WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.120 --> 00:00:17.820 وقتی همه کارشون تموم میشه و به خونه هاشون برمیگردن 00:00:20.020 --> 00:00:22.120 روز من تازه شروع میشه 00:00:40.520 --> 00:00:42.320 این تنها منوءِ این رستورانِ 00:00:44.420 --> 00:00:46.820 بقیه غذاها طبق سفارش مشتری آماده میشه 00:00:46.820 --> 00:00:49.620 سیاست کاریم اینکه هرچی میخوان سفارش بِدَن 00:00:52.620 --> 00:00:56.120 ساعت کار از نیمه شب تا 7 صبحِ 00:00:57.920 --> 00:01:01.820 میپرسید مشتری ها میتونن تو این راه های پر پیچ و خم مسیر رو پیدا کنن؟ 00:01:08.820 --> 00:01:12.420 جواب دقیقاً همینه 00:01:24.720 --> 00:01:26.320 لطفاً با این درستش کنید 00:01:30.170 --> 00:01:31.260 شام نیمه شب قسمت سیزدهم کنسرو حلزون 00:01:31.260 --> 00:01:35.620 بعضی اوقات مشتری هام خودشون مواد اولیه غذاهاشون رو میارن 00:01:36.720 --> 00:01:39.020 این خانم جوان یکی از اون مشتری هاست 00:02:07.020 --> 00:02:08.820 ... سفارشش 00:02:09.820 --> 00:02:12.430 حلزون فصلی تند بود 00:02:13.320 --> 00:02:17.720 و نودل حلزون که از حلزون کنسروی و سوپش تهیه شده 00:02:19.320 --> 00:02:23.220 ... واسه خلاص شدن از بو و مزه کنسرو 00:02:23.220 --> 00:02:27.520 بهش یه مقدار آب سرد و شراب مخصوص پخت و پز اضافه میکنم 00:02:28.020 --> 00:02:30.620 و همه نوع چاشنی ای بهش اضافه میکنم 00:02:30.820 --> 00:02:33.890 ... حتی کساییکه خیلی چیزها درمورد نودل میدونن هم 00:02:33.890 --> 00:02:35.060 اولین باره که این خوراک رو میبینن 00:02:35.060 --> 00:02:36.900 حلزون فصلی تند 00:02:38.220 --> 00:02:39.820 نودل حلزونی 00:02:40.920 --> 00:02:43.220 واقعاً همچین غذایی وجود داره؟ 00:02:43.220 --> 00:02:46.020 ... به این میگن نودل حلزونی یه لحظه صبر کن 00:02:46.020 --> 00:02:47.620 بعنوان مدرک باید یه عکس بگیرم 00:02:52.920 --> 00:02:54.720 کارم تموم شد 00:02:55.420 --> 00:02:57.820 اونموقع تو خونمون تو دونگه، اینجوری میخوردیمش 00:02:57.820 --> 00:03:00.420 اینجوری مخلوطش میکنیم و همراه این میخوریمش 00:03:02.020 --> 00:03:05.620 خیلی عالیه 00:03:05.620 --> 00:03:08.420 این واقعاً اولین بارم که همچین چیزی میخورم 00:03:08.420 --> 00:03:10.920 حلزونها خیلی بزرگند 00:03:10.920 --> 00:03:13.320 کنسروهای حلزون اینجورین 00:03:13.320 --> 00:03:16.320 حلزون طبیعی واقعی خیلی گرونتره 00:03:23.820 --> 00:03:25.420 مزه اش خوبه، نه؟ 00:03:25.420 --> 00:03:27.720 سوپش شیرین و خوش طعمه 00:03:27.720 --> 00:03:30.750 وقتی میجوییش، مزه اش متفاوته 00:03:30.750 --> 00:03:33.020 واقعاً خوشمزه است 00:03:33.020 --> 00:03:36.420 باید تو تابستون همچین چیزی بخورم 00:03:36.920 --> 00:03:39.810 ... اگه افرادی باشن که هرگز همچین چیزی نخورده باشن 00:03:39.810 --> 00:03:41.760 کسی هم نیست که حداقل یه بار همچین چیزی خورده باشه 00:03:41.760 --> 00:03:43.720 این لذیذ ترین غذا تو دونگه است 00:03:45.420 --> 00:03:49.620 هه جین به لطف تو با دنیای جدیدی از غذاها آشنا شدم 00:03:49.620 --> 00:03:54.220 این رشوه است تا در آینده از محصولاتمون عکسهای خوب بگیری 00:04:09.220 --> 00:04:10.920 عجیبه 00:04:11.920 --> 00:04:13.620 قبلاً کجا دیدمش؟ 00:04:15.920 --> 00:04:18.420 یه مزه خوب و عالی بود 00:04:18.420 --> 00:04:20.320 چطور بود؟ 00:04:20.320 --> 00:04:23.120 مزه اش خوب بود جدید بود 00:04:24.820 --> 00:04:27.620 چند لحظه میرم دستشویی باشه 00:04:31.020 --> 00:04:34.220 این هم از دسر ممنون 00:04:37.520 --> 00:04:38.720 دسر 00:04:38.720 --> 00:04:40.320 ببخشید سرآشپز 00:04:41.120 --> 00:04:42.920 یه لحظه 00:04:46.720 --> 00:04:51.820 احیاناً میشه از اون مشتری بپرسید به کدوم مدرسه میرفته؟ 