:03:56.790 --> 00:03:58.200 کتاب "تای" از پی چون داک 00:03:58.200 --> 00:04:00.590 به کی میگی هرزه؟ کلماتی که در تلفظ شبیه هستن اما در معنا تفاوت دارن 00:04:02.990 --> 00:04:05.200 این، اون نیست 00:04:05.790 --> 00:04:08.590 اگه واسه بار سوم همرو نبینیم، خیلی بهتره کُره ای ها اعتقاد دارن اگه دو نفر، سه مرتبه همدیگه رو اتفاقی ببینن سرنوشت یکسان دارن 00:04:09.790 --> 00:04:12.000 جناب "پی"، معذرت میخوایم 00:04:12.000 --> 00:04:13.590 چی داری میگی؟ 00:04:13.590 --> 00:04:16.290 اُنی، هنوز میتونی اونرو بشناسی؟ 00:04:16.290 --> 00:04:18.690 لطفاً برید داخل 00:04:24.790 --> 00:04:26.090 سلام 00:04:26.090 --> 00:04:28.090 خوش اومدید 00:04:35.000 --> 00:04:37.190 این آقاإ، معروف نیست؟ 00:04:37.190 --> 00:04:39.290 تو تلویزیون دیدمش 00:04:39.290 --> 00:04:41.090 منم دیدمش 00:04:41.090 --> 00:04:44.400 لئوناردوإ، از برنامه راهنمای پیاده روی میچلین 00:04:48.400 --> 00:04:51.000 اینجا، گذشته رو به یاد آدم میاره 00:04:51.000 --> 00:04:53.790 ... وقتی تو پاریس درس میخوندم، هیچ پولی نداشتم 00:04:53.790 --> 00:04:57.000 واسه همین اغلب میرفتم به یه بار سطح پایین مثل اینجا 00:04:59.000 --> 00:05:02.190 هنوز هم تو قلب سئول همچین جاهایی وجود داره؟ 00:05:02.690 --> 00:05:07.090 اینکه رستورانم رو از نظر 3 یا 5 ستاره بودن قضاوت کنن اصلاً برام مهم نیست 00:05:07.090 --> 00:05:09.190 آبجو و پنکیکِ تره فرنگی سرو میکنید؟ 00:05:10.690 --> 00:05:12.290 پس همون رو سفارش میدیم 00:05:13.790 --> 00:05:17.400 من واقعاً از منتقدها و طرفدارها بدم میاد 00:05:17.400 --> 00:05:19.790 چطور وقتی نظرم رو میدونه، جرات میکنه یکی از اینجور آدمها رو با خودش بیاره اینجا؟ 00:05:26.290 --> 00:05:29.900 باید تو جمهوری چک بهترین آبجو رو بخوری 00:05:29.900 --> 00:05:32.290 تو آلمان مردم فکر میکنن آبجو بهترین چیزه 00:05:32.290 --> 00:05:34.190 اما این نظر عموم مردمِ 00:05:34.190 --> 00:05:38.400 بهترین آبجو دنیا، پیلسنِر جمهوریِ چکِ 00:05:38.400 --> 00:05:40.500 اینطوره؟ 00:05:41.900 --> 00:05:44.000 مطمئناً آبجو رو هم وارد میکنن 00:05:44.000 --> 00:05:47.090 اما، شیش کباب اونجا، واقعاً خیلی افتضاح بود shish kebabs یه نوع خوراک متشکل از قطعات ترشی و گوشت و سبزیجات که سیخ زده شدن 00:05:47.090 --> 00:05:49.900 ... منظورم اینِ که مردمی که حتی اصول اولیه رو نمیدونن 00:05:49.900 --> 00:05:54.090 درمورد همه چیز وراجی می کنن و میگن که اون غذا یجور ترکیبِ 00:05:54.090 --> 00:05:57.090 رسانه های گروهی، تو کشور ما یه مشکل به حساب میاند 00:05:57.090 --> 00:05:58.790 اما وبلاگ نویسها هم یه مشکل هستند 00:05:58.790 --> 00:06:02.270 خودشون رو وبلاگ نویس حرفه ای میدونن در حالیکه در مورد مزه غذا هیچی سرشون نمیشه 00:06:03.290 --> 00:06:05.500 فقط درمورد غذاهایی که تو رستورانها خوردن، خودنمایی میکنن 00:06:05.500 --> 00:06:06.790 و رستورانها رو معرفی میکنن 00:06:06.790 --> 00:06:09.090 چطور معرفی یه رستوران، مقاله انتقادی محسوب میشه؟ 