WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.600 --> 00:00:06.580
(هيه دونگ 1953)

00:00:06.580 --> 00:00:08.150
سلام-
من سول-

00:00:09.720 --> 00:00:11.350
هي؛من سول-
سلام-

00:00:11.750 --> 00:00:12.780
سلام

00:00:14.980 --> 00:00:15.360
سلام

00:00:15.980 --> 00:00:17.840
من سول؛اينم بايد ببري

00:00:17.840 --> 00:00:19.750
باشه،ممنون

00:00:43.480 --> 00:00:45.000
(پيراهن تيلور)

00:00:45.000 --> 00:00:46.220
(لباس)

00:00:50.480 --> 00:00:53.250
(لباس ولگيسو 1970)

00:00:55.380 --> 00:00:57.300
من سول؛لباسم اماده نشده؟

00:00:57.300 --> 00:00:58.750
ميتوني الان بياي بگيريش

00:01:04.720 --> 00:01:11.890
(لباس ولگيسو)

00:01:23.920 --> 00:01:26.850
(لباس فروشي ولگيسو 2016)

00:03:00.080 --> 00:03:02.040
(قسمت 1)

00:03:02.040 --> 00:03:03.920
("جلسه فوق العاده ي سهامداران پوشاک"ميسا)

00:03:20.550 --> 00:03:21.820
(تجليل از رئيس جديد پوشاک ميسا)

00:03:29.520 --> 00:03:30.650
خسته نباشيد

00:03:33.980 --> 00:03:35.440
به محض اينکه مراسم تموم بشه...

00:03:35.440 --> 00:03:38.160
پذيرايي از مهمان ها رو شروع ميکنيم

00:03:38.160 --> 00:03:40.280
"براي خلاص شدن از عنوان "موقت

00:03:40.280 --> 00:03:41.750
بهتون تبريک ميگم رئيس

00:03:42.280 --> 00:03:44.480
همه با خوشحالي بهتون خدمت ميکنيم

00:03:55.550 --> 00:03:56.580
اين چيه؟

00:03:56.580 --> 00:03:58.410
اين شراب براي مراسم جشنه

00:03:59.850 --> 00:04:02.350
اين شرابيه که هر روز بعد از ورزش ميخوريم

00:04:02.850 --> 00:04:04.230
..تو روزي مث امروز

00:04:04.230 --> 00:04:06.340
نبايد سرو بشه

00:04:06.340 --> 00:04:08.770
ما از يه متخصص تو اين ضمينه مشورت گرفتيم

00:04:08.770 --> 00:04:09.850
متخصص؟

00:04:11.180 --> 00:04:14.380
اين اسم يه شراب جديده؟

00:04:15.150 --> 00:04:16.410
ببخشيد؟-
...سهامدار هاي ما-

00:04:16.410 --> 00:04:18.180
واسه يه اتفاق مهم تا اينجا ميان

00:04:18.550 --> 00:04:19.980
به نظرت اين به اندازه کافي خوبه؟

00:04:20.480 --> 00:04:23.030
تا اونجا که ميدونم يه مجموعه ي شراب براي مهمان هاي خاص داريم؟

00:04:23.030 --> 00:04:25.040
اون مجموعه ي اختصاصيِ رپيس مرحوم هستش

00:04:25.040 --> 00:04:27.080
مدير هاي ارشد بهمون گفتن بهشون دست نزنيم

00:04:27.650 --> 00:04:28.720
مدير ارشد؟

00:04:29.080 --> 00:04:32.010
خيلي اتفاقي من يکي از اين مدير هاي ارشد نيستم؟

00:04:32.010 --> 00:04:33.180
منظورم اين نبود

00:04:33.780 --> 00:04:35.150
معذرت ميخوام

00:04:35.150 --> 00:04:36.970
همون طور که خواستين امادش ميکنم

00:04:36.970 --> 00:04:39.720
اينا رو بفرست کافه تريا-
بله-

00:04:39.720 --> 00:04:41.050
مراقب همه چي باشيد و...

00:04:41.050 --> 00:04:43.280
بياين يه جشن حسابي رو نشونشون بديم

00:04:51.750 --> 00:04:54.030
ممنون-
مادربزرگ-

00:04:54.030 --> 00:04:57.260
هوا گرمه بياين داخل يه نفسي تازه کنيد

00:04:57.260 --> 00:04:59.220
براتون هندونه خنک ميارم

00:04:59.220 --> 00:05:01.290
لازم نيست رئيس

00:05:01.290 --> 00:05:03.810
لباسام خيلي داغون و کثيفه

00:05:04.750 --> 00:05:05.950
بوي عرق هم ميده

00:05:05.950 --> 00:05:07.560
اين چه حرفيه ميزنيد

00:05:07.560 --> 00:05:10.890
کي تو اين هواي گرم عرق نميکنه؟

00:05:10.890 --> 00:05:14.260
بياين داخل عرقاتون رو پاک کنيد و يکم استراحت کنيد

00:05:15.880 --> 00:05:17.910
(خياطيِ ولگيسو)

00:05:18.310 --> 00:05:20.780
بياين اينجا بشينيد مادر بزرگ

00:05:21.480 --> 00:05:22.480
بفرماييد

00:05:27.220 --> 00:05:29.440
خيلي ممنون رئيس

00:05:29.440 --> 00:05:30.540
بفرماييد

00:05:30.540 --> 00:05:32.570
سول گي،سلام

00:05:32.570 --> 00:05:34.230
مامان-
بله-

00:05:34.230 --> 00:05:35.710
خيلي اذيتتون کرد؟

00:05:35.710 --> 00:05:37.090
اذيت کدومه

00:05:37.090 --> 00:05:40.750
سول گي خيلي بزرگ شده و خوب حرف گوش ميکنه

00:05:41.210 --> 00:05:43.140
به کارت رسيدي؟

00:05:43.140 --> 00:05:44.790
بله به لطف شما

00:05:44.790 --> 00:05:46.210
خيلي ممنونم

00:05:47.180 --> 00:05:48.180
سول گي

00:05:48.650 --> 00:05:50.980
بايد با بابابزرگ درست خداحافظي کني
بيا بوس

00:05:54.780 --> 00:05:56.670
ما ديگه ميريم روز خوبي داشته باشيد

00:05:56.670 --> 00:05:58.410
خداحافظ
خداحافظ سول گي-

00:06:00.150 --> 00:06:03.680
مگه نَوَت همين موقع ها نمياد خونه؟

00:06:03.680 --> 00:06:06.180
واي حواس منو ببين

00:06:06.180 --> 00:06:10.240
وقتي اينجاهستم اصلا نميدونه زمان چطوري ميگذره

00:06:10.240 --> 00:06:13.960
اه من بايد خيلي وفت پيش ميرفتم

00:06:13.960 --> 00:06:15.220
من ديگه ميرم

00:06:15.220 --> 00:06:17.410
بابت هندونه ممنون

00:06:18.180 --> 00:06:19.210
سلام

00:06:20.780 --> 00:06:21.780
بعدا ميبينمت

00:06:29.080 --> 00:06:32.870
درسته وقتي کل روز بيکار بشيني اينطوري ميشه

00:06:32.870 --> 00:06:35.760
چرا امروز اخلاقت خرابه؟

00:06:35.760 --> 00:06:38.080
اخه اين ادما يکم ملاحظه ندارن؟

00:06:38.710 --> 00:06:40.550
چند ساعت تو مغاذه ميشينن

00:06:40.550 --> 00:06:43.260
عين بچه ها ميوه و نوشيدني ميخورن

00:06:43.260 --> 00:06:45.010
ميان اينجا که وقت کشي کنن

00:06:45.510 --> 00:06:48.980
هيچ کدومشون يدونه لباسم نميخرن

00:06:49.380 --> 00:06:54.040
حداقل بايد از خجالت يدونه از اون لباساي ارزونو بخرن

00:06:54.040 --> 00:06:55.540
وضع اونا هم خوب نيست

00:06:55.540 --> 00:06:56.980
مگه مال ما خوبه؟

00:06:57.410 --> 00:07:00.510
وقتي ناراحتي لبات تنگ تر ميشه

00:07:02.380 --> 00:07:05.400
اگه مردم از بيرون ديده باشن چي؟

00:07:05.400 --> 00:07:08.200
ديگه سني ازت گذشته

00:07:08.200 --> 00:07:10.430
وقتي خوشت مياد ايطوري عکس العمل نشون ميدي

00:07:10.430 --> 00:07:13.990
يادت رفته قبل از ناهار قرصاتو بخوري؟

00:07:13.990 --> 00:07:16.550
چرا اينطوري شدي؟

00:07:16.550 --> 00:07:19.250
اين يقه رو برام بدوز ميخوام براي لباس عروسي

00:07:30.650 --> 00:07:31.980
لي من سول هستم

00:07:34.250 --> 00:07:35.350
فردا؟

00:07:37.380 --> 00:07:39.110
به اين زودي اماده شد؟

00:07:56.280 --> 00:07:58.380
هنوز اينجا داري چيکار ميکني؟

00:07:59.480 --> 00:08:00.510
اومدين خانم

00:08:00.510 --> 00:08:02.850
عقلت سرجاشه يا نه؟

00:08:02.850 --> 00:08:06.600
عروسي چند ساعت ديگه اس اونوقت تو هنوز داري اينجا کار ميکني؟

00:08:06.600 --> 00:08:09.760
هنوز سه ساعت مونده
به موقع ميرسم اونجا

00:08:09.760 --> 00:08:12.570
مگه ميخواي سوار قطار بشي؟

00:08:12.570 --> 00:08:14.880
يعني چي که به موقع ميرسم اونجا

00:08:14.880 --> 00:08:18.570
بايد بري ارايشگاه و لباستم امتحان کني

00:08:18.570 --> 00:08:21.130
ارايشم رو دا جون انجام ميده

00:08:21.130 --> 00:08:23.970
لباس عروس هم دونگ سوک بهم قرض ميده

00:08:23.970 --> 00:08:25.010
دونگ سوک؟

00:08:25.550 --> 00:08:29.640
لباس خيلي گرون بود واسه همين از اون خواستم کمکم کنه

00:08:29.640 --> 00:08:30.980
تو ديگه کي هستي

00:08:31.310 --> 00:08:34.910
اين همه ادم چرا از دونگ سوک لباس قرض کردي؟

00:08:34.910 --> 00:08:38.110
اون دوبار عروسي نا موفق داشته؛ممکنه نحسيش تو رو هم بگيره