00:04:59.120 --> 00:05:02.020 ایشون میپرسن به کدوم مدرسه میرفتید 00:05:02.520 --> 00:05:05.420 به مدرسه دونگه 00:05:05.420 --> 00:05:07.320 دونگه؟ 00:05:13.120 --> 00:05:15.920 هی، تو کانگ هیون سونگ هستی، درسته؟ 00:05:16.420 --> 00:05:18.720 شما هم چا هه جین هستید، درسته؟ 00:05:20.320 --> 00:05:22.120 !!!عجب سورپرایزی 00:05:22.120 --> 00:05:25.670 هی، اصلاً تغییر نکردی شما هم همینطور 00:05:25.670 --> 00:05:28.820 وقتی درمورد دونگه صحبت میکردید مطمئن نبودم که خودتون هستید یا نه 00:05:28.820 --> 00:05:29.820 اما خودتون هستید 00:05:29.820 --> 00:05:31.320 رسمی بودن رو بزار کنار 00:05:31.320 --> 00:05:34.020 چرا انقدر رسمی حرف میزنی؟ ما دوست هستیم. اینجوری خیلی بدِ 00:05:39.220 --> 00:05:41.120 اون به مدرسه من میرفته 00:05:41.920 --> 00:05:43.970 تو سال ششم، از مدرسه انتقالی گرفتی، درسته؟ 00:05:43.970 --> 00:05:45.520 بله 00:05:45.520 --> 00:05:48.120 اونموقعها که میرفتیم به مدرسه معروفترین فرد بود 00:05:48.120 --> 00:05:49.820 تو مدرسه کارش عالی بود 00:05:49.820 --> 00:05:52.630 وقتی رای گیری عمومی تو کلاس برگزار میشد همیشه اولین نفر میشد 00:05:52.630 --> 00:05:55.120 دقیقاً مثل اونموقع هایی 00:05:55.120 --> 00:05:56.820 باید خیلی محبوب بوده باشید 00:05:57.920 --> 00:05:58.920 بله 00:05:59.820 --> 00:06:01.720 سرآشپز ما داریم میریم 00:06:04.920 --> 00:06:09.020 هیون سونگ، بزرگ نشدن چه حسی داره؟ 00:06:10.120 --> 00:06:11.720 کفش پاشنه بلند پوشیدی 00:06:11.720 --> 00:06:14.320 هی، پاشنهام اونقدرها بلند نیستند 00:06:15.020 --> 00:06:16.220 بریم 00:06:17.620 --> 00:06:19.320 باید بریم به دور دوم 00:06:21.720 --> 00:06:27.120 بعد از اون، اون دوتا از دوست تبدیل شدن به عاشق و معشوق 00:06:34.020 --> 00:06:35.620 هیون سونگ بله 00:06:35.620 --> 00:06:37.020 خوشکله نه؟ 00:06:40.220 --> 00:06:45.020 مقل بقیه زوجهای عادی همدیگرو تحت تاثیر میگذاشتند 00:06:45.820 --> 00:06:47.020 بریم 00:06:47.020 --> 00:06:48.620 واقعاً که 00:07:02.220 --> 00:07:04.020 چی باید بخوریم؟ 00:07:04.020 --> 00:07:05.620 حلزون؟ 00:07:05.620 --> 00:07:07.320 با من حرف نزن 00:07:12.620 --> 00:07:14.420 اغلب باهم سروکله میزدند 00:07:14.420 --> 00:07:16.520 تولد من زودتره پس از تو بزرگترم 00:07:16.520 --> 00:07:17.620 تجدید اورده بودی 00:07:17.620 --> 00:07:20.320 این یعنی تو مدرسه سونبه تو محسوب میشم 00:07:20.320 --> 00:07:24.420 ... هروقت اینطور میشد، اونها که هردوتاشون 31 ساله بودند 00:07:25.220 --> 00:07:30.220 سر اینکه کی مافوق کیه، کی پایین تر از اون یکی بحث میکردند که اینکار خیلی بی معنی بود 00:07:30.220 --> 00:07:31.720 نخندونم 00:07:33.620 --> 00:07:35.820 غذا خوردی؟ 00:07:35.820 --> 00:07:36.920 حالت خوبه؟ 00:07:36.920 --> 00:07:38.620 یه چیز دیگه 00:07:39.620 --> 00:07:42.320 با یه نشونه میتونست بگه که اون عصبانیه 00:07:42.320 --> 00:07:45.120 تو جلسه ام 00:07:45.120 --> 00:07:48.120 از کلمات رسمی استفاده میکرد کاریکه اغلب انجام نمیداد 00:07:48.120 --> 00:07:51.320 به اینکار میگفت حمله سخنان رسمی 00:07:51.320 --> 00:07:52.520 دوباره اونجوری شده 00:07:52.520 --> 00:07:55.420 دقیقاً نمیدونم چه کار اشتباهی ازم سر زده 00:07:55.420 --> 00:07:57.520 اینجوریه دیگه 00:07:57.520 --> 00:08:00.520 سرآشپز به من گوش کنید 00:08:00.520 --> 00:08:03.120 دیروز خیلی مریض بودم 00:08:07.620 --> 00:08:10.520 عزیزم خیلی درد میکنه 00:08:10.520 --> 00:08:12.320 بخاطر کوفتکی درد میکنه 00:08:12.320 --> 00:08:14.620 دارو خوردی؟ 00:08:15.120 --> 00:08:16.920 پس بگیر بخواب 00:08:25.220 --> 00:08:27.120 همین بود 00:08:30.220 --> 00:08:31.920 میگم همین بود 00:08:31.920 --> 00:08:35.520 راستش تو همچین مواقعی کاری ازم ساخته نبود 00:08:35.520 --> 00:08:37.720 چون مطمئن نبودم موضوع چیه 00:08:37.720 --> 00:08:40.820 میگم چطور تونست تا روز بعد اصلاً باهام تماس نگیره؟ 