WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.609 --> 00:00:10.609 -= قسمت 07 =- 00:00:10.883 --> 00:00:12.383 .تاکسی .تاکسی 00:00:22.023 --> 00:00:23.123 راه بیفت 00:00:34.083 --> 00:00:35.493 یه لحظه لطفا نگه دار 00:00:42.853 --> 00:00:43.853 خدای من 00:00:43.923 --> 00:00:44.983 مامان 00:00:45.523 --> 00:00:48.323 رفته؟ مگه روحه؟ 00:00:48.953 --> 00:00:50.953 یهویی کجا غیبش زد؟ 00:00:54.383 --> 00:00:57.583 مان سول چطوری میتونی با من اینطوری کنی؟ 00:00:57.783 --> 00:01:01.853 مگه من باهات چیکار کردم که باهام اینطوری می کنی؟ 00:01:03.323 --> 00:01:05.223 مثل ترسوها قایم نشو 00:01:05.323 --> 00:01:08.123 بیا بیرون تا بتونیم با هم حرف بزنیم 00:01:08.553 --> 00:01:09.553 آروم باش مامان 00:01:09.653 --> 00:01:12.723 داره بدون ما چیکار می کنه؟ 00:01:12.923 --> 00:01:15.553 برای چی خودشو از ما قایم کرده؟ 00:01:16.623 --> 00:01:19.653 میخوای بعد از مردن من بیای ؟ 00:01:19.653 --> 00:01:23.323 این حرفها چیه مامان 00:01:23.753 --> 00:01:25.423 باید مراقب فشار خونت باشی مامان 00:01:25.523 --> 00:01:27.283 عجب پیر مرد بی فکری 00:01:27.883 --> 00:01:30.123 کجایی؟ بیا بیرون ...زود باش بیا 00:01:30.583 --> 00:01:32.453 خدای من - فکر میکنم دیگه رفته - 00:01:32.653 --> 00:01:34.053 بیخودی فریاد نزن مامان 00:01:35.053 --> 00:01:36.923 بخاطر پیر شدنشه 00:01:37.323 --> 00:01:39.423 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:01:39.623 --> 00:01:42.753 آروم باش مامان فشار خونت میره بالا 00:01:49.353 --> 00:01:51.123 عزیز دوست داشتنی من گوک جی 00:01:52.453 --> 00:01:53.653 می تونیم بریم 00:01:56.553 --> 00:01:59.083 این همه راه تا اینجا برای پیدا کردن من اومدی 00:02:00.323 --> 00:02:01.553 ...خیلی فراتر از خوشحالم 00:02:01.753 --> 00:02:05.553 که از دور هم دیدم که سالم و خوبی 00:02:59.683 --> 00:03:01.123 00:03:06.523 --> 00:03:10.783 من تقریبا تمام زندگیم داشتم کت شلوار میدوختم 00:03:11.623 --> 00:03:14.753 من روی فروشگاهم قسم گذاشته بودم 00:03:15.453 --> 00:03:17.523 وقتی زمانش برسه که باز نشست بشم 00:03:18.023 --> 00:03:20.283 میخوام از مهارتم مجانی 00:03:20.783 --> 00:03:24.023 برای افرادی که بهش نیاز دارن انجامش بدم 00:03:24.783 --> 00:03:26.053 خیلی ممنون 00:03:31.223 --> 00:03:32.653 گوک جی عزیز 00:03:33.483 --> 00:03:36.283 الان وقتش بود که به قولم عمل کنم 00:03:37.053 --> 00:03:38.853 این شغل منه 00:03:39.353 --> 00:03:42.053 این کاریه که من باید به تنهایی انجامش بدم 00:03:42.683 --> 00:03:43.753 !آقای لی 00:03:46.823 --> 00:03:47.823 !آقای لی 00:03:47.823 --> 00:03:48.983 !آقای لی 00:03:51.653 --> 00:03:53.553 - !آقای لی - !آقای لی 00:03:54.853 --> 00:03:56.053 !آقای لی 00:03:59.953 --> 00:04:00.953 عزیزم 00:04:04.883 --> 00:04:08.253 همه جا رو گشتیم ولی هیچ جا نبود 00:04:08.583 --> 00:04:11.783 فکر کنم متوجه شده ما اینجاییم فرار کرده 00:04:11.883 --> 00:04:15.183 برای چی اینقدر داره ازمون دوری می کنه؟ 00:04:16.423 --> 00:04:18.623 نکنه از نزول خورا پول گرفته؟ 00:04:18.953 --> 00:04:21.053 شاید داره از دست طلبکاراش در میره 00:04:21.053 --> 00:04:23.483 امکان نداره اون همچین آدمی نیست 00:04:23.583 --> 00:04:26.223 فکر کردی این از اون آدمهاست که پول نزول کنه؟ 00:04:26.523 --> 00:04:29.783 چطور یکی مثل تو که سالهاست می شناسش بازم این حرفو میزنه؟ 00:04:29.783 --> 00:04:33.853 پس آخه واسه چی از همه فرار می کنه؟ - چرا از من می پرسی؟ - 00:04:33.853 --> 00:04:36.583 خب از کی بپرسم؟چرا عصبانیتت رو من خالی میکنی؟ 00:04:36.583 --> 00:04:39.223 دونگ سوک و دونگ جین باید نگران باشن 00:04:39.683 --> 00:04:42.323 همینطور سام دو زنش و یون شیل 00:04:42.923 --> 00:04:45.283 لطفا بخاطر من باهاشون صحبت کن 00:04:49.823 --> 00:04:52.583 ...زن و شوهری که امروز ازدواج کردن 00:04:53.253 --> 00:04:56.553 ...منو یاد زمانی انداخت که تازه اومده بودیم 00:04:57.053 --> 00:05:00.583 چون خیلی فقیر بودیم هزینه مراسم عروسی رو نداشتیم 00:05:00.683 --> 00:05:02.423 (به آن هیونگ) 00:05:03.153 --> 00:05:06.353 هنگامی که من کارهایی رو که به عنوان تکلیف کامل کردم 00:05:07.053 --> 00:05:09.753 دوست دارم برای خودمون یک مراسم عروسی بگیرم 00:05:11.153 --> 00:05:15.153 زیباترین لباس عروس دنیارو تنت میکنم 00:05:15.623 --> 00:05:19.583 و من بهترین کت و شلواری رو که تا حالا دوختم می پوشم 00:05:20.983 --> 00:05:26.053 "من از همیشه خوشحال ترم چون تونستم به قولم عمل کنم" 00:05:27.083 --> 00:05:29.253 "وقتی زمان برگشتنم پیش شماها برسه" 00:05:29.253 --> 00:05:31.783 "با یک انرژی شاد میام" 00:05:32.083 --> 00:05:34.253 "لطفا منتظر من باش گوک جی" 00:05:34.723 --> 00:05:36.253 "مان سول تو" 00:05:38.023 --> 00:05:39.653 این نامه رو کی گرفتی؟ 00:05:40.023 --> 00:05:41.923 راهبه دادش به ما 00:05:42.123 --> 00:05:44.853 واسه چی هی نامه می نویسه کی خوشش میاد؟ 