00:08:38.110 --> 00:08:40.180
واقعا نگران نيستي؟

00:08:40.180 --> 00:08:41.180
مامان

00:08:45.680 --> 00:08:47.170
اين حرفيه که يه مادر بايد بزنه؟

00:08:47.170 --> 00:08:48.640
مگه دروغ گفتم؟

00:08:48.640 --> 00:08:50.060
مطمئني مادر واقعي من هستي؟

00:08:50.060 --> 00:08:51.910
منو از تو خيابون پيدا کردي مگه نه؟

00:08:51.910 --> 00:08:55.780
بعد از گذشت اين همه سال مگه هنوز بهش نگفتي؟

00:08:55.780 --> 00:08:56.980
نه هنوز

00:08:57.880 --> 00:08:58.970
چي رو نگفتي؟

00:08:58.970 --> 00:09:01.960
مادرت تو رو از يه جاي ديگه اورده

00:09:01.960 --> 00:09:03.410
کجا بود خواهر؟

00:09:03.410 --> 00:09:05.980
زير ستون گوک جين توي جانگ نان چيئون

00:09:06.780 --> 00:09:09.610
الان دارين شوخي ميکنيد ديگه؟

00:09:09.610 --> 00:09:12.550
واسه چي بايد درباره ي همچين چيزي شوخي کنم؟

00:09:12.550 --> 00:09:13.680
...پس يعني

00:09:14.580 --> 00:09:16.210
جدي گفتين؟

00:09:25.820 --> 00:09:27.610
من اخر از دست تو ميميرم

00:09:27.610 --> 00:09:30.130
باورم نميشه از داشتن تو خوشحال بودم

00:09:36.280 --> 00:09:37.880
يقه رو وصل کردين؟

00:09:40.210 --> 00:09:41.210
رئيس

00:09:42.380 --> 00:09:44.240
بله؟-
اگه تمومش کردين بدينش به من-

00:09:45.400 --> 00:09:47.350
من فراموش کردم

00:09:47.910 --> 00:09:48.980
خودم انجامش ميدم

00:09:53.210 --> 00:09:55.440
جاييتون درد ميکنه؟

00:09:55.440 --> 00:09:57.550
فقط يکم خسته ام

00:10:14.410 --> 00:10:15.980
لي من سو هستم

00:10:15.980 --> 00:10:17.610
منم سم دو استاد

00:10:18.010 --> 00:10:21.550
اه سم دو چي شده به من زنگ زدي؟

00:10:22.080 --> 00:10:24.290
...راستش درمورد رفتار چند روز پيش زنم

00:10:24.290 --> 00:10:27.700
با شما احساس بدي داشتم

00:10:27.700 --> 00:10:29.970
ميخواستم چند لحظه اي ببينمتون

00:10:29.970 --> 00:10:31.700
امروز مغازتو بستي؟

00:10:31.700 --> 00:10:33.320
نه هنوز بسته نشده

00:10:36.150 --> 00:10:38.960
برادرم ميخواد توليد مرغ رو تو پيونگ تک افزايش بده

00:10:38.960 --> 00:10:43.580
پاش صدمه ديده و من به جاش دارم مرغا رو ميبرم به يه کشتارگاه تو سئول

00:10:43.580 --> 00:10:45.980
بين راه يه سري هم به شما ميزنم

00:10:47.980 --> 00:10:50.110
حدودا يه ساعت و نيم ديگه ميرسم اونجا

00:10:50.110 --> 00:10:51.250
خيلي بد شد

00:10:52.410 --> 00:10:55.640
امروز عروسيِ يکي از کارمندامه بايد برم اونجا

00:10:55.640 --> 00:10:58.250
سالن عروسي از مغازتون دوره؟

00:10:58.250 --> 00:11:00.250
پس اونجا شما رو ميبينم

00:11:00.250 --> 00:11:03.080
وقتي رسيدم بهتون زنگ ميزنم

00:11:05.480 --> 00:11:06.550
واي سرم

00:11:07.010 --> 00:11:08.310
(جوجه مبارز)

00:11:12.380 --> 00:11:13.680
چيه دوباره؟

00:11:15.350 --> 00:11:18.770
دوباره چي شده همسر عزيزم اعصاب نداره؟

00:11:18.770 --> 00:11:20.580
چطوره به شوهرت ميگي "همسر عزيزم"؟

00:11:21.110 --> 00:11:24.550
کدوم زني ميتونه انقد لوس باشه؟

00:11:26.110 --> 00:11:29.450
اخ که تو چقد داهاتي هستي

00:11:29.450 --> 00:11:33.080
اگه خوشت اومده خوب بگو چرا بحثو عوض ميکني

00:11:33.880 --> 00:11:34.880
...هر چند

00:11:35.510 --> 00:11:37.680
همينن خصوصيت باعث شد عاشقت بشم

00:11:38.280 --> 00:11:40.510
ناهار خوردي؟-
واقعا فک ميکني خوردم؟-

00:11:41.010 --> 00:11:43.380
الانه که از بوي مدفوع مرغ سرم بترکه

00:11:44.680 --> 00:11:47.650
خب ميخواستي چيکار کنم برادرم پاش صدمه ديده

00:11:47.650 --> 00:11:48.780
بايد بهش کمک کني

00:11:48.780 --> 00:11:51.510
واسه همينه از صبح تا حالا پشت فرمونم

00:11:51.510 --> 00:11:53.910
خيله خب فهميدم شب زود بيا

00:11:54.580 --> 00:11:58.250
امروز يه غذاي مخصوص برات ميپزم

00:11:58.250 --> 00:11:59.350
غذاي مخصوص؟

00:11:59.710 --> 00:12:01.080
خوراک مارماهي
(تقويت قواي جنسي)

00:12:02.050 --> 00:12:04.120
طبق دستور يه وعده اماده کردم

00:12:04.120 --> 00:12:06.550
طبق دستور کي يه وعده اماده کردي؟

00:12:06.550 --> 00:12:09.380
دکتر گفت امروز وقتشه

00:12:10.110 --> 00:12:11.310
ديگه دارم ديوونه

00:12:11.710 --> 00:12:12.880
بوک سون يون

00:12:13.450 --> 00:12:16.780
اخه الان چند سالته که هنوز به فکر اين چيزايي؟

00:12:16.780 --> 00:12:19.860
عقلت سر جاشه؟-
سن فقط يه عدده-

00:12:19.860 --> 00:12:22.480
...من خوراک مارماهي رو اماده ميکنم پس

00:12:23.580 --> 00:12:25.180
امروز زود بيا

00:12:27.650 --> 00:12:30.190
يه شب داغ،قبوله؟

00:12:30.190 --> 00:12:31.350
يه شب داغ؟؟؟؟

00:12:31.810 --> 00:12:34.410
چطوريه که خجالتم نميکشي؟قطع کردم

00:12:37.310 --> 00:12:40.210
يه شب داغو کوفت!!اگه هزار بالرم انجامش بدين اتفاقي نميوفته

00:12:43.110 --> 00:12:46.880
ما که همه جاي همديگه رو ديديم پس خجالت واسه چيه؟

00:12:50.010 --> 00:12:51.010
به سم دو

00:12:52.210 --> 00:12:54.780
تو امشب ميميري

00:13:07.110 --> 00:13:09.080
پدرتون اومدن رئيس

00:13:09.580 --> 00:13:10.580
پدرم؟

00:13:12.350 --> 00:13:13.350
سرت شلوغه؟

00:13:16.550 --> 00:13:17.780
چي شده بي خبر اومدين اينجا؟

00:13:17.780 --> 00:13:20.780
واسه اخرين بار يه چيزي رو بايد بررسي ميکردم

00:13:21.410 --> 00:13:23.150
زياد وقتتو نميگيرم

00:13:24.580 --> 00:13:26.350
چاي لازم نيست خانم

00:13:26.810 --> 00:13:27.810
بله

00:13:30.910 --> 00:13:32.030
چي شده؟

00:13:32.030 --> 00:13:33.350
درباره ي مغازم

00:13:35.250 --> 00:13:39.470
هر چقدر فک ميکنم ميبينم که غير از تو هيچ کس نميتونه اين کارو ادامه بده

00:13:39.470 --> 00:13:44.210
البته ميدونم تو سخت درس خوندي و واسه خودت ارزو هايي داري

00:13:45.680 --> 00:13:48.410
اما پدر بزرگت کسي بود که اين کار رو شروع کرد

00:13:48.810 --> 00:13:50.550
نميتونم بزاره از دست بره

00:13:50.550 --> 00:13:51.980
کار خانوادگي

00:13:53.150 --> 00:13:54.780
خواهش ميکنم اين حرفا رو تموم کنيد؟

00:13:55.480 --> 00:13:57.510
...اون فقط يه مغازه کوچيکه که شما

00:13:57.880 --> 00:14:01.250
کل روز پشت ميز ميشينين و حاشيه دوزي ميکنيد

00:14:01.810 --> 00:14:03.580
واسه چي ميخوايين به من بسپارينش؟

00:14:11.010 --> 00:14:12.180
خوشحالي؟

00:14:13.180 --> 00:14:17.780
دارم ازت ميپرسم حالا که همه تمرکزتو روي پول دراوردن و موفقيت گذاشتي احساس خوشحالي ميکني

00:14:19.380 --> 00:14:20.810
پدرت خوشحاله

00:14:22.080 --> 00:14:25.350
من تموم زندگيم رو با سوزن و قيچي گذروندم

00:14:26.080 --> 00:14:30.410
و ممکنه که از نظر ديگران خيلي مهم نبوده باشه

00:14:31.250 --> 00:14:33.480
...اما اينکه لباس هاي من يکي رو گرم و

00:14:33.480 --> 00:14:36.210
خوشحال ميکرد

00:14:36.980 --> 00:14:40.250
من احساس لذت وشادي داشتم

00:14:41.380 --> 00:14:45.160
نميشه ادم با بالا رفتن از يه نردبون به اسمون برسه

00:14:45.160 --> 00:14:47.880
هر چقدر بيشتر بالا بري،سقوطت هم طولاني تر خواهد بود

00:14:48.510 --> 00:14:51.540
امروز قرار به عنوان مدير عامل انتخاب بشم

00:14:51.540 --> 00:14:52.880
مدير عامل؟-
بله-

00:14:53.380 --> 00:14:54.980
مدير عامل پوشاک ميسا

00:14:55.480 --> 00:14:57.050
پس اين حرفا رو تموم کنيد

00:14:58.180 --> 00:14:59.280
...مغازه رو

00:14:59.780 --> 00:15:02.240
ببنديد و بفروشيدش
چي؟-

00:15:02.240 --> 00:15:04.550
به چيزي که باعث حروم شدن پول ميشه نچسبيد

00:15:04.910 --> 00:15:08.480
مادرو بردارين و ببرين مسافرت،غذاي خوب بخوريد و استراحت کنيد

