WEBVTT 00:00:05.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.700 --> 00:00:11.300 شام نیمه شب 00:00:12.000 --> 00:00:15.200 یعنی تو دنیا خوشمزه تر از قمه ماهی پیدا میشه قمه ماهی: نوعی ماهی که تو اقیانوس آرام زندگی میکنه 00:00:15.200 --> 00:00:17.700 قسمت بیستم جشن پاییزه 00:00:17.700 --> 00:00:19.900 ... اگه روش لیموی تازه بریزی 00:00:24.000 --> 00:00:26.000 اونوقت دیگه عالی میشه 00:00:26.000 --> 00:00:28.200 ... چون ماهیش تازه بود، کبابش کردم 00:00:28.200 --> 00:00:29.700 اما نمیدونم مزه اش چطور شده 00:00:29.700 --> 00:00:31.300 انتخاب خوبیه 00:00:31.300 --> 00:00:36.300 گرچه قمه ماهی از اون ماهی هاست که در اوردن استخون هاش ... کار نسبتاً راحته 00:00:36.800 --> 00:00:39.000 بنظر میرسید انجام اونکار، واسش کار سختیه 00:00:39.000 --> 00:00:41.390 لعنتی. چرا انقدر سخته؟ 00:00:41.390 --> 00:00:44.200 نمیتونید همه این استخونهارو واسم در بیارید؟ 00:00:50.200 --> 00:00:52.200 ... من مثل یه شاهزاده بزرگ شدم 00:00:52.200 --> 00:00:55.090 واسه همین مامانم اینجور چیزهارو واسم درمی اورد 00:00:55.890 --> 00:01:00.590 همه مشتری های رستوران میدونن که اون خودشُ میگیره 00:01:00.590 --> 00:01:01.890 کمک میخوای؟ 00:01:02.500 --> 00:01:04.500 ممنوم.نه 00:01:05.090 --> 00:01:06.300 باشه 00:01:07.700 --> 00:01:10.090 باید امتحان کنم 00:01:13.890 --> 00:01:17.890 از یه طرف دیگه، کسی هست که انقدر تو اینکار ماهره 00:01:27.590 --> 00:01:31.300 ماهی قمه مثل مصنوعات ماقبل تاریخ بنظر میاد 00:01:31.300 --> 00:01:34.090 آره. مثل شونه دندونه دارِ 00:01:34.090 --> 00:01:35.800 میتونی باهاش موهاتُ شونه کنی 00:01:35.800 --> 00:01:37.890 ... اگه اینجوری تمیزش کنی و بخوریش 00:01:37.890 --> 00:01:40.590 حتی ماهی مرحوم هم خوشحال میشه 00:01:41.890 --> 00:01:45.000 قبلاً یه کار نیمه وقت تو رستوران ماهی داشتم 00:01:45.000 --> 00:01:48.090 از اونموقع یاد گرفتم که چطور استخونهارو از ماهی قمه دربیارم 00:01:48.890 --> 00:01:50.800 یه بار که یاد بگیری، دیگه آسون میشه 00:01:51.890 --> 00:01:53.590 میخواین یادتون بدم؟ 00:01:54.800 --> 00:01:57.700 من اینجور چیزهارو یاد نمیگیرم 00:01:57.700 --> 00:02:00.700 با مردیکه تو اینجور کارها خوب باشه، قرار میزارم 00:02:06.390 --> 00:02:08.090 باید برم دستهامُ بشورم 00:02:14.700 --> 00:02:16.590 عجیبه 00:02:17.090 --> 00:02:21.200 چرا مردیکه انقدر کارش با چاپ استیک خوبه انقدر سکسی بنظر میرسه؟ 00:02:23.390 --> 00:02:25.890 اگه یکم قیافه داشت، همونی بود که من میخوام 00:02:25.890 --> 00:02:27.800 ... آخرین باری که یه مرد خوش قیافه رو دیدی 00:02:27.800 --> 00:02:29.700 ... گریه میکردی و کُلی سرو صدا راه انداخته بودی و 00:02:29.700 --> 00:02:31.700 میگفتی ازت پول قرض گرفته و زده به چاک 00:02:31.700 --> 00:02:34.000 آره، میگن ظاهر، هسته رو مخفی میکنه 00:02:34.000 --> 00:02:37.300 من که اشعه ایکس نیستم که بتونم داخل بقیه رو ببینم 00:02:44.800 --> 00:02:47.090 باید برم 00:02:47.090 --> 00:02:49.300 شما اُپاها چه میکنید؟ بریم 00:02:53.190 --> 00:02:54.690 زودباشید. بریم به دور دوم 00:02:54.690 --> 00:02:56.000 باشه 00:02:58.500 --> 00:03:00.300 بریم 00:03:12.900 --> 00:03:14.190 ببخشید 00:03:14.190 --> 00:03:17.900 فکر کنم اون خانوم جوون که یکم پیش اینجا بود مشتری همیشگیه اینجاست 00:03:17.900 --> 00:03:19.900 چطور؟ ازش خوشتون اومده؟ 00:03:19.900 --> 00:03:21.900 ... خُب، از چند وقت پیش 00:03:21.900 --> 00:03:23.900 ... هروقت خانومیُ میدیدم که نمیتونه از چاپستیک استفاده کنه 00:03:23.900 --> 00:03:26.400 میخواستم کمکشون کنم 00:03:28.690 --> 00:03:31.690 راستش، اون خوشکل و بانمکِ 00:03:33.100 --> 00:03:35.690 کارو بارش چیه؟ 00:03:37.190 --> 00:03:38.800 مطمئن نیستم 00:03:39.800 --> 00:03:42.690 اگه دراینمورد کنجکاوید، مثل یه مرد خودتون شخصاً ازش بپرسید 00:03:43.500 --> 00:03:45.690 این کاریه که باید انجام بدم؟ 00:03:52.690 --> 00:03:55.190 ... از اونموقع، 1 ماهی گذشت 00:04:09.600 --> 00:04:11.400 ایشون دوست پسرم هستن 00:04:11.400 --> 00:04:13.800 سلام 00:04:14.800 --> 00:04:17.000 دوباره همدیگه رو اتفاقی دیدیم 00:04:28.300 --> 00:04:30.000 خوش اومدید 00:04:38.400 --> 00:04:40.400 کلید دوتایی قیمتش چنده؟ 00:04:40.400 --> 00:04:42.000 از 3هزار وون شروع میشه 00:04:45.190 --> 00:04:47.300 ماهی قمه 00:04:47.300 --> 00:04:48.690 چاپستیک 00:05:05.000 --> 00:05:06.800 نوش جونت، اُک بون شی 00:05:11.000 --> 00:05:15.000 فکر کنم تو استفاده از چاپستیک خیلی واردی، میونگ باک 00:05:15.000 --> 00:05:17.500 این که چیز خاصی نیست 00:05:26.300 --> 00:05:28.800 هرچقدر هم تلاش کنم، نمیتونم اینکارو بکنم 00:05:34.600 --> 00:05:37.190 من میتونم اینجور کارهارو واست انجام بدم 00:05:37.190 --> 00:05:38.690 بفرمایید. بگو آه 00:05:45.100 --> 00:05:47.400 چطور میتونی انقدر باحال باشی؟ 00:06:01.100 --> 00:06:02.400 چه حسی داره؟ 00:06:03.100 --> 00:06:05.300 احساس باحالیه 00:06:06.190 --> 00:06:10.800 میونگ باک فکر کنم خیلی سرانگشتات گرمن 00:06:12.690 --> 00:06:14.190 خوشت میاد؟ 00:06:16.300 --> 00:06:17.300 آره 00:06:20.000 --> 00:06:22.000 میخوای من هم اینکارو واست بکنم؟ 00:06:22.600 --> 00:06:23.900 جدی میگی؟ 00:06:39.300 --> 00:06:42.690 در شگفتم چقدر رابطشون طول میکشه 00:06:44.400 --> 00:06:47.190 امیوارم طولانی باشه. به طولانی ای ماهی قمه 00:06:47.190 --> 00:06:49.800 معمولاً ماهی قمه رو تکه تکه میخورن 00:06:49.800 --> 00:06:52.100 اینطوری نباشید 00:06:52.100 --> 00:06:53.100 خوبه اگه رابطشون به نتیجه برسه 00:06:53.100 --> 00:06:56.600 مین وو، ما که از کسِ دیگه ای عیبجویی نکردیم 00:06:56.600 --> 00:06:57.690 البته 00:06:57.690 --> 00:07:02.190 از رو دوستی این حرفهارو میزنیم آخه چری واسمون مثل یه خواهر کوچیکتره 00:07:02.190 --> 00:07:05.000 هرچند تو موقعیتی نیستیم که نگران همدیگه باشیم 00:07:09.000 --> 00:07:11.000 تادا 00:07:22.100 --> 00:07:24.000 یه اتاق بگیرید 00:07:24.000 --> 00:07:26.000 الآن دارید تو یه جای عمومی چکار میکنید؟ 