WEBVTT 00:00:06.301 --> 00:00:14.501 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.800 --> 00:00:19.500 دست بهش نزن 00:00:20.600 --> 00:00:23.900 وقتی میخوای شکم خوک رو کباب کنی فقط دوبار باید جابجاش کنی 00:00:23.900 --> 00:00:26.800 بدش. من کبابش میکنم بشین 00:00:28.400 --> 00:00:31.900 میبینی؟ واسه کار کردن با نویسندمون فقط یه چیزه که باید ازش اجتناب کنی 00:00:31.900 --> 00:00:35.600 اگه نمیتونی خوب گوشت کباب کنی خیلی بد سرزنش میشی 00:00:37.300 --> 00:00:40.900 آخه وقتی معده ام خالیه، حساس میشم 00:00:40.900 --> 00:00:44.200 پس، بیاید اول یه چیزی بخوریم بعد درمورد کار حرف بزنیم 00:00:44.200 --> 00:00:47.800 بله. لطفاً از این به بعد هوامُ داشته باشید 00:00:49.500 --> 00:00:51.600 ... ظاهراً یو می که نویسنده کتابهای کمیک رمانتیکِ 00:00:51.600 --> 00:00:54.000 قراره کتابیُ که قبلاً بصورت وب تن منتشر شده بود ... رو بعنوان کتاب کمیک 00:00:54.000 --> 00:00:56.100 منتشر کنه 00:00:56.100 --> 00:00:58.900 واسه همین با کارمندهای انتشاراتی اومده بود 00:00:58.900 --> 00:01:00.400 ... ظاهراً، اون آقا یه کارمند قدیمی 00:01:00.400 --> 00:01:04.400 و خانمِ یه کارمند جدیده که قراره با یومی کار کنن 00:01:05.600 --> 00:01:09.000 اما سفارشی که اونروز داد، کاملاً منحصر بفرد بود 00:01:09.500 --> 00:01:11.900 ازم خواست رامن با آشنه دریایی درست کنم آشنه دریایی: یه نوع جلبک دریایی بزرگ قهوه ای رنگ با ساقه های ضخیم 00:01:12.400 --> 00:01:15.200 ... بعد از اینکه آبکِشش کردم 00:01:15.200 --> 00:01:17.600 ... گفت 3 قاشق پُر سس صدف بهش بزنم 00:01:17.600 --> 00:01:19.800 با هم دیگه تفتشون بدم و بزارم آبش تموم شه 00:01:19.800 --> 00:01:22.600 بعد از اینکه جوشید و آبش چیده شد، حسابی با هم مخلوطشون کنم 00:01:22.600 --> 00:01:26.600 و بهم گفت سس مایونز و فلفل تند روش بریزم 00:01:28.500 --> 00:01:31.300 بفرمایید. سعی کردم طبق چیزی که بهم گفتید، درستش کنم 00:01:31.300 --> 00:01:33.000 اما نمیدونم چطور شده 00:01:36.600 --> 00:01:38.000 این دیگه چیه؟ 00:01:38.000 --> 00:01:42.400 این همون چیزیه که بهش میگن رامن با سس صدف 00:01:42.400 --> 00:01:46.000 با سس مایونز و فلفل تند امتحانش کن 00:01:46.000 --> 00:01:48.500 بجای اینکه مایونز و فلفل رو هم باهاش مخلوط کنی باید اینجوری بخوریش؟ 00:01:48.500 --> 00:01:49.600 آره 00:01:50.100 --> 00:01:51.500 بزار ببینم 00:01:52.000 --> 00:01:54.700 میخوام امتحانش کنم 00:01:58.600 --> 00:01:59.900 زیاده 00:01:59.900 --> 00:02:02.600 یعنی میتونم همش رو یدفعه بخورم؟ البته 00:02:11.700 --> 00:02:14.000 ... شبیه نودل سرخ شده چینی 00:02:14.000 --> 00:02:15.900 و پنکیک ژاپنیه 00:02:15.900 --> 00:02:17.800 اما فلفلهاش خیلی تنده 00:02:17.800 --> 00:02:19.700 یه تندی خاص تو دهنت بجا میزاره 00:02:19.700 --> 00:02:20.800 درسته؟ 