00:15:08.480 --> 00:15:11.910
من 20 برابر چيزي که شما به من ميدين  رو  به دست ميارم

00:15:14.010 --> 00:15:16.280
تا الان نميتونستم اين حرفو بهت بزنم

00:15:17.650 --> 00:15:19.210
..اما حقيقتش

00:15:19.880 --> 00:15:20.910
دونگ جين

00:15:24.210 --> 00:15:25.310
پدر تشريف اوردين

00:15:25.310 --> 00:15:26.970
بله خيلي وقته نديديمت

00:15:26.970 --> 00:15:29.320
ببخشيد که واسه تولد مادر نيومدم

00:15:29.320 --> 00:15:32.870
من اون روز مسئول مراسم فارغ التحصيل ها بودم

00:15:32.870 --> 00:15:35.010
چون سرت شلوغ بوده کاريش نمي شد کرد

00:15:36.080 --> 00:15:37.180
اين چيه؟

00:15:38.380 --> 00:15:41.580
امروز اون قراره مدير عامل بشه

00:15:41.580 --> 00:15:45.610
فک کردم که بايد لباسشو عوض کنه واسه همين اينو از ايتاليا خريدم

00:15:46.250 --> 00:15:48.440
اين يه برند خيلي معروفه که خيلي از ادماي مشهور دوسش دارن

00:15:48.440 --> 00:15:50.780
واسه سه ماه تو ليست انتظار بودم

00:15:52.280 --> 00:15:54.190
اي بي ارزش

00:15:54.190 --> 00:15:56.110
پدر و پدربزرگت خياط بودن

00:15:56.880 --> 00:15:58.910
اون وقت ميخواي يه لباس خارجي بپوشي؟

00:16:00.180 --> 00:16:01.620
اروم باشيد

00:16:01.620 --> 00:16:03.110
شما که ميدونيد اون قبل از فک کردن حرف ميزنه

00:16:03.110 --> 00:16:05.090
ادمي با طرز فکر تو

00:16:05.090 --> 00:16:07.180
لياقت به ارث بردن کسب و کار خانوادگي رو نداره

00:16:07.510 --> 00:16:08.750
فراموشش کن

00:16:11.250 --> 00:16:13.150
پدر پدر

00:16:13.610 --> 00:16:15.580
وقت نداريم سريع لباستو عوض کن

00:16:15.580 --> 00:16:17.210
عقلت سرجاشه يا نه؟

00:16:17.610 --> 00:16:19.060
...چطوري جلوي پدرم

00:16:19.060 --> 00:16:21.410
بهم ميگي لباس يه نفر ديگه رو بپوشم

00:16:22.110 --> 00:16:23.450
...پس يعني تو

00:16:23.450 --> 00:16:25.820
بايد تا اخر عمرت لباساي بابات رو بپوشي؟

00:16:25.820 --> 00:16:27.210
همچين چيز مسخره اي از کجا اومده؟

00:16:28.380 --> 00:16:30.450
هر چقدر هم ميخواد قديمي باشه

00:16:30.910 --> 00:16:32.850
مراسم امروز چه نوع مراسميه؟

00:16:33.180 --> 00:16:35.150
ميخواي يکي از همون لباساي پدرتو بپوشي

00:16:35.680 --> 00:16:37.110
..لباسايي که پدرم ميدوزه

00:16:37.480 --> 00:16:39.010
هنوزم که هنوزه بهترينن

00:16:39.680 --> 00:16:42.050
اون بهترين خياطيه که تا حالا ديدم

00:16:42.650 --> 00:16:44.350
با اين حال فقط يه مغازه ي کوچيک داره

00:16:48.310 --> 00:16:50.550
وقت جلسه است

00:16:53.150 --> 00:16:54.560
اي احمقا

00:16:54.560 --> 00:16:57.250
چطوري تونستن اينطور بهم توهين کنن

00:17:06.950 --> 00:17:08.250
چشماتو ببند

00:17:18.910 --> 00:17:21.490
اينطوري اه نکش

00:17:21.490 --> 00:17:22.570
مشکل چيه؟

00:17:22.570 --> 00:17:26.500
الان ديگه واسه بهم زدن عروسي خيلي دير شده

00:17:26.500 --> 00:17:28.280
اخه مگه ادم قعطيه که

00:17:28.280 --> 00:17:30.070
بايد با يه گانگستر ازدواج کنه

00:17:30.070 --> 00:17:32.680
اون يکي از کليه هاشو به پدرِ  مرحومه يون شيل داده

00:17:32.680 --> 00:17:35.380
و همه ي بدهي هاشونو پرداخت کرده

00:17:35.980 --> 00:17:37.410
چقدر رومانتيکه؟

00:17:37.410 --> 00:17:39.490
نميخواد نگران باشيد خواهر

00:17:39.490 --> 00:17:41.590
يون شيل دختر باهوشيه

00:17:41.590 --> 00:17:44.950
وقتي تصميم گرفته باهاش ازدواج کنه يعني مطمئنه ديگه

00:17:44.950 --> 00:17:46.410
با اين حال

00:17:46.850 --> 00:17:48.260
اگه دختر من بود

00:17:48.260 --> 00:17:50.450
نميزاشتم اينطوري ازدواج کنه

00:17:50.450 --> 00:17:51.910
نه نميتونستم اجازه بدم

00:18:03.680 --> 00:18:05.770
بي هيچ حرفي کجا رفته بودي؟

00:18:05.770 --> 00:18:07.150
بايد ميرفتم کسي رو ببينم

00:18:07.150 --> 00:18:08.480
کي رو؟

00:18:09.180 --> 00:18:12.100
چقد سوال ميپرسي،يون شيل کجاست؟

00:18:12.100 --> 00:18:15.020
دا جونگ داره ارايشش ميکنه

00:18:17.050 --> 00:18:18.770
چرا قيافت اينطوريه؟

00:18:18.770 --> 00:18:20.980
يون شيل لباسه منو پوشيده

00:18:21.310 --> 00:18:23.050
هم حسوديم شده

00:18:23.950 --> 00:18:25.500
هم ياده روزاي قديم افتادم

00:18:25.500 --> 00:18:28.280
دوبار کمت بود حالا دلت ميخواد يه بار ديگه ازدواج کني؟

00:18:28.280 --> 00:18:30.550
مامان-
يون شيل رو ديدي جوگير شدي-

00:18:30.550 --> 00:18:32.000
دلت ميخواد ازدواج کني

00:18:32.000 --> 00:18:35.570
اين فکر هاي احمقانه رو از سرت بيرون کن و دهنت رو ببند

00:18:35.570 --> 00:18:37.950
از  طرز حرف زدنت متنفرم

00:18:37.950 --> 00:18:40.080
چطوري ميتوني انقد بي ادب باشي

00:18:40.880 --> 00:18:42.150
پدربزرگ

00:18:50.480 --> 00:18:52.580
عاليه،خوشکل شدي

00:18:54.250 --> 00:18:55.850
همشو مديون شمام که

00:18:55.850 --> 00:18:57.980
مثل دختر خودتون مراقبم بودين

00:18:58.710 --> 00:19:00.100
هيچ وقت فراموش نميکنم

00:19:00.100 --> 00:19:01.700
بعدا تو اون دنيا

00:19:01.700 --> 00:19:04.350
اميدوارم مادرت منو لعنت نکنه

00:19:04.350 --> 00:19:07.380
اخه چطوري اجازه دادم با يه احمق ازدواج کني

00:19:08.410 --> 00:19:09.910
چرا بيخود اين روز خوب رو خراب ميکني

00:19:11.480 --> 00:19:13.240
شما بايد همراهي کردن عروس رو تمرين کنيد

00:19:13.240 --> 00:19:14.980
اينکارو بکنيم؟-
بله-

00:19:18.580 --> 00:19:21.350
اهنگو بخش کردم
عروس وارد ميشود

00:19:56.310 --> 00:19:58.350
امروز خيلي دوس داشتني شدي

00:19:58.880 --> 00:20:01.350
و اون نگاه داخل چشمتون به نظر ميرسه که خيلي تنهاييد

00:20:02.550 --> 00:20:05.210
من نقاش خوبي نيستم،با اين حال اين رو قبول کنيد

00:20:11.520 --> 00:20:14.410
...راستش نميدونم اينو بگم يا نه

00:20:17.250 --> 00:20:18.780
اما بيشتر از اين نميتونم جلوي خودم رو بگيرم

00:20:19.210 --> 00:20:20.850
امروز حتما بايد بهتون بگم

00:20:22.280 --> 00:20:24.410
هر طوري هم باشه مرد بايد

00:20:24.410 --> 00:20:26.210
اول اعتراف به عشق رو بيان کنه

00:20:36.680 --> 00:20:39.150
اشتباه شده-
چي؟

00:20:42.280 --> 00:20:43.810
کلاه گيستو اشتباه گذاشتي

00:20:48.610 --> 00:20:50.790
کل روز اين رو اعصابم بود

00:20:50.790 --> 00:20:54.180
اينو بهتون بگم يا نه

00:20:54.980 --> 00:20:57.120
يکم بچرخون

00:20:57.120 --> 00:20:58.800
و محکم فشار بده

00:20:58.800 --> 00:21:00.350
اره درسته

00:21:01.310 --> 00:21:03.780
محکم فشششششار بده

00:21:05.650 --> 00:21:06.650
!!!محکما

00:21:08.310 --> 00:21:09.890
انتخاب مرد اينجا وحشتناکه

00:21:09.890 --> 00:21:11.350
از اين بدترم ميشد

00:22:05.580 --> 00:22:08.250
هي خانم

00:22:09.210 --> 00:22:10.310
ببخشيد

00:22:13.310 --> 00:22:14.580
سريع پاتو بردار

00:22:16.210 --> 00:22:18.910
پاهام خيلي درد گرفته فقط چند ديقه

00:22:22.750 --> 00:22:24.980
چته اجوشي؟

00:22:25.380 --> 00:22:27.540
من يه بليت واسه گيتارم خريدم

00:22:27.540 --> 00:22:29.050
پس از محدوده ي خودت بيرون نيا

00:22:30.810 --> 00:22:32.880
انگار يه گيتار چيه

00:22:33.380 --> 00:22:34.980
منظورت از يه گيتار چي بود؟

00:22:36.850 --> 00:22:38.480
تو چي ميدوني؟

00:22:40.380 --> 00:22:43.210
...اين يه گيتار سفارشيه که

00:22:43.210 --> 00:22:45.750
توسط بهترين گيتار ساز ساخته شده

00:22:45.750 --> 00:22:47.550
اون رو فقط واسه يه نفر ساخته،من

00:22:49.250 --> 00:22:50.280
فهميدي؟

00:22:51.610 --> 00:22:53.680
اين يه گيتار فقط مخصوص منه

00:22:57.780 --> 00:23:00.380
مث اون ات و اشغال هايه که تو همه ي مغازه ها پيدا ميشه