00:05:44.983 --> 00:05:46.053 ...آقای لی 00:05:46.153 --> 00:05:50.353 کت و شلواری که داماد امروز پوشیده بود آقای لی براش مجانی دوخته بوده 00:05:51.923 --> 00:05:54.083 آخه مگه میشه 00:05:54.923 --> 00:05:58.853 آقای لی این همه راه تا اینجا اومده تا برای داماد کت شلوار دامادی بدوزه 00:05:58.953 --> 00:06:01.023 اون یک فراری با قلبی از طلاست 00:06:01.123 --> 00:06:02.983 بیاین بریم داخل - باشه بریم - 00:06:10.253 --> 00:06:12.953 خدا به شما دو رحمت عنایت فرماید 00:06:13.183 --> 00:06:16.823 آنجه را که خداوند به هم متصل کرده احدی قادر به گسستنش نیست 00:06:22.083 --> 00:06:25.283 عروس و داماد حلقه هارو دست هم کنید 00:06:27.723 --> 00:06:31.153 ...لطفا این حلقه رو به عنوان نشانه 00:06:31.553 --> 00:06:33.223 عشق و ایمان من قبول کن 00:06:33.653 --> 00:06:37.953 به نام پدر پسر و روح الفدوس 00:06:47.223 --> 00:06:52.123 چی باعث شده که این مرد جوون پاشو از دست بده؟ 00:06:52.453 --> 00:06:54.453 آقای لی یک خیاطه 00:06:56.753 --> 00:07:00.723 خطی که از بالای کت و شلوار مرد به پایین ادامه پیدا کرده 00:07:01.983 --> 00:07:05.723 تو هم وقت پیدا کردی این چیه حالا این وسط؟ 00:07:06.983 --> 00:07:10.553 همیشه دلم میخواست توی کلیسا عروسی بگیرم - منم همینطور - 00:07:11.253 --> 00:07:13.783 خیلی رمانتیکه مگه نه؟ 00:07:30.053 --> 00:07:31.453 ببخشید یک لحظه 00:07:38.853 --> 00:07:41.823 شما خانواده استاد لی هستین؟ - بله - 00:07:41.923 --> 00:07:44.653 ...راستش من یک تصادف عجیب داشتم 00:07:45.223 --> 00:07:46.423 که باعث از دست دادن پام شد 00:07:46.623 --> 00:07:48.153 برای همین میخواستم عروسیمو عقب بندازم 00:07:48.353 --> 00:07:51.783 اما آقای لی در مورد ما شنید و اومد دیدنمون 00:07:52.253 --> 00:07:56.423 چند روز اینجا موند تا اینو برامون بدوزه 00:07:58.383 --> 00:08:02.253 ایشون این کت و شلوار دامادی رو برام رایگان دوخت 00:08:03.023 --> 00:08:05.953 خیلی ناراحت شدم بلافاصله بعد از تموم شدن کت و شلوار 00:08:06.053 --> 00:08:09.123 خدارو شکر که حداقل شمارو دیدم 00:08:09.553 --> 00:08:10.653 میدونید یه کم عجیبه 00:08:11.523 --> 00:08:15.483 هر وقت اینو می پوشم احساس می کنم پرا از انرژیه 00:08:16.783 --> 00:08:18.253 ....همین که فکر میکنم 00:08:19.423 --> 00:08:22.283 یکی برای من بدون هیچی اینو درست کرده 00:08:23.783 --> 00:08:25.153 بهم قدرت میده 00:08:25.753 --> 00:08:29.323 حتی میتونم حس کنم پام سرجاشه 00:08:34.123 --> 00:08:36.323 خیلی متشکرم 00:08:54.653 --> 00:08:55.853 خب 00:08:56.683 --> 00:09:00.123 اگه این چیزیه که پدرت میخواد باید بذاریم همین کارو بکنه 00:09:00.853 --> 00:09:04.283 ...آرزوی همیشگیش گرفتن دست فقرا بوده 00:09:04.583 --> 00:09:05.993 و اینکه براشون کت و شلوار بدوزه 00:09:06.223 --> 00:09:09.683 بیاید صبر کنیم تاوقتی که خودش تصمیم بگیره برگرده 00:09:09.883 --> 00:09:11.083 ...قول میدم 00:09:11.883 --> 00:09:14.753 کاری کنم در عرض کمتر از یک ماه برش گردونم 00:09:15.423 --> 00:09:16.723 چطوری میخوای اینکارو بکنی؟ 00:09:16.823 --> 00:09:18.493 وقتی فروشگاه رو دوباره راه بندازیم 00:09:18.583 --> 00:09:21.683 دیگه دلیلی برای نیومدنش نمی مونه 00:09:21.783 --> 00:09:23.253 منظورت چیه؟ 00:09:23.353 --> 00:09:24.993 تا وقتی که ایشون برگرده 00:09:25.523 --> 00:09:28.553 من فروشگاه وولگیسو رو اداره می کنم 00:09:29.153 --> 00:09:30.753 خدای من - جدی میگی؟ - 00:09:31.223 --> 00:09:32.953 بیخودی نگو 00:09:33.453 --> 00:09:36.423 دیگه دلم نمی خواد یه مکافات دیگه درست بشه 00:09:39.683 --> 00:09:41.583 من قبلا رضایت دادم 00:09:41.783 --> 00:09:43.183 واقعا؟ - راست میگین ؟ - 00:09:43.283 --> 00:09:45.853 ...اگه نذارم خیاطی کنه 00:09:46.053 --> 00:09:49.493 میخواد دوباره از خونه فرار کنه 00:09:49.783 --> 00:09:51.553 جدی میگی اونی؟ - جدی میگم - 00:09:51.753 --> 00:09:54.783 اگه دوباره بری پشت بوم چی؟ 00:09:54.783 --> 00:09:55.823 بس کن دیگه 00:09:55.823 --> 00:09:59.053 من باهاش صحبت کردم نمیخواد شما نگران باشید 00:09:59.283 --> 00:10:02.123 اما در مورد قرار داد و امضاش چی؟ 00:10:02.123 --> 00:10:04.053 ...من با پول میام 00:10:04.823 --> 00:10:07.453 کی گفته تنهایی در مورد پول تصمیم بگیری 00:10:07.453 --> 00:10:10.853 امروز تا همینجا بسه...بیاین بریم 00:10:17.153 --> 00:10:18.353 خدانگهدار خانم 00:10:29.683 --> 00:10:32.323 در مورد قرار داد نگران نباشید من جریمه فسخ قرار داد میدم 00:10:34.083 --> 00:10:37.453 تو میدی؟ - سام دو و سون نیو قدم جلوگذاشتن - 00:10:37.923 --> 00:10:39.223 منم باید یه طوری کمکشون کنم 00:10:39.653 --> 00:10:42.623 پس مامان هر کاری که دوست داری بکن 00:10:42.993 --> 00:10:44.883 من با هر کاری که شما بکنی موافقم 00:10:48.853 --> 00:10:51.823 امیدورام که بتونه نظرشو عوض کنه 00:10:52.323 --> 00:10:54.223 جریمه اش خیلی زیاده 00:10:54.323 --> 00:10:57.053 اینو از حالا بگم ما خصارت مصارت نمیدیم 00:10:57.253 --> 00:11:00.023 من مثل دویوونه ها مرغ سرخ کردم که پول جمع کنم 00:11:00.323 --> 00:11:03.483 فکر نکنین میام برای غریبه ها خرجش کنم 00:11:04.553 --> 00:11:06.583 کاری رو که زنت میگه بکن 00:11:06.583 --> 00:11:08.853 وگرنه برای همه دردسر درست میکنی 00:11:09.423 --> 00:11:10.883 تو دخالت نکن 00:11:10.983 --> 00:11:12.683 جون مادرت تحریکش نکن 00:11:12.683 --> 00:11:14.023 چی گفتی الان؟ 