00:02:22.200 --> 00:02:26.100 سونبه، امتحانش کن نه، من از غذاهای چرب و چیلی خوشم نمیاد 00:02:26.900 --> 00:02:29.600 زیاد چرب و چیلی نیست امتحانش کن 00:02:30.800 --> 00:02:34.100 پس واسه رعایت ادب، سعی میکنم ازش بخورم 00:02:40.600 --> 00:02:42.000 مزه اش عالیه 00:02:42.700 --> 00:02:45.200 با غذایی که همچین طعم و مزه ای داره، باید آبجو خورد 00:02:45.200 --> 00:02:46.200 خدارو شکر 00:02:46.200 --> 00:02:49.000 ... همونطور که از یه جوون انتظار میره 00:02:49.000 --> 00:02:51.300 این دقیقاً همون چیزیه که بهش میگن خوراک ترکیبی 00:02:51.300 --> 00:02:53.600 واقعاً دوستت دارم، می کیونگ 00:02:53.600 --> 00:02:57.000 منم همچین غذاهایی رو میشناسم 00:02:57.000 --> 00:02:59.100 نودل تند مخلوط شده خوردی؟ همونیکه با نودل رامن درست میشه؟ 00:02:59.100 --> 00:03:01.500 بله لطفاً یکی واسم درست کنید 00:03:19.000 --> 00:03:22.600 میتونستم خیلی راحت با نودلهای معمولی واسشون نودل مخلوط شده تند درست کنم 00:03:23.700 --> 00:03:28.800 فکر کردم مهمونیه غذاهای ترکیبی که واسه همه رامن سرو میشه 00:03:28.800 --> 00:03:31.800 اینهم رامن تند مخلوط شده 00:03:31.800 --> 00:03:33.900 ممنونم 00:03:34.400 --> 00:03:37.200 غذای ترکیبی که چیز خاصی نیست 00:03:37.200 --> 00:03:40.900 اگه هر چیُ که میخوری، باهم ترکیب کنی میشه غذای ترکیبی 00:03:41.900 --> 00:03:44.200 فقط همین؟ 00:03:44.200 --> 00:03:46.500 منظورت از "فقط همین" چیه؟ 00:03:46.500 --> 00:03:49.100 این چرب و چیلی نیست و بهترین پیش غذاست 00:03:49.100 --> 00:03:50.400 امتحانش کن 00:03:57.900 --> 00:04:00.900 با گوشت خوک میخورمش 00:04:05.600 --> 00:04:06.800 واقعاً عالیه 00:04:06.800 --> 00:04:10.400 میدونیکه کاهوهایی که باهاشون گوشت خوک میخورن، چین؟ 00:04:10.400 --> 00:04:13.500 اگه لای کاهو بپیچیش و بخوریش، مزه اش واقعاً عالی میشه 00:04:13.500 --> 00:04:16.100 اگه همه مواد رو باهم ترکیب کنی، یه غذای ترکیبی میشه 00:04:16.100 --> 00:04:20.200 ... اگه موادی که مزه شون شبیه به همِ، با هم مخلوط کنی 00:04:20.200 --> 00:04:21.500 میشه یه غذای جدید 00:04:21.500 --> 00:04:23.700 میگن سال بالایی ها به سال پایینی ها محبت دارن 00:04:23.700 --> 00:04:25.800 واسه همین اینُ میدمش بهت 00:04:25.800 --> 00:04:27.100 نگاه کن. یه تیکه بزرگه 00:04:28.300 --> 00:04:30.200 مزه اش خوبه. بخورش 00:04:35.800 --> 00:04:38.100 عالی میخوره 00:04:42.600 --> 00:04:45.300 مزه اش خوبه 00:04:45.800 --> 00:04:48.600 واسه همینِ که دوست دخترم هم این غذارو دوست داره 00:04:49.100 --> 00:04:50.700 مزه اش خوبه 00:04:50.700 --> 00:04:52.800 یو می، بیشتر بخور 00:04:52.800 --> 00:04:56.100 بابت غذا ممنون 00:04:56.100 --> 00:04:58.200 بریم یه جای دیگه و یکم مشروب بخوریم؟ 00:04:58.200 --> 00:05:01.000 باید برم دنبال سونگ یون امشب با همکاراش برنامه شام دارن 00:05:01.000 --> 00:05:02.500 حتماً تا حالا حسابی مست کرده 00:05:02.500 --> 00:05:05.000 سلام منُ به سونگ یون برسون باشه 00:05:05.000 --> 00:05:06.400 من میرم دیگه 00:05:06.400 --> 00:05:09.000 لطفاً حسابی هوای می کیونگ رو داشته باش 00:05:09.000 --> 00:05:10.700 هی، اون عادتهای مستی بدی داره 00:05:10.700 --> 00:05:12.000 دارم میرم. فردا میبینمتون 00:05:12.000 --> 00:05:13.100 خداحافظ 00:05:13.100 --> 00:05:15.300 بریم یه مشروب دیگه بزنیم 00:06:03.700 --> 00:06:06.100 باید 