WEBVTT 00:00:03.440 --> 00:00:14.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.020 --> 00:01:19.820 قسمت نوزدهم جانگجوریم که تو دیگ سنگی پخته میشه 00:01:27.310 --> 00:01:30.310 غذایی که بیشتر از همه آماده کردنش طول میکشه، چیه؟ 00:01:30.310 --> 00:01:33.110 اولین باری بود که همچین سوالی ازم میپرسیدن 00:01:33.110 --> 00:01:36.610 قبلاً ازم پرسیده بودن کدوم غذا سریعتر از همه آماده میشه 00:01:36.610 --> 00:01:38.010 مطمئن نیستم 00:01:38.010 --> 00:01:40.110 سوال خیلی احمقانه ای بود؟ 00:01:40.110 --> 00:01:45.810 اگه مواد اولیه غذاها رو داشته باشم هرچی سفارش بدید، براتون آماده میکنم 00:01:45.810 --> 00:01:49.110 پس، میشه واسم جانگجوریم درست کنید؟ 00:01:49.110 --> 00:01:55.210 آماده کردن جانگجوریم کُلی زمان میبره 00:01:55.210 --> 00:01:57.110 این همون غذاییِ که میخواین؟ 00:01:57.110 --> 00:01:58.110 بله 00:01:58.110 --> 00:02:00.010 آخه کُلی چیزها هست که باید بهشون فکر کنم 00:02:00.010 --> 00:02:01.210 عذر میخوام 00:02:01.210 --> 00:02:03.010 شما آروم آروم به کارتون برسید 00:02:03.810 --> 00:02:04.810 باشه 00:02:08.910 --> 00:02:11.410 ... تا وقتی خون گوشت کاملاً کشیده بشه 00:02:11.410 --> 00:02:13.710 تصمیم گرفتم اول تخم بلدرچینهارو آب پز کنم 00:02:42.710 --> 00:02:45.710 ... باید گوشتی رو که با دست تیکه تیکه کردی، یه بار دیگه 00:02:45.710 --> 00:02:50.010 تو آبگوشتی که با سس سویا و نشاسته درست شده، بجوشونی 00:02:50.710 --> 00:02:53.510 از اونجا که میشه این غذا رو بعنوان غذای جانبی ... با بقیه غذاها هم سرو کرد 00:02:53.510 --> 00:02:56.610 هر وقت دارم جانگجوریم درست میکنم، بیشتر درست میکنم 00:03:09.110 --> 00:03:10.510 ... اما 00:03:11.310 --> 00:03:13.510 فکر کنم خیلی طول کشید 00:03:13.510 --> 00:03:17.310 چطور وقتی همچین بوی خوشی همه جا پخش شده، میتونه بخوابه؟ 00:03:17.310 --> 00:03:19.510 باید ذهن قوی ای داشته باشه 00:03:20.710 --> 00:03:22.710 ممکنه یه دختر فراری باشه که از خونه فرار کرده؟ 00:03:23.510 --> 00:03:26.410 بهش نمیاد همچین آدمی باشه 00:03:28.810 --> 00:03:31.710 من خواننده ام. منُ نمیشناسید؟ 00:03:31.710 --> 00:03:33.610 عذر میخوام 00:03:33.610 --> 00:03:36.310 از کجای حرفهامون رو شنیدید؟ 00:03:53.210 --> 00:03:56.910 ♪ Behind the back that's leaving me right now ♪ 00:03:56.910 --> 00:04:00.210 ♪ I have no choice but to smile ♪ 00:04:00.210 --> 00:04:07.110 ♪ It's because the fact that we've come this far is enough for me ♪ 00:04:07.110 --> 00:04:13.910 ♪ I guess I was too greedy, when I knew this would happen ♪ 00:04:13.910 --> 00:04:20.010 ♪ It's late, but I want to say I'm sorry ♪ 00:04:26.410 --> 00:04:28.410 کاملاً تابلوإ که این ترانه رو نمیشناسید 00:04:28.410 --> 00:04:30.410 آخه این آهنگ رو همین حالا ساختم 00:04:39.010 --> 00:04:41.410 بفرمایید. خیلی منتظر موندید 00:04:41.410 --> 00:04:42.810 داغِ 00:04:44.010 --> 00:04:47.110 دیزی سنگی خوشمزه بنظر میاد 00:04:58.610 --> 00:05:01.010 این بو رو دوست دارم 00:05:01.010 --> 00:05:05.510 وقتی بوی برنج درحال پخته شدن رو میشنوم به طرز عجیبی آروم میشم 