00:11:15.083 --> 00:11:18.223 برای چه اینقدر با جون بدی؟ 00:11:18.223 --> 00:11:20.923 تو چرا همیشه طرفداریشو می کنی؟ 00:11:20.923 --> 00:11:22.353 حتما با هم قرار مدار دارن 00:11:23.683 --> 00:11:24.883 دیووونه ای؟ 00:11:26.053 --> 00:11:27.283 تو چرا چیزی نمی گی؟ 00:11:27.683 --> 00:11:31.783 تو باید سریع موضوع رو روشن کنی تا شایعات در نطفه خفه شه 00:11:36.153 --> 00:11:38.223 اشتباه می کنید ما قرار نمی ذاریم 00:11:38.523 --> 00:11:40.283 اصلا ..به هیچ عنوان ...هرگز 00:11:40.453 --> 00:11:43.153 از کجا میدونی چی پیش میاد که اونطوری میگه هرگز 00:11:43.283 --> 00:11:44.283 دونگ سوک 00:11:44.383 --> 00:11:46.283 باشه فهمیدم 00:11:47.483 --> 00:11:48.553 هرگز 00:11:48.823 --> 00:11:50.053 منظورش از هرگز چیه؟ 00:11:50.423 --> 00:11:51.983 یعنی تا حالا قرار نداشتن 00:11:53.253 --> 00:11:54.983 فکر کنم دختره دلش رفته 00:11:55.283 --> 00:11:56.723 از سرشم زیاده؟ 00:11:56.823 --> 00:11:57.923 دقیقا 00:12:02.053 --> 00:12:03.153 سلام مادر 00:12:05.153 --> 00:12:06.253 امروز؟ 00:12:08.383 --> 00:12:09.423 بله 00:12:10.153 --> 00:12:11.553 باشه متوجه شدم 00:12:12.883 --> 00:12:14.183 چیزی شده؟ 00:12:14.823 --> 00:12:17.883 مادر شوهرم اومده سئول دیدن گی پیو 00:12:18.183 --> 00:12:19.623 امروز؟ - آره - 00:12:19.953 --> 00:12:21.423 ساعت 6 اتوبوس میگیره 00:12:24.483 --> 00:12:26.723 فکر نکنم هنوز برگشته باشه 00:12:26.983 --> 00:12:28.283 خانم چوی اومدن 00:12:28.383 --> 00:12:29.583 خانم چوی 00:12:30.553 --> 00:12:32.053 سلام خانم چوی - سلام- 00:12:32.153 --> 00:12:35.123 شنیدم شایعه شده که قرار فروشگاه رو بفروشید 00:12:35.353 --> 00:12:37.053 حقیقت داره؟ 00:12:37.153 --> 00:12:38.153 درست نیست مگه نه؟ 00:12:38.153 --> 00:12:41.223 کی قراره آقای لی برگردن؟ 00:12:41.323 --> 00:12:44.253 شما هرگز نباید خیاط خونه رو بفروشین 00:12:44.353 --> 00:12:46.853 پنجاه ساله که این خیاط خونه اینجاست 00:12:47.083 --> 00:12:52.123 از دست دادن اینجا برام مثل از دست دادن شهرم می مونه 00:12:52.423 --> 00:12:54.723 اینجا گرمه بفرمایید داخل 00:12:55.283 --> 00:12:56.283 حتما 00:13:08.123 --> 00:13:10.523 دونگ سوک آوردیم اینجا 00:13:10.783 --> 00:13:11.923 شما چرا این بیرونی؟ 00:13:12.923 --> 00:13:15.383 شما نمیری داخل؟ - نه من باید برگردم سر کار - 00:13:15.923 --> 00:13:16.923 ببخشید 00:13:19.053 --> 00:13:22.653 وقتی فروشگاه رو باز گشایی کنیم بعد از مدت کوتاهی پدرتون برمیگرده 00:13:23.323 --> 00:13:25.983 پس لطفا با مادرتون صحبت کنید 00:13:27.953 --> 00:13:29.383 بهتون التماس می کنم 00:13:31.083 --> 00:13:33.653 هر چقدر تلاش می کنم بازم نمی تونم درکت کنم 00:13:34.623 --> 00:13:36.183 ...آخه چرا همه 00:13:37.083 --> 00:13:38.383 دیوونه این کت شلواری هستن؟ 00:13:38.483 --> 00:13:40.453 خودتون نمی تونین ببینین؟ 00:13:41.423 --> 00:13:43.883 دلیلی که به یک مرد یک پا قدرت میده 00:13:44.183 --> 00:13:47.453 و باعث میشه یک پیر مرد دم مرگ رویاش به حقیقت بپیونده 00:13:50.283 --> 00:13:51.383 جدی داری اینها رو میگی؟ 00:13:51.483 --> 00:13:53.323 ...لباسی که از روی صداقت دوخته بشه 00:13:53.583 --> 00:13:55.583 نه تنها ظاهر شخص عوض میکنه 00:13:55.853 --> 00:13:58.283 بله به اعتقاد من میتونه قلب آدمم تحت تاثیر قرار بده 00:14:00.323 --> 00:14:02.053 ...هم سام دو هم تو 00:14:02.783 --> 00:14:04.853 چیزایی می گین که من اصلا نمی تونم بفهمم 00:14:06.023 --> 00:14:08.883 لطفا کمک کن فروشگاه رو باز گشایی کنیم 00:14:10.053 --> 00:14:11.423 لطفا کمک کنید 00:14:27.423 --> 00:14:30.023 کت و شلواری که می تونه قلب کسی رو عوض کنه؟ 00:14:31.383 --> 00:14:32.823 چه مزخرفات 00:14:38.883 --> 00:14:39.923 بله آقای پارک 00:14:42.253 --> 00:14:43.523 انتقال پرسنل؟ 00:14:44.623 --> 00:14:46.053 منظورتون چیه؟ 00:14:50.953 --> 00:14:52.353 چطرو جرات کرد منو با آب خیس کنه 00:14:52.883 --> 00:14:54.583 اون خیلی بی ادب و نادونه 00:14:55.023 --> 00:14:56.923 بیخودی نیست شوهرش گذاشته رفته 00:14:57.023 --> 00:14:59.153 خودت اصلا واسه چی رفتی اونجا؟ 00:14:59.253 --> 00:15:00.683 برای اینکه ناراحت بودم 00:15:01.153 --> 00:15:03.453 ...