2 یا 3 روزِ آمادش کنی 00:06:07.300 --> 00:06:10.300 خودت رو تحت فشار نزار اولش واسه همه همینطوریه 00:06:11.400 --> 00:06:13.100 واسه من هم اولش همینطور بود 00:06:28.200 --> 00:06:31.800 نگران بودم که چطور میشه یه کاراکتر جدید اضافه کنیم 00:06:31.800 --> 00:06:34.200 اینهم بدک نیست 00:06:34.200 --> 00:06:35.750 دیروز واسه بررسی بازار رفته بودم 00:06:35.750 --> 00:06:37.300 و یه چیزی چشمم رو گرفت 00:06:37.300 --> 00:06:38.700 نگاه کن 00:06:40.300 --> 00:06:41.300 چطوره؟ 00:06:41.300 --> 00:06:44.800 بانمک نیستن؟ خیلی خوشکله 00:06:44.800 --> 00:06:46.910 خوبه یجوریایی خاص و جدید بنظر میان 00:06:49.800 --> 00:06:52.700 میگن سرفه و عشق رو نمیتونی مخفی کنی 00:06:52.700 --> 00:06:56.860 نگران بود که اینموضوع حقیقت داشته باشه اما، همونطور بود که انتظارش میرفت 00:07:01.100 --> 00:07:04.200 چی؟ نمیتونی گوشت خوک بخوری؟ 00:07:06.000 --> 00:07:07.300 نه 00:07:07.300 --> 00:07:09.000 اینجور نیست که اصلاً نخورم 00:07:09.000 --> 00:07:11.400 میتونم بعد از دراوردن چربی هاش بخورمش 00:07:11.400 --> 00:07:13.700 اما وقتی دارم با بقیه غذا میخورم، اینکار بی ادبیه 00:07:13.700 --> 00:07:15.500 واسه همین زیاد نمیخورم 00:07:16.400 --> 00:07:20.700 باید گوشت خوک رو با چربیهای توش بخوری تا خوشمزه باشه 00:07:20.700 --> 00:07:25.300 آخرین بار چون تسو بهت داده بودش، خوردیش؟ 00:07:26.200 --> 00:07:27.900 متوجه شده بودی؟ 00:07:27.900 --> 00:07:31.000 هی، شاید بنظر نیاد اما من نویسنده کتابهای کمیک رومانتیکم ها 00:07:31.000 --> 00:07:33.400 تو این زمینه تخصص دارم 00:07:33.400 --> 00:07:35.400 از کی شروع کردی به دوست داشتنش؟ 00:07:37.200 --> 00:07:39.100 ... نمیدونم. فکر کنم فقط 00:07:40.000 --> 00:07:42.700 از همون اول تاثیر خوبی روم گذاشت 00:07:43.500 --> 00:07:45.900 احتمالاً فقط من نیستم که اینطور حسی داشته 00:07:45.900 --> 00:07:49.200 اون چیزهایی رو که نمیدونم، بهم یاد میده 00:07:50.200 --> 00:07:52.500 فکر کنم... احتمالاً از اونموقع شروع شد 00:07:52.500 --> 00:07:54.600 ذرت بخارپز شده:3 تا 2,000 وون 00:08:06.200 --> 00:08:08.300 هی، میخوای ذرت بخوری؟ 00:08:08.300 --> 00:08:10.700 نه 00:08:10.700 --> 00:08:12.500 دارم میرم یکم بخرم 00:08:12.500 --> 00:08:14.900 سونبه، شما ذرت دوست داری؟ 00:08:14.900 --> 00:08:19.500 نه، به فکر مادربزرگم که تو خونه است، بودم 00:08:22.800 --> 00:08:24.000 سلام خانم 00:08:26.100 --> 00:08:27.900 اینها ذرتهای گانگووندو هستن واسه همین خوشمزه ان 00:08:27.900 --> 00:08:29.300 سه تاش 2,000 وون 00:08:29.300 --> 00:08:31.400 لطفاً همه اینهارو بهم بدید خانوادم پر جمعیتن 00:08:31.400 --> 00:08:32.500 همه اینهارو؟ بله 00:08:32.500 --> 00:08:33.700 ... اونموقع 00:08:34.600 --> 00:08:37.100 فکر کردم چه آدم خوب و خون گرمیه 00:08:37.100 --> 00:08:40.000 بخاطر همچین چیزی، عاشقش شدی؟ 00:08:40.000 --> 00:08:43.500 واسه دوست داشتن کسی باید دلیل داشته باشی؟ 00:08:44.100 --> 00:08:47.200 البته، من میدونم که تسو آدم خوبیه 00:08:47.200 --> 00:08:51.600 اما، چون از تسو خوشت میاد ، اینکارش بنظرت جالب اومده 00:08:52.100 --> 00:08:53.500 شاید 00:08:54.000 --> 00:08:57.800 میدونی که تسو دوست دختر داره؟ 