00:23:01.150 --> 00:23:03.090
چي؟-
چه مسخره-

00:23:03.090 --> 00:23:06.080
قيافش شبيه يه روحه بد ذاته

00:23:08.010 --> 00:23:10.310
گوش من خيلي حساسه

00:23:10.310 --> 00:23:11.880
الان چي گفتي اجوما؟

00:23:13.510 --> 00:23:14.610
هيچي

00:23:20.350 --> 00:23:23.710
خانم ها واقايان به زودي فرود ميايم

00:23:24.150 --> 00:23:29.350
لطفا کمربند هاتون رو ببنديد وصندلي رو به حالت اوليه برگردونيد

00:23:36.840 --> 00:23:39.100
شبيه گدا هاست

00:23:39.100 --> 00:23:41.810
چي واسه خودش غرغر ميکنه

00:23:50.650 --> 00:23:52.780
مث اينکه خبر اومدنم پخش شده

00:23:53.510 --> 00:23:55.910
بايد يکم پودر ميزدم

00:24:06.150 --> 00:24:08.550
وقتي کلمه اماده بودن رو ميگن خبرنگار هاي کره اي

00:24:08.910 --> 00:24:10.250
بهترينن

00:24:11.480 --> 00:24:12.610
من سون جونگم

00:24:12.610 --> 00:24:14.750
بعد از 15 سال زندگي تو نيويورک

00:24:15.480 --> 00:24:17.180
بالاخره برگشتم

00:24:17.710 --> 00:24:18.880
خيلي وقته نديديمتون

00:24:26.670 --> 00:24:28.410
سلام ما "جکسو" هستيم

00:24:37.880 --> 00:24:39.180
Rock and roll.

00:24:45.450 --> 00:24:46.610
چيه؟

00:24:47.180 --> 00:24:50.610
ما جکسو هستيم؟اينم شد اسم اخه

00:24:51.280 --> 00:24:52.580
به نظر معروف ميان

00:24:58.710 --> 00:24:59.750
اقاي کانگ؟

00:25:00.150 --> 00:25:01.950
من الان فرودگاه اينچئونم

00:25:03.380 --> 00:25:06.110
اون کاري که ازت خواسته بودم انجام دادي؟

00:25:07.980 --> 00:25:09.480
خواننده ي عروسي؟

00:25:11.580 --> 00:25:13.250
منو چي فرض کردي؟

00:25:13.880 --> 00:25:15.480
من سونگ جونم

00:25:16.350 --> 00:25:17.550
اومدن

00:25:26.780 --> 00:25:28.550
سلام-
رئيس-

00:25:29.180 --> 00:25:32.070
صداتونو بياريد پايين

00:25:32.070 --> 00:25:34.110
اين از طرف رئيسه

00:25:36.050 --> 00:25:38.230
ممنون که تا اينجا اومدين

00:25:38.230 --> 00:25:40.300
بمونيد غذا بخوريد

00:25:40.300 --> 00:25:42.050
بله رئيس

00:25:42.050 --> 00:25:44.810
گفتم صداتونو بياريد پايين
خجالت اوره

00:25:54.380 --> 00:25:55.380
يون شيل

00:25:57.510 --> 00:26:00.920
واو تو اين لباس محشر شدي

00:26:00.920 --> 00:26:03.350
واقعا که سليقم تو انتخاب زن عاليه

00:26:04.250 --> 00:26:06.280
به اونايي که بيرونن بگو زود برن

00:26:06.710 --> 00:26:10.580
اونا واسه تبريک عروسيم اومدن چطوري بهشون بگم برن

00:26:11.750 --> 00:26:14.420
بهم قول دادي که گانگستري رو بزاري کنار

00:26:14.420 --> 00:26:16.120
واسه همينه که داريم ازدواج ميکنيم

00:26:16.120 --> 00:26:19.020
گفتم که ديگه اون کارو نميکنم،چند بار بگم

00:26:19.020 --> 00:26:22.950
رئيس قبليم اونا رو واسه تبريک فرستاده

00:26:24.350 --> 00:26:26.900
خيله خب باشه

00:26:26.900 --> 00:26:28.710
بيشترشونو ميفرستم برن

00:26:32.380 --> 00:26:33.380
اومدي

00:26:34.450 --> 00:26:36.480
شما با هم صحبت کنيد
من بايد جايي برم

00:26:36.910 --> 00:26:38.010
بعدا ميبينمت

00:26:41.910 --> 00:26:45.710
هنوزم دير نشده اگه بخواي همين جا تمومش ميکنيم

00:26:45.710 --> 00:26:47.280
موتورم بيرونه

00:26:48.550 --> 00:26:50.850
من دارم جدي ميگم
چرا ميخندي؟

00:26:50.850 --> 00:26:52.080
عين فيلما بود

00:26:54.710 --> 00:26:57.680
الان وقت خنديدنه؟پاي زندگيت وسطه

00:26:57.680 --> 00:27:01.150
اون ممکنه خشن به نظر برسه اما ادم بدي نيست

00:27:01.150 --> 00:27:02.850
اگه ادم بدي نباشه بايد باهاش ازدواج کني؟

00:27:03.780 --> 00:27:06.800
چطوري ميتوني زندگيت رو به همچين ادمي بسپاري؟

00:27:06.800 --> 00:27:08.750
من بدهي بهش دارم که هيچ وقت نميتونم بپردازم

00:27:09.110 --> 00:27:10.280
اون کسيه که ازش ممنونم

00:27:10.280 --> 00:27:11.880
با اين حال نبايد باهاش ازدواج کني

00:27:12.550 --> 00:27:13.850
تو چشمام نگاه کن و جواب بده

00:27:14.610 --> 00:27:16.550
عاشقشي؟

00:27:18.010 --> 00:27:20.360
ديدي؟نميتوني جواب بدي

00:27:20.360 --> 00:27:23.150
ازدواج فقط به خاطر عشق نيست

00:27:23.150 --> 00:27:25.980
...بزرگترا ميگن حتي اونايي که خيلي عاشق هم بودن و ازدواج کردن

00:27:25.980 --> 00:27:28.310
نهايتا سه سال عاشق هم بودن

00:27:28.310 --> 00:27:30.540
عشق به هر حال تغيير ميکنه

00:27:30.540 --> 00:27:32.100
الان اين حَرفه تو ميزني؟

00:27:32.100 --> 00:27:34.780
اما چرا تنها اومدي؟جي يون کجاست؟

00:27:40.450 --> 00:27:43.050
خيلي وقت نيست رفته سر کار
سرش خيلي شلوغ بود

00:27:43.950 --> 00:27:45.500
شما دوتا کي ازدواج ميکنيد؟

00:27:45.500 --> 00:27:47.070
من بيکارم، ازدواج کجا بود؟

00:27:47.070 --> 00:27:49.450
يه گانگستر تونسته
يه بيکار چرا نتونه؟

00:27:50.180 --> 00:27:51.480
الان داري شوخي ميکني؟

00:27:51.910 --> 00:27:54.750
واقعا دلم ميخواد بدونم تو مغز تو چيه

00:27:55.750 --> 00:27:59.210
اگه بهش فک کنم بيشتر ميترسم

00:28:09.410 --> 00:28:11.570
چرا هي به ساعتت نگاه ميکني؟

00:28:11.570 --> 00:28:13.540
سم دو گفت يه سر مياد اينجا

00:28:13.540 --> 00:28:15.130
واسه چي تا اينجا ميخواد بياد؟

00:28:15.130 --> 00:28:18.650
گفت سئول کاري داره واسه همين يه سَري هم به ما ميزنه

00:28:18.650 --> 00:28:23.150
اگه ميدونستم يکم براش کيمچي ميگرفتم

00:28:23.810 --> 00:28:27.140
اون عاشق کيمچيه

00:28:27.140 --> 00:28:28.280
مامان

00:28:30.280 --> 00:28:32.150
اين چه لباسيه که
پوشيدي؟

00:28:32.580 --> 00:28:34.410
مگه چشه؟-
تو داري ازدواج ميکني؟-

00:28:34.410 --> 00:28:38.360
با هر چي داشته خودشو تزئئين کرده

00:28:38.360 --> 00:28:39.750
کي ميدونه؟

00:28:39.750 --> 00:28:43.180
ممکنه يه پيرمرد پولدارهِ رو به مُوت پيدا کنم

00:28:44.210 --> 00:28:47.380
دختره خنگ،چطوري ميتوني جلوي پدرت همچين حرفي بزني؟

00:28:48.080 --> 00:28:50.070
همين طوري يه چيز گفتم

00:28:50.070 --> 00:28:53.110
باورم نميشه من تو رو به دنيا اوردم

00:28:59.750 --> 00:29:01.360
ببخشيد

00:29:01.360 --> 00:29:02.510
چند لحظه

00:29:08.650 --> 00:29:09.680
مامان

00:29:10.210 --> 00:29:12.610
ايشون صاحب مغازه اي هستن که يون شيل اونجا کار ميکنه

00:29:12.610 --> 00:29:14.410
ايشون همسرشون و ايشونم دخترشونن

00:29:19.350 --> 00:29:23.080
من دلم ميخواست گي پو با يه معلم مدرسه ازدواج کنه

00:29:23.680 --> 00:29:28.150
از اينکه داره با يه خياط ازدواج ميکنه واقعا نااميد شدم

00:29:28.150 --> 00:29:29.750
اين چه حرفيه داري ميزني؟

00:29:30.480 --> 00:29:32.450
نميتونم راستشو بگم

00:29:33.380 --> 00:29:35.010
يون شيل دختر خوبيه

00:29:35.680 --> 00:29:38.280
من خيلي وقته اونو ميشناسم

00:29:38.610 --> 00:29:40.890
و اون خيلي گرم و مهربونه

00:29:40.890 --> 00:29:42.790
و خيلي هم سخت کوشه

00:29:42.790 --> 00:29:45.640
و همين طور خيلي با استعداد

00:29:45.640 --> 00:29:48.710
قديميا گفتن اگه کسي 12 تا مهارت داشته باشه از گرسنگي ميمره