00:06:09.690 --> 00:06:11.590 درسته 00:06:12.040 --> 00:06:18.040 تو کشورمون منتقدین درست و حسابی نداریم 00:06:18.850 --> 00:06:21.250 دلیل پُرمشغله بودن من، همین مسئله نیست؟ 00:06:25.040 --> 00:06:30.040 فکر میکردم به همین دلیل، درمورد انتقادهات احساس مسئولیت بیشتری میکنی 00:06:31.450 --> 00:06:35.250 واسه همینه که قوانین دقیق خودم رو دارم 00:06:35.250 --> 00:06:39.540 تا حالا دیدی وقتی دارم از غذایی میچِشَم بیشتر از یه گاز به اون غذا بزنم؟ 00:06:39.540 --> 00:06:40.950 نه 00:06:40.950 --> 00:06:44.950 اگه بیشتر از یه گاز بزنی، یعنی اون غذا واقعاً عالیه 00:06:45.540 --> 00:06:48.540 آشغال خور نباش 00:06:48.540 --> 00:06:50.450 این، قانون دقیق منِ 00:06:51.650 --> 00:06:55.450 ... خوردن حتی یه گاز از اون غذاهای آشغال 00:06:55.450 --> 00:06:57.750 بزرگترین عیب این شغلِ 00:06:58.950 --> 00:07:01.650 چی واسه خودش بلغور میکنه؟ 00:07:21.150 --> 00:07:23.450 این حقیقتاً پن کیک تره فرنگیه 00:07:23.450 --> 00:07:26.350 کاملاً از تره فرنگی درست شده 00:07:37.900 --> 00:07:40.650 فقط دارم میگم که نسبت به بقیه رستورانها تره فرنگیِ بیشتری تو این ریخته 00:07:40.650 --> 00:07:44.350 واسه اینکه غذا خوشمزه بشه، نباید مواد تشکیل دهنده رو جدا کرد 00:07:44.950 --> 00:07:47.650 بزار ببینم 00:07:56.450 --> 00:08:00.850 میتونی "فوی گِرَس" بخوری؟ 00:08:01.850 --> 00:08:05.450 چون قبلاً چنین چیزی نخوردم، در اینمورد مطمئن نیستم 00:08:06.290 --> 00:08:08.950 بعداً میبرمت به رستورانی که خودم اغلب میرم اونجا 00:08:08.950 --> 00:08:11.950 بهت مزه "فوی گِرَس"إ واقعی رو نشون میدم 00:08:11.950 --> 00:08:14.750 کشور ما هم جایی مثل اونجا داره؟ 00:08:14.750 --> 00:08:17.650 البته که ... نداره 00:08:17.650 --> 00:08:19.540 مجبوریم این همه راه رو تا پاریس بریم 00:08:35.040 --> 00:08:37.650 ... باعث شد جو رستوران بد بشه 00:08:37.650 --> 00:08:40.450 و بقیه مشتری ها ناراضی بشن 00:08:42.950 --> 00:08:44.850 سلام 00:08:48.150 --> 00:08:49.450 خوش اومدید 00:08:57.350 --> 00:08:58.850 شما اینجایید 00:08:58.850 --> 00:09:03.350 دلم میخواست انقدر به آهنگهاتون گوش بدم تا پرده گوشهام پاره شه 00:09:05.350 --> 00:09:06.850 ... فقط وقتی از شنیدن یه آهنگ تکراری خسته شده باشی 00:09:06.850 --> 00:09:11.750 این اصطلاح رو بکار میبری 00:09:11.750 --> 00:09:13.150 اینجوریه؟ 