00:08:59.100 --> 00:09:00.100 آره 00:09:01.000 --> 00:09:03.200 میخوای چکار کنی؟ 00:09:04.900 --> 00:09:08.100 لطفاً یکم مشروب بهمون بدید 00:09:22.700 --> 00:09:26.100 ... میگن دروازه بان بودن 00:09:26.100 --> 00:09:28.800 به این معنی نیست که میتونی گل بزنی و امتیاز بگیری 00:09:28.800 --> 00:09:33.700 بعنوان کسیکه اونهارو میشناسه فکر نکنم بتونم تشویقت کنم 00:09:34.700 --> 00:09:36.100 میدونم 00:09:37.500 --> 00:09:40.000 تو رابطشون، تسو دوست دخترش رو بیشتر دوست داره 00:09:40.000 --> 00:09:41.500 الآن 5 ساله که قرار میزارن 00:09:41.500 --> 00:09:44.400 باهم قرار میزارن چون تسو واسه دو سال اونرو تعقیب میکرد 00:09:44.400 --> 00:09:48.600 دوست دخترش چطور آدمیه؟ 00:09:48.600 --> 00:09:52.700 خوشکل، معقول و باهوشه 00:09:52.700 --> 00:09:55.600 تو یه کلام همه چی تمومه 00:09:56.100 --> 00:10:00.600 اما، بنظر نمیاد که انقدرها سونبه رو دوست داشته باشه 00:10:00.600 --> 00:10:02.800 زیاد باهاش تماس نمیگیره 00:10:03.600 --> 00:10:06.100 سونبه گفت به اینخاطره که دوست دخترش میخواد اون احساس راحتی کنه 00:10:06.100 --> 00:10:09.000 آخه شخصیتش اینجوریه 00:10:09.000 --> 00:10:11.700 اگه تسو از اینکار خوشش نمیومد، قبلاً بهم زده بودند 00:10:12.800 --> 00:10:16.200 تو دنیا، هیچی سختر از عشق یک طرفه نیست 00:10:16.200 --> 00:10:19.800 قبل از اینکه احساساتت عمیقتر شه، کنترلشون کن 00:10:32.900 --> 00:10:37.000 ... اما، چون عشق یک طرفه چیزیه که تنهایی انجام میشه 00:10:37.000 --> 00:10:39.500 تموم کردنش سختره 00:10:42.200 --> 00:10:45.400 خود به خود نسبت به همه چیز طرف کنجکاو میشی 00:10:46.500 --> 00:10:49.600 ارشد تسو، دلم برات تنگ شده 00:10:58.700 --> 00:11:02.200 سونبه، یه چیزی هست که ازش بی خبری 00:11:02.200 --> 00:11:05.100 اگه خواب نیستی، میتونم باهات تماس بگیرم؟ 00:11:05.100 --> 00:11:08.200 همیشه خودت رو علاف طرفت میکنی 00:11:08.200 --> 00:11:10.300 و سعی میکنی بهونه بتراشی تا باهاش تماس بگیری 00:11:10.300 --> 00:11:12.300 شما اون قرارداد رو نوشتی؟ بله 00:11:12.300 --> 00:11:14.200 خوبه 00:11:14.700 --> 00:11:17.300 خیلی کار میکنی 00:11:18.900 --> 00:11:20.500 ... هی 00:11:20.500 --> 00:11:22.600 مردها باید اینجور چیزهارو حمل کنن 00:11:22.600 --> 00:11:24.800 اونها اصلاً جوانمردی ندارن 00:11:24.800 --> 00:11:26.700 این حتی واسه یه مرد هم سنگینه 00:11:26.700 --> 00:11:28.600 چرا یه زن داره حملش میکنه؟ 00:11:31.700 --> 00:11:36.300 واسه خودت از هر چی میگه یه برداشتی میکنه 00:11:36.300 --> 00:11:39.100 وقتی سرم شلوغه، تماس میگیره 00:11:40.900 --> 00:11:46.400 چی شده که اول شما تماس گرفتید، خانومم؟ 00:11:46.400 --> 00:11:48.400 آره، سر کارم 00:11:48.400 --> 00:11:49.700 بله 00:11:49.700 --> 00:11:51.800 جاییکه همیشه همرو میبینیم؟ 00:11:52.300 --> 00:11:55.900 ... اگه عزیزم باهام تماس بگیره، میتونم بیخیال کار بشم و 00:11:55.900 --> 00:11:57.700 همین حالا بیام 00:11:58.200 --> 00:12:00.700 همیشه به خودت آسیب میزنی 00:12:13.900 --> 00:12:17.400 میتونم تست کنم؟ بله، میتونی 00:12:38.000 --> 00:12:41.700 لطفاً بهم گوشت خوک که تازه کباب شده، بدید 00:12:41.700 --> 00:12:44.300 و از گوشتهای گاوی که تو جعبه بسته بندی شده 00:12:44.300 --> 00:12:47.300 سونبه این دیگه چیه؟ 00:12:47.300 --> 00:12:51.000 این واسه تشکر از شماست که منُ تو بررسی بازار همراهی کردی 00:12:51.000 --> 00:12:52.300 اینها گوشت گاوِ؟ 00:12:52.300 --> 00:12:53.700 چرا همچین چیزی واسم گرفتی؟ 00:12:53.700 --> 00:12:55.400 اگه گرمش کنید، مزه اش عالیه 00:12:55.400 --> 00:12:57.400 خیلی ممنونم 00:12:57.400 --> 00:12:58.900 سونگ یون من از اینها خوشش میاد 00:12:58.900 --> 00:13:00.400 اگه اینُ ببین خوشحال میشه 00:13:00.400 --> 00:13:02.500 ازش لذت میبرم. ممنون 00:13:04.500 --> 00:13:06.900 این گوشتها خیلی معروفن 00:13:12.500 --> 00:13:16.400 تو همچین روزی، تنها به رستوران اومد 00:13:19.700 --> 00:13:25.000 کُلی از چیزهایی که نتونسته بود بهش بگه رو می شمرد 00:13:28.100 --> 00:13:32.700 میدونی، این صدا اصلاً خوب نیست 00:13:32.700 --> 00:13:35.900 اما، چرا یه حس عجیب به آدم دست میده؟ 00:13:36.500 --> 00:13:38.200 انگار یه باری از رو سینت برداشته شده 00:13:38.200 --> 00:13:39.500 درسته 00:13:40.000 --> 00:13:45.100 مثل وقتیه که دلم میخواد انگشتام رو بشکونم و ترق ترق صدا بده 00:13:46.100 --> 00:13:47.200 ... اما 00:13:47.700 --> 00:13:51.700 حس میکنم اگه یه حرف اشتباه بزنیم، با عصبانیت بهمون میتوپه 00:14:04.500 --> 00:14:06.000 عذر میخوام 00:14:06.000 --> 00:14:08.300 خیلی سر و صدا کردم؟ 00:14:10.200 --> 00:14:11.900 من مشکلی ندارم 00:14:15.100 --> 00:14:17.500 بهتر بود چیزی در اینمورد نمیدونستم 00:14:18.800 --> 00:14:22.300 اونها عاشق و معشوقن. پس کاملاً تابلوإ که قرار میزارن 00:14:23.400 --> 00:14:25.200 ... اما اگه حداقل اینکارُ نکنم 00:14:25.200 --> 00:14:28.000 همش نگرانم که کجا هستن و الآن دارن چکار میکنن 00:14:28.000 --> 00:14:29.700 و همچین حسی دارم که دیوونه ام میکنه 00:14:30.800 --> 00:14:34.600 .. از اونجا که به هر حال عشق یکطرفه هم عشق محسوب میشه 00:14:35.200 --> 00:14:38.700 با خودم گفتم آزادانه و بی قید و شرط عاشق شدم 00:14:40.300 --> 00:14:42.500 و از چیزیکه تو قلبم بود گفتم 00:14:45.800 --> 00:14:47.600 اما، اینطور نبود 00:14:48.800 --> 00:14:50.900 نمیتونم اونرو تو قلبم داشته باشم 00:14:51.500 --> 00:14:53.600 و حتی نمیتونم به قلبم هم حسادت کنم 00:14:53.600 --> 00:14:55.700 این چطور عشقیه؟ 00:14:56.400 --> 00:14:57.800 درسته 00:14:59.100 --> 00:15:04.100 بجز این، عشقی که دردناک باشه، عشق نیست 00:15:05.400 --> 00:15:06.600 بله 00:15:08.900 --> 00:15:11.200 واسه همین، تصمیم دارم دیگه تمومش کنم 00:15:11.900 --> 00:15:14.800 ... واسه قلبم احساس تاسف میکنم که اینطوری شده 00:15:16.500 --> 00:15:18.300 فکر نکنم بتونم بیشتر از این، ادامه بدم 00:15:25.900 --> 00:15:29.900 هی، تو چرا همیشه بخودت فکر میکنی؟ 00:15:29.900 --> 00:15:32.700 من کجای زندگیه توأم؟ 