00:05:07.710 --> 00:05:09.510 ... بوی تخته بُرِش 00:05:10.310 --> 00:05:13.910 ... بوی بخار برنج که از پلوپز میاد 00:05:14.410 --> 00:05:16.610 بوی سوپ در حال جوشیدن 00:05:16.610 --> 00:05:20.810 احساسی که تو بچگی، وقتی منتظر بودم تا مامانم واسم غذا درست کنه 00:05:20.810 --> 00:05:22.810 ... وقتی این بوها رو میشنوم 00:05:22.810 --> 00:05:25.510 ... خیلی راحت، موضوع ترانه به ذهنم میرسه 00:05:26.110 --> 00:05:28.410 و حس میکنم مشکلاتم حل شدن 00:05:29.610 --> 00:05:31.310 و خیلی راحت خوابم میگیره 00:05:34.910 --> 00:05:37.810 این سس سویای جانگجوریم یخ زده است 00:05:37.810 --> 00:05:41.310 وقتی با برنج گرم مخلوطش کنی، مزه اش عالی میشه 00:06:10.010 --> 00:06:11.310 خوشمزه است 00:06:18.730 --> 00:06:22.090 تمومش کردم مطمئناً آدمهای لاغر خوب غذا میخورن 00:06:22.090 --> 00:06:23.710 از اونجا که چیزی واسه خوردن ندارم، نمیتونم غذا بخورم 00:06:23.710 --> 00:06:26.610 ترانه خوندن، باعث میشه کُلی کالری بسوزونی 00:06:26.610 --> 00:06:27.910 اینطوریاست؟ 00:06:27.910 --> 00:06:30.910 پس باید رژیم خوانندگی بگیرم 00:06:30.910 --> 00:06:33.610 قبلاً تو خوانندگی کارم خوب بود 00:06:36.110 --> 00:06:46.910 ♪ On the street, upon which rains falls I think of the sight of you ♪ 00:06:49.210 --> 00:06:51.010 اُنی! تو خیلی باحالی 00:06:51.010 --> 00:06:53.010 میتونید با همدیگه همخونی کنید چی؟ 00:06:53.010 --> 00:06:54.710 میتونستیم بشیم گروه پوست استخونی و چاقالو 00:06:54.710 --> 00:06:56.210 تیتر جالبی میشد 00:06:59.710 --> 00:07:02.810 فقط همینقدر پیش رفتم آخه خوابم بُرد 00:07:04.110 --> 00:07:06.710 اما تو این قسمتش، گیر افتادم 00:07:10.010 --> 00:07:13.870 میتونم یه خواهشی ازتون بکنم؟ 00:07:13.870 --> 00:07:17.510 از یکم پیش میخواستم ازتون همچین خواهشی کنم 00:07:17.510 --> 00:07:19.710 میشه اینُ بهم قرض بدید؟ 00:07:27.710 --> 00:07:30.510 ایشون یه خانوم جوون که رفتاراش عجیب غریبن 00:07:51.510 --> 00:07:56.510 ♪ I wonder where I'm going ♪ 00:07:56.510 --> 00:08:01.210 ♪ I wonder where I'm approximately at ♪ 00:08:01.210 --> 00:08:11.210 ♪ There's nothing new about the morning that I face when I open my eyes anymore ♪ 00:08:11.210 --> 00:08:16.010 ♪ I wonder if my heart, which is never satisfied ♪ 00:08:16.010 --> 00:08:21.010 ♪ will become all better once time passes ♪ 00:08:21.010 --> 00:08:23.610 ♪ The overflowing number of people ♪ 00:08:23.610 --> 00:08:27.910 ♪ Standing alone among them, is a twenty-two...♪ 00:08:35.910 --> 00:08:38.610 عذر میخوام 00:08:39.810 --> 00:08:41.110 چش شده؟ 00:08:46.410 --> 00:08:49.110 تعمیر ابزارآلات موسیقی 00:09:17.810 --> 00:09:19.210 ببخشید 00:09:20.810 --> 00:09:22.210 بله 00:09:26.010 --> 00:09:28.810 میتونید اینرو هم تعمیر کنید؟ ... این 00:09:33.710 --> 00:09:35.310 میتونید اینُ تعمیر کنید؟ 00:09:35.310 --> 00:09:36.810 یه دقیقه صبر کنید 00:09:54.510 --> 00:09:56.110 همونجور که انتظار میرفت، نمیشه 00:09:56.110 --> 00:09:59.210 این آکاردئون هندی رو از کجا گرفتید؟ 