00:08:40.820 --> 00:08:43.020 بدون حتی یه تماس یا یه اس ام اس 00:08:43.020 --> 00:08:45.720 اصلاً نگران نبود که مُردم یا زنده ام؟ 00:08:47.020 --> 00:08:48.420 اینطور نیست 00:08:48.420 --> 00:08:51.420 راستش، اونموقع جلو خونش بودم 00:08:51.420 --> 00:08:55.020 تو راه خونه بودم. باهاش تماس گرفتم که بتونم واسه یه دقیقه ببینمش 00:08:55.020 --> 00:08:56.220 آره، منم 00:08:56.220 --> 00:08:59.620 عزیزم خیلی درد میکنه 00:08:59.620 --> 00:09:01.920 دردش بخاطر کوفتگیه 00:09:01.920 --> 00:09:03.420 اینطوریاست؟ 00:09:03.420 --> 00:09:05.320 کجا و چقدر درد میکنه؟ 00:09:09.220 --> 00:09:10.820 دارو خوردی؟ 00:09:15.520 --> 00:09:17.020 باشه، فعلاً 00:09:17.020 --> 00:09:18.620 خوب استراحت کن 00:09:20.020 --> 00:09:23.220 عزیزم دل من هم برات تنگ شده 00:09:30.420 --> 00:09:32.220 حدس میزنم امروز نمیشه 00:09:39.320 --> 00:09:40.420 هی، احمق جون 00:09:40.420 --> 00:09:41.920 باید میگفتی که جلو خونم بودی 00:09:41.920 --> 00:09:44.920 چرا اومدی و رفتی؟ گفتی مریضی 00:09:45.420 --> 00:09:47.420 اینطور نبود که سریع بیام و برم 00:09:47.420 --> 00:09:50.210 واسه همین نگران بودم اومدنم خسته ات کنه 00:09:50.520 --> 00:09:53.220 بهتون میگم اون خیلی سرسخته 00:09:54.120 --> 00:09:55.720 اینطور نیست 00:09:55.720 --> 00:09:58.220 خواهرهای بزرگ من هم اینجورین 00:09:58.220 --> 00:10:01.220 ... قبل از ازدواجشون، اگه وقتی مریض بودند 00:10:01.220 --> 00:10:03.220 دامادهامون به دیدنشون میرفتند، دیوونه میشدند 00:10:03.220 --> 00:10:06.440 میگفتن وقتی با صورتهای نشسته دراز کشیده بودند 00:10:06.440 --> 00:10:07.720 دامادهامون مزاحمشون میشدند 00:10:07.720 --> 00:10:10.120 وقتی داشتن این حرفها رو میزدن دست و صورتشون رو میشستند و آرایش میکردند 00:10:10.120 --> 00:10:12.720 اینکار رو به خاطر خودت انجام دادم 00:10:12.720 --> 00:10:17.020 تماس نگرفتم و اس ام اس هم ندادم چون میترسیدم بیدارت کنم 00:10:18.720 --> 00:10:22.320 باشه اینهم توجیه کارهات 00:10:22.320 --> 00:10:24.120 این به کنار، کُلی چیز دیگه هم هست 00:10:24.120 --> 00:10:26.020 چه تو مدرسه چه تو دانشگاه فقط با پسرها درس خوندی و فارغ التحصیل شدی 00:10:26.020 --> 00:10:28.320 واسه همین مثل مهندس های تحقیقاتی رفتار میکنی 00:10:28.320 --> 00:10:31.420 مجبورم کوچکترین چیزها رو هم بهش یاد بدم دیگه چی شده؟ 00:10:31.420 --> 00:10:33.220 درمورد خواستگاری هم همینطور 00:10:33.220 --> 00:10:35.820 منظورم اینِ که سعی میکنه دزدکی از زیرش در بره 00:10:35.820 --> 00:10:38.720 هی منظورت چیه دزدکی، من که اونکارو درست انجام دادم 00:10:38.720 --> 00:10:41.720 خدای من. نگاش کن 00:10:41.720 --> 00:10:44.620 ... منظورم اینِ که وقتی اولین بار بعنوان دوتا دوست همرو دیدیم 00:10:44.620 --> 00:10:48.620 فکر میکردم ازم خوشش میاد اما ازم نخواست باهاش برم بیرون 00:10:48.620 --> 00:10:51.620 واسه همین خودم مستقیماً ازش خواستم 00:10:58.920 --> 00:11:00.320 هی 00:11:00.320 --> 00:11:05.520 فکر میکنی تو سن و سال ما یه زن و مرد میتونن دوست معمولی باشن؟ 00:11:07.120 --> 00:11:08.420 به این قضیه فکر کن 00:11:08.420 --> 00:11:11.720 ما همیشه همدیگرو میبینیم، باهم فیلم میبینیم با هم غذا و نوشیدنی میخوریم 00:11:11.720 --> 00:11:14.520 بقیه به این میگن قرار گذاشتن 00:11:14.520 --> 00:11:16.620 فکر میکنی رابطه ما چیه؟ 