00:15:32.700 --> 00:15:37.200 عشق یجوریایی به آدم طعنه میزنه 00:15:37.200 --> 00:15:40.500 کار، کار. از کار بعنوان بهونه استفاده نکن 00:15:40.500 --> 00:15:43.000 تو نمیخوای ازدواج کنی 00:15:43.000 --> 00:15:44.600 الو؟ هی، سونگ یون 00:15:44.600 --> 00:15:51.300 عشق طعنه زنه، چون وقتی داری بیخیال همه چیز میشی بهت امید دوباره میده 00:15:51.300 --> 00:15:54.100 سونبه، اینجوری داغون میشی 00:15:54.100 --> 00:15:55.900 نوشیدن رو بس کن 00:15:57.500 --> 00:15:59.100 .. اون 00:15:59.600 --> 00:16:02.300 گفت ازدواج کردن و بچه دار شدن رو دوست نداره 00:16:02.300 --> 00:16:05.700 گفت میخواد واسه همیشه مثل عُشاق زندگی کنیم 00:16:05.700 --> 00:16:07.000 همونکاری که تو کشورهای خارجی میکنن 00:16:07.000 --> 00:16:10.100 فکر میکنه آنجلینا جولیه؟ 00:16:10.800 --> 00:16:14.000 اونهم آخرش با برد پیت ازدواج کرد 00:16:14.000 --> 00:16:15.100 ... منظورم اینِ که 00:16:16.200 --> 00:16:18.000 ... اگه کسیُ دوست داشته باشی 00:16:18.900 --> 00:16:21.800 اینطور نیست که همیشه میخوای کنار اون فرد باشی 00:16:21.800 --> 00:16:25.100 و همه کارها رو با اون انجام بدی؟ 00:16:26.800 --> 00:16:28.300 همینطوره 00:16:29.800 --> 00:16:33.100 حتی وقتی داری بهش نگاه میکنی هم دلت براش تنگ میشه 00:16:36.800 --> 00:16:41.800 حتی وقتی کنارشی، بهش اشتیاق داری و براش گریه میکنی 00:16:43.100 --> 00:16:46.100 درسته 00:16:47.400 --> 00:16:49.800 این عشق نیست 00:16:52.300 --> 00:16:55.100 تو ... میدونی؟ 00:16:55.100 --> 00:16:57.800 عشق، قدرت هم هست 00:16:59.300 --> 00:17:01.900 درست مثل اینکه دو نفر باهمن 00:17:01.900 --> 00:17:06.800 ... اونیکه بیشتر دوست داره، ضعیفتره 00:17:07.700 --> 00:17:08.900 مثل من 00:17:09.600 --> 00:17:12.900 آره، من اینموضوع رو خیلی خوب میدونم 00:17:13.700 --> 00:17:15.300 اون احمقِ، نه؟ 00:17:16.000 --> 00:17:18.000 یکی هست که اونجور حسی بهش داره 00:17:18.000 --> 00:17:19.600 چطور اینموضوع رو نمیدونه؟ 00:17:19.600 --> 00:17:22.400 وقتی حواسش یه جای دیگه است، چطوری بفهمه؟ 00:17:22.400 --> 00:17:25.900 هی، می کیونگ، من خوبم میگم حالم خوبه. بریم 00:17:25.900 --> 00:17:27.400 ... خوب نیستی بریم 00:17:28.000 --> 00:17:29.500 چته؟ عذر میخوام 00:17:37.600 --> 00:17:39.300 بلند شو 00:17:40.600 --> 00:17:42.100 بشین اینجا 00:18:12.300 --> 00:18:13.800 سونبه 00:18:14.800 --> 00:18:17.100 اون زنُ دوست نداشته باش 00:18:19.600 --> 00:18:23.200 همچین چیز ناخوشایندی، عشق نیست 00:18:28.900 --> 00:18:33.400 اما، آخرش هم نتونست اعتراف کنه 00:18:35.700 --> 00:18:36.900 .. بجاش 00:18:37.500 --> 00:18:39.600 درست مثل همیشه 00:18:39.600 --> 00:18:44.100 به شیوه خودش عشقش رو نشون داد 00:18:51.800 --> 00:18:53.500 تو روز یکشنبه، چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:18:54.500 --> 00:18:58.000 شما آخر هفته اومدید و تا دیروقت کار میکنید 00:18:58.000 --> 00:18:59.700 منم میخوام یکم کمک کنم 00:18:59.700 --> 00:19:02.400 مجبور نیستی 00:19:02.400 --> 00:19:06.600 کار زیادی نداشتم، واسه همین آخر هفته اومدم 00:19:06.600 --> 00:19:10.500 اما، تو باید بری بیرون و قرار بزاری 00:19:11.300 --> 00:19:13.300 اینکاری نیست که بشه تنهایی انجامش داد 00:19:13.300 --> 00:19:15.100 خوشمزه بنظر میاد 00:19:15.100 --> 00:19:16.500 حتماً خوشم میاد 00:19:26.800 --> 00:19:28.400 خوبه؟ اره 00:19:28.400 --> 00:19:30.000 مزه اش عالیه 00:19:35.100 --> 00:19:36.800 چی شد؟ 00:19:37.300 --> 00:19:38.600 هیچی 00:19:39.400 --> 00:19:42.500 اونهم این مزه رو دوست داشت 00:19:45.900 --> 00:19:48.800 میگن با عشق جدید، عشق قدیمیُ فراموش میکنی 00:19:48.800 --> 00:19:51.200 زمان زیادی از جداییمون نمیگذره 00:19:51.200 --> 00:19:53.000 حول و حوش 3 ماه؟ 00:19:53.000 --> 00:19:56.300 اینجور مواقع بقیه میرن سر قرارهای از پیش تعیین شده 00:19:56.300 --> 00:19:57.600 ... اما من 00:19:58.600 --> 00:20:00.200 ... اینطور فکر میکنم که 00:20:00.800 --> 00:20:02.700 ... میدونی، حتی وقتی یکی میمیره 00:20:02.700 --> 00:20:04.900 ... بعنوان سوگواری 00:20:04.900 --> 00:20:06.600 چهل و نه روز بعد از فوتش و 3 سال واسه خاطراتی که داری به زمان نیاز داری 00:20:06.600 --> 00:20:08.600 عشق نباید اینطور باشه؟ 00:20:08.600 --> 00:20:11.700 فکر کنم عشقهای قدیمی اینجورین 00:20:13.200 --> 00:20:14.900 همونطور که از تو انتظار میره 00:20:14.900 --> 00:20:21.800 پس تصمیم گرفت بیشتر صبر کن چون به عشق گذشته اون احترام میگذاشت 00:20:35.500 --> 00:20:36.700 سرده 00:20:38.300 --> 00:20:41.300 سلام 00:20:41.300 --> 00:20:43.700 ... چند ماه به همین منوال گذشت 00:20:43.700 --> 00:20:44.900 خیلی سرده 00:20:44.900 --> 00:20:49.200 و بنظر میومد که حالا یکم راحتر شده 00:20:50.700 --> 00:20:51.900 بله 00:20:56.400 --> 00:20:58.200 مزه اش خوبه 00:20:59.500 --> 00:21:01.400 بخور. چرا نمیخوری؟ 00:21:02.000 --> 00:21:05.300 سونبه، نمیتونم شکم خوک بخورم 00:21:05.800 --> 00:21:07.200 جدی؟ 00:21:07.200 --> 00:21:09.000 دفعه آخر که خوردی 00:21:09.000 --> 00:21:10.500 اوندفعه، اولین بارم بود 00:21:10.500 --> 00:21:12.100 خوردمش چون تو بهم داده بودیش 00:21:12.100 --> 00:21:13.100 باید بهم میگفتی 00:21:13.100 --> 00:21:15.300 چرا برخلاف میلت، فقط چون من بهت داده بودمش، خوردیش؟ 00:21:16.700 --> 00:21:19.000 برخلاف میلم بود 00:21:23.100 --> 00:21:24.500 چون ازت خوشم میاد 00:21:24.500 --> 00:21:26.000 .. من از تو صبر کن 00:21:26.700 --> 00:21:29.190 یه لحظه صبرکن. بزار تلفنم رو جواب بدم 00:21:29.400 --> 00:21:30.900 سلام 00:21:30.900 --> 00:21:32.200 منم 00:21:32.700 --> 00:21:36.400 خوبی؟ سونگ یون؟ 00:21:36.900 --> 00:21:38.000 هی 00:21:39.200 --> 00:21:40.700 سونگ یون، کجا؟ 00:21:40.700 --> 00:21:42.100 آره، همین حالا میام 00:21:42.100 --> 00:21:43.400 آره، تو راهم 00:21:43.400 --> 00:21:44.600 سونبه 00:21:44.600 --> 00:21:48.100 و اونجوری بود که دوباره همرو دیدن 00:21:49.500 --> 00:21:51.200 گفتن دارن ازدواج میکنن 00:21:53.300 --> 00:21:58.200 بعد از جداشدنشون، اون فهمیده بود که واقعاً تسو رو دوست داره 00:21:58.200 --> 00:22:00.100 ظاهراً سونگ یون اینجور گفته 00:22:01.400 --> 00:22:05.000 خدای من، حالا واسه می کیونگ چکار کنیم؟ 