00:10:12.710 --> 00:10:15.310 جین سونگ، اگه بخاطر تو نبود ... از بین غذا و لباس و سر پناه 00:10:15.310 --> 00:10:17.910 عذا و پناهگاهُ از دست میدادم 00:10:17.910 --> 00:10:19.010 چی؟ 00:10:19.010 --> 00:10:23.610 گاهی اوقات اینجا غذا میخورم و میخوابم 00:10:24.110 --> 00:10:26.110 چی؟ 00:10:26.110 --> 00:10:28.310 زیاد اینکارُ نمیکنم 00:10:28.310 --> 00:10:32.710 وقتی کار مترو تموم میشه، همونجا یه چُرت کوتاه میزنم 00:10:33.410 --> 00:10:35.910 ... استطاعت گرفتن تاکسی رو ندارم 00:11:01.110 --> 00:11:05.510 اینهم نودل لیمویی که سفارش داده بودید 00:11:05.510 --> 00:11:09.310 همیشه غذاهایی که آماده کردنشون خیلی وقت میبره سفارش میدادید 00:11:09.310 --> 00:11:10.510 امروز آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ 00:11:10.510 --> 00:11:12.710 آخه وقتی واسه تلف کردن، ندارم 00:11:13.410 --> 00:11:15.710 یه گنج پیدا کردم 00:11:16.310 --> 00:11:17.510 یه گنج 00:11:32.910 --> 00:11:38.310 ♪ There's a love that never changes ♪ 00:11:38.310 --> 00:11:40.010 ♪ We hope together ♪ 00:11:40.010 --> 00:11:43.610 ♪ I want to be together with you ♪ 00:11:43.610 --> 00:11:46.010 ♪ When it's tough, let's... ♪ 00:11:49.310 --> 00:11:53.210 ♪ When it's tough, let's...♪ 00:11:56.210 --> 00:11:58.910 تو این قسمتش، گیر کردم 00:12:05.210 --> 00:12:07.510 الآن چکار کردی؟ چی؟ 00:12:08.710 --> 00:12:13.910 فکر کردم بهتر میشه که پارت بعدیُ اینطوری بسازی 00:12:14.510 --> 00:12:16.510 متاسفم. خیلی زود کارش تموم میشه 00:12:16.510 --> 00:12:18.110 لطفاً یکم دیگه منتظر بمونید 00:12:22.110 --> 00:12:23.910 میشه یه بار دیگه اونکارُ بکنی؟ 00:12:23.910 --> 00:12:26.110 چی؟ ... پارت آخر رو 00:12:28.210 --> 00:12:30.210 ... پس یه لحظه صبر کن 00:12:36.210 --> 00:12:38.410 اینجوری 00:12:46.310 --> 00:12:49.110 ♪ I want to be together with you ♪ 00:12:49.110 --> 00:12:53.110 ♪ We'll be together when it gets tough ♪ 00:12:53.110 --> 00:12:56.910 ♪ You and I will be together ♪ 00:12:56.910 --> 00:13:00.710 ♪ I want to dream together with you ♪ 00:13:00.710 --> 00:13:04.410 ♪ We'll be together when it gets tough ♪ 00:13:04.410 --> 00:13:08.210 ♪ You and I together ♪ 00:13:09.110 --> 00:13:10.910 بابت غذا ممنون 00:13:12.110 --> 00:13:14.210 ... بجز استعداد خاصی که تو موسیقی داره 00:13:14.210 --> 00:13:16.610 اونهم سلیقه موسیقیش مثل منِ 00:13:16.610 --> 00:13:21.210 چطور کسی مثل اون، شده تعمیرکننده لوازم موسیقی؟ 00:13:22.010 --> 00:13:25.110 عذر میخوام نه، اشکال نداره 00:13:25.110 --> 00:13:28.910 تعمیر لوازم موسیقی هم جزئی از فیلد کاری موسیقیه دیگه 00:13:28.910 --> 00:13:32.210 راستش، قبلاً تو یه گروه نوازنده بودم 00:13:32.210 --> 00:13:34.310 اما امرارمعاش از اون راه سخت بود 00:13:34.310 --> 00:13:35.810 واسه همین گروهمون از هم پاشید 00:13:35.810 --> 00:13:37.110 جای تعجب نیست 00:13:37.110 --> 00:13:39.290 رویام این بود که عضو یه گروه باشم 00:13:39.290 --> 00:13:43.010 البته، من یه خواننده راک گمنامم 00:13:43.010 --> 00:13:46.410 از اونجا که مدیریت اعضا گروه کار سختیه پس تنهایی کار میکنم 00:13:48.410 --> 00:13:50.410 نظرت چیه یه گروه تشکیل بدیم؟ 