00:09:13.150 --> 00:09:15.450 اسم مستعارش، "موزیسین نو"إ 00:09:15.450 --> 00:09:17.350 ... سالها قبل با یه گروه از موزیسینها 00:09:17.350 --> 00:09:19.350 تو کل کشور اجرا داشته 00:09:19.350 --> 00:09:21.750 اما حالا تو خیابون اجرا میکنه 00:09:54.750 --> 00:09:57.550 این هم برنج کَره ایِ شما 00:09:58.350 --> 00:10:00.650 درست مثل همیشه. ممنون 00:10:24.850 --> 00:10:26.450 ... یه روش مخصوص داره و اونهم اینِ که 00:10:26.450 --> 00:10:30.750 کَره رو میزاره 30 ثانیه بمونه تا آب شه 00:10:37.650 --> 00:10:38.650 بعد، سوس سویا میریزه روش 00:10:38.650 --> 00:10:45.250 ... یه کم ... یه کوچولو 00:10:52.050 --> 00:10:54.750 بعد، یکم مخلوطش میکنه 00:11:06.550 --> 00:11:08.450 چه باحال 00:11:08.450 --> 00:11:10.550 سرآشپز، لطفاً به منم یکی بده 00:11:11.150 --> 00:11:12.450 دوباره میخوای بخوری؟ 00:11:12.450 --> 00:11:15.450 میخوام مین وو ازش بچشه قبلً امتحانش نکردی، درسته؟ 00:11:15.450 --> 00:11:16.950 بله، اولین باره که همچین چیزی میبینم 00:11:17.650 --> 00:11:19.750 این نشوندهنده وجود شکاف، بین نسلهاست 00:11:20.250 --> 00:11:23.350 زمان ما میگفتن "بَتِر"نه باتر 00:11:23.350 --> 00:11:24.950 و فقط آدمهای تندرست از این میخوردن 00:11:24.950 --> 00:11:27.050 و کَره گیاهی اصل، توش میریختن 00:11:29.650 --> 00:11:32.150 بعد از مدتها این اولین باره که دارم از قدیم ها یاد می کنم 00:11:32.750 --> 00:11:34.050 سرآشپز 00:11:34.850 --> 00:11:36.150 به منم یکی بده 00:11:36.650 --> 00:11:38.350 به منم بده 00:12:05.850 --> 00:12:07.950 ... یه کوچولو 00:12:22.550 --> 00:12:24.550 شگفت آوره. مزه اش عالیه 00:12:24.550 --> 00:12:27.650 منظورم اینِ که چطوری وقتی مواد زیادی توش ریخته نشده انقدر خوشمزه است؟ 00:12:41.050 --> 00:12:43.950 خیلی خوشمزه بود 00:12:44.650 --> 00:12:47.250 از "موزیسین نو" پول نمیگیرم 00:12:47.250 --> 00:12:50.950 بجاش، یه آهنگ سفارش میدم و گوش میدیم 00:12:52.550 --> 00:12:56.050 زمان زیادی منتظر موندید زمانی که احتمالاً خیلی خسته کننده بوده 00:12:57.350 --> 00:13:02.950 من "نو بونگ هوانگ" أم. یه گیتاریست که تو کُره و جهان مشهوره 00:13:02.950 --> 00:13:04.450 درود 00:13:06.250 --> 00:13:10.150 وقتی مادرم منُ حامله بوده، خواب ققنوس دیده 00:13:11.350 --> 00:13:15.050 ... اما، چونکه بهم میگه در حال حاضر از یه بلدرچین هم کمترم 00:13:15.050 --> 00:13:19.450 دیگه شدم نو ... نو ... نو بونگ هوانگ 00:13:21.150 --> 00:13:24.050 یه آهنگ واستون میزنم 00:13:24.050 --> 00:13:26.350 همیشه هم یه آهنگ میزنه 00:13:26.350 --> 00:13:31.750 آهنگی که همتون دوستش دارید بانوی جوون با پاشنه های قرمز 00:13:35.850 --> 00:13:44.550 ♪ بانوی جوون با پاشنه های صنوبری قرمز ♪ 00:13:44.550 --> 00:13:48.750 ♪ صدای پاشنه های قرمزش ♪ 00:13:48.750 --> 00:13:52.850 ♪ داره کجا میره؟ ♪ 00:13:52.850 --> 00:14:00.950 ♪ به آسونی میتونه برگرده و حداقل یه نگاهی به پشت سرش بندازه ♪ 00:14:00.950 --> 00:14:09.550 ♪ مطمئن نیستم که داره تعداد قدمهایی رو که بر میداره، می شماره ♪ 00:14:09.550 --> 00:14:18.250 ♪ اما بانوی جوون پاشنه قرمزی، داره تنهایی قدم میزنه ♪ 00:14:28.250 --> 00:14:31.550 ممنون، باز هم تشریف بیارید به سلامت 00:14:32.250 --> 00:14:34.750 خداحافظ 00:14:37.350 --> 00:14:39.250 میخوام یه بار دیگه گوشش بدم 00:14:40.050 --> 00:14:41.450 ... ببخشید 00:14:41.450 --> 00:14:43.450 یه کاسه برنج کَره ای می خوام 00:14:50.350 --> 00:14:56.150 اینها، غذاهای اصلی جدیده رستورانمونه 00:15:21.050 --> 00:15:23.750 استیک ریز ریز شده 00:15:24.350 --> 00:15:25.650 بله 00:15:26.040 --> 00:15:27.650 ... از اونجا که امسال سال بَره است 00:15:27.650 --> 00:15:31.350 اینرو از بره نیوزیلندی 1ساله، پختیم 00:15:31.350 --> 00:15:32.950 بابت غذا ممنون 00:15:49.550 --> 00:15:50.950 ... میگما 00:15:51.850 --> 00:15:53.850 بابت دیروز عذر میخوام 00:15:55.250 --> 00:15:57.350 نیازی نیست متاسف باشی 00:15:58.050 --> 00:16:00.250 ... فکر میکردم اینجور تند و زننده انتقاد کردن از بقیه 00:16:00.250 --> 00:16:02.850 ژستیه که تو تلویزیون میگیره 00:16:02.850 --> 00:16:04.850 اما معلوم شد تو زندگی واقعی هم همینطوریه 00:16:05.850 --> 00:16:07.950 اون یه عوضی به تمام معناست 00:16:07.950 --> 00:16:10.250 اولین بار بود که همچین عوضی ای رو اینجا میدیدم 00:16:10.250 --> 00:16:13.850 طبق قانون، یه درصدی از این عوضی ها وجود دارن 00:16:13.850 --> 00:16:15.250 یعنی چی؟ 00:16:15.250 --> 00:16:17.250 ... چه تنهایی چه گروهی 00:16:17.250 --> 00:16:19.050 درصد معینی از عوضی ها وجود دارن 00:16:19.050 --> 00:16:21.450 ... اگه یه عوضی رو نبینی، مهم نیست چقدر دنبال همچین کسی میگردی 00:16:21.450 --> 00:16:23.550 اونوقت تو هم یه عوضی هستی 00:16:23.550 --> 00:16:26.450 واقعاً میخواستم زنم رو دیروز بیارم اینجا 00:16:26.450 --> 00:16:27.650 تو؟ واسه چی؟ 00:16:27.650 --> 00:16:30.450 اگه همسرم اون آدم رو میدید، یه جواب دندون شکن بهش میداد 00:16:32.750 --> 00:16:34.550 هرچی جلوت گذاشتن بخور 00:16:37.050 --> 00:16:40.050 یه وقتهایی هست که منم میخوام همچین حرفی بزنم 00:16:40.050 --> 00:16:42.450 این روزها باهم رو یه کتاب کار میکنیم 00:16:42.450 --> 00:16:43.850 باید سر درد آور باشه 00:16:43.850 --> 00:16:46.950 تمام مدت از بهترین کیفیت حرف میزد 00:16:46.950 --> 00:16:48.450 واقعاً عصبانیم کرده بود 00:16:48.450 --> 00:16:50.950 حتی نمیدونه کلمه "بهترین"، یعنی چی 00:16:50.950 --> 00:16:53.650 واسه همین اوردمش اینجا تا بفهمه مزه واقعی ای چطوریه 00:16:53.650 --> 00:16:56.740 باید زودتر بهم میگفتی بدجور سرزنشش کردم 00:16:56.740 --> 00:17:00.140 منم مثل اون حس چِشاییم افتضاحه 00:17:00.140 --> 00:17:02.340 حرف های بیخودی نمیزد؟ 00:17:02.340 --> 00:17:05.640 اون کیه که انقدر خودنمایی میکنه؟ 00:17:08.840 --> 00:17:12.940 واسه همین میگم 5 تا ماهی طلایی بود 00:17:12.940 --> 00:17:14.540 لطفاً برنج کَره ای بدید 00:17:15.040 --> 00:17:17.140 ... اگه منُ ببخشید 00:17:18.140 --> 00:17:20.840 یه کاری دارم که باید انجام بدم، پس زودتر میرم 00:17:43.940 --> 00:17:48.240 راهبی-چیزیه؟ چرا از چاپ استیک چوبی استفاده میکنه؟ 