00:07:26.000 --> 00:07:27.800 چرا برات مهمه؟ 00:07:27.800 --> 00:07:30.200 ... واقعاًکه غذاتُ بخور 00:07:37.800 --> 00:07:41.400 ... هر چقدر عشقشون عمیق تر میشد 00:07:41.900 --> 00:07:44.300 نگرانی هاش بیشتر میشد 00:07:55.700 --> 00:07:58.000 ... میدونم که هیچ جوابی در کار نیست 00:07:58.000 --> 00:08:00.100 اما تا کی میخوای به اینکار ادامه بدی؟ 00:08:03.100 --> 00:08:06.400 نباید قبل از اینکه بیشتر از این دیر شه، بهش حقیقت رو بگی؟ 00:08:10.800 --> 00:08:12.500 ... یه روز 00:08:13.100 --> 00:08:15.100 ... حول و حوش ساعتی که مغازه رو میبستم 00:08:15.100 --> 00:08:17.600 مست پیداش کردم 00:08:21.800 --> 00:08:23.200 نرفتید؟ 00:08:26.100 --> 00:08:27.800 رستوران رو بستید؟ 00:08:28.300 --> 00:08:29.800 آره 00:08:36.200 --> 00:08:37.800 اینُ بخور 00:08:39.500 --> 00:08:42.400 ممنون 00:08:49.100 --> 00:08:52.300 تا صبح، کجا داشتید مینوشیدید؟ 00:08:56.700 --> 00:08:58.800 مست کردم 00:09:03.100 --> 00:09:04.600 ... میتونید 00:09:05.800 --> 00:09:09.100 فقط یه لیوان آبجو بشکه ای بهم بدید؟ 00:09:09.100 --> 00:09:10.700 باید بس کنی 00:09:11.200 --> 00:09:14.200 آخه دلیل دارم 00:09:15.900 --> 00:09:18.000 فقط یه لیوان 00:09:21.900 --> 00:09:23.300 هی، چری 00:09:23.300 --> 00:09:25.000 با اسمت، یه شعر درست کردم 00:09:25.000 --> 00:09:26.500 بخونش 00:09:26.500 --> 00:09:28.600 خیلی مستی 00:09:29.200 --> 00:09:31.200 ... چ؟ درسته 00:09:31.200 --> 00:09:33.600 ... لبهای چری 00:09:34.500 --> 00:09:37.500 ..ری؟ خوشکلن 00:09:37.500 --> 00:09:39.000 بیا بریم فقط یه لیوان دیگه مشروب بخوریم 00:09:39.000 --> 00:09:41.800 نمیتونم بار رو ترک کنم 00:09:41.800 --> 00:09:44.800 اگه ازت میخواد که بری، باید باهاش بری چرا انقدر مغرورانه رفتار میکنی؟ 00:09:44.800 --> 00:09:45.900 !هی، مرد 00:09:45.900 --> 00:09:48.500 تو کی هستی که به چری دستور میدی؟ 00:09:48.500 --> 00:09:50.100 نمیتونی با چری همچینکاری بکنی 00:09:50.100 --> 00:09:53.900 آخه اون خوشکله شاید درست باشه 00:09:53.900 --> 00:09:55.800 بس کن 00:09:55.800 --> 00:09:56.800 اُک بون شی 00:10:24.100 --> 00:10:25.400 دوباره بیاید، باشه؟ 00:10:25.400 --> 00:10:27.000 باشه قول بدید 00:10:27.000 --> 00:10:29.400 حتماً خداحافظ 00:10:32.700 --> 00:10:34.100 اُپا هی 00:10:34.100 --> 00:10:36.500 اینجایی زیاد منتظر موندی؟ 00:10:36.500 --> 00:10:39.200 بریم 00:10:49.000 --> 00:10:51.900 اگه بجاش دوست پسر داشت، بهتر بود 00:11:06.000 --> 00:11:07.800 باید چکار کنم؟ 