00:29:49.510 --> 00:29:52.010
هنوزم معلم يهترين همسره

00:29:52.010 --> 00:29:55.570
حالا نه که شغل پسر خودت خيلي شرافتمندانس

00:29:55.570 --> 00:29:57.510
منظورت چيه؟

00:29:58.080 --> 00:29:59.640
پسر من تاجره

00:29:59.640 --> 00:30:01.950
اون الان رئيس کمپانيه خودشه

00:30:02.650 --> 00:30:05.100
مراسم الان شروع ميشه بفرماييد داخل

00:30:05.100 --> 00:30:06.700
اره درسته بريم تو

00:30:06.700 --> 00:30:08.080
پدر بفرماييد تو

00:30:11.080 --> 00:30:13.110
مشکل اونا چيه؟

00:30:13.110 --> 00:30:15.540
ديدي چطوري داشت با من حرف ميزد؟-
مامان خواهش ميکنم

00:30:15.540 --> 00:30:18.740
ميخواستم بارشون هديه بفرستم اما فراموشش کن

00:30:18.740 --> 00:30:21.120
چقر غر ميزني

00:30:21.120 --> 00:30:22.610
من خواننده ي امروز سون جونگ هستم

00:30:22.610 --> 00:30:26.300
واي خدا اين چه سرو وضعيه؟

00:30:26.300 --> 00:30:28.400
چطوري تو اين هواي گرم چرم پوشيدي؟

00:30:28.400 --> 00:30:30.700
من خواننده ي راکم

00:30:30.700 --> 00:30:33.340
هر چقدر هم شرايط سخت باشه ما نميتونيم استايلمون رو فراموش کنيم

00:30:33.340 --> 00:30:34.940
اين همون روح راکه

00:30:34.940 --> 00:30:36.770
راکسپي؟چي چي؟

00:30:36.770 --> 00:30:38.150
به هر حال ممنون

00:30:39.680 --> 00:30:42.350
من يه عروسي معمولي نشونت نميدم

00:30:42.350 --> 00:30:45.810
بلکه يه عروسي خيلي خاص برات ميسازم پس نگران نباش

00:30:46.250 --> 00:30:48.580
من دستمزدم رو پيش ميگيرم

00:30:48.910 --> 00:30:51.150
الان کيف پولم همراهم نيست
بعد از مراسم باهم حساب ميکنيم

00:30:51.150 --> 00:30:52.530
من پيش پرداخت ميخوام

00:30:52.530 --> 00:30:54.630
اگه پولي ندين من نميخونم

00:30:54.630 --> 00:30:57.150
چطوري ميتونيم بهتون اعتماد کنيم و پول رو جلو تر بهتون بديم

00:30:57.150 --> 00:30:59.880
اگه پولو گرفتي و فرار کردي چي؟

00:30:59.880 --> 00:31:01.350
منو چي فرض کردين؟

00:31:03.650 --> 00:31:06.480
مادر من سون جونگم؛منو ميشناسيد  مگه نه؟

00:31:07.280 --> 00:31:09.480
شما نبايد همچين حرفي بزنيد-
هي ايول سو-

00:31:10.580 --> 00:31:12.480
سلام-
تبريک ميگم-

00:31:14.680 --> 00:31:18.850
اوکي ماروز روز خوبيه پس واستون استثنا قائل ميشم

00:31:20.050 --> 00:31:21.940
امروز خيلي مهربونم

00:31:24.120 --> 00:31:26.400
خيلي خوشکل شدي

00:31:28.950 --> 00:31:29.950
اوپا

00:31:30.850 --> 00:31:32.050
کي اومدي اوپا؟

00:31:33.780 --> 00:31:34.980
امروز کار نميکني؟

00:31:37.850 --> 00:31:39.180
داماد وارد ميشود

00:32:10.350 --> 00:32:11.880
عروس وارد ميشود

00:32:44.250 --> 00:32:45.480
شما کي هستين؟

00:32:45.480 --> 00:32:46.510
هي

00:32:48.280 --> 00:32:50.780
پدرت به ما بدهکاره، انگشت بزن

00:32:50.780 --> 00:32:52.420
اره تموم شد

00:32:52.420 --> 00:32:55.410
اگه نتوني قرضت رو بدي
بايد اعضاي بدنت رو بفروشي

00:33:12.850 --> 00:33:14.250
نگران نباش

00:33:14.650 --> 00:33:16.980
(اتاق عمل)

00:33:22.010 --> 00:33:23.050
بعدا ميبينمت

00:33:41.050 --> 00:33:42.720
(قرارداد انتقال بدهي)

00:33:42.720 --> 00:33:43.750
يون شيل

00:33:45.310 --> 00:33:47.110
سرجات وايسا

00:34:02.850 --> 00:34:04.450
(قرارداد انتقال بدهي)

00:34:05.950 --> 00:34:07.850
(نا يون شيل)

00:34:29.950 --> 00:34:32.050
بعدي اهنگ تبريکه

00:34:32.450 --> 00:34:35.450
خواننده ي راک سونگ جون

00:34:35.450 --> 00:34:38.450
يه اهنگ خاص براي تبريک اماده کردن

00:34:40.210 --> 00:34:42.610
واي خداي من

00:34:43.350 --> 00:34:44.880
واقعا خودشه

00:34:45.650 --> 00:34:46.650
اه

00:34:47.810 --> 00:34:48.810
سرجات بشين

00:34:49.680 --> 00:34:52.250
باورم نميشه اينطوري سون جونگ رو ميبينم

00:34:52.580 --> 00:34:53.900
خوابم يا بيدار؟

00:34:53.900 --> 00:34:56.180
چطوري تو اين هواي گرم سرتا پا چرم پوشيده

00:34:56.580 --> 00:34:58.290
گرمش نميشه

00:34:58.290 --> 00:35:01.580
امتحان ميکروفن-
حتما خيلي سختشه-

00:35:02.110 --> 00:35:03.150
اره به نظرم

00:35:12.720 --> 00:35:13.810
اوپا

00:36:17.000 --> 00:36:19.340
واسه چي داره همچين اهنگي تو عروسي ميخونه؟

00:36:19.340 --> 00:36:21.500
عقلش سر جاشه

00:36:23.510 --> 00:36:26.080
بايد بزاريم تمومش کنه؟

00:36:26.710 --> 00:36:28.610
يکي نبايد جلوشو بگيره؟

00:36:29.780 --> 00:36:31.250
اروم باش

00:36:32.750 --> 00:36:35.080
مامان اين پسره چشه؟

00:36:35.080 --> 00:36:36.680
عجيب غريب نيست؟

00:36:36.680 --> 00:36:38.420
چيش عجيبه؟

00:36:39.380 --> 00:36:41.050
اهنگش که خيلي خوبه

00:36:42.150 --> 00:36:43.150
بريم

00:37:07.420 --> 00:37:08.450
چي؟

00:37:09.680 --> 00:37:10.750
چي شده؟

00:37:11.920 --> 00:37:13.220
متاسفم

00:37:13.220 --> 00:37:15.110
چرا؟چي شده؟

00:37:19.350 --> 00:37:20.480
هونگ گي پيو

00:37:21.920 --> 00:37:23.230
چيه؟

00:37:23.230 --> 00:37:24.310
چه خبره؟

00:37:26.210 --> 00:37:27.390
لعنتي

00:37:38.550 --> 00:37:39.610
چه خبره؟

00:37:48.780 --> 00:37:51.180
چه خبر شده؟

00:37:53.920 --> 00:37:56.160
بابا-
پدر بزرگ-

00:37:56.160 --> 00:37:57.880
بياين بشينيد

00:37:59.280 --> 00:38:00.800
اون گفت ميگخواد يه شروع تازه داشته باشه

00:38:00.800 --> 00:38:02.550
بهم قول داده بود

00:38:02.880 --> 00:38:06.340
چطوري اينطور شد؟گي پيو

00:38:06.340 --> 00:38:08.940
گي پيو،گي پيو

00:38:08.940 --> 00:38:11.550
مادر،ميدونم شوکه شدين

00:38:11.550 --> 00:38:14.540
اما حساب؛حسابه کاکا برادر

00:38:14.540 --> 00:38:15.810
داري شوخي ميکني؟

00:38:16.250 --> 00:38:17.420
داري شوخي ميکني؟

00:38:18.110 --> 00:38:19.280
..پس کي

00:38:20.750 --> 00:38:22.450
لعنتي دارم ديوونه ميشم

00:38:53.510 --> 00:38:55.050
اين يارو ديوونه شده؟

00:38:55.920 --> 00:38:57.840
هي تو ماشين من چيکار ميکني؟

00:38:57.840 --> 00:38:58.980
پياده شو-
برو کنار-

00:38:59.420 --> 00:39:01.010
پياده نميشي

00:39:03.450 --> 00:39:04.890
ديوونه شدي؟

00:39:04.890 --> 00:39:07.680
ماشين نگه دار
پياده شو

00:39:07.680 --> 00:39:09.080
پياده شو

00:39:11.250 --> 00:39:12.740
نميخوام ماشينتو بدزدم

00:39:12.740 --> 00:39:15.650
خيلي زود برش ميگردونم پس نگران نباش

00:39:25.010 --> 00:39:26.180
گي پيو

00:39:31.850 --> 00:39:32.880
سوار شو

00:39:51.150 --> 00:39:52.270
هي-
برگرد-

00:39:52.270 --> 00:39:53.600
عروس؛موتوري همونجا وايسا

00:39:53.600 --> 00:39:55.580
پولمو بده

00:39:58.950 --> 00:40:01.170
دستمزدم-
بروکنار-

00:40:01.170 --> 00:40:02.490
تاکسي
تاکسي

00:40:02.490 --> 00:40:05.480
واي عين فيلما شده

00:40:08.150 --> 00:40:10.450
اجوشي دنبال اون ماشين پليسه برو

00:40:10.950 --> 00:40:12.490
اون موتوريه جلوشه

00:40:12.490 --> 00:40:15.110
فک ميکنن دارن چيکار ميکنن؟

00:40:24.280 --> 00:40:25.380
مراقب باش

00:40:26.610 --> 00:40:29.210
نگه دار-
پولمو بده-

00:40:33.920 --> 00:40:35.280
ديوونه شدي؟

00:40:38.650 --> 00:40:39.750
ماشينو نگه دار

00:40:41.180 --> 00:40:42.460
ماشينو نگه دار

00:40:42.460 --> 00:40:44.250
ماشينو نگه دار !!ماشينو نگه دار

00:40:44.750 --> 00:40:45.980
ماشينو نگه دار

00:40:47.850 --> 00:40:49.950
پولمو بده-
ماشينو نگه دار-

00:40:50.580 --> 00:40:52.480
هي-
ماشينو نگه دار-

00:40:53.110 --> 00:40:54.510
ماشينو نگه دار

00:40:55.610 --> 00:40:57.980
پول اهنگ رو بده

00:41:12.710 --> 00:41:14.580
اينطور که به نظر مياد

00:41:14.580 --> 00:41:16.710
داري از عروسي فرار ميکني

00:41:17.480 --> 00:41:18.950
چه اتفاقي افتاده؟

00:41:21.080 --> 00:41:23.310
عروس رو قال گذاشتي داري ميري پيش عشق قديميت؟

00:41:25.350 --> 00:41:28.520
وقتي يه نفر داره باهات حرف ميزنه بايد جواب بدي؟

00:41:28.520 --> 00:41:30.420
داري کدوم گوري ميري؟

00:41:32.150 --> 00:41:34.150
دفتر مرکزي پوشاک ميسا

00:41:36.950 --> 00:41:38.010
پوشاک ميسا؟

00:41:55.480 --> 00:42:02.280
(جلسه ي فوق العاده ي سهامداران پوشاک ميسا)