دونگ جین با پخش شایعات میخواست از پشت بهمون خنجر بزنه 00:15:03.553 --> 00:15:05.123 و همینطور از کارکناش خواسته مخالفت کنند 00:15:05.523 --> 00:15:08.223 فکر کردم اگه یه سیلی بزنم به صورت مامانش حالم بهتر بشه 00:15:08.323 --> 00:15:11.523 من گفتم خودم حواسم به همه چی هست بیخودی نگران نباش 00:15:11.623 --> 00:15:14.883 یه طوری حرف میزنی که انگار نقشه ای داری 00:15:24.923 --> 00:15:27.823 چند ساعت پیش انتقال پرسنل تایید کردم 00:15:27.983 --> 00:15:29.983 فکر کنم تا حالا در موردش شنیده باشی 00:15:30.183 --> 00:15:32.883 که ثابت میکنه کارکنان ما چقدر کار آمدن 00:15:33.253 --> 00:15:34.623 چیکار میخوای بکنی؟ 00:15:39.523 --> 00:15:43.423 آقای پارک تنها کسی نیست که میخواد باهات کار کنه 00:15:43.923 --> 00:15:45.623 یه چند نفری رو منتقل کردم 00:15:45.983 --> 00:15:49.283 آدمهای هم فکر باید با هم کار کنن کنار هم 00:15:49.583 --> 00:15:53.383 چون پست خالی توی آنسونگ نبود برای همین جاهای دیگه فرستادمشون 00:15:54.923 --> 00:15:57.923 حتما میدونی چه اتفاقی میفته که همچین نقل و انتقالاتی انجام دادی 00:15:58.223 --> 00:16:01.183 به خودت بیا با این کار قانون کارو داری میشکنی 00:16:01.323 --> 00:16:04.653 ...داری میگی به کار با همچین کارکنانی ادامه بدیم 00:16:04.883 --> 00:16:06.083 که بهمون اعتراض می کنن و میخوان نابودمون کنن؟ 00:16:06.183 --> 00:16:08.483 اگه در موقعیت ما بودی این کارو میکردی؟ 00:16:08.583 --> 00:16:11.023 این فقط باعث ناآرامی بین کارکنان میشه 00:16:11.923 --> 00:16:13.053 برای آینده میسا اصلا خوب نیست 00:16:13.153 --> 00:16:15.083 ...چون خیلی نگران شرکت بودی 00:16:15.423 --> 00:16:17.023 اونطوری شایعه پراکنی کردی؟ 00:16:17.983 --> 00:16:19.983 ...من کاری رو کردم که رئیس ازم میخواست 00:16:19.983 --> 00:16:21.453 تو ...تو مراقب حرف زدنت باش 00:16:21.923 --> 00:16:23.853 اون پدر هیوسانگ نه تو 00:16:24.283 --> 00:16:25.823 پسرش مسئولیت قبول کرده 00:16:26.683 --> 00:16:27.783 ...بنا بر این 00:16:28.423 --> 00:16:29.983 قراره اونها رو منتقل کنی؟ 00:16:30.783 --> 00:16:32.723 من نمی دونم چی علیه ما داری 00:16:32.923 --> 00:16:35.583 اما حتی اگه یک شاهد و مدرک مهم باشه 00:16:35.783 --> 00:16:37.823 ...این وکلای ما هستند که با طرح دعوی در دادگاه 00:16:37.923 --> 00:16:40.153 تصمیم میگیرن با مسائل شرکت چیکار کنند 00:16:40.253 --> 00:16:43.053 و افرادت در حومه زندگی خودشونو تلف می کنن 00:16:45.353 --> 00:16:48.653 یک هفته بهت فرصت میدم خوب فکر کنی 00:16:48.923 --> 00:16:50.253 ...آینده 00:16:50.553 --> 00:16:53.953 بهترین افرادت به تصمیم گیری تو بستگی داره 00:16:55.353 --> 00:16:56.953 حسابی بهش فکر کن 00:17:11.253 --> 00:17:13.553 آخیش چه حس خوبی 00:17:14.483 --> 00:17:16.693 دیدی؟ من که بهت گفتم خودم حواسم هست 00:17:17.353 --> 00:17:18.723 تاریخ محاکمه گو پیو مشخص شد؟ 00:17:18.823 --> 00:17:21.023 بله اولین جلسه دو روز دیگه است 00:17:21.853 --> 00:17:24.723 گی پیو همون یاروئه ؟ 00:17:25.123 --> 00:17:26.423 تونستی ساکتش کنی؟ 00:17:26.653 --> 00:17:30.953 شما باید شخصا باهاش صحبت کنی 00:17:31.153 --> 00:17:32.323 بله قربان 00:17:39.983 --> 00:17:41.953 براتون یه کم چای گل داوودی آوردم 00:17:43.253 --> 00:17:44.283 ممنون آجوما 00:17:44.383 --> 00:17:49.753 دیشب مادر و پسر سخت مشغول نقشه کشیدن بودن 00:17:50.193 --> 00:17:53.883 خانم کو ساعت تقریبا دو بود که از اتاق پسرش اومد بیرون 00:17:54.153 --> 00:17:55.453 چیزی هم شنیدی؟ 00:17:55.723 --> 00:17:58.853 البته مثل پشه وز وز میکردن 00:18:00.153 --> 00:18:02.883 فکر نکنم حرفهایی که میزدن باب میلشون بوده باشه 00:18:03.083 --> 00:18:07.553 برای اینکه جفتشون اخمها تو هم و لوچه هاشون آویزون بود 00:18:07.783 --> 00:18:09.853 اصلا به نظر خوب نمیومدن 00:18:10.523 --> 00:18:14.983 نکنه شوهرتون بد ضربه ای بهشون زده باشه 00:18:15.223 --> 00:18:17.753 آجوما - وای خدامرگم بده مردم ازترس - 00:18:22.693 --> 00:18:24.883 شما دوتا داشتین در مورد من حرف میزدین؟ 00:18:25.723 --> 00:18:27.253 برای چی این کارو بکنیم؟ 00:18:28.023 --> 00:18:29.923 شام چی داریم آجوما؟ 00:18:30.123 --> 00:18:31.823 دودوک کبابی 00:18:32.523 --> 00:18:34.323 وای چقدر عالی 00:18:34.783 --> 00:18:36.583 باعث میشه اشتهام باز بشه 00:18:37.083 --> 00:18:39.923 میخوام حسابی بخورم تا میتونی درست کن 00:18:40.193 --> 00:18:41.193 حتما 00:18:41.193 --> 00:18:43.423 آموره ...آموره 00:18:43.953 --> 00:18:46.083 آموره میو 00:18:49.823 --> 00:18:50.883 اون چش بود؟ 00:18:51.453 --> 00:18:53.583 صبح که نصفه جون بود 00:18:53.693 --> 00:18:55.223 الان واسه چی اینقدر شنگول شده بود؟ 00:19:03.823 --> 00:19:05.723 00:19:11.323 --> 00:19:14.623 کارشو خوب بلده 00:19:16.983 --> 00:19:22.553 میدونه که من از این قسمت شخصیتش خوشم میاد 00:19:23.223 --> 00:19:24.783 من جز خودم کسی رو نمی تونم سرزنش کنم 00:19:29.623 --> 00:19:32.253 این وقت شب کی مبتونه باشه؟ 00:19:35.283 --> 00:19:36.283 الو؟ 00:19:36.483 --> 00:19:39.283 منم امیدوارم بیدارت نکرده باشم 00:19:39.623 --> 00:19:42.553 هنوز زوده برای خوابیدن موضوع چیه خانم چوی؟ 00:19:42.553 --> 00:19:45.583 ...