00:11:17.520 --> 00:11:20.220 راستش، تو سن و سال ما سخته که همچین ملاقاتهایی رو 00:11:20.220 --> 00:11:22.420 به پای رابطه دوستانه بزاریم 00:11:22.420 --> 00:11:25.420 باید با فکر اینکه قراره با هم ازدواج کنیم ، با هم قرار بزاریم 00:11:25.420 --> 00:11:27.620 گفت که این خواستگاری بوده 00:11:27.620 --> 00:11:28.620 این اصلاً معنی داره؟ 00:11:28.620 --> 00:11:30.920 چیزی قطعی تر از این وجود داره؟ 00:11:30.920 --> 00:11:32.920 بهش گفتم باید با فکر ازدواج با هم قرار بزاریم 00:11:32.920 --> 00:11:34.220 نخندونم 00:11:34.220 --> 00:11:36.120 هی، از خواهرهای بزرگترت بپرس 00:11:36.120 --> 00:11:38.120 که تو زندگی، چه چیزی بیشتر از چیزهای دیگه باعث مایوس شدن یه زن میشه 00:11:38.120 --> 00:11:39.920 مطمئناً جوابشون "خواستگاری کردن"، نیست 00:11:39.920 --> 00:11:42.420 یا مردیکه موقع زایمان کنارشون نباشه 00:11:44.320 --> 00:11:45.520 خودت رو آماده کن 00:11:45.520 --> 00:11:47.920 بهتره درست حسابی ازم خواستگاری کنی 00:11:57.420 --> 00:11:59.020 خداحافظ 00:12:03.220 --> 00:12:04.920 اینرو بعنوان راهنمایی بهت میگم 00:12:04.920 --> 00:12:07.320 اما، نمیتونی بری تو اینترنت سرچ کنی و یه کار بدون برنامه انجام بدی 00:12:07.320 --> 00:12:11.520 از چیزهایی مثل بادکنکهای که از صندوق عقب ماشین بیرون میزنه و از شمع بدم میاد 00:12:13.020 --> 00:12:16.120 باشه بریم 00:12:19.920 --> 00:12:22.820 ... اما ظاهراً اون زن نمیدونست 00:12:22.820 --> 00:12:26.720 که پیدا کردن مرد اهل خانواده کار سختیه 00:12:35.620 --> 00:12:37.420 واقعاً نمیدونم 00:12:37.420 --> 00:12:40.420 دقیقاً از همون چیزهایی که آماده کردم، بدش میاد 00:12:40.420 --> 00:12:42.520 واسه همین از نظر روحی بهم ریختم 00:12:43.820 --> 00:12:46.520 چرا از خواهرهای بزرگترت نظر نمیخوای؟ 00:12:46.520 --> 00:12:49.120 هرکدومشون یه پیشنهادی میدن 00:12:49.120 --> 00:12:52.520 بعضی هاشون میگن از سورپرایز خاص خوششون میاد و بعضی هاشون خوششون نمیاد 00:12:54.320 --> 00:12:57.920 ... وقتی ازدواج کاریه که دونفر باهم انجامش میدن 00:12:57.920 --> 00:12:59.720 اصلاً چرا مردها مجبورن همچین کارهایی رو انجام بِدَن؟ 00:13:03.820 --> 00:13:07.920 واقعاً فکر میکنم زندگی بعنوان یه مرد روی زمین کار سختیه 00:13:08.620 --> 00:13:11.420 مجبوریم خودمون به تنهایی همه چیزرو ترتیب بدیم 00:13:11.420 --> 00:13:13.420 باید واسه سالگرد یه برنامه داشته باشیم 00:13:13.420 --> 00:13:15.920 و باید مثل این یه سورپرایز که حسابی تاثیر گذار باشه آماده کنیم 00:13:15.920 --> 00:13:17.420 بهش چی میگن؟ 00:13:17.420 --> 00:13:21.620 اینروزها یه مرد باید تو آشپزی و مراقبت از بچه ها کارش خوب باشه 00:13:21.620 --> 00:13:23.620 اینجوری نیست که مردها شبیه سوپر من باشن 00:13:24.520 --> 00:13:28.020 فکر کنم تا وقتی ازش خواستگاری کنم همینطور اذیتم کنه 00:13:28.620 --> 00:13:32.420 اخیراً یه عروس رو دیده که تو 33 سالگی ازدواج کرده 00:13:32.420 --> 00:13:34.510 ... و همش رجزخونی میکرد که چقدر عروس پیر بنظر میرسید 00:13:34.510 --> 00:13:37.520 و اینکه چطور تا سال تموم نشده، هر جور بوده ازدواج کرده 00:13:38.320 --> 00:13:39.820 باید چکار کنم؟ 00:13:40.720 --> 00:13:42.920 من هم مطمئنم نیستم 00:13:44.120 --> 00:13:48.720 ... چیزهایی که معمولاً ازشون خوشش میاد 00:13:49.320 --> 00:13:51.820 یا چیزهاییکه اغلب به زبون میاره 00:13:52.320 --> 00:13:55.820 اگه همه اونهارو درنظر بگیری، فکر کنم کمکت کنه 00:13:57.220 --> 00:14:01.520 بالاخره روزی که در نظر گرفته بود، فرارسید 00:14:17.520 --> 00:14:18.920 این دیگه چیه؟ 