00:11:12.100 --> 00:11:14.500 واقعاً دوستش دارم 00:11:16.600 --> 00:11:20.900 میخواستم واسه عید شکرگزاری امسال با اون برم به خونمون تو زادگاهم 00:11:22.200 --> 00:11:24.400 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:11:25.800 --> 00:11:28.800 هنوز نمیدونم باید چکار کنم 00:11:29.400 --> 00:11:31.900 اگه تردید داری، بهم بزنید 00:11:33.500 --> 00:11:35.900 آخه اینکار در حق چری، بی ادبیه 00:12:01.600 --> 00:12:04.200 اولین باره که میام اینجا 00:12:08.300 --> 00:12:10.000 نمیخواید کارُ شروع کنید؟ 00:12:11.300 --> 00:12:13.600 ... امروز مشتری نیست 00:12:15.100 --> 00:12:17.100 و نور مهتاب هم عالیه 00:12:27.000 --> 00:12:29.200 از بار اومدم بیرون 00:12:31.200 --> 00:12:36.400 از الآن دیگه این اطراف پرسه نمیزنم و میخوام برم پیش مامانم 00:12:40.200 --> 00:12:45.000 مامانم گفت با مردیکه قرار میزاشته، بهم زده 00:12:46.500 --> 00:12:49.500 رفتنم به اونجا، بهترین راه نیست 00:12:53.000 --> 00:12:55.400 نگرانم که واسه درآمد، چکار کنم 00:12:56.600 --> 00:12:59.500 میتونی آروم آروم به اینموضوع فکر کنی 00:13:03.200 --> 00:13:04.900 باید برم 00:13:04.900 --> 00:13:07.000 قبل از رفتن، یه چیزی بخور 00:13:07.000 --> 00:13:08.900 واست ماهی کباب میکنم 00:13:14.100 --> 00:13:16.600 این ماهی سالمونِ؟ 00:13:17.800 --> 00:13:21.100 فکر کردم مجبور نیستی استخونهای این نوع ماهیُ دربیاری 00:13:57.500 --> 00:13:59.400 باید یه چیزی بهت بگم 00:14:02.600 --> 00:14:05.000 من هیچ حرفی ندارم که به تو بزنم 00:14:08.600 --> 00:14:11.200 شنیدم داری میری به زادگاهت 00:14:12.800 --> 00:14:15.400 به تو چه ارتباطی داره؟ 00:14:18.800 --> 00:14:20.900 ... حتی اگه میخوای بری هم 00:14:20.900 --> 00:14:24.000 میتونی با من بیای یه جایی و بعد بری؟ 00:14:26.600 --> 00:14:28.400 به خونم تو زادگاهم 00:14:30.200 --> 00:14:31.900 ... به مامانم قول دادم که 00:14:31.900 --> 00:14:36.500 هرجور شده این عید شکرگزاری با زنیکه قراره باهاش ازدواج کنم برم خونه 00:14:37.300 --> 00:14:40.500 الآن ازم میخوای نقش معشوق قلابیت رو بازی کنم؟ 00:14:40.500 --> 00:14:41.800 نه 00:14:42.800 --> 00:14:46.200 من واقعاً میخوام باهات ازدواج کنم 00:14:46.200 --> 00:14:47.600 چی؟ 00:14:51.200 --> 00:14:53.600 شاید بنظر نیاد اما منم یه مهارتهایی دارم 00:14:53.600 --> 00:14:55.600 ... اگه باهم بریم به خونمون تو زادگاهم 00:14:55.600 --> 00:14:59.000 یکم پول جمع کرده بودم تا یه رستوران کوچیک بخرم 00:14:59.500 --> 00:15:03.100 شاید ثروتمند و جذاب نباشم اما میتونم شادت کنم 00:15:03.100 --> 00:15:05.100 ... حتی اگه البته که کار راحتیه 00:15:05.100 --> 00:15:08.600 بیا امتحان کنیم 00:15:11.900 --> 00:15:13.800 ... اگه بزارم الآن اینجوری بری 00:15:14.300 --> 00:15:16.400 فکر کنم واسه بقیه عمرم از اینکارم پشیمون شم 00:15:26.300 --> 00:15:29.390 اینجوری، اون دوتا دوباره عاشق و معشوق شدن 00:15:30.890 --> 00:15:35.590 درحالیکه دعای خیر همه همراهشون بود این خیابونُ ترک کردن 00:15:37.690 --> 00:15:41.590 از اونجاکه اونروز جمعه شعله ور بود، خیابونها بسته شده بودن جمعه ای مخصوص عشاق 00:15:41.590 --> 00:15:46.090 اما مشتری های رستورانم بخاطر یه دلیل خاص خوشحال بنظر نمی اومدن 00:15:46.090 --> 00:15:49.390 چرا امروز اینهمه آدم تو خیابونه؟ 