00:17:49.240 --> 00:17:50.740 باشه بابا 00:18:05.240 --> 00:18:06.740 آروم باش 00:18:06.740 --> 00:18:08.140 نمیخوام باهاش بجنگم که 00:18:08.140 --> 00:18:11.240 آدم باید چیزی رو که میخواد بگه، بگه 00:18:11.240 --> 00:18:13.140 جناب منتقد 00:18:16.340 --> 00:18:18.540 از حضورتون تو تلویزیون لذت بردم 00:18:19.040 --> 00:18:23.040 اجازه بدید ازتون یه سوالی بپرسم 00:18:24.740 --> 00:18:26.040 مزه اش خوبه؟ 00:18:28.040 --> 00:18:32.740 نمیتونید چیزی مثل برنج کَره ای رو تو خونه بخورید؟ 00:18:35.040 --> 00:18:39.540 همسرم متولد و بزرگ شده فرانسه است واسه همین قلم اصلی غذای ما نونه 00:18:41.840 --> 00:18:43.240 که اینطور 00:18:43.240 --> 00:18:45.740 واسه همینه که انقدر تو کارت خوبی 00:18:45.740 --> 00:18:50.740 همسرم ماهی دوست نداره واسه همین هیچ وقت تو خونه واسم ماهی درست نمیکنه 00:18:50.740 --> 00:18:54.440 حتی اگه وقتی میرم ماهی گیری، یه ماهی کپور بزرگ بگیرم هم فایده اش چیه؟ 00:18:54.440 --> 00:18:56.340 واسم نمیپزدش 00:18:56.340 --> 00:18:58.840 پس تو هم موقعیت منُ داری 00:18:59.540 --> 00:19:01.740 تو موقعیت مشابه منی 00:19:07.240 --> 00:19:09.140 بابت غذا ممنون 00:19:09.840 --> 00:19:15.440 اون آقایی که دیروز ترانه خوند، امروز هم می یاد؟ 00:19:15.440 --> 00:19:17.340 نه 00:19:17.340 --> 00:19:20.840 معمولاً یه بار تو هفته اونهم 5 شنبه ها می یاد 00:19:24.540 --> 00:19:28.640 در تعجبم که چطوری میتونه اونجوری زندگی کنه 00:19:28.640 --> 00:19:30.240 اینجوری خیلی سخته 00:19:30.840 --> 00:19:34.040 ظاهراً تو روز شغل دیگه ای داره 00:19:38.540 --> 00:19:41.440 بعد از اون، هر هفته 5 شنبه می اومد 00:20:03.940 --> 00:20:07.840 میگما ... حدس میزنم امروز دیگه نیاد 00:20:23.140 --> 00:20:25.440 آروم برو 00:20:28.640 --> 00:20:31.740 وقتی نزدیک اون ایستگاه رسیدی، آهسته برو 00:20:31.740 --> 00:20:37.340 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:20:38.340 --> 00:20:41.040 چندماهی گذشت 00:20:54.040 --> 00:20:56.340 زمان زیادی گذشته 00:21:00.840 --> 00:21:02.240 برنج کَره ای، درسته؟ 00:21:03.640 --> 00:21:07.640 امروز فقط اومدم سلامی عرض کنم 00:21:07.640 --> 00:21:09.840 منظورت چیه؟ کجا داری میری؟ 00:21:12.440 --> 00:21:14.340 کجا داری میری؟ 00:21:14.340 --> 00:21:17.040 دارم بهت میگم بشین 00:21:19.740 --> 00:21:21.040 بزار ببینم 00:21:21.040 --> 00:21:25.340 دستت چش شده؟ 00:21:33.140 --> 00:21:37.240 یه نوازنده قادر نیست گیتارش رو دستش بگیره 00:21:37.240 --> 00:21:40.140 ...اگه این پایان کار کردنت تو کارخونه است 00:21:40.140 --> 00:21:44.140 باید حسابی بحث کنی تا صاحب کارخونه مسئولیتش رو بپذیره 00:21:44.140 --> 00:21:47.040 چرا بدونه گرفتن حتی یک وون بیرونت کردن؟ 