00:14:19.620 --> 00:14:20.920 ... بهم گفتی لباس خوب بپوشم 00:14:20.920 --> 00:14:22.910 واسه همین فکر کردم قراره بریم یه جای باحال 00:14:22.910 --> 00:14:24.720 ما که همیشه میایم اینجا 00:14:25.420 --> 00:14:27.620 میتونیم واسه دور دوم بریم یه جای خوب 00:14:28.320 --> 00:14:29.520 بریم 00:14:56.020 --> 00:15:01.120 سرآشپز، لطفاً چیزیُ که قبلاً سفارش دادم برامون بیارید 00:15:01.120 --> 00:15:02.420 OK 00:15:22.120 --> 00:15:25.920 تاریخ تولید این کنسرو، همون تاریخیه که اولین بار همرو دیدیم 00:15:27.420 --> 00:15:31.120 ... میخوام واسه مراسم عروسیمون نودل حلزون بخورم 00:15:31.120 --> 00:15:33.320 غذاییکه بهم کمک کرد تا بفهمم تو سرنوشتم هستی 00:15:33.320 --> 00:15:35.320 همینجا، تو مکانی که اولین بار همرو دیدیم 00:15:43.320 --> 00:15:45.920 بهم اجازه میدید خانم جوون؟ 00:16:04.920 --> 00:16:06.520 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:16:06.520 --> 00:16:09.620 چطور فکرت به همچین چیزی رسید؟ 00:16:20.620 --> 00:16:24.320 احتمالاً من تنها زنی هستم که اینجوری ازم خواستگاری شده، درسته؟ 00:16:29.020 --> 00:16:33.020 اولین بار بود که حلزون کنسرو شده نگه میداشتم 00:16:33.020 --> 00:16:35.520 گفت واسه مراسم عروسی لازمشون داره 00:16:35.520 --> 00:16:37.220 و ازم خواست که کنسروها رو واسشون نگه دارم 00:16:37.220 --> 00:16:40.220 میخوام اینرو بعنوان یه گنج خانوادگی واسه همیشه نگه دارم 00:16:41.720 --> 00:16:43.520 اما، تاریخ انقضاشون کیه؟ 00:16:43.520 --> 00:16:45.820 معلومه که تاثیر گذار بوده 00:16:45.820 --> 00:16:48.920 و این یعنی کوچکترین چیزهارو هم به یاد داره 00:16:48.920 --> 00:16:50.220 درسته؟ 00:16:50.220 --> 00:16:54.120 ... راستش، از اونجاییکه خیلی غیر رمانتیک و خشنِ 00:16:54.120 --> 00:16:55.420 ... فکر میکردم خیلی خوبه که 00:16:55.420 --> 00:16:57.720 حداقل سعی میکنه از سورپرایزهای بقیه استفاده کنه 00:16:57.720 --> 00:17:00.420 اما نمیدونستم انقدر و اینجوری تحت تاثیر قرارم میده 00:17:00.420 --> 00:17:02.420 میدونستم اینکارو میکنه 00:17:02.420 --> 00:17:05.320 حتی اگه مدام در حال شکایت کردن باشی ... طبق حرفی که الآن زدی 00:17:05.320 --> 00:17:07.720 اون پسر از خیلی جهات از تو بهتره 00:17:07.720 --> 00:17:10.020 فقط بدون که خیلی خوش شانسی 00:17:10.620 --> 00:17:12.120 حق با توإ 00:17:12.120 --> 00:17:16.020 بخاطر شغلم همچین خلق و خویی دارم 00:17:16.020 --> 00:17:17.020 درسته 00:17:17.020 --> 00:17:20.220 کار طراحی، خیلی پر استرسِ 00:17:20.220 --> 00:17:22.820 اما، اون قطعاً آدم بی کله و سرسختیه 00:17:22.820 --> 00:17:24.320 پس میشه ازش کلی چیز یاد گرفت 00:17:24.320 --> 00:17:27.520 واقعاً از مشکلات بدم میاد 00:17:27.520 --> 00:17:30.340 اما اون بدون هیچ سختی ای، به همه مشکلات رسیدگی میکنه 00:17:30.340 --> 00:17:33.920 درسته که همسن منِ، اما خیلی قابل اعتماد و عاقلِ 00:17:33.920 --> 00:17:37.720 بله، یه زن باید با همچین مردی آشنا شه 00:17:37.720 --> 00:17:39.820 دختر، بهت تبریک میگم 00:17:39.820 --> 00:17:43.520 کی میخوای منُ به خوردن نودل حلزون عروسیت دعوت کنی؟ 00:17:45.920 --> 00:17:47.620 ... همه داشتن فکر میکردن 00:17:47.620 --> 00:17:51.920 تنها کاریکه باقی مونده خوردن نودلهای مراسم عروسیه 00:18:00.920 --> 00:18:03.420 ببخشید، چرا دارید تعقیبم میکنید؟ 00:18:03.420 --> 00:18:05.520 دارم راه خودم رو میرم 00:18:05.520 --> 00:18:07.520 این رستوران مورد علاقمه 00:18:07.520 --> 00:18:09.920 من اول می اومدم اینجا 00:18:35.520 --> 00:18:37.720 ... به دلایلی اونروز 00:18:38.520 --> 00:18:41.420 جو بینشون سرد شده بود 00:18:52.120 --> 00:18:53.820 سرآشپز 00:18:55.120 --> 00:18:57.620 لطفاً بهم حلزون سرخ شده و آبجو بدید 00:18:57.620 --> 00:18:59.820 لطفاً بهم سوجو بدون اسنک بدید 00:19:00.820 --> 00:19:02.320 ... تو که تو نوشیدن خوب نیستی 00:19:02.320 --> 00:19:04.120 چرا بدون اسنک، میخوای سوجو بخوری؟ 