من کلی در موردش فکر کردم 00:19:47.453 --> 00:19:49.983 به نظرم تو باید فروشگاه رو بگیری دستت 00:19:50.083 --> 00:19:51.283 دارین جدی میگین خانم؟ 00:19:51.383 --> 00:19:53.123 همونطوری که تو گفتی 00:19:53.553 --> 00:19:56.953 بازگشایی فروشگاه باعث میشه اون برگرده 00:19:57.253 --> 00:20:00.193 ...اینکه فروشگاه به کس دیگه ای بفروشم 00:20:00.623 --> 00:20:02.123 هیچ وقت به دلم نشسته بود 00:20:02.323 --> 00:20:03.783 تصمیم درستی گرفتین 00:20:04.583 --> 00:20:05.653 ممنون خانم چوی 00:20:05.653 --> 00:20:08.423 دونگ جین گفت خودش جریمه فسخ قرار داد میده 00:20:08.523 --> 00:20:10.083 پس نگرانش نباش 00:20:10.353 --> 00:20:11.353 صبر کن 00:20:12.083 --> 00:20:14.723 تو واقعا با زنت به توافق رسیدین؟ 00:20:14.823 --> 00:20:19.383 البته اون موافقت کرده که دوباره لباس بدوزم 00:20:20.253 --> 00:20:24.193 اگه ما اونجا رو باز گشایی کنیم آقای لی حتما برمیگرده 00:20:24.953 --> 00:20:26.883 نگران نباشید و یکم بخوابین 00:20:27.823 --> 00:20:30.553 بعدا باهاتون تماس میگیرم 00:20:31.923 --> 00:20:34.883 بله دوباره لباس میدوزم 00:20:35.083 --> 00:20:37.983 قراره توی فروشگاه کار کنم 00:20:38.353 --> 00:20:39.783 یس یس 00:20:43.353 --> 00:20:45.983 24،25 00:20:46.953 --> 00:20:50.423 24 25 26 27 00:20:51.883 --> 00:20:53.383 برای چی شبی ورزش میکنی؟ 00:20:55.553 --> 00:20:59.553 معلومه که شب باید ورزش کنم واسه چی روز ورزش کنم؟ 00:21:00.193 --> 00:21:03.723 خدای من ببین چه رمانتیک 00:21:14.253 --> 00:21:15.853 خیلی وقته باهات کاری نداشتم 00:21:16.753 --> 00:21:20.123 امشب میخوام شاهزاده تو بشم 00:21:30.053 --> 00:21:31.383 مسخره بازی در نیار 00:21:32.653 --> 00:21:34.783 چطوری میتونی به شوهرت همچین چیزی بگی؟ 00:21:35.883 --> 00:21:39.483 میخوا با ماچ کردن خرم کنی خصارت مغازه رو ما بدیم؟ 00:21:39.483 --> 00:21:41.753 تو دیگه کی هستی 00:21:42.153 --> 00:21:44.283 خانم چوی بهم زنگ زد گفت 00:21:44.753 --> 00:21:47.883 دونگ جین قراره خصارت خریدارو بده - واقعا؟ - 00:21:48.883 --> 00:21:52.323 خب فک و فامیل زنش پول پارو می کنن به جاییش بر نمیخوره ...خوب شد 00:21:54.683 --> 00:21:58.583 ...اما تو واقعا میخوای - لعنتی - 00:21:58.583 --> 00:22:01.323 چند هزار بار میخوای بپرسی؟ - باشه بابا دیگه نمی پرسم - 00:22:09.623 --> 00:22:13.683 مگه نگفتی امشب میخوادشاهزاده من بشی واسه چی به این زودی گرفتی خوابیدی؟ 00:22:13.683 --> 00:22:15.353 ولش کن اون مال چند دقیقه پیش بود الان خوابم گرفت 00:22:17.053 --> 00:22:19.083 قلقلکت بدم چی؟ 00:22:19.883 --> 00:22:22.383 یالا سام دو 00:22:22.383 --> 00:22:25.253 به من دست نزن بذار تو حال خودم باشم 00:22:26.353 --> 00:22:28.483 خیلی مردم آزاری 00:22:28.983 --> 00:22:32.683 حرف مرد براش مثل طلا می مونه - طلا نیست و خلا ست - 00:22:34.983 --> 00:22:38.883 هر چی هردوش یکیه دیگه 00:22:40.583 --> 00:22:43.953 واقعا خوابیدی؟ - پاشو چراغ خاموش کن - 00:22:47.783 --> 00:22:50.553 چیکار میکنی هوا گرمه - خودت گفتی چراغ خاموش کنم - 00:22:50.653 --> 00:22:52.483 بس کن 00:22:53.423 --> 00:22:54.853 واقعا که 00:22:58.383 --> 00:23:01.223 دست از سرم بردار - اینقدر نق نزن - 00:23:01.523 --> 00:23:02.583 هوا گرمه 00:23:12.783 --> 00:23:14.353 این همه چیزیه که داری؟ 00:23:14.453 --> 00:23:16.683 وسایلم هنوز از نیویورک نرسیده 00:23:18.253 --> 00:23:22.083 ...من هرچی نیاز داشته باشی بهت میدم پس نگران نباش 00:23:22.453 --> 00:23:25.253 و روی موسیقی تمرکز کن - بقیه چیزا؟ - 00:23:25.553 --> 00:23:27.053 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:31.483 --> 00:23:32.553 ...ایشون 00:23:33.253 --> 00:23:34.423 دخترمه 00:23:35.183 --> 00:23:37.323 تو دختر به این بزرگی داری؟ 00:23:37.753 --> 00:23:40.153 من خیلی بچه بودم که شوهر کردم 00:23:40.423 --> 00:23:42.753 خودتو معرفی کن ایشون قراره همسایه طبقه بالای ما بشن 00:23:43.183 --> 00:23:46.923 احتمالا شما همونی نیستی که توی عروسی آواز خوندی؟ 00:23:47.153 --> 00:23:49.323 اوکی سانگ جون هستم 00:23:50.753 --> 00:23:51.923 از ملاقات باهاتون خوشبختم 00:23:52.623 --> 00:23:53.983 چرا صداش اینطوریه؟ 00:23:54.883 --> 00:23:55.923 خفه شو 00:23:56.453 --> 00:23:57.583 خانم چوی هستن؟ 00:23:58.153 --> 00:24:00.983 مشکلی نیست شما میتونی بری بالا 00:24:01.423 --> 00:24:03.523 اوکی پس با اجازه 00:24:03.523 --> 00:24:06.583 شب هر دوتون بخیر - باشه - 00:24:09.483 --> 00:24:12.083 شما چرا اینقدر براش خود شیرینی میکنی؟ 00:24:13.683 --> 00:24:15.883 من مطمئنم که از اون خیلی مسن تری 00:24:16.323 --> 00:24:17.553 بهت هشدار میدم 00:24:17.953 --> 00:24:22.383 مبادا به این آقاهه سن و سال منو بگی؟ 00:24:22.583 --> 00:24:26.323 اگه این کارو بکنی من طردت میکنم اونوقت دیگه مادر نداری 00:24:26.423 --> 00:24:28.623 نکنه به این آقاهه علاقه مند شدی مامان؟ 00:24:30.553 --> 00:24:32.423 دیوونه شدی مامان؟ 00:24:32.953 --> 00:24:35.753 واسه چی آخه داد میزنی؟ 