00:14:00.510 --> 00:14:01.910 چه خبره؟ 00:14:01.910 --> 00:14:03.510 طرف عاشقته؟ نه 00:14:03.510 --> 00:14:05.710 دوست پسرته؟ نه 00:14:06.410 --> 00:14:08.410 اون لیدر گروهمونه ... نه 00:14:08.410 --> 00:14:09.810 گروهتون؟ 00:14:09.810 --> 00:14:12.010 از اونجا که داشتیم درموردش حرف میزدیم بیا قرارداد امضا کنیم 00:14:12.010 --> 00:14:15.410 نودل لیمویی که خوردی، بجای پیش پرداخت 00:14:15.410 --> 00:14:17.310 ... اگه نمیخوای 00:14:17.310 --> 00:14:18.410 اگه نخوام؟ 00:14:18.410 --> 00:14:20.410 برش گردون چی؟ 00:14:20.410 --> 00:14:22.810 الآن کاملاً جدیم 00:14:22.810 --> 00:14:24.810 کاملاً جدی شدم 00:14:24.810 --> 00:14:26.410 خواهشاً 00:14:26.410 --> 00:14:27.610 بیا باهم انجامش بدیم 00:14:27.610 --> 00:14:32.610 موضوع اینِ که نمیدونم بقیه اعضا نظرشون چیه 00:14:32.610 --> 00:14:34.750 و در حال حاضر همشون حسابی سرشون شلوغه 00:14:34.750 --> 00:14:37.510 البته، نیازی نیست که بیخیال شغلشون شن 00:14:37.510 --> 00:14:41.110 آخر هفته ها یا هروقت زمان داشته باشیم، اینکارو انجام میدیم 00:14:41.110 --> 00:14:44.010 در کنار شغل اصلیمون، میتونیم موسیقی رو ... که بهش علاقه داریم ادامه بدیم 00:14:44.010 --> 00:14:46.480 و یکم پول تو جیبی کاسب شیم 00:14:46.480 --> 00:14:48.410 از اونراه میتونی حداقل پول تو جیبی دربیاری؟ 00:14:48.410 --> 00:14:51.110 میخوای راز این صنعت رو واست بگم؟ 00:14:51.110 --> 00:14:54.910 ...تو یه شب مه آلود، افرادی هستن که بجای 5,000 وون 00:14:54.910 --> 00:14:57.510 اشتباهی 50,000 وون جا میزارن 00:14:58.810 --> 00:15:02.810 یه گروه آواز دو نفره با یه ترکیب عالی تو رستورانم متولد شد 00:15:02.810 --> 00:15:04.810 اسم گروهمونُ چی بزاریم؟ 00:15:04.810 --> 00:15:06.210 نمیدونم 00:15:06.210 --> 00:15:08.510 واسه همچین گروهی، یه اسم ساده بهتره 00:15:08.510 --> 00:15:11.010 اسمت جانگ دا یونگِ 00:15:11.010 --> 00:15:12.410 اسم تو چیه؟ 00:15:12.410 --> 00:15:14.410 جو جین سونگ 00:15:14.410 --> 00:15:15.610 جو جین سونگ 00:15:15.610 --> 00:15:19.510 جانگ دا یونگ، جو جین سونگ 00:15:21.010 --> 00:15:23.710 ... جانگ جو 00:15:23.710 --> 00:15:26.710 جانگ جو ... جانگ جو؟ 00:15:26.710 --> 00:15:28.710 ... جانگ جو 00:15:28.710 --> 00:15:31.910 جانگ جو ریم 00:15:31.910 --> 00:15:33.910 گروه جانگ جو ریم 00:15:33.910 --> 00:15:37.110 خوشم نمیاد با یه اسم خنده دار شناخته شیم 00:15:37.110 --> 00:15:39.210 آخه یکم سطحی بنظر میاد 00:15:39.210 --> 00:15:42.010 منظورم اینِ که از عبارت جانگ جو ، دان جو یعنی بزرگتر و کوچیکتر 00:15:42.010 --> 00:15:44.390 میتونی عبارت "جانگ جو" رو ازش برداشت کنی 00:15:44.390 --> 00:15:46.210 و با "ریم" ترکیبش کنی که به معنی جنگلِ 00:15:46.210 --> 00:15:49.710 اگه اینکارو بکنی، میشه یه جنگل از موسیقی 00:15:50.910 --> 00:15:53.110 ... یه جنگل از موسیقی 00:15:53.110 --> 00:15:54.310 آره 00:15:54.310 --> 00:15:56.010 چطوره این هم بشه علامت گروهتون؟ 