00:19:04.820 --> 00:19:07.320 ... لطفاً بهش بگید سفارش اسنک تو رستوران یکی دیگه 00:19:07.320 --> 00:19:09.020 نشانه ادب و تواضعِ 00:19:12.020 --> 00:19:14.320 ظاهراً نگرانِ که بدون اسنک مشروب میخوری 00:19:14.320 --> 00:19:16.320 ... لطفاً بهش بگید چه از خوردن سوجو بدون اسنک بمیرم چه نمیرم 00:19:16.320 --> 00:19:18.520 به اون مربوط نمیشه 00:19:19.620 --> 00:19:21.320 قبل از اینکه بیاید اینجا چیزی خوردید؟ 00:19:21.320 --> 00:19:23.620 فکر نکنم میلی به پیش غذا داشته باشه 00:19:24.220 --> 00:19:27.420 ... لطفاً بهش بگید بعد از اینکه اینجوری مست کرد 00:19:27.420 --> 00:19:30.820 نیاد جلو خونم و بدون هیچ غروری اسمم رو فریاد بزنه 00:19:30.820 --> 00:19:32.720 چون با این کارش، جلو همسایه ها شرمندم میکنه 00:19:34.020 --> 00:19:35.520 قبلاً هم بعد از نوشیدن اینجور رفتار میکردی؟ 00:19:35.520 --> 00:19:40.520 لطفاً بهش بگید شبها بعد از مشروب خوردن زنگ نزنِ و گریه زاری کنه 00:19:40.520 --> 00:19:42.420 چون دیگه جوابش رو نمیدم 00:19:43.820 --> 00:19:45.920 فکر نکنم اگه شب تماس بگیری جوابت رو بده 00:19:45.920 --> 00:19:47.820 اینکارو نمیکنم 00:19:48.820 --> 00:19:52.320 لطفاً بهش بگید خیلی وقته یه آدم کوته فکر رو فراموش کردم 00:19:52.320 --> 00:19:54.120 لطفاً ازش بپرسید تا حالا آدم کوته فکر دیده 00:19:54.120 --> 00:19:58.120 چرا زوجی که قراره بزودی ازدواج کنن اینجوری رفتار میکنن؟ 00:19:59.320 --> 00:20:00.920 میدونم 00:20:01.520 --> 00:20:04.720 وقتی داشتیم واسه عروسی آماده میشدیم، بحثمون شد 00:20:05.520 --> 00:20:09.220 اگه اینطورِ، همین حالا شخصاً باهم حرف بزنید 00:20:09.220 --> 00:20:12.020 منم میرم مشروبیُ که سفارش دادید، واستون بیارم 00:20:25.620 --> 00:20:28.520 ... فکر میکردم این، یه حالت زود گذره 00:20:28.520 --> 00:20:31.720 ... که هر زوجی که قراره ازدواج کنن 00:20:33.620 --> 00:20:35.720 حتماً یه بار تجربه اش میکنن 00:20:41.820 --> 00:20:45.920 قراره از طرف شرکت، برم خارج 00:20:51.820 --> 00:20:55.420 چرا عروسیمون رو به تاخیر میندازه و میره اونجا؟ 00:20:55.420 --> 00:20:57.820 میتونیم قبل از رفتنش ازدواج کنیم چندبار باید بهت بگم؟ 00:20:57.820 --> 00:21:00.720 درواقع این بهترین گزینه ممکنِ چیش بهتره؟ 00:21:00.720 --> 00:21:02.220 ... اگه موضوعی مثل این پیش میاد 00:21:02.220 --> 00:21:04.120 باید در موردش باهام صحبت کنی 00:21:04.120 --> 00:21:06.120 حتی بهم نگفتی که داری میری 00:21:06.120 --> 00:21:08.620 وقتی یه دفعه میگی داری میری، چکار باید کنم؟ 00:21:08.620 --> 00:21:10.920 به این خاطره که باید امتحان بدم 00:21:10.920 --> 00:21:12.920 نمیدونم قبول میشم یا نه 00:21:12.920 --> 00:21:14.720 اگه فکر کنم قبول میشم اما آخرش رد شم، چقدر شرمنده میشم؟ 00:21:14.720 --> 00:21:16.720 همیشه همینطوری هستی 00:21:16.720 --> 00:21:18.820 درمورد همه چیز خودت تصمیم میگیری فکر میکنی تنها کسی هستی که کارش درسته 00:21:18.820 --> 00:21:20.920 فکر میکنی عقل کُلی؟ کی همچین کاری کردم؟ 00:21:28.720 --> 00:21:31.920 سلام 00:21:36.420 --> 00:21:39.520 خوش اومدید سلام 00:21:40.120 --> 00:21:42.720 ... شوهرم از خواب بیدار شده 00:21:42.720 --> 00:21:45.320 و درمورد خرچنگ ترش با سس سویا صحبت میکنه 00:21:45.320 --> 00:21:46.820 که اینطور 00:21:46.820 --> 00:21:50.920 هر چی سنم میره بالا، کمتر میخوابم 00:21:50.920 --> 00:21:54.520 حتی اگه خیلی هم بخوابم بازهم وقتی بیدار میشم تازه ساعت 2 صبحِ 00:21:55.820 --> 00:21:58.920 واسه همین بهت گفتم سر شب نخوابی 00:21:58.920 --> 00:22:00.920 باشه 00:22:00.920 --> 00:22:02.920 فقط یکی بهمون بدید باشه 00:22:02.920 --> 00:22:06.020 اینهم خرچنگ ترش با سس سویا 00:22:06.020 --> 00:22:09.320 این یه غذای تجملاتیه باید خوشمزه باشه 00:22:09.320 --> 00:22:11.820 نوش جونتون بابت غذا ممنون 00:22:11.820 --> 00:22:15.820 اونها یه زوج مسن بودند که هرازگاهی مثل الآن می اومدند به رستوران 00:22:15.820 --> 00:22:18.620 و خرچنگ ترش با سس سویا میخوردند 00:22:18.620 --> 00:22:21.820 زیاد تلاش نکن که اینکارو انجام بدی 00:22:25.920 --> 00:22:28.220 بخورش. میدمش به تو 00:22:28.220 --> 00:22:31.720 باشه. تو هم بخور عزیزم باشه 00:22:31.720 --> 00:22:33.720 باید خوشمزه باشه 00:22:35.520 --> 00:22:39.620 آروم بخور تا سوءِهاضمه نگیری 00:22:39.620 --> 00:22:41.520 آروم بخور و کامل بجوإش 00:23:19.320 --> 00:23:21.320 اینهم حلزون سرخ شده 00:23:26.420 --> 00:23:27.720 سرآشپز 00:23:28.520 --> 00:23:32.120 لطفاً یکم فلفل تند و پیاز قاچ شده براش بیارید 00:23:33.120 --> 00:23:37.820 هه جین دوست داره حلزون سرخ شده رو با پیاز بخوره 00:23:43.120 --> 00:23:46.720 لطفاً اینکارو بکنید و یکم ازشُ بدید به خودش 00:23:47.220 --> 00:23:49.220 اگه اینجوری بنوشه، اعضای داخلیش داغون میشه 00:23:56.620 --> 00:23:59.020 بابت غذا ممنون 00:24:01.120 --> 00:24:03.220 مزش عالی بود امروز چطور بود؟ خوب بود، نه؟ 00:24:06.320 --> 00:24:10.420 معذرت میخوام که قبلاً حرفهای تندی بهت زدم 00:24:11.220 --> 00:24:14.820 نه، عصبانی شدنت دلیل معقولی داشت 00:24:19.920 --> 00:24:21.720 ... همونطور که گفتی 00:24:21.720 --> 00:24:24.320 این یه موضوع مهمه که هردومون باید ازش مطلع باشیم 00:24:24.320 --> 00:24:27.320 معذرت میخوام که قبلاً بهت نگفتم 00:24:48.820 --> 00:24:53.420 اما واقعاً چرا گفتی باید بعد از برگشتت ازدواج کنیم؟ 00:24:55.320 --> 00:24:58.420 چون نمیخواستم سختی بِکِشی 00:24:59.520 --> 00:25:04.120 ... خانوادم استطاعت خرید خونه مناسب رو ندارن 00:25:04.120 --> 00:25:07.420 و من هم پس انداز زیادی ندارم 00:25:07.420 --> 00:25:11.120 آخرش مجبوریم وام بگیریم و خونه اجاره کنیم 00:25:11.120 --> 00:25:15.120 اونجوری بهره هر ماه زیاد میشد 00:25:16.720 --> 00:25:19.220 متاسفم که فقط همینقدر از دستم برمیاد 00:25:19.220 --> 00:25:20.920 نه 00:25:20.920 --> 00:25:24.320 وقتی مردها از ارتش برمیگردن، خیلی دیر شده 00:25:24.320 --> 00:25:27.320 جای شُکرش باقیه که یه کار خوب و مناسب داری 00:25:27.320 --> 00:25:30.120 بعد از یکم پس انداز بیشتر، ازدواج میکنیم 00:25:31.720 --> 00:25:36.320 میخوام ازدواج کنیم و باهم بریم خارج 00:25:37.320 --> 00:25:40.520 تو رئیس بخش هستی در حالیکه من سه ساله تو یه شرکت کارمند ساده ام 00:25:40.520 --> 00:25:43.920 واسه افزایش حقوق مجبورم برم 00:25:43.920 --> 00:25:48.020 اما اگه همراهم بیای واسه کار خودت خوب نیست 00:25:48.920 --> 00:25:51.220 درسته 00:25:51.220 --> 00:25:54.120 به هر حال فقط 1سال و نیمه 00:25:56.720 --> 00:26:01.320 تازه من یه خانواده بزرگ دارم 00:26:01.320 --> 00:26:03.620 پس کلی اتفاقات فامیلی می افته 00:26:03.620 --> 00:26:07.520 شاید الآن که دوست دخترمی بهتر باشه 00:26:07.520 --> 00:26:09.420 ... اما وقتی عروس خانواده بشی 00:26:09.420 --> 00:26:13.320 مجبوری خودت به تنهایی بدون من همه چیز رو اداره کنی 00:26:13.320 --> 00:26:14.620 فایده این همه دردسر کشیدن چیه؟ 00:26:18.420 --> 00:26:20.920 دارم بهت میگم این مسائل مهم نیستند 00:26:22.020 --> 00:26:25.820 همونطور که گفتی یکسال و نیم، زمان زیادی نیست 00:26:25.820 --> 00:26:29.720 به هرحال قراره تمام زندگیمون رو باهم سپری کنیم 00:26:30.820 --> 00:26:32.420 درسته؟ 00:26:33.020 --> 00:26:36.620 دیدن اون خانم و آقای پیر خیلی خوب بود 00:26:37.220 --> 00:26:39.220 بیا ما هم اینطوری زندگی کنیم 00:26:39.220 --> 00:26:40.620 باشه 00:26:41.820 --> 00:26:44.420 ممنون که درکم میکنی 00:26:45.320 --> 00:26:47.820 وقتی اونجایی، باید زیاد باهام تماس بگیری 00:26:47.820 --> 00:26:49.320 البته 00:26:49.320 --> 00:26:51.520 امروزه میشه از وب کم استفاده کرد 00:26:51.520 --> 00:26:54.920 وقتی حرف میزنیم چهره همدیگرو هم میبینیم 00:26:57.320 --> 00:27:00.120 دلم برات تنگ میشه من هم همینطور 00:27:02.320 --> 00:27:04.720 ممکن بپرسید بعد از اون چی شد؟ 