00:15:50.990 --> 00:15:53.890 هر جا میرم، همه جا پر از عاشق و معشوق هاست 00:15:53.890 --> 00:15:57.490 خوبه که حداقل ما اینجارو داریم 00:15:57.490 --> 00:16:00.190 مجبورید جمعه شعله ور رو خودتون بسازید 00:16:00.190 --> 00:16:03.890 بجای جمعه شعله ور، میتونست جمعه با بولگوگی شعله ور باشه 00:16:03.890 --> 00:16:05.290 چی میگی تو؟ 00:16:06.690 --> 00:16:09.290 اگه چری اینجا بود، سرشُ تکون میداد و میخندید 00:16:13.790 --> 00:16:17.590 همون موقع بود که یه هدیه غیرمنتظره رسید 00:16:17.590 --> 00:16:19.290 شبها هم بسته تحویل میدید؟ 00:16:19.290 --> 00:16:20.490 ... طرف خواسته اینُ شب تحویل بِدَن 00:16:20.490 --> 00:16:22.490 آخه رستوران فقط شبها بازِ 00:16:22.990 --> 00:16:25.090 سرآشپز کیه؟ 00:16:34.690 --> 00:16:36.190 این دیگه چیه؟ 00:16:36.790 --> 00:16:40.490 اینجا، جاییکه فقط شبها باز میشه 00:16:40.490 --> 00:16:42.290 از نیمه شب تا ساعت 7 صبح 00:16:42.290 --> 00:16:45.890 خیلی شرمنده ام اما لطفاً بسته رو شب تحویل بدید 00:16:46.690 --> 00:16:48.490 جزئیات رو هم نوشته 00:16:48.490 --> 00:16:49.890 چی هست؟ 00:16:51.490 --> 00:16:53.090 شاه ماهی 00:16:53.890 --> 00:16:57.390 شاه ماهی تو فصل خودش حسابی چاق و چله است 00:16:57.390 --> 00:16:59.890 این شاه ماهی همونیه که میگن عروسهای فراری رو برمیگردونه 00:16:59.890 --> 00:17:01.890 درمورد عروسها صحبت نکن 00:17:01.890 --> 00:17:03.890 ما هم مثل شاه ماهی ازدواج نکردیم 00:17:03.890 --> 00:17:06.490 حق با اونه باشه 00:17:07.290 --> 00:17:09.590 تازه هستن. اینُ نگاه 00:17:10.090 --> 00:17:12.390 شاه ماهی کباب شده، بهترین مزه رو داره 00:17:12.390 --> 00:17:14.390 شاه ماهی خام هم عالیه حق با اونه 00:17:14.390 --> 00:17:15.690 ماهی خام هم مزه اش خوبه 00:17:16.290 --> 00:17:19.790 از چری یه اس ام اس گرفتم 00:17:21.690 --> 00:17:25.390 افرادیکه دلم واسشون تنگ شده و جاییکه دلم براش تنگ شده 00:17:25.390 --> 00:17:27.390 بدجور دلم میخواد بیام 00:17:27.390 --> 00:17:29.990 اما نمیتونم آخه حسابی سرم تو رستوران شلوغه 00:17:29.990 --> 00:17:32.390 بجاش واستون شاه ماهی فرستادم 00:17:33.690 --> 00:17:35.690 یو می 00:17:35.690 --> 00:17:38.590 به اندازه کافی فرستادم تا تو بتونی دوبرابر بخوری 00:17:38.590 --> 00:17:40.290 پس هرچقدر دلت میخواد بخور 00:17:41.090 --> 00:17:43.090 هر چقدر دلت میخواد بخور بخور 00:17:43.890 --> 00:17:48.690 سرآشپز، شبها خیلی به رستورانتون فکر میکنم 00:17:49.290 --> 00:17:52.590 چهره همتون خیلی واضح تو خاطرم هست 00:17:53.490 --> 00:17:55.590 ... آقای کیم بله 00:17:55.590 --> 00:17:59.790 و کوأک هنوز باهم سروکله میزنن؟ 00:17:59.790 --> 00:18:01.590 اون هنوز هم منُ اذیت میکنه 00:18:01.590 --> 00:18:03.590 از چی حرف میزنه؟ ما که رابطمون خیلی هم خوبه 00:18:03.590 --> 00:18:04.990 اینطور نیست؟ 00:18:04.990 --> 00:18:09.590 کِی خواهرهای نودلی میان تا ازم نودل بخرن؟ 00:18:09.590 --> 00:18:12.190 باید وقتی داره مارو به مردها معرفی میکنه، این حرفهارو بزنه 00:18:12.190 --> 00:18:13.390 آره 00:18:13.390 --> 00:18:17.290 نمیتونم به مردها معرفیتون کنم اما هرروز براتون دعا میکنم 00:18:17.290 --> 00:18:19.790 حتی دعا هم میکنه 00:18:20.490 --> 00:18:23.390 باید برم به اون برسم، یکیتون اینرو بخونه 00:18:27.690 --> 00:18:32.290 مین وو، بابت قبول شدن آزمون صلاحیت دانشگاه تبریک میگم بهت 00:18:32.290 --> 00:18:35.690 اگه رفتی به دانشگاه، طی تعطیلات تابستون حتماً یه سری بزن 00:18:35.690 --> 00:18:39.990 من همه چیزُ واست آماده میکنم پس چیزی با خودت نیار 00:18:41.790 --> 00:18:47.890 بعدش، آقای ریو جداگانه واستون جلبک دریای خشک شده فرستادم 00:18:47.890 --> 00:18:49.390 ... جلبکهای دریایی خشک شده ما 00:18:49.390 --> 00:18:52.990 جلبکهای دریایی خشک شده همسایمون بخوبی جلبکهای داچونِ 00:18:55.690 --> 00:18:57.690 همین بود؟ 00:18:57.690 --> 00:18:59.190 چیزی درمورد من ننوشته؟ 00:18:59.190 --> 00:19:01.290 چرا باید واسه یه نوکر چیزی بنویسه؟ صبر کن 00:19:01.290 --> 00:19:02.990 اینجاست 00:19:03.690 --> 00:19:06.790 بهش بگید آدم خوبی بشه 00:19:08.090 --> 00:19:10.190 شوخی کردم 00:19:10.190 --> 00:19:13.990 بهش بگید اون از جمله افرادیکه خیلی دلم واسش تنگ شده 00:19:16.290 --> 00:19:18.790 من که اصلاً دلم براش تنگ نشده 00:19:20.990 --> 00:19:22.190 نه 00:19:22.190 --> 00:19:23.390 شما دوتا قرار میزاشتید؟ داره گریه میکنه 00:19:23.390 --> 00:19:24.590 نه 00:19:25.290 --> 00:19:27.390 ... تازه، سرآشپز 00:19:27.390 --> 00:19:29.190 یه پیام هم واسه شما هست سرآشپز 00:19:29.190 --> 00:19:30.690 اینطوریاست؟ چی هست؟ 00:19:31.190 --> 00:19:32.390 این دیگه چیه؟ 00:19:32.390 --> 00:19:34.190 چیه؟ 00:19:34.190 --> 00:19:36.990 سرآشپز میخوام خودم بخونمش 00:19:40.990 --> 00:19:44.690 باید امروز مهمونی شاه ماهی بگیریم؟ 00:19:46.490 --> 00:19:48.490 من ماهی خام میخوام من شاه ماهی فصلی میخوام 00:19:48.490 --> 00:19:52.390 میتونم همشون رو درست کنم فقط زمان میبره 00:19:52.390 --> 00:19:53.890 فکر میکنید میتونید منتظر بمونید؟ 00:19:53.890 --> 00:19:56.190 آره مشکلی نیست 00:19:57.390 --> 00:19:59.290 چرا فقط از اون میپرسی؟ 00:19:59.790 --> 00:20:02.190 شاه ماهی وقتی کبابی میشه عالی میشه 00:20:02.190 --> 00:20:04.090 شاه ماهی خام هم خوشمزه است حق با اونه 00:20:04.090 --> 00:20:05.490 ماهی خام مزه اش خوبه آره 00:20:05.490 --> 00:20:09.590 بابت غذاهاییکه همیشه خوشمزه درستشون میکردی، سپاسگزار بودم 00:20:09.590 --> 00:20:14.590 ... واسه اینکه بتونم به یه غذای گرم مهمونتون کنم 00:20:14.590 --> 00:20:16.290 حسابی تلاش میکنم 00:21:00.490 --> 00:21:02.390 واقعاًکه 00:21:02.390 --> 00:21:04.690 بوی شاه ماهی 00:21:04.690 --> 00:21:06.190 بوی شاه ماهی کبابی 00:21:06.190 --> 00:21:09.290 واقعاً این بو منُ دیوونه میکنه مشکل این زن چیه؟ 