00:15:56.010 --> 00:15:58.810 نگاه کنید، جانگ دا یونگ، جو جین سونگ 00:15:58.810 --> 00:16:00.310 جانگ جو ریم 00:16:00.310 --> 00:16:02.110 عاشقشم 00:16:18.610 --> 00:16:23.910 ♪ There's a love that never changes ♪ 00:16:23.910 --> 00:16:29.210 ♪ When we hope together, I want to be with you ♪ 00:16:29.210 --> 00:16:32.810 ♪ When it gets tough, let's be together ♪ 00:16:32.810 --> 00:16:37.610 ♪ You and I together ♪ 00:16:38.210 --> 00:16:39.710 چطوره؟ خوبه 00:16:39.710 --> 00:16:43.110 ... حالا، اگه اینُ به این اضافه کنیم 00:16:53.710 --> 00:16:54.810 چطوره؟ 00:16:55.310 --> 00:16:57.210 عالیه 00:16:58.410 --> 00:17:02.710 به هرحال، کار کردن تو مغازه وسایل موسیقی واقعاً خوبه 00:17:02.710 --> 00:17:05.510 هر وسیله ای که نیاز داشته باشیم، اینجا هست 00:17:08.220 --> 00:17:09.710 کامل شد 00:17:10.610 --> 00:17:12.110 آره 00:17:24.810 --> 00:17:26.710 اینها دوستام هستن که قبلاً هم گروهی بودیم 00:17:26.710 --> 00:17:29.010 ... امرز مستقیم از سر کارشون اومدن 00:17:29.610 --> 00:17:33.610 حالا که اینطور دور هم جمع شدیم، شبیه روستایی ها بنظر نمیایم؟ 00:17:33.610 --> 00:17:36.510 Y-M-C-A. 00:17:39.910 --> 00:17:42.010 پس، از اینجور چیزها خوشتون نمیاد 00:18:14.710 --> 00:18:16.210 بزارید بخوابم 00:18:16.210 --> 00:18:18.410 بخاطر سر و صداتون نمیتونم زندگی کنم 00:18:18.410 --> 00:18:19.810 شماها تنها کسایی هستید که کار و زندگی دارن؟ 00:18:33.310 --> 00:18:35.510 دو تا آیس آمریکانو لطفاً 00:18:35.510 --> 00:18:37.910 تو همونیکه آکوردئون هندی میزنه؟ 00:18:37.910 --> 00:18:40.810 بله دفعه آخر اجراتون رو دیدم 00:18:40.810 --> 00:18:42.210 من طرفدارتونم 00:18:42.210 --> 00:18:44.910 لطفاً بهم امضا بدید 00:18:50.010 --> 00:18:53.110 احیاناً شما لیدر گروه جانگ جو ریم نیستید؟ 00:18:53.110 --> 00:18:54.710 چی؟ اُه! بله 00:18:54.710 --> 00:18:57.610 من طرفدارتونم میشه باهام یه عکس بندازید؟ 00:18:57.610 --> 00:18:59.810 3، 2، 1 00:19:00.710 --> 00:19:06.410 ♪ I wonder if my soul's suffering will stop ♪ 00:19:07.010 --> 00:19:18.910 ♪ I'm looking for my love with whom my soul in my dream can rest ♪ 00:19:18.910 --> 00:19:24.210 ♪ If my body rests...♪ 00:19:25.110 --> 00:19:30.910 ♪ until morning comes...♪ 00:19:31.610 --> 00:19:37.110 ♪ will I be able to meet you, my beloved...♪ 00:19:37.810 --> 00:19:44.910 ♪ in my dream ♪ 00:19:47.410 --> 00:19:50.510 ممنون 00:19:52.610 --> 00:19:53.910 ببخشید 00:19:55.010 --> 00:19:56.610 امضا میخواید یا عکس؟ 00:19:56.610 --> 00:19:58.310 هر دوتاش ممکنه 00:19:58.310 --> 00:19:59.810 موضوع این نیست 00:20:00.710 --> 00:20:02.710 هر وقت تونستی، تماس بگیر و بیا 00:20:06.060 --> 00:20:08.110 کارگردان سو مان چانگ از شرکت سرگرمیه وای پی ام 00:20:12.110 --> 00:20:14.310 YPM 00:20:18.510 --> 00:20:20.710 ... کی فکرش رو هم میکرد که از همچین شرکت بزرگی 00:20:20.710 --> 00:20:22.310 بیزینس کارت بگیرم؟ 00:20:22.310 --> 00:20:24.410 اون کمپانی تخصصش رو آیدلها نیست؟ 