00:22:07.300 --> 00:22:14.300 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.500 --> 00:22:17.800 واسه یکی، این یه شروع تازه بود 00:22:19.800 --> 00:22:21.400 .. واسه اون یکی 00:22:22.300 --> 00:22:25.300 نشونه تموم شدن همه چیز بود 00:22:37.300 --> 00:22:39.500 لطفاً رامن با سس صدف 00:22:40.200 --> 00:22:44.000 لطفاً امروز مایونز بیشتری روش بریزید 00:22:57.000 --> 00:22:59.400 ... تمام مدت 00:23:00.300 --> 00:23:03.500 با چیزهایی که نتونسته بود به زبون بیاره داشت منفجرمیشد 00:23:10.200 --> 00:23:15.600 ... همینجا بود که نگران شدم نکنه 00:23:16.200 --> 00:23:21.000 مثل حوری دریایی که تو حباب منفجر شد، یدفعه منفجر شه 00:23:44.000 --> 00:23:46.200 بالاخره همه چیز تموم شد 00:23:50.500 --> 00:23:52.000 ... هر وقت من 00:23:52.800 --> 00:23:54.800 ... این غذارو میخورم 00:23:55.900 --> 00:23:58.800 ... حس میکنم مایونز همه چیز رو پوشونده 00:24:00.900 --> 00:24:03.900 و داره 00:24:03.900 --> 00:24:05.900 ... هر دوتاشون رو 00:24:07.300 --> 00:24:09.300 فلفل و رامن رو دلداری میده 00:24:11.800 --> 00:24:15.800 اونهارو در آغوش میگیره و بهشون میگه، چیزی نیست 00:24:16.600 --> 00:24:18.200 همه چیز مرتبه 00:24:20.700 --> 00:24:22.000 ... اینُ 00:24:22.700 --> 00:24:27.000 چون خیلی عذاب کشیدم، بخودم هدیه میدم 00:25:11.700 --> 00:25:13.300 ... هر وقت من 00:25:14.400 --> 00:25:16.700 ... شکم خوک میبینم 00:25:17.400 --> 00:25:19.400 ... یاد نودل تند می افتم 00:25:21.100 --> 00:25:23.200 و به سونبه فکر میکنم 00:25:26.900 --> 00:25:28.700 ... اما سونبه 00:25:29.800 --> 00:25:32.800 اصلاً یادش هست که همچین چیزی بوده؟ 00:25:35.800 --> 00:25:41.700 مطمئنم اونهم بعضی روزها یادش می افته 00:26:04.000 --> 00:26:06.100 ... شاید همه ما 00:26:06.800 --> 00:26:12.200 یه خاطره واسه کسی باشیم که با دیدن یه غذای خاص یادمون می افته 00:26:17.700 --> 00:26:21.300 همونطور که اون زن، با دیدن اون غذا یاد سونبه اش می افتاد 00:26:22.900 --> 00:26:24.800 و همه چیز اینجوری واسش تموم شد 00:26:54.900 --> 00:26:57.700 من اول میرم 00:26:59.400 --> 00:27:01.700 مست کردم 00:27:02.200 --> 00:27:04.400 به کشور ادای احترام میکنم 00:27:07.100 --> 00:27:08.400 بریم 00:27:11.200 --> 00:27:13.400 هوا تاریک شده 00:27:13.400 --> 00:27:15.300 چیه؟ ترسیدی؟ 00:27:15.300 --> 00:27:18.800 بریم. من میشم شواله زره پوشت 00:27:22.400 --> 00:27:23.700 کوأک 00:27:25.300 --> 00:27:26.700 دیگه نباید بیام به رستوران نیمه شب 00:27:26.700 --> 00:27:28.100 کُلی اضافه وزن پیدا کردم 00:27:33.800 --> 00:27:35.600 تو عروسی میبینمت 00:27:38.700 --> 00:27:40.400 سونبه 00:27:49.700 --> 00:27:52.400 چری یو می 00:27:55.900 --> 00:27:57.500 خداحافظ 00:28:02.500 --> 00:28:04.300 داری میری حموم؟ 00:28:05.800 --> 00:28:08.000 البته که میرم چرا هرروز خودتُ میشوری؟ 00:28:08.000 --> 00:28:10.500 من هم میام 00:28:13.600 --> 00:28:18.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.