00:21:47.040 --> 00:21:50.340 بعنوان یه حادثه صنعتی تعبیر شده 00:21:50.340 --> 00:21:53.540 ... این باید کار خدایان باشه 00:21:54.640 --> 00:21:57.240 که دارن بهم میگن از حالا دیگه سعی کن متفاوت زندگی کنی 00:21:59.140 --> 00:22:02.140 بابت زمان گذشته مدیونتون هستم 00:22:02.140 --> 00:22:05.140 دارم میرم بونگ شیک 00:22:06.240 --> 00:22:09.040 منُ یادت نمیاد؟ 00:22:10.240 --> 00:22:13.140 من دِک گو، برادر کوچیکه سوک هی هستم 00:22:13.140 --> 00:22:16.240 بهم یاد دادی چطور گیتار بزنم 00:22:17.240 --> 00:22:22.340 وقتی می اومدی خونمون، هر سه تاییمون برنج کَره ای میخوردیم 00:22:29.240 --> 00:22:32.340 خواهر بزرگم پیر شده، نه؟ 00:22:36.440 --> 00:22:38.440 ... اون 00:22:40.340 --> 00:22:43.440 ازدواج کردی؟ 00:22:44.440 --> 00:22:46.740 هنوز مجردم 00:22:47.640 --> 00:22:49.440 که اینطور 00:22:49.440 --> 00:22:51.840 خواهر بزرگم هم هنوز مجرده 00:22:53.240 --> 00:22:57.040 ... اونموقع میگفت داره با یه مردی که خانوادش واسش انتخاب کردن 00:22:57.840 --> 00:23:00.040 ازدواج میکنه 00:23:00.040 --> 00:23:02.240 آره، داشت ازدواج میکرد 00:23:02.240 --> 00:23:05.840 اما روز قبل از عروسی فرار کرد 00:23:08.040 --> 00:23:11.940 البته، بعد از رفتن تو بود 00:23:14.540 --> 00:23:19.640 بعد از اون، خواهرم تا حالا تو زادگاهمون تو خونه مونده 00:23:19.640 --> 00:23:22.440 و در حال حاضر یه کارائوکه رو اداره میکنه 00:23:24.940 --> 00:23:27.340 میخوای باهام بیای و ببینیش؟ 00:23:31.840 --> 00:23:37.640 زمان زیادی گذشته 00:23:40.840 --> 00:23:46.540 اما حتی اگه زمان زیادی هم گذشته باشه، مزه برنج کَره ای عوض نشده 00:23:55.840 --> 00:23:57.540 موزیسین نو 00:23:59.540 --> 00:24:03.340 واقعاً "بانوی جوون با پاشنه های قرمز" وجود داشته 00:24:40.140 --> 00:24:43.940 یکم... یه کوچولو 00:24:55.040 --> 00:24:56.640 یادت میاد؟ 00:24:56.640 --> 00:25:01.240 خواهرم همیشه رو کاسه تو، کَره بیشتری میگذاشت 00:25:02.040 --> 00:25:03.540 البته 00:25:03.540 --> 00:25:07.740 قدیمها کَره خیلی کمیاب بود 00:25:58.740 --> 00:26:03.540 منتقد، بهار که اومد خبرهای موزیسین نو رو واسم گفت 00:26:04.340 --> 00:26:06.140 گفت که موزیسین نو برگشته به زادگاهش 00:26:06.140 --> 00:26:08.940 و تو مغازه خواهرش کمک میکنه 00:26:39.040 --> 00:26:40.640 30 00:26:47.240 --> 00:26:48.540 5 00:26:48.540 --> 00:26:49.940 10 00:26:55.040 --> 00:26:56.540 15 00:27:00.240 --> 00:27:01.440 30 00:27:28.440 --> 00:27:30.640 شنیدم اسمش اُه دوک گوإ 00:27:31.440 --> 00:27:34.040 ... لئوناردو 00:27:34.640 --> 00:27:38.740 قبلاً نگفته بود به هر چیزی فقط یه گاز میزنه؟ 00:27:38.740 --> 00:27:40.140 همینطوره 00:27:40.640 --> 00:27:42.440 میتونی ازش بپرسی 00:27:43.740 --> 00:27:45.340 جناب منتقد 00:27:48.640 --> 00:27:51.840 بنظر میاد واقعاً داری ازش لذت میبری 00:27:51.840 --> 00:27:58.040 پس، این رستوران همونیه که بعنوان بهترین رستوران انتخابش کردید؟ 