00:20:24.410 --> 00:20:27.410 بله، فکر نکنم خیلی به گروه جانگ جو ریم بیاد 00:20:27.410 --> 00:20:29.510 ... فرض اول اینِ که هدفمون از کار رو موسیقی تغییر میکنه 00:20:29.510 --> 00:20:32.810 و میشه آیدل شدن 00:20:33.310 --> 00:20:35.410 یکم نگرانم 00:20:35.410 --> 00:20:38.610 اما، قیافه و بدن رو فرمی دارم 00:20:38.610 --> 00:20:40.610 تازه سن و سالت هم هست اُنی 00:20:40.610 --> 00:20:43.110 باید پیر شده باشم. کلماتی که به ذهنم میان، فرار شدن 00:20:43.110 --> 00:20:47.610 آدم وقتی آهنگی رو که دوست داره مینوازه شادتر نیست؟ 00:20:47.610 --> 00:20:50.810 انتخاب سخت بین طلب شهرت و طلب هنر 00:20:50.810 --> 00:20:54.310 خیلی پیش پاافتاده است اما یه مشکل همیشگیه 00:20:54.810 --> 00:20:56.410 میخوای چکار کنی؟ 00:20:56.410 --> 00:20:57.610 باید اینکارو انجام بدیم 00:20:57.610 --> 00:21:01.010 بعداً میتونیم پول دربیاریم و هرکاری میخوایم بکنیم 00:21:07.210 --> 00:21:10.440 فرض دوم، انتخاب بهترین راه بقاست 00:21:10.440 --> 00:21:12.410 ... اگه بخوایم یجور دیگه بگیم، بین ما دو تا 00:21:12.410 --> 00:21:14.010 ... فقط یکیمون پتانسیل ستاره شدن داره 00:21:14.010 --> 00:21:17.010 و اون یکیمون عقب میمونه 00:21:17.010 --> 00:21:18.710 اگه کسیکه قراره ستاره بشه، تویی، پس اینکارو انجام بده 00:21:18.710 --> 00:21:20.810 به هرحال من یه شغل دیگه هم دارم 00:21:20.810 --> 00:21:24.310 هی، تعمیر لوازم موسیقی شغلیِ که به مهارتهای حرفه ای نیاز داره 00:21:24.310 --> 00:21:25.810 تازه وقتی مسن تر هم بشم، همچنان میتونم به اینکار ادامه بدم 00:21:25.810 --> 00:21:28.510 مجازات نقض قرارداد، سه برابره 00:21:28.510 --> 00:21:30.510 پس میشه سه تا کاسه نودل لیمو؟ 00:21:30.510 --> 00:21:31.910 میتونی اونکارو بکنی 00:21:31.910 --> 00:21:35.510 باز حرف خودشُ میزنه. تو واقعاً منُ نمیشناسی 00:21:35.510 --> 00:21:36.610 هرگز 00:21:36.610 --> 00:21:39.210 یه شریک، همیشه یه شریکه 00:21:39.210 --> 00:21:41.710 ما تا آخرش با وفاداری باهم پیش میریم 00:21:42.810 --> 00:21:44.010 باشه 00:21:44.010 --> 00:21:46.610 اگه یه چیز دیگه پیش بیاد، اونوقت چکار میکنید؟ 00:21:46.610 --> 00:21:49.010 اُپا جی سونگ هم قابل ستایشِ 00:21:49.010 --> 00:21:52.110 اگه فقط اُپا جین سونگ رو بخوان، چکار میکنی؟ 00:21:52.610 --> 00:21:53.910 چکار میکنی؟ 00:21:55.710 --> 00:21:59.510 خُب، سه تا کاسه نودل لیمو و سه تا آبجو کافیه؟ 00:21:59.510 --> 00:22:00.810 !اُپا 00:22:00.810 --> 00:22:03.110 هرگز. ما همه راهُ با هم پیش میریم 00:22:03.110 --> 00:22:04.610 بزن بریم 00:22:09.310 --> 00:22:11.310 لیوان آبجوم خالیه 00:22:11.310 --> 00:22:16.610 واسه همین تو انگلیسی بهش میگن بیر آبجو در انگلیسی مثل "خالی" در کُره ای تلفظ میشه 00:22:19.610 --> 00:22:22.010 جین سونگ، این شوخیه؟ 00:22:22.010 --> 00:22:26.110 به هر حال، فکر نکنم بخاطر جین سونگ بتونیم تو "تاک شو" شرکت کنیم 00:22:26.110 --> 00:22:27.700 به خودت پیش از حد امید نداری؟ 00:22:27.700 --> 00:22:29.510 ... اگه بخوام زیادی بخودم امیدوار باشم 00:22:29.510 --> 00:22:32.510 بعد از ستاره شدن، این رستوران رو بعنوان رستوران مورد علاقه ستاره معرفی میکنم 00:22:32.510 --> 00:22:37.610 صندلیهایی که الآن روشون نشستیم ممکنه در آینده واسه طرفدارها یه جای خاص بشه 00:22:37.610 --> 00:22:38.910 این یه مشکل بزرگه 00:22:38.910 --> 00:22:41.210 پس، اگه کُلی پول دربیارم، باید اون پولُ خرج چی کنم؟ 