00:27:06.020 --> 00:27:09.120 هر دوتاشون در موقعیت کاری خودشون، حسابی تلاش کردند 00:27:09.120 --> 00:27:11.120 و با تمام قلبشون عاشق هم بودند 00:27:11.120 --> 00:27:14.220 واقعاً دیگه نمیخوام قیافه اون عوضی رو دوباره ببینم 00:27:15.520 --> 00:27:19.120 سرآشپز لطفاً همه کنسروهای حلزون رو که دارید، دور بریزید 00:27:23.220 --> 00:27:25.120 ... واسه سازش پیدا کردن باهمدیگه هم 00:27:26.420 --> 00:27:28.720 حسابی تلاش میکردند 00:27:28.720 --> 00:27:30.520 ... منظورم اینِ که اونجا هم میشه اس ام اس داد 00:27:30.520 --> 00:27:34.020 ... قبلاً، تو طول روز، چندین پیام طول و دراز برام میفرستاد 00:27:34.020 --> 00:27:36.620 که دلش برام تنگ شده 00:27:36.620 --> 00:27:38.620 ... اما حالا وقتی بهش پیام میدم که دلم براش تنگ شده 00:27:38.620 --> 00:27:42.120 یه جواب کوتاه برام میفرسته. مثلاً میگه من هم همینطور 00:27:42.120 --> 00:27:43.720 و اس ام اس هاش رو دیر به دیر چک میکنه 00:27:43.720 --> 00:27:45.720 احتمالاً سرش شلوغه 00:27:46.320 --> 00:27:49.720 این هم خرچنگ ترش با سس سویا که سفارش داده بودید 00:27:49.720 --> 00:27:53.320 باید خوشمزه باشه شبیه یه غذای تجملاتیه 00:27:53.320 --> 00:27:57.020 نوش جان بابت غذا ممنون 00:28:00.020 --> 00:28:02.420 خوشمزه بنظر میاد 00:28:02.420 --> 00:28:04.220 بیا امروز از غذامون لذت ببریم 00:28:04.220 --> 00:28:06.820 دیدن هردوتاتون مایۀ خوشحالیه 00:28:07.420 --> 00:28:09.220 چند وقته ازدواج کردید؟ 00:28:09.220 --> 00:28:10.220 ما؟ 00:28:10.220 --> 00:28:13.120 تقریباً 60 سال میشه 00:28:15.020 --> 00:28:18.520 چطور رابطه زناشوییتون از زوج های جوون بهتره؟ 00:28:18.520 --> 00:28:20.920 به هیچ وجه خوب نیست 00:28:20.920 --> 00:28:25.720 این مرد سرتاسر زندگیش فقط به خودش اهمیت داده 00:28:25.720 --> 00:28:29.420 حتی حالا هم این وقت شب، منُ از خونه بیرون کشیده 00:28:29.420 --> 00:28:31.820 ببین چطور اینجا نشستم و دارم چکار میکنم 00:28:31.820 --> 00:28:34.320 تو هم از این خوشت میاد 00:28:34.320 --> 00:28:37.320 واسه همین میدمش بهت 00:28:37.320 --> 00:28:40.420 میدیش به من، درسته 00:28:40.420 --> 00:28:43.720 چون از داخل خرچنگ خوشت نمیاد، میدیش به من 00:28:43.720 --> 00:28:45.020 چرا ازشون خوشم نمیاد؟ 00:28:45.020 --> 00:28:48.620 تو داخل ماهی رو هم نمیخوری داخل ماهی رو نمیخورم 00:28:48.620 --> 00:28:52.720 اصلاً کسی دنیا هست که خرچنگ دوست نداشته باشه 00:28:52.720 --> 00:28:57.620 همیشه چیزهایی رو که دوست دارم بدون اینکه خودم بخورم میدادمشون به تو 00:28:57.620 --> 00:29:02.120 من از گوشت شیرین خرچنگ خوشم میاد نه پوستش 00:29:02.120 --> 00:29:04.620 پس چرا همون اول بهم نگفتی؟ 00:29:04.620 --> 00:29:10.220 عشق همیشه به رنگ قرمز که سنبل اشتیاقِ، نیست 00:29:10.820 --> 00:29:13.520 ... درست مثل رنگین کمون که 7 رنگ داره 00:29:14.120 --> 00:29:18.820 عشق هم چندین رنگ و شکل داره 00:29:19.620 --> 00:29:24.720 درست مثل کنسرو حلزون 00:29:24.720 --> 00:29:28.120 زوج ها، عشقشون رو ذخیره میکنن 00:29:28.120 --> 00:29:31.920 و کم کم اونرو نشون میدن 00:29:41.220 --> 00:29:43.620 اینجا همه چیز بزرگه 00:29:43.620 --> 00:29:47.920 این کنسرو حلزون رو فریز میکنم و وقتی داشتم می اومدم کره با خودم میارمش 00:29:47.920 --> 00:29:52.220 نه، بیا دوباره با هم بیایم اینجا و از این بخوریم 00:30:01.540 --> 00:30:06.890 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.