00:21:09.290 --> 00:21:10.890 سرآشپز، میخوای منُ بکُشی؟ 00:21:10.890 --> 00:21:14.390 غذاهاییکه تا حالا آماده کردیُ بده بیاد 00:21:14.390 --> 00:21:16.990 واقعاًکه نگاش کن، دیوونه شده 00:21:16.990 --> 00:21:18.190 برو اونجا آویزون شو 00:21:19.990 --> 00:21:24.690 صبر تلخه و میوه شیرینه 00:21:24.690 --> 00:21:26.700 اینکه میوه نیست. شاه ماهی شیرینه 00:21:26.700 --> 00:21:28.690 شاه ماهی شیرین 00:21:28.690 --> 00:21:30.090 فقط یه دقیقه 00:21:30.090 --> 00:21:31.490 به محض اینکه اومد، خودم اول از همه میخورم 00:21:31.490 --> 00:21:33.990 اول بزرگترها اینطوریاست؟ 00:21:37.690 --> 00:21:39.690 صبر کردن واست سخته؟ 00:21:39.690 --> 00:21:41.890 حقه باز، سن و سال تعیین میکنه کی اول غذارو بخوره 00:21:50.890 --> 00:21:54.390 بفرمایید اینهم شاه ماهی کبابی که منتظرش بودید 00:21:54.890 --> 00:21:57.790 همین بو بود 00:22:02.390 --> 00:22:07.090 همگی به پیش 00:22:07.090 --> 00:22:09.690 الآن بهترین زمان غذاهای فصلیه 00:22:09.690 --> 00:22:11.890 همونطور که زندگی یه زمانبندی مناسب داره 00:22:12.690 --> 00:22:15.990 اون خانم جوون زمانبندیش عالی بود 00:22:17.390 --> 00:22:19.290 بفرمایید تو 00:22:19.290 --> 00:22:20.290 خوش اومدید 00:22:20.290 --> 00:22:22.390 خوش اومدی هی، بیا تو 00:22:22.390 --> 00:22:25.890 تو راه که از سر کار میرفتم خونه بوی شاه ماهی کبابی به مشامم خورد 00:22:28.590 --> 00:22:32.890 ... نمیدونم عروسی که از خونه فرار کرده الآن برگشته یا نه 00:22:32.890 --> 00:22:35.090 ... اما، اینکه یه کارگر پاره وقت که تو راه خونه بوده، اومده اینجا 00:22:35.090 --> 00:22:37.990 این یعنی این شاه ماهی جداً عالیه 00:22:41.690 --> 00:22:44.090 اینهم فلفل 00:22:44.590 --> 00:22:46.290 اینُ امتحان کن 00:22:46.290 --> 00:22:48.190 میدونی این مزه چقدر طرفدار داره؟ 00:22:48.190 --> 00:22:49.690 تنده 00:22:49.690 --> 00:22:50.990 خیلی تنده 00:22:52.990 --> 00:22:58.190 اونشب، هممون بهترین و خوشمزه ترین جمعه رو گذروندیم 00:23:18.290 --> 00:23:20.090 سلام 00:23:22.190 --> 00:23:24.790 من یه رستوران جدید جلوی اینجا باز کردم 00:23:24.790 --> 00:23:27.390 لطفاً از این به بعد هوامُ داشته باشید 00:23:27.390 --> 00:23:30.290 باشه، ممنونم 00:23:30.290 --> 00:23:33.490 ... بهم گفتن اینجا رستوران نیمه شبِ 00:23:33.490 --> 00:23:37.090 که از نیمه شب تا 7 صبح بازه 00:23:37.090 --> 00:23:38.290 بله 00:23:38.290 --> 00:23:39.890 چیا تو منو دارید؟ 00:23:39.890 --> 00:23:41.990 منوءِ خاصی وجود نداره 00:23:42.590 --> 00:23:44.490 هرچی مشتری ها بخوان واسشون آماده میکنم 00:23:44.490 --> 00:23:47.590 ایده جالب و در عین حال پر دردسریه 00:23:49.090 --> 00:23:51.090 افراد کمی نیمه شب میان به رستوران؟ 