00:42:08.550 --> 00:42:10.750
جلسه امروز به اين دليله که

00:42:11.180 --> 00:42:12.580
همون طور که همتون ميدونيد

00:42:12.920 --> 00:42:14.950
ما نياز داريم تا يه

00:42:14.950 --> 00:42:18.760
رئيس جديد براي پوشاک ميسا انتخاب کنيم

00:42:18.760 --> 00:42:21.360
در حال حاضر اقاي لي دون جين

00:42:21.360 --> 00:42:24.070
به عنوان نائب رئيس انتخاب شدن

00:42:24.070 --> 00:42:26.140
اما هيئت مديره به اين نتيجه رسيده که

00:42:26.140 --> 00:42:29.060
نميشه اين جايگاه رو بيشتر از اين خالي گذاشت

00:42:29.060 --> 00:42:31.860
...امروز در اينجا

00:42:31.860 --> 00:42:34.820
رئيس جديد پوشاک ميسا رو انتخاب ميکنيم

00:42:34.820 --> 00:42:37.360
طبق خواسته ي رئيس مين

00:42:37.360 --> 00:42:40.460
که بيشترين سهامدار پوشاک ميسا بودن

00:42:40.460 --> 00:42:42.950
و اتفاق ارا هيئت مديره

00:42:52.010 --> 00:42:55.610
اقاي مين هيو سانگ رئيس بعدي خواهند بود

00:42:56.010 --> 00:42:59.210
We will now take a vote...

00:42:59.920 --> 00:43:01.210
منظورتون از اين حرف چيه؟

00:43:01.710 --> 00:43:03.170
پدر خواسته که...