00:24:36.683 --> 00:24:37.723 واقعا که 00:24:40.623 --> 00:24:41.683 سونگ جون 00:24:42.383 --> 00:24:44.023 دارم میام داخل 00:24:51.453 --> 00:24:54.053 برات بالش و پتو آوردم 00:24:54.383 --> 00:24:55.823 خدای من چه حالی داد 00:24:56.183 --> 00:24:58.023 وای خدای من - مردم از ترس - 00:24:59.353 --> 00:25:02.223 به چی نگاه می کنی؟ - من چیزی ندیدم - 00:25:04.183 --> 00:25:05.183 خدای من 00:25:06.423 --> 00:25:08.953 تو نباید به حریم من تجاوز کنی 00:25:09.523 --> 00:25:11.323 اونم بدون اجازه 00:25:12.253 --> 00:25:13.983 متاسفم 00:25:14.283 --> 00:25:17.323 میخواستم این پتو وبالش برات بذارم برم 00:25:23.153 --> 00:25:25.423 جای مهمی رو ندیدم که 00:25:25.523 --> 00:25:28.383 چرا اینقدر متلاطم شدی؟ منم شرمنده کردی 00:25:29.653 --> 00:25:30.923 جای مهم؟ 00:25:33.853 --> 00:25:35.683 واقعا تحسین بر انگیزی 00:25:36.883 --> 00:25:39.883 این اولین شبته خوابهای خوش ببینی 00:25:45.853 --> 00:25:49.353 باید زودتر پول جور کنم از اینجا برم تا اتفاقی نیفتاده برام 00:26:06.853 --> 00:26:09.623 وای عجب چیزی بود 00:26:13.123 --> 00:26:14.953 با اون چشمهای آبنباتیش 00:26:23.353 --> 00:26:24.553 ...آینده کارکنان 00:26:25.053 --> 00:26:28.553 بستگی به تصمیم تو داره 00:26:29.883 --> 00:26:31.323 حسابی بهش فکر کن 00:26:35.053 --> 00:26:38.183 نیازی نیست اینقدر بهش فکر کنی باید حمله بعدی رو شروع کنی 00:26:38.283 --> 00:26:41.423 پس کارمندایی که از من حمایت کردن چی؟ 00:26:41.523 --> 00:26:42.683 ...میتونی 00:26:43.083 --> 00:26:45.953 بعد که قدرت بدست آوردی برشون گردونی 00:26:46.923 --> 00:26:50.353 ...همونطوری که هیوسانگ گفت این نبرد 00:26:51.023 --> 00:26:53.253 ممکنه سالها طول بکشه 00:26:54.183 --> 00:26:58.553 اینکه این وسط اونها آسیب ببینن درست نیست 00:26:58.753 --> 00:27:01.653 چون اونها میدونن تو مراقب کارمندایی روی همین نقطه ضعف تو دست گذاشتن 00:27:01.853 --> 00:27:04.953 اگه الان کوتاه بیای اونها کاملا برنده مبشن 00:27:05.723 --> 00:27:09.883 نمی دونستم هیو سانگ همچین آدمی باشه 00:27:12.583 --> 00:27:14.723 مشکلات شرکت حل و فصل شد؟ 00:27:14.823 --> 00:27:15.883 دست اندرکارم 00:27:16.323 --> 00:27:17.753 حتما خیلی استرس داری 00:27:17.753 --> 00:27:21.253 دقیقا ، پس بهتره یه استکان چای دعوتم کنی 00:27:21.723 --> 00:27:23.583 دفعه دیگه رسما دعوتت می کنم 00:27:23.683 --> 00:27:25.283 دفعه دیگه ...کی یه؟ 00:27:25.923 --> 00:27:28.423 صبر ندارم که رسمی دعوتم کنی 00:27:29.183 --> 00:27:31.023 اصلا بهت نمیاد 00:27:31.123 --> 00:27:33.523 واسه چی نمیذاری بیام؟ 00:27:33.853 --> 00:27:35.623 من سنتی تر از اونی هستم که به نظر میاد 00:27:35.883 --> 00:27:38.983 نمیتونم مردی رو توی خونه راه بدم مگه اینکه ازدواج کرده باشم 00:27:39.183 --> 00:27:41.883 یعنی چی؟ مگه قرار نیست ازدواج کنیم؟ 00:27:44.683 --> 00:27:45.983 اشتباه می کنم؟ 00:27:48.123 --> 00:27:50.953 من فکر کردم با فکر اینکه قراره ازدواج کنیم شروع کردیم به قرار گذاشتن 00:28:09.483 --> 00:28:12.783 یه برنامه میذارم که مادر و خواهرم بهت معرفی کنم 00:28:13.053 --> 00:28:14.353 میخوام رسما معرفیت کنم 00:28:15.223 --> 00:28:17.723 ممنون که منو رسوندی 00:28:18.053 --> 00:28:19.853 دیگه برو - تو اول برو - 00:28:20.053 --> 00:28:21.353 تو برو اول 00:28:22.023 --> 00:28:24.483 باشه ....مراقب باش 00:28:24.923 --> 00:28:26.023 بعدا بهت زنگ میزنم 00:28:39.353 --> 00:28:42.223 مین هیو سانگ رئیس شرکت پوشاک میساست درسته؟ 00:28:46.353 --> 00:28:47.883 از کجا می شناسیش؟ 00:28:49.123 --> 00:28:51.253 نکنه منو تعقیب میکردی؟ 00:28:51.253 --> 00:28:54.753 فکر کردی من همچین بازنده ای هستم بیفته دنبال دختری که ولش کرده؟ 00:28:54.853 --> 00:28:56.883 پس از کجا اونو می شناسی؟ 00:28:58.253 --> 00:29:01.583 اینقدر مهمه که از کجا می شناسمش؟ - آره برای من مهمه - 00:29:02.123 --> 00:29:03.853 بگو ببینم از کجا می شناسیش؟ 00:29:04.053 --> 00:29:07.683 من توی شرکت میسا مصاحبه داشتم 00:29:09.053 --> 00:29:11.923 اونم یکی از مصاحبه کننده ها بود 00:29:13.283 --> 00:29:14.483 نگران نباش 00:29:15.523 --> 00:29:16.783 سر عقل اومدم 00:29:24.683 --> 00:29:27.383 ببین چقدر حواسش پرته 00:29:34.853 --> 00:29:37.123 با اون چه رابطه ای داری؟ 00:29:39.323 --> 00:29:40.953 مردی که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:29:41.723 --> 00:29:46.623 مردی که از همه دنیا بیشتر میخوام داشته باشمش 00:29:47.253 --> 00:29:48.823 اون مثل ناجی من می مونه 00:29:49.223 --> 00:29:52.523 چطوری میتونی بگی که قراره باهاش ازدواج کنی؟ 00:29:52.623 --> 00:29:54.923 بهت گفتم بهتره دیگه هیچ امیدی نداشته باشی 00:29:55.553 --> 00:29:58.283 میدونم بعد از اون حرفها چقدر ناراحت شدی 00:29:59.123 --> 00:30:02.353 لطفا نذار به هم آسیب بزنیم 00:30:03.523 --> 00:30:05.183 به نظر میاد اشتباه برداشت کردی 00:30:05.953 --> 00:30:07.483 من دختر خوبی نیستم 00:30:07.683 --> 00:30:09.553 پس فکر نکن عذاب وجدان بهم میدی 00:30:09.953 --> 00:30:13.623 اگه بازم ادامه بدی به این کارات کم کم به عنوان یه پسر مزاحم و آویزون به یادت میارم 00:30:14.453 --> 00:30:16.053 همینو میخوای کانگ تائه یانگ؟ 