00:23:51.090 --> 00:23:53.290 مشتری ها زیاد هستن 00:23:53.290 --> 00:23:58.590 میتونی اینجارو بعنوان جاییکه آدمهای خوب ... و غذای گرم داره به حساب بیاری 00:23:58.590 --> 00:24:01.390 ... یه غذای گرم 00:24:02.090 --> 00:24:04.290 فکر کنم قصد پول دراوردن نداری 00:24:04.290 --> 00:24:06.490 شوخی کردم 00:24:06.490 --> 00:24:10.090 بعداً بهم غذای گرم بدید 00:24:10.090 --> 00:24:11.490 Okay? 00:24:15.590 --> 00:24:17.390 فکر کنم شما مجردید 00:24:21.090 --> 00:24:25.790 به دلایلی احساس میکردم قراره مشتری همیشگی بشه 00:24:26.490 --> 00:24:28.290 فقط من همچین حسی داشتم؟ 00:27:50.090 --> 00:27:55.790 ♪ My body's fatigue may be relieved ♪ 00:27:55.790 --> 00:28:00.890 ♪ but I wonder if my soul's suffering will stop ♪ 00:28:00.890 --> 00:28:03.490 خوبه که موسیقی هم هست 00:28:03.490 --> 00:28:04.490 خیلی خوبه 00:28:04.490 --> 00:28:13.190 ♪ I'm looking for my love, with whom I can rest ♪ 00:28:13.190 --> 00:28:17.190 ♪ Until morning comes... ♪ 00:28:17.890 --> 00:28:19.190 صدات عالیه 00:28:20.590 --> 00:28:21.990 چقدر باید بهتون بدم؟ 00:28:22.790 --> 00:28:23.990 باهام تماس بگیر 00:28:24.990 --> 00:28:29.590 ♪ Will I be able to meet you,my beloved...♪ 00:28:30.790 --> 00:28:37.290 ♪ in my dream? ♪ 00:28:42.790 --> 00:28:45.690 جناب، خیلی زحمت کشیدید 00:28:51.090 --> 00:28:52.290 هی مرد بله 00:28:52.290 --> 00:28:54.690 یکم معجون گیاهی واسم آماده کن 00:28:54.690 --> 00:28:57.790 نگران نباش یه معجون موثر واست آماده میکنم 00:28:58.490 --> 00:29:00.590 امیدوارم این سریال، فصل بعد هم داشته باشه 00:29:02.790 --> 00:29:05.090 ببخشید، صبر کن 00:29:05.090 --> 00:29:07.490 میخوای بریم یه فیلم ببینیم؟ 00:29:07.490 --> 00:29:09.190 چه فیلمی؟ 00:29:09.190 --> 00:29:11.790 همونیکه تازه امروز پخش میشه 00:29:11.790 --> 00:29:13.890 آها اون فیلمه رو میگی؟ آره 00:29:13.890 --> 00:29:15.290 قبلاً دیدمش 00:29:15.290 --> 00:29:18.290 وقتی تازه امروز پخش میشه، چطور دیدیش؟ 00:29:21.690 --> 00:29:26.690 ممنون از بینندگانی که نسبت به "دختر چاقالو" محبت نشون دادن 00:29:26.690 --> 00:29:28.290 عاشقتونم 00:29:31.990 --> 00:29:35.190 مزه شاه ماهی عالیه 00:29:35.690 --> 00:29:38.690 این بچه بانمک 00:29:41.090 --> 00:29:43.290 هی، این دفعه رو پشتت کولم کن 00:29:43.290 --> 00:29:46.090 بچه جون سعی کن بزرگ شی 00:29:48.290 --> 00:29:50.690 بچه ها، دوستیمون هیچ وقت تموم نمیشه 00:29:50.690 --> 00:29:52.190 هی، زودتر ازدواج نکنیا 00:29:52.190 --> 00:29:54.390 البته، حق هرکیُ ازدواج کنه کف دستش میزارم 00:29:54.390 --> 00:29:55.490 ببخشید 00:29:57.190 --> 00:29:58.690 خوش قیافه است 00:29:58.690 --> 00:30:00.190 ببخشید 00:30:05.690 --> 00:30:07.290 میونگ باک 00:30:10.290 --> 00:30:12.190 عزیزم، بزن بریم 00:30:20.350 --> 00:30:25.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.