00:43:03.170 --> 00:43:05.370
هيو سنگ رئيس بعدي بشه؟

00:43:05.370 --> 00:43:08.400
رئيس قبل از مرگش تجديد نظر کردن

00:43:08.400 --> 00:43:10.650
با اجازه کي شما تغييرش دادين؟

00:43:11.950 --> 00:43:13.210
کار توئه مگه نه؟

00:43:14.280 --> 00:43:16.980
تو يه پيرمرد مبتلا به الزايمر رو فريب دادي؟

00:43:19.850 --> 00:43:21.750
اروم باش-
الان وقت اروم بودن؟-

00:43:21.750 --> 00:43:23.880
ميخواي وايسي بزاري مقامتو ازت بگيرن؟

00:43:25.680 --> 00:43:27.950
داري جلوي سهامدار ها چيکار ميکني؟

00:43:28.450 --> 00:43:30.420
يکم ادب داشته باش
ادب-

00:43:31.780 --> 00:43:34.420
از پشت به ما خنجر زدي اونوقت ميگي ادب

00:43:44.450 --> 00:43:46.280
بله رئيس
ماشينو اماده کن-

00:44:01.350 --> 00:44:02.350
تو کي هستي؟

00:44:05.550 --> 00:44:07.510
واو اين بوي چيه؟

00:44:09.410 --> 00:44:11.270
هي دونگ جين،خودتي؟

00:44:11.270 --> 00:44:12.940
اينجا چيکار ميکنيد؟

00:44:12.940 --> 00:44:14.820
منم درست نميدونم

00:44:14.820 --> 00:44:16.910
خودمم نميدونم اينجا چيکار ميکنم

00:44:34.950 --> 00:44:37.650
حالت خوبه ؟صدمه نديدي؟-
خوبم-

00:44:40.250 --> 00:44:41.450
گي پيو کجا فرار کرد؟

00:44:41.450 --> 00:44:43.080
شوهرت کجا رفت؟

00:44:46.080 --> 00:44:48.350
مردي که سوار اين ماشين بود کجا رفت؟

00:45:02.410 --> 00:45:03.580
هي عروس

00:45:04.080 --> 00:45:05.110
صب کن

00:45:06.080 --> 00:45:07.400
اول بايد پول منو بدين

00:45:07.400 --> 00:45:09.870
باشه ميدم
گفتم ميدم

00:45:09.870 --> 00:45:13.570
صب کن چطوري با حرف ميگي بهم ميدي؟
اگه ندادي چي

00:45:13.570 --> 00:45:15.470
همين الان بهم بده
به اضافه پول تاکسي

00:45:15.470 --> 00:45:17.980
من پولو بهت ميدم اونو ولش کن

00:45:17.980 --> 00:45:20.400
تو ديگه کي هستي؟-
گفتم بهت ميدم-

00:45:20.400 --> 00:45:22.120
عروس-
اجوشي-

00:45:22.120 --> 00:45:23.610
تو ديگه کي هستي؟-
من بجاش ميدم-

00:45:23.610 --> 00:45:24.970
قضيه پيچيده شد

00:45:24.970 --> 00:45:26.250
تو کي هستي؟
يکم صب کن بعد بهت ميدم-

00:45:26.250 --> 00:45:27.470
يکم ديگه صب کنم

00:45:27.470 --> 00:45:29.940
عوضي-
يقه منو ميگيري-

00:45:30.050 --> 00:45:32.810
چطوري ميخواي پول منو تضمين کني

00:45:32.810 --> 00:45:34.280
بسه
بسه

00:45:34.280 --> 00:45:35.980
اروم باشيد
اين عوضي-

00:45:35.980 --> 00:45:38.080
جلوي شرکت دارين چيکار ميکنيد

00:45:38.080 --> 00:45:39.950
تو کار بقيه دخالت نکنيد

00:45:41.410 --> 00:45:42.480
هيونگ نيم حالت خوبه؟

00:45:42.480 --> 00:45:44.330
فک کنم کمرم گرفت خوب نيستم

00:45:46.400 --> 00:45:47.810
تو کي هستي؟-
خودت کي باشي؟-

00:45:47.810 --> 00:45:50.050
هي عوضي تو چند سالته؟

00:46:38.310 --> 00:46:39.350
واي چي شد؟

00:46:46.980 --> 00:46:47.980
...تو

00:46:59.250 --> 00:47:02.010
خورشت اومد مادر بزرگ-
چه افتضاحي بود-

00:47:06.280 --> 00:47:07.750
بخوريم

00:47:09.380 --> 00:47:13.450
از اول که اون اهنگ عجيب غريب پخش شد فهميدم

00:47:13.450 --> 00:47:17.220
شما هم شعر اون اهنگ رو شنيدين؟

00:47:17.220 --> 00:47:19.780
اون کجاش به اهنگ عروسي شبيه بود

00:47:20.610 --> 00:47:22.810
انتخاب اهنگ يکم ضعيف بود

00:47:23.450 --> 00:47:25.510
اما اون خيلي خوب خوند

00:47:25.980 --> 00:47:27.580
خوب خوندن به چه دردي ميخوره؟

00:47:28.010 --> 00:47:30.800
تو سالن عروسي يه خرابکاري به بار اورد

00:47:30.800 --> 00:47:34.250
چرا اونو ميندازي گردن اوپاي من؟

00:47:35.380 --> 00:47:36.510
اوپا جون؟

00:47:37.250 --> 00:47:39.610
از کي تاحالا اون اقا اوپات شده؟

00:47:40.810 --> 00:47:42.920
به يون شيل يه زنگ برن

00:47:42.920 --> 00:47:45.650
يکم پيش بهش زنگ زدم ولي گوشيش خاموش بود

00:47:49.250 --> 00:47:50.610
ديگه نميخوري؟

00:47:51.380 --> 00:47:52.550
اشتها ندارم

00:47:53.150 --> 00:47:54.510
کجا ميري؟

00:47:54.980 --> 00:47:56.650
ميرم مغازه

00:48:00.380 --> 00:48:01.380
بخوريد

00:48:02.810 --> 00:48:04.180
به سلامت

00:48:04.180 --> 00:48:05.210
باشه

00:48:05.710 --> 00:48:08.700
مامان،بابا اخيرا عجيب نشده؟

00:48:08.700 --> 00:48:10.640
چي؟-
غذاشو درست نميخوره-

00:48:10.640 --> 00:48:12.210
زيادم حرف نميزنه

00:48:12.880 --> 00:48:16.280
فک کنم با يه مادربزرگ خوشکل روهم ريخته

00:48:17.810 --> 00:48:19.850
دختره ي خر

00:48:23.410 --> 00:48:25.810
بايد يکم استخوان گاو بگيرم و براش سوپ بپزم

00:48:48.110 --> 00:48:49.650
سلام

00:48:49.650 --> 00:48:52.560
سلام اومدي يون شيل رو ببيني؟

00:48:52.560 --> 00:48:55.460
گفتم شايد اومده باشه اينجا

00:48:55.460 --> 00:48:56.790
اينجا نيست

00:48:56.790 --> 00:49:00.270
کل روز در دسترس نبود ما هم نگرانش بوديم

00:49:00.270 --> 00:49:02.650
بله پس من ميرم

00:49:04.550 --> 00:49:05.550
صب کن

00:49:06.280 --> 00:49:07.370
بله اقا

00:49:07.370 --> 00:49:08.850
يکم اينجا صب کن

00:49:29.610 --> 00:49:31.150
اينو امتحان کن

00:49:32.010 --> 00:49:33.570
اين چيه؟

00:49:33.570 --> 00:49:37.550
من دلم ميخواست يه لباس خوب برات بدوزم

00:49:37.550 --> 00:49:39.310
اما خيلي سرم شلوغ بود

00:49:39.780 --> 00:49:42.890
اينو واسه پسرم دوختم

00:49:42.890 --> 00:49:44.170
اما تو ميتوني بپوشيش

00:49:44.170 --> 00:49:46.850
سايزتون نزديک به همه
پس بهت ميخوره

00:49:47.750 --> 00:49:50.250
لازم نيست
چطوري ميتونم لباس پسرتون رو بپوشم

00:49:50.250 --> 00:49:54.520
پسر من از اين کت و شلوارا زياد داره

00:49:54.520 --> 00:49:56.710
يه دونه هم تازگي ها خريده

00:49:57.050 --> 00:49:58.580
خيلي لباس داره

00:49:59.080 --> 00:50:01.210
برو امتحانش کن

00:50:05.980 --> 00:50:07.350
استينش و

00:50:09.080 --> 00:50:11.250
شانه هاش بايد يکم درست بشه

00:50:13.150 --> 00:50:14.750
..پولش

00:50:14.750 --> 00:50:17.280
هديس،پس نگران پولش نباش

00:50:18.510 --> 00:50:20.650
لباس خوب پوشيدن هم يه نوع مهارته

00:50:21.680 --> 00:50:25.050
اگه لباس پاره پوره بپوشي شجاع به نظر نمياي

00:50:25.480 --> 00:50:29.080
مرد وقتي بيشتري  اعتماد به نفسو داره که

00:50:29.080 --> 00:50:31.450
کت و شلوار ميپوشه

00:50:32.280 --> 00:50:36.980
ممکنه اينطوري تو مصاحبه ي شغليت هم قبول بشي

00:50:38.010 --> 00:50:39.050
قوي باش

00:50:39.580 --> 00:50:42.880
اين لباس تو رو به جايگاه خوبي ميرسونه

00:50:43.210 --> 00:50:44.680
خيلي ممنون بزرگتر

00:50:59.850 --> 00:51:00.980
(همسر)

00:51:12.310 --> 00:51:13.480
خوشحالي؟

00:51:14.210 --> 00:51:18.810
دارم ازت ميپرسم حالا که همه تمرکزتو روي پول دراوردن و موفقيت گذاشتي احساس خوشحالي ميکني

00:51:20.910 --> 00:51:22.380
پدرت خوشحاله

00:51:39.910 --> 00:51:42.350
دو سال پيش از پوشاک ميسا بيرون اومدي

00:51:42.850 --> 00:51:45.350
تو روي محصولات مارک جديد زدي و فروختي درسته؟

00:51:45.850 --> 00:51:47.520
همه ي کار هارو تنهايي انجام دادي؟

00:51:47.520 --> 00:51:50.190
واسه يه نفر کار زيادي بوده

00:51:50.190 --> 00:51:52.180
اونا رو از کجا مياوردي؟

00:51:53.410 --> 00:51:54.880
چقد برام ميبرن؟

00:51:56.250 --> 00:51:57.810
چرا از من ميپرسي؟

00:51:58.380 --> 00:52:00.110
بايد بري از قاضي و دادستان بپرسي

00:52:01.510 --> 00:52:02.580
به سوال جواب بده

00:52:02.580 --> 00:52:04.580
کجا محموله رو تحويل ميگرفتي و مارکش رو عوض ميکردي؟

00:52:09.280 --> 00:52:10.280
اوپا

00:52:15.610 --> 00:52:17.200
خيلي نگران شدي
معذرت ميخوام

00:52:17.200 --> 00:52:19.410
قول دادي که ديگه کار بدي انجام ندي

00:52:19.980 --> 00:52:21.150
پس اين چيه؟

00:52:21.150 --> 00:52:23.010
اينطور نيست
يه دليلي داشتم

00:52:23.010 --> 00:52:24.080
چه دليلي؟

00:52:26.610 --> 00:52:28.680
بايد رئيس پوشاک ميسا مين سو هيو رو ببينم

00:52:28.680 --> 00:52:30.680
وقتي ببينمش همه چي حل ميشه

00:52:31.680 --> 00:52:32.910
پوشاک ميسا

00:52:37.410 --> 00:52:39.350
عاليه

00:52:39.350 --> 00:52:41.810
برادرت ميخواست اينو تو مراسم جشنن بخوره

00:52:42.280 --> 00:52:44.980
and brought it from the guesthouse.

00:52:45.510 --> 00:52:47.310
اون زيادي به خودش مطمئنه

00:52:48.450 --> 00:52:50.920
اون فقط پسر يه خياطه

00:52:50.920 --> 00:52:52.810
چي درباره ي شراب ميدونه؟

00:52:54.310 --> 00:52:55.910
يعني مامان خيلي ميدونه

00:52:57.180 --> 00:52:58.980
دختره لوس

00:52:59.350 --> 00:53:00.380
تو الان طرف کي هستي؟

00:53:00.380 --> 00:53:02.080
طرف کدومه ما يه خانواده ايم

00:53:02.780 --> 00:53:03.850
خانواده کجا بود

00:53:08.080 --> 00:53:09.580
چقد خوبه

00:53:10.280 --> 00:53:11.980
ديدي؟بايد سوجو ميخوردي

00:53:12.850 --> 00:53:14.180
جشن گرفتين؟

00:53:16.810 --> 00:53:19.080
اه بوي الکل ميدي-
ولم کن-

00:53:21.080 --> 00:53:22.150
راستش رو بگو

00:53:22.610 --> 00:53:25.150
تو با اون مرد الزايمري صحبت کردي

00:53:26.210 --> 00:53:27.970
داري درباره ي چي حرف ميزني؟

00:53:27.970 --> 00:53:30.910
عوضي،سهامدار هارو با پول خريدي؟

00:53:32.080 --> 00:53:36.080
گزارش همتون رو ميدم و ميندازمتون زندان

00:53:36.080 --> 00:53:39.710
هر چقدر بخواي ميتوني داستان سر هم کني ولي اگه مدرکي نداشته باشي واست دردسر ميشه

00:53:39.710 --> 00:53:42.520
مدرک به کونم

00:53:42.520 --> 00:53:43.550
شما دوتا

00:53:44.580 --> 00:53:47.520
ديگه مرديد-
مستي بيا بريم-

00:53:47.520 --> 00:53:49.780
ولم کن
حالا ببينيد

00:53:54.310 --> 00:53:57.060
خودت حواست به اون هست ديگه؟

00:53:57.060 --> 00:53:58.180
نگران نباش مادر

00:54:04.580 --> 00:54:06.570
کجا انقد نوشيدي

00:54:06.570 --> 00:54:07.710
برات اب وعسل ميارم

00:54:08.180 --> 00:54:09.610
نميخواد

00:54:10.410 --> 00:54:12.790
تو هم مثل مامان و برادري

00:54:12.790 --> 00:54:15.650
الکي اداي ادم خوب هارو در نيار

00:54:17.010 --> 00:54:18.980
حال بهم زنه

00:54:20.410 --> 00:54:22.080
من الکي وانمود نميکنم

00:54:26.810 --> 00:54:27.850
خوش امديد

00:54:28.780 --> 00:54:31.710
واو ببين کي اينجاست

00:54:32.680 --> 00:54:34.680
ببين کجا دشمنم رو ملاقات کردم

00:54:35.710 --> 00:54:36.750
از ديدنت خوشحالم

00:54:37.780 --> 00:54:39.980
براي چي من دشمنتم؟

00:54:42.610 --> 00:54:45.650
اگه دشمنم نيستي
پس تو بدهکاري و من طلب کار

00:54:46.910 --> 00:54:49.580
من چه بدهي به تو دارم؟

00:54:49.580 --> 00:54:52.650
خودت گفتي به جاي عروس پول اهنگ رو ميدي

00:54:52.650 --> 00:54:55.810
واسه همين سعي کردم بهت بدم ولي تو قبول نکردي

00:54:57.480 --> 00:54:58.480
فقط 30 دلار؟

00:54:58.480 --> 00:55:00.610
ميدوني اون دستمزد چند ساعت منه

00:55:00.610 --> 00:55:04.410
هي احمق،چند بار بايد بهت بگم؟من کيم؟

00:55:05.650 --> 00:55:09.560
من  خواننده اي هستم که

00:55:09.560 --> 00:55:12.280
تو سال 2000 جايزه بهترين خواننده رو
گرفتم

00:55:13.210 --> 00:55:15.380
چرت و پرت گفتن رو تموم کن و لطفا برو

00:55:16.780 --> 00:55:17.880
من چرت و پرت نميگم

00:55:17.880 --> 00:55:20.110
راستش رو بهت گفتم

00:55:20.810 --> 00:55:22.410
اون به ادب

00:55:30.780 --> 00:55:33.150
قبل از خوردن بايد پولشو بدي

00:55:33.510 --> 00:55:36.410
نميخوام عوضي
تا وقتي بدهيم تموم بشه ميخورم

00:55:41.150 --> 00:55:42.310
واقعا که

00:55:43.510 --> 00:55:45.180
پسره ي پُررو

00:55:49.650 --> 00:55:50.950
بزار ببينم

00:55:59.350 --> 00:56:00.380
الو؟

00:56:01.250 --> 00:56:02.350
به سام دو؟

00:56:03.010 --> 00:56:04.210
من سونگ جونم

00:56:05.350 --> 00:56:07.340
واسه گيتارم تماس گرفتم

00:56:07.340 --> 00:56:09.710
واقعا خيلي رو داري

00:56:11.380 --> 00:56:12.450
کيه؟

00:56:14.310 --> 00:56:15.440
هي با توئم

00:56:15.440 --> 00:56:18.720
من يه انگشتم هم به گيتارت نخورده

00:56:18.720 --> 00:56:21.650
چرا سعي ميکني منو مقصر جلوه بدي؟

00:56:21.650 --> 00:56:22.750
پس داري ميگي

00:56:23.380 --> 00:56:24.710
گيتار من خودش پا دراورد

00:56:24.710 --> 00:56:27.230
پريد رو زمين

00:56:27.230 --> 00:56:28.770
و خورد شد؟

00:56:28.770 --> 00:56:32.110
اگه راستشو بخواي چطوري ميخواي ثابت کني

00:56:32.110 --> 00:56:34.210
گيتارت از اول همون طوري نبود؟

00:56:36.650 --> 00:56:37.880
چقد تو بي حيايي

00:56:37.880 --> 00:56:38.980
اين عوضي

00:56:39.710 --> 00:56:40.780
بهت گفته باشم

00:56:42.010 --> 00:56:44.770
تو يه خواننده ي تقلبي  هستي که واسه پول ميخونه مگه نه؟