00:30:17.323 --> 00:30:18.453 کانگ تائه یانگ؟ 00:30:20.423 --> 00:30:21.583 به نظرم آشنا میاد 00:30:24.453 --> 00:30:25.523 بله 00:30:26.623 --> 00:30:27.853 عکس گرفتی؟ 00:30:28.753 --> 00:30:30.683 هر چی میتونی در مورد این مرد پیدا کن 00:30:30.883 --> 00:30:32.883 اسمش کانگ ته یانگِ 00:30:35.753 --> 00:30:36.823 هیو وون 00:30:39.183 --> 00:30:40.323 این چیه؟ 00:30:40.823 --> 00:30:42.683 این توی جیب شلوارت بود 00:30:47.623 --> 00:30:48.653 کانگ ته یانگ 00:30:48.653 --> 00:30:49.683 00:30:49.683 --> 00:30:51.853 یعنی این باعث شده سر عقل بیاد یا نه 00:30:52.383 --> 00:30:54.823 فهمیدی که دنیا به این آسونی هم نیست؟ 00:30:55.053 --> 00:30:56.523 با کی داری حرف میزنی؟ 00:30:57.153 --> 00:30:58.623 چیزی نیست 00:31:04.953 --> 00:31:08.523 این بعد از ظهر مردی به اسم کانگ که در دهه بیست سالگی خود بود 00:31:08.823 --> 00:31:11.883 بر روی رودخانه هان تهدید به خودکشی کرد 00:31:12.153 --> 00:31:15.323 او که در بالاترین نقطه قرار داشت در حدود ساعت یازده 00:31:15.523 --> 00:31:17.523 ...بر اثر اختلال - کانگ؟ - 00:31:17.623 --> 00:31:22.623 ودر ساعت 2 پلیس ها برای صحبت با اون آمدند 00:31:23.023 --> 00:31:25.323 ...اون بدنبال شغل بوده 00:31:25.423 --> 00:31:26.453 وای خاک برسرم 00:31:26.453 --> 00:31:27.453 چی شده؟ 00:31:27.453 --> 00:31:31.583 فکر کنم اون مرد می شناسم 00:31:32.223 --> 00:31:35.723 کی؟ - اون اون آقای کانگ - 00:31:35.823 --> 00:31:38.353 هم اسمش هم قیافه اش همونه 00:31:39.223 --> 00:31:41.623 مطمئنم من مطمئنم خودشه 00:31:41.723 --> 00:31:43.253 از کجا می شناسیش؟ 00:31:43.483 --> 00:31:46.453 وای حالا چیکار کنم؟ 00:31:46.823 --> 00:31:49.383 حتی اگه بخاطر مصاحبه ناراحت شده باشه 00:31:49.553 --> 00:31:51.183 چطوری تونسته همچین کاری بکنه؟ 00:31:51.353 --> 00:31:53.783 باید باهاش بهتر برخورد می کردم 00:31:53.883 --> 00:31:55.583 واسه چی من عصبانی شدم؟ 00:31:58.623 --> 00:32:01.423 بخاطر غلطی که کردم دارم دیوونه میشم 00:32:01.753 --> 00:32:03.683 حالا چیکار کنم؟ 00:32:03.783 --> 00:32:06.583 چیکار کنم؟ - تو چت شده ...دیونه شدی؟ - 00:32:06.983 --> 00:32:08.153 خاک برسرم 00:32:11.453 --> 00:32:12.853 من باید برم 00:32:20.483 --> 00:32:22.553 مشکل این دختره چیه؟ 00:32:34.623 --> 00:32:35.623 لطفا 00:32:39.353 --> 00:32:41.883 ببین ور نمیداره حتما خودش بوده 00:32:42.883 --> 00:32:46.083 میدونم ناراحتی ولی چطوری تونستی سعی کنی خودکشی کنی 00:32:47.523 --> 00:32:49.453 الو؟ - وای خدا - 00:32:53.353 --> 00:32:54.383 الو؟ 00:32:55.183 --> 00:32:56.223 الو؟ 00:32:58.083 --> 00:32:59.123 الو؟ 00:33:02.353 --> 00:33:04.183 ببخشید اون تلفن آقای کانگ تائه یانگه؟ 00:33:04.453 --> 00:33:05.723 بله درسته 00:33:06.653 --> 00:33:09.253 تو آسیب ندیدی؟ حالت خوبه؟ 00:33:09.353 --> 00:33:10.353 ببخشید؟ 00:33:11.483 --> 00:33:14.983 من میدونم ناراحتی ولی راهش خودکشی نیست 00:33:15.223 --> 00:33:17.283 تو باید قوی باشی 00:33:17.783 --> 00:33:21.253 آخه واسه چی اینقدر احمقی؟ - چی داری بلغور میکنی؟ - 00:33:22.053 --> 00:33:24.053 الو؟ - بفرمایید اینم سوجوی شما - 00:33:25.053 --> 00:33:26.623 بازم داری مشروب میخوری؟ 00:33:28.083 --> 00:33:31.253 واقعا که با خودت چی فکر کردی؟ 00:33:31.583 --> 00:33:34.153 برای چی اینطوری داری گند میزنی به زندگیت؟ 00:33:36.153 --> 00:33:38.423 شما همونی که دفعه پیشم زنگ زد؟ 00:33:39.853 --> 00:33:43.453 به تو چه که من مشروب میخورم یا نه؟ 00:33:43.883 --> 00:33:46.053 اینقدر تو کار مردم فضولی نکن 00:33:46.253 --> 00:33:48.683 خودمم نمی دونم چرا تو کار تو دخالت می کنم 00:33:49.053 --> 00:33:51.953 پس بهتره مشروب خوری رو تموم کنی به زندگیت برسی 00:33:51.953 --> 00:33:53.553 پس کاری نکن که من نگران بشم 00:33:58.253 --> 00:33:59.523 اما واقعا که 00:34:03.223 --> 00:34:04.883 اصلا به من چه ربطی داشت 00:34:07.683 --> 00:34:09.923 00:34:18.053 --> 00:34:19.523 سلام مادر 00:34:19.723 --> 00:34:20.753 سلام 00:34:21.093 --> 00:34:22.253 تو ماشین که حالتون بد نشد؟ 00:34:22.453 --> 00:34:25.853 اونقدر خسته بودم که کل راهو خوابیدم 00:34:25.953 --> 00:34:29.453 حتما گرسنه اید ...بریم خونه غذا بخوریم 00:34:29.653 --> 00:34:31.983 باشه بریم 00:34:32.353 --> 00:34:33.383 خانوم نا 00:34:34.683 --> 00:34:37.023 مشتاق دیدار - سلام از ماست - 00:34:37.123 --> 00:34:38.753 شنیدم قراره خیاط خونه فروخته بشه؟ 00:34:38.853 --> 00:34:40.183 البته هنوز قطعی نشده 00:34:40.593 --> 00:34:43.483 اگه اونجا تعطیل بشه من دیگه چطوری شما رو ببینم؟ 