00:27:58.740 --> 00:28:01.240 خُب... لزوماً این معنی رو نمیده 00:28:02.140 --> 00:28:06.140 این معنی رو میده که حداقل برنج کَره ای رو میشناسم 00:28:07.240 --> 00:28:11.540 پس، چندتا ستاره بهش میدی؟ 00:28:11.540 --> 00:28:13.140 نمیتونم چیزی بهش بدم 00:28:14.640 --> 00:28:19.140 آخه این یه مزه نوستالژیکِ که نمیشه اونجوری رتبه بندیش کرد 00:28:19.140 --> 00:28:20.540 نوستالژیک؟ 00:28:22.540 --> 00:28:25.540 لطفاً یه کاسه برنج کَره ای دیگه بدید 00:28:35.040 --> 00:28:38.340 تا گُشنه ای باید یه کاسه دیگه بخوری 00:28:40.640 --> 00:28:41.840 بیشتر بخور 00:28:43.240 --> 00:28:44.740 یه چیز رو میدونید؟ 00:28:44.740 --> 00:28:48.940 بهترین رتبه بندی واسه یه رستوران، همینه 00:29:01.540 --> 00:29:04.380 سرآشپز لطفاً بهم کباب دنده بده 00:29:06.840 --> 00:29:08.540 راند دوم، 32 ثانیه 00:29:12.940 --> 00:29:15.740 تا حالا داشتم واسه زندگی کردن سگ دو میزدم 00:29:16.340 --> 00:29:18.340 این آخرین باره که مسابقه میدم 00:29:18.340 --> 00:29:20.540 اگه ایندفعه هم ببازم، تسلیم میشم 00:29:20.540 --> 00:29:21.940 شنیدم امروز خون اهدا کردی 00:29:21.940 --> 00:29:23.940 باید انرژیت تحلیل رفته باشه چرا خون اهدا میکنی؟ 00:29:23.940 --> 00:29:26.140 اون خانم هم بهت علاقه داره 00:29:26.140 --> 00:29:27.740 تو هم یه چیزهایی آماده کردی 00:29:27.740 --> 00:29:29.540 خواستگاری 00:29:31.840 --> 00:29:35.740 اون خانم جوون نمیاد 00:29:39.240 --> 00:29:40.940 این صدارو شنیدی؟ 00:29:40.940 --> 00:29:42.240 کدوم صدا رو؟ 00:29:42.240 --> 00:29:43.440 صدایی که همین حالا اومد 00:29:43.440 --> 00:29:44.540 چکار کنیم؟ 00:29:44.540 --> 00:29:46.540 روح باکره اونرو تسخیر کرده 00:29:46.540 --> 00:29:48.840 یه جایی هست که واقعاً دوست دارم برم اونجا 00:29:48.840 --> 00:29:50.540 اونجا با یه زن آشنا شدی؟ 00:29:52.240 --> 00:29:54.240 پاهای اون خانم رو دیدی؟ 00:29:54.240 --> 00:29:58.140 هی، ارواح که پا ندارند 00:29:58.140 --> 00:30:00.340 اونجا یه لحظه صبر کن 00:30:04.440 --> 00:30:09.740 شام نیمه شب 00:30:12.240 --> 00:30:15.340 بابت غذا ممنون 00:30:16.640 --> 00:30:19.840 هی، فکر کنم مست شدم میخوای چکار کنم؟ 00:30:21.040 --> 00:30:23.340 هی، منُ برسون خونه چی داری میگی؟ 00:30:54.540 --> 00:30:56.040 بگیرش 00:30:56.940 --> 00:31:01.340 ♪ بانوی جوون با پاشنه های صنوبری قرمز ♪ 00:31:01.340 --> 00:31:05.840 ♪ صدای پاشنه های قرمزش ♪ 00:31:05.840 --> 00:31:10.040 ♪ داره کجا میره؟ ♪ 00:31:10.040 --> 00:31:19.140 ♪ به آسونی میتونه برگرده و حداقل یه نگاهی به پشت سرش بندازه ♪ 00:31:19.140 --> 00:31:27.640 ♪ مطمئن نیستم که داره تعداد قدمهایی رو که بر میداره، می شماره ♪ 00:31:28.340 --> 00:31:36.640 ♪ اما بانوی جوون پاشنه قرمزی، داره تنهایی قدم میزنه ♪ 00:31:46.730 --> 00:31:51.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.