00:56:44.770 --> 00:56:45.780
بيچاره شدي

00:56:46.350 --> 00:56:49.780
درست قبل اون اتفاق من تو يه سالن عروسي اهنگ اجرا کردم

00:56:50.310 --> 00:56:53.850
حداقل 100 نفر هستن که ميتونن شهادت بدن گيتارم سالم بوده

00:56:53.850 --> 00:56:55.150
بي خيال

00:56:55.150 --> 00:56:58.680
من نميخوام خودم رو درگير اين ماجرا کنم پس
خداحافظ

00:56:59.680 --> 00:57:02.410
الو

00:57:06.650 --> 00:57:08.150
ميخوا باري کني اره؟

00:57:10.150 --> 00:57:11.310
بزار اول بخورم

00:57:12.010 --> 00:57:14.770
اين چه تلفني بود؟اتفاقي افتاده؟

00:57:14.770 --> 00:57:16.180
کار مردونس لازم نيست بدوني

00:57:17.710 --> 00:57:19.730
اگه بازم اذيتت کرد به من بگو

00:57:19.730 --> 00:57:23.690
ميرم پوستشو ميکنم ميندازم رو بند تا خشک بشه

00:57:23.690 --> 00:57:26.110
مگه مار ماهيه؟چطوري ميخواي پوستشو بکني؟

00:57:26.750 --> 00:57:28.110
...اخه تو چطور زني هستي

00:57:29.510 --> 00:57:31.220
يکم ظرافت نداري؟

00:57:31.220 --> 00:57:32.310
ظرافت چيه؟

00:57:33.510 --> 00:57:34.650
باشه؛باشه

00:57:35.350 --> 00:57:37.410
الان خودمو برات با ظرافت ميکنم

00:57:38.980 --> 00:57:43.280
مار ماهي ها خوب پخته شدن شوهر عزيزم

00:57:44.150 --> 00:57:45.910
لطفا بگو اااااا

00:57:48.650 --> 00:57:53.750
دُم وارد ميشود

00:58:00.410 --> 00:58:02.550
چطوره؟-
خوبه-

00:58:04.150 --> 00:58:07.510
پس اينم دوميش

00:58:08.110 --> 00:58:12.580
دم وارد ميشود

00:58:18.450 --> 00:58:20.110
حالا که دُما رو خودي

00:58:21.250 --> 00:58:22.410
نيرو پيدا کردي

00:58:23.050 --> 00:58:25.410
....يه شبه-
اشتهام رو از دست دادم-

00:58:25.850 --> 00:58:27.160
باشه باشه

00:58:27.160 --> 00:58:28.880
دو شب قبوله؟-
من ديگه نميخورم-

00:58:30.480 --> 00:58:32.030
باشه باشه

00:58:32.030 --> 00:58:34.400
ديگه هيچي نميگم پس عصباني نشو وبخور

00:58:34.400 --> 00:58:37.180
ايندفعه ميريم سراغ بدن

00:58:37.710 --> 00:58:39.810
بيا

00:58:42.050 --> 00:58:43.110
داغه

00:58:43.780 --> 00:58:44.880
خودت هم بخور

00:58:46.080 --> 00:58:47.310
سه شب بايد کافي باشه مگه نه؟

00:58:55.550 --> 00:58:56.710
عالي بود

00:59:00.710 --> 00:59:02.410
شب خوش-

00:59:06.110 --> 00:59:07.450
قهوه

00:59:08.380 --> 00:59:10.710
اجوشي ديگه دارين زياده روي ميکنيد ؟

00:59:10.710 --> 00:59:11.850
چيکار کردم؟

00:59:13.380 --> 00:59:14.650
اين قهوه که چيزي نيست

00:59:15.280 --> 00:59:18.600
من فردا و روز هاي بعدش بازم ميام...

00:59:18.600 --> 00:59:20.010
انقد ميام تا بي حساب شيم

00:59:42.580 --> 00:59:43.610
حالت خوبه؟

00:59:51.850 --> 00:59:53.550
احتمالا غذا نخوردي

01:00:12.880 --> 01:00:15.940
داشتم رد ميشدم ديدم چراغ روشنه

01:00:15.940 --> 01:00:18.970
داماد رو ديدي؟-
بله-

01:00:18.970 --> 01:00:20.750
چه اتفاقي افتاده؟

01:00:20.750 --> 01:00:23.150
يه چيزايي بهم گفت

01:00:24.250 --> 01:00:26.150
اما نفهميدم چي به چي شد

01:00:27.310 --> 01:00:28.550
معذرت ميخوام

01:00:28.550 --> 01:00:30.980
بايد خيلي نگران باشي حالت خوبه؟

01:00:32.050 --> 01:00:34.360
بله من خوبم

01:00:34.360 --> 01:00:35.950
خيلي نگران نباش

01:00:36.550 --> 01:00:38.780
همه ي اينا ميگذره

01:00:43.710 --> 01:00:46.350
غم و ناراحتي واسه هميشه ادامه نداره

01:00:47.250 --> 01:00:50.210
فقط بايد تحمل کني تا بگذره

01:00:51.450 --> 01:00:54.610
واي حواس منو ببين داشت يادم ميرفت؟

01:01:00.850 --> 01:01:02.100
اين چيه؟

01:01:02.100 --> 01:01:04.620
دستمزد اين ماه با ماه بعدته

01:01:04.620 --> 01:01:06.380
يکيش رو بده به همکارت

01:01:07.580 --> 01:01:10.610
هنوز دوهفته مونده براي پرداخت دستمزد

01:01:11.610 --> 01:01:13.350
 بعدشم چرا دارين پول ماه بعد هم ميدين؟

01:01:13.350 --> 01:01:16.150
جديدا خيل فراموش کار شدم ميترسم يادم بره

01:01:20.850 --> 01:01:23.990
اگه از يتيم خونه تماس گرفتن بهشون لباس بده

01:01:23.990 --> 01:01:26.010
من قبلا با راهبه صحبت کردم

01:01:27.250 --> 01:01:28.750
يتيم خونه؟

01:01:29.250 --> 01:01:32.390
منظورتون هديه اي هست که به بچه هايي که

01:01:32.390 --> 01:01:34.680
فارغ التحصيل ميشن ميدادين؟

01:01:35.650 --> 01:01:37.140
چرا انقد زود؟

01:01:37.140 --> 01:01:39.760
تا وقت دارم بايد انجامش بدم

01:01:39.760 --> 01:01:40.950
همچنين

01:01:42.180 --> 01:01:44.630
اون دوستت که تو فروشگاه کار ميکرد

01:01:44.630 --> 01:01:46.170
ته يانگ؟
اره-

01:01:46.170 --> 01:01:50.780
من لباسش رو اماده کردم هر موقع وقت کرد بو بياد ببرتش

01:01:51.110 --> 01:01:53.640
ته يانگ به مغازه ي ما لباس سفارش داده؟

01:01:53.640 --> 01:01:56.960
يه لباس اضافه داشتم

01:01:56.960 --> 01:01:59.680
براي همين اندازه ي اون کردمش

01:02:05.280 --> 01:02:07.150
 رئيس ميخواين جاي برين؟

01:02:08.810 --> 01:02:11.040
چرا دارين مثل کسي رفتار ميکنيد که ميخواد بره؟

01:02:11.040 --> 01:02:12.540
هيچ کس نميدونه

01:02:12.540 --> 01:02:15.150
ممکنه فردا اصلا از خواب بيدار نشم

01:02:26.110 --> 01:02:27.310
ببخشيد اقا

01:02:27.850 --> 01:02:29.150
کتتونو فراموش کردين

01:02:29.510 --> 01:02:31.550
بفرماييد-
ممنون-

01:02:43.910 --> 01:02:46.290
...ادمي با طرز فکر تو

01:02:46.290 --> 01:02:48.350
لياقت به ارث بردن کسب کار خانوادگي رو نداره

01:02:49.250 --> 01:02:50.350
بيا تمومش کن

01:03:30.410 --> 01:03:31.900
جلوي پاتو نگاه کن

01:03:31.900 --> 01:03:33.910
اشنا به نظر مياد
هي اقا

01:03:34.580 --> 01:03:37.750
شما هموني هستيد که رو لباس من پا گذاشتين؟

01:03:40.080 --> 01:03:41.150
مشکلش چيه؟

01:04:03.350 --> 01:04:05.080
(خياطي ولگيسو)

01:04:30.980 --> 01:04:34.780
حالا پير شدم ميفهمم که زندگيم عالي نبوده

01:04:38.580 --> 01:04:42.310
من با دوختن همه چيز تا اينجا اومدم

01:04:49.650 --> 01:04:53.450
الان ديگه برام وقت زيادي نمونده

01:05:16.880 --> 01:05:19.450
تصميم گرفتم نزارم اون لحظات

01:05:20.180 --> 01:05:24.990
مثله يه مشت خاک پخش بشن

01:05:24.990 --> 01:05:28.750
بنابراين تصميم گرفتم بعضي چيزا رو براي خودم نگه ندارم

01:05:29.580 --> 01:05:32.980
نميخوام به عتوان صاحب ولگيسو ويا همسر چويي گوگ

01:05:33.880 --> 01:05:36.320
يا پدر لي دونگ سوک ولي دونگ جين زندگي کنم

01:05:36.320 --> 01:05:38.880
بلکه مردي به اسم لي من سول باشم

01:05:44.350 --> 01:05:46.810
(سئول)

01:05:52.850 --> 01:05:53.850
گوگ جي

01:05:54.950 --> 01:05:56.480
از اينکه شوکه ات کردم معذرت ميخوام

01:05:57.610 --> 01:05:59.810
من به زودي بر ميگردم

01:06:00.750 --> 01:06:04.050
دونگ سوک ،دا جونگ بياين اينجا

01:06:05.380 --> 01:06:07.480
چي شده؟اتفاقي افتاده؟

01:06:07.980 --> 01:06:09.110
مادر بزرگ

01:06:09.780 --> 01:06:11.680
پدرتون از خونه رفته

01:06:14.280 --> 01:06:15.980
اون فرار کرده

01:06:17.910 --> 01:06:21.910
من و پدرم تموم عمرمون رو توي مغازه گذرونديم

01:06:23.410 --> 01:06:26.210
نميتونم با دستاي خودم بفروشمش

01:06:27.510 --> 01:06:30.980
با مادرتون در اين باره صحبت کنيد و بجاي من بفروسيدش

01:06:32.850 --> 01:06:35.050
من به زودي بر ميگردم

01:06:36.000 --> 01:06:58.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:06:58.024 --> 01:07:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.