00:22:41.210 --> 00:22:44.410 من هم تو ایجاد گروهتون نقش داشتم ها 00:22:44.410 --> 00:22:46.310 ... تو مراسم آخر سال موقع اهدای جوایز باید بگی 00:22:46.310 --> 00:22:52.110 بابت این جایزه، از یومی که اسم گروهمون رو انتخاب کرد، ممنونیم 00:22:53.010 --> 00:22:54.610 ... فکر کردم اگه حتی یکی از اون فرضیه ها 00:22:54.610 --> 00:22:57.810 درست از آب دربیاد، چقدر خوب میشه 00:22:57.810 --> 00:23:00.110 اما متاسفانه اونطور نبود 00:23:07.010 --> 00:23:11.910 پس، دارید میگید فقط ترانه هامون رو نیاز دارید؟ 00:23:11.910 --> 00:23:14.510 تقریباً، بله 00:23:14.510 --> 00:23:17.210 با اینحال، این آهنگیه که خودمون ساختیمش پس بهتر نیست که خودمون هم اجراش کنیم؟ 00:23:17.210 --> 00:23:19.400 بابتش، بهتون یکصد میلیون وون میدیم 00:23:23.710 --> 00:23:26.610 ...اونجوری ... گرچه دادنش به یکی دیگه مارو ناراحت میکنه 00:23:26.610 --> 00:23:30.410 اما، جزءِ شرایطه که حق کپی رایت رو بدید به ما 00:23:30.410 --> 00:23:32.010 و یه بند قرارداد هم درمورد راز نگه داشتن این موضوعِ 00:23:32.010 --> 00:23:33.510 منظورتون از راز نگه داشتن اینموضوع، چیه؟ 00:23:33.510 --> 00:23:35.710 ... اگه این قرار داد فاش شه 00:23:35.710 --> 00:23:38.510 اونوقت واسه نقض قرارداد، مجازات سنگینی رو متحمل میشید 00:23:39.910 --> 00:23:42.530 اگه کمه، میتونیم پول بیشتری بهتون بپردازیم 00:23:52.310 --> 00:23:59.310 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:06.510 --> 00:24:07.810 شماها اومدید 00:24:10.010 --> 00:24:14.110 لطفاً غذایی که آماده کردنش بیشتر از بقیه غذاها طول میکشه بهمون بدید 00:24:14.110 --> 00:24:17.010 آخه مسائل زیادی هست که باید بهشون فکر کنیم 00:24:26.310 --> 00:24:28.110 باید بدیمش بره؟ 00:24:28.710 --> 00:24:30.510 میتونیم یه آهنگ دیگه بنویسیم 00:24:31.010 --> 00:24:32.310 هر ترانه یه داستان داره 00:24:32.310 --> 00:24:34.310 میخوای یکی دیگه داستان مارو نقل کنه؟ 00:24:34.310 --> 00:24:35.810 نمیخوام 00:24:35.810 --> 00:24:39.910 اما بقیه آدم ها هم داستانشون رو از طریق خواننده های خوب دیگه منتشر میکنن 00:24:39.910 --> 00:24:43.810 اون افراد اسم خودشون رو میزارن روش و با افتخار اینکارو میکنن 00:24:43.810 --> 00:24:46.510 اما، ما فقط پول نصیبمون میشه که یه پوسته تو خالیه 00:24:46.510 --> 00:24:49.010 پوسته هم مهمه 00:24:52.810 --> 00:24:56.910 منظورم اینِ که نمیخوام تو تابستون، زیرشیروونی از گرما بمیرم 00:24:56.910 --> 00:24:58.410 از حمل وسایل سنگین هم متنفرم 00:24:58.410 --> 00:25:01.510 و بدم میاد که تو اتوبوس و مترو بهم بگن دختر آزاردهنده 00:25:04.810 --> 00:25:06.010 باشه 00:25:06.610 --> 00:25:08.310 تو جواب خودتُ از قبل آماده کردی 00:25:09.010 --> 00:25:10.410 پس بدش بره 00:25:10.410 --> 00:25:11.710 من بیخیالش میشم 00:25:11.710 --> 00:25:13.810 حرفهات یکم تند نیستند 00:25:13.810 --> 00:25:16.810 ازت نمیخوام درصد مشخصی ازپول رو بهم بدی 00:25:16.810 --> 00:25:20.110 من دارم میرم، تو هم هرکاری میخوای بکن 00:25:34.810 --> 00:25:38.710 ♪ Set me free. Let me be ♪ 00:25:38.710 --> 00:25:42.410 ♪ I can't breathe ♪ 00:25:42.410 --> 00:25:46.310 ♪ Set me free. Let me be ♪ 00:25:46.310 --> 00:25:49.910 ♪ I've become sick and tired of it ♪ 00:25:49.910 --> 00:25:53.710 ♪ Set me free. Let me be ♪ 00:25:53.710 --> 00:25:57.510 ♪ I've become too exhausted ♪ 00:25:57.510 --> 00:26:01.210 ♪ Set me free. Let me be ♪ 00:26:01.210 --> 00:26:05.010 ♪ I can't take it anymore ♪ 00:26:05.010 --> 00:26:11.750 ♪ Set me free ♪ 00:26:12.210 --> 00:26:20.110 ♪ Set me free ♪ 00:26:24.610 --> 00:26:27.810 یه چندتا اطلاعیه مهم هست که باید وسط اجرا، اعلامشون کنم 00:26:27.810 --> 00:26:31.210 شماره پلاک 7897، لطفاً ماشینتون رو جابجا کنید 00:26:31.910 --> 00:26:38.110 ... اگه جو جین سونگ بین حُضارِ 00:26:38.110 --> 00:26:41.410 لطفاً هر جور شده بیاد به رستوران نیمه شب 00:26:41.410 --> 00:26:42.810 حتماً 00:26:45.210 --> 00:26:47.210 بفرمایید. تا حرف هاتونُ میزنید، اینهارو بخورید 00:26:47.210 --> 00:26:49.010 ممنون 00:26:52.710 --> 00:26:55.410 این ورژن دونفره ترانه "تا صبح بیاد"إ 00:26:59.610 --> 00:27:00.710 میبینی؟ 00:27:00.710 --> 00:27:02.410 این آهنگه ماست 00:27:02.410 --> 00:27:04.610 نمیخوام این ترانه رو تنهایی بخونم 00:27:09.210 --> 00:27:10.210 ... آخرش 00:27:10.210 --> 00:27:12.410 بلیط لاتری کنسرت جانگ جو ریم 00:27:12.410 --> 00:27:14.510 ... نتیجه ای که بهش رسیدن این بود که 00:27:14.510 --> 00:27:16.760 از پول نقد استقبال میکنیم از بلیط لاتری بیشتر استقبال میکنیم 00:27:22.010 --> 00:27:25.310 ♪ Out of the large number of people ♪ 00:27:25.310 --> 00:27:33.210 ♪ how did we come to meet? ♪ 00:27:33.210 --> 00:27:46.510 ♪ It's quite fascinating that we have the same goal like this ♪ 00:27:46.510 --> 00:27:50.910 ♪ We're different ♪ 00:27:50.910 --> 00:27:57.710 ♪ We can achieve anything if we're together ♪ 00:27:57.710 --> 00:28:03.210 ♪ There's a love that never changes ♪ 00:28:03.210 --> 00:28:08.710 ♪ When we hope together. I want to be with you ♪ 00:28:08.710 --> 00:28:12.310 ♪ When it gets tough, let's be together ♪ 00:28:12.310 --> 00:28:15.810 ♪ You and I will be together ♪ 00:28:15.810 --> 00:28:17.810 واقعاً با اینکار میتونی یکصد میلیون وون برنده شی؟ 00:28:17.810 --> 00:28:19.110 خبرهارو ندیدی؟ 00:28:19.110 --> 00:28:21.510 جایزه مقام اول هفته پیش، منتقل شده 00:28:21.510 --> 00:28:23.510 واسه همین، جایزه مقام اول این هفته 1.6 بیلیون وونِ 00:28:23.510 --> 00:28:25.110 بیلیون وون 1,6 00:28:26.310 --> 00:28:27.710 بیاین رو اینکار تمرکز کنیم 00:28:27.710 --> 00:28:30.910 شاید بنظر نیاد اما این یه کنسرت 1.6 بیلیون وونیه 00:28:33.210 --> 00:28:36.510 دوست داریم جانگ جو ریم 00:28:38.010 --> 00:28:41.010 جانگ جو ریم واسه همیشه 00:28:41.710 --> 00:28:45.110 جانگ جو ریم دوست داریم 00:28:50.310 --> 00:28:54.010 جانگ! جو! ریم 00:29:00.810 --> 00:29:03.710 این کار کاملاً عاقلانه بود 00:29:12.210 --> 00:29:14.010 دوباره 00:29:14.010 --> 00:29:16.810 جانگ جو ریم دوباره 00:29:18.340 --> 00:29:23.340 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.