00:34:43.723 --> 00:34:45.253 من خیلی نا امید میشم 00:34:46.723 --> 00:34:47.883 به سلامت برید 00:34:48.093 --> 00:34:49.423 شب خوش - بله مرسی - 00:34:51.353 --> 00:34:56.223 خونه من خیلی کوچیکه امیدوارم شما اذیت نشین 00:34:58.653 --> 00:35:00.223 ببین کی اینجاست 00:35:00.223 --> 00:35:01.623 سلام حالتون چطوره؟ 00:35:01.783 --> 00:35:03.453 بله خیلی وقته ندیدمت 00:35:03.553 --> 00:35:06.023 بیا تو و یه لبی تر کن - دوست دارم بیام - 00:35:06.353 --> 00:35:07.923 ولی امروز خیلی کار دارم 00:35:08.093 --> 00:35:09.653 بعدا می بینمت - باشه - 00:35:11.253 --> 00:35:12.623 تو چرا اینقدر سبکی؟ 00:35:12.723 --> 00:35:14.183 منظورتون چیه؟ 00:35:14.183 --> 00:35:16.923 با همه مردها خوش و بش میکنی و نیشت باز میکنی 00:35:17.253 --> 00:35:19.523 این کاریه که یه زن شوهر دار وقتی شوهرش دوره باید انجام بده؟ 00:35:19.623 --> 00:35:20.923 منظورتون از هر مردی چیه؟ 00:35:21.183 --> 00:35:23.953 اونها مشتری و همسایه من هستند 00:35:24.153 --> 00:35:27.683 بعدشم من حرف بدی که نزدم 00:35:28.483 --> 00:35:30.783 چطوری میتونین این حرف بزنین؟ 00:35:31.283 --> 00:35:34.253 اخمهاشو نگاه کن خوبه چیزی بهت نگفتم 00:35:34.353 --> 00:35:36.053 اینقدر جواب منو نده 00:35:36.383 --> 00:35:38.053 اصلا تربیت نشده 00:35:41.283 --> 00:35:42.753 خوبه راهم بلد نیست 00:35:43.253 --> 00:35:44.923 صبر کنید منم بیام مادر 00:35:48.123 --> 00:35:49.483 یون شی دیر کرده 00:35:49.923 --> 00:35:51.423 الانا دیگه میاد 00:35:52.683 --> 00:35:57.183 اگه بفهمه قراره خیاط خونه بازگشایی بشه از خوشحالی پر در میاره 00:35:58.683 --> 00:36:01.323 از روی عصبانیت این کارو کردم 00:36:01.593 --> 00:36:03.923 اما همون موقعم حس بدی داشتم 00:36:04.753 --> 00:36:06.623 بالاخره امشب می تونم یه خواب راحت بکنم 00:36:08.723 --> 00:36:10.853 تصمیم درستی گرفتین 00:36:11.183 --> 00:36:15.183 وقتی مغازه باز گشایی بشه آقای لی هم بر میگرده 00:36:15.283 --> 00:36:16.823 برام مهم نیست برگرده یا نه 00:36:17.983 --> 00:36:19.153 از این طرف مادر 00:36:20.453 --> 00:36:21.553 خانم چوی 00:36:23.153 --> 00:36:25.283 ایوای سلام 00:36:25.783 --> 00:36:26.823 سلام 00:36:27.223 --> 00:36:30.123 چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟ چیزی شده؟ 00:36:30.423 --> 00:36:32.983 یه موضوع خیلی بزرگ اتفاق افتاده 00:36:32.983 --> 00:36:36.283 چی شده؟ - قرار شده خیاط خونه درش باز شه - 00:36:36.653 --> 00:36:38.353 حقیقت داره؟ 00:36:38.453 --> 00:36:43.053 بله پسرم گفت خودش خصارت قرار داد میده 00:36:43.323 --> 00:36:46.323 عالی شده خیلی عالی شد 00:36:47.153 --> 00:36:50.483 ممنون خانم چوی من صد برابر بیشتر کار میکنم 00:36:50.653 --> 00:36:51.823 اینقدر خوشحال شدی؟ 00:36:51.923 --> 00:36:55.953 البته از بس خوشحال شدم امشب میتونم راحت بخوابم 00:36:56.183 --> 00:36:58.383 ممنون واقعا ممنون 00:37:00.483 --> 00:37:02.593 اینقدر بالا و پایین نپر 00:37:03.283 --> 00:37:06.853 اصلا تو کجات به زنی میخوره که شوهرش توی زندانه 00:37:07.423 --> 00:37:09.723 هیچکس به پسر من اهمیت نمیده 00:37:10.423 --> 00:37:12.423 شنیدم اومدی بری دیدن پسرت 00:37:13.153 --> 00:37:15.983 ...بله میخواستم یکم بهش پول بدم 00:37:16.183 --> 00:37:17.723 و صورتشم ببینم 00:37:18.223 --> 00:37:19.523 مهرت که باهاته؟ 00:37:20.483 --> 00:37:21.623 برای چی می پرسین؟ 00:37:21.623 --> 00:37:23.053 ...میخوام برم شهرداری شهرمون 00:37:23.983 --> 00:37:25.593 ازدواج شماهارو ثبت کنم 00:37:27.753 --> 00:37:29.123 منظورت چیه؟ 00:37:29.453 --> 00:37:31.483 این دیگه چه کاریه 00:37:32.123 --> 00:37:35.953 اونها ازدواج کردن برای همین باید رسما ثبت بشه 00:37:36.093 --> 00:37:37.593 منظورتون چیه این دیگه چه کاریه؟ 00:37:37.683 --> 00:37:40.923 ...اونها که عروسی نکردن 00:37:41.053 --> 00:37:43.153 تازه با هم نبودن 00:37:43.653 --> 00:37:46.823 برای چی میگی زن و شوهرن 00:37:46.923 --> 00:37:49.323 ببین این خانم چی میگه 00:37:49.423 --> 00:37:51.953 اونها حلقه رد و بدل کردن و با هم قرار گذاشتن 00:37:52.053 --> 00:37:53.283 دیگه چی بیشتر از این؟ 00:37:54.983 --> 00:37:57.683 برای چی تو حلقه رو دستت نکردی؟ 00:37:58.253 --> 00:38:01.683 قرار شد هر وقت پول داشت برام حلقه بگیره 00:38:02.153 --> 00:38:03.353 برای همین ما حلقه نخریدیم 00:38:06.553 --> 00:38:09.823 به هر حال فردا باید باهام بیای بریم سالن شهرداری 00:38:09.923 --> 00:38:12.223 جرات داری باهاش بری 00:38:12.423 --> 00:38:15.353 کی میدونه اون قراره تا کی زندان بمونه 00:38:15.553 --> 00:38:18.123 برای چی بری اسمشو بیاری تو شناسنامه ات 00:38:18.223 --> 00:38:21.323 تو کی هستی که تو کارمردم دخالت میکنی؟ 00:38:21.423 --> 00:38:25.423 ایشون خانم چوی هستن درست مثل مادر یون شیل می مونن 00:38:25.593 --> 00:38:27.183 جای مادرش به یه ورم 00:38:28.153 --> 00:38:29.253 تو باهام میای 00:38:29.453 --> 00:38:32.983 برای چی باید ثبت کنی اونم وقتی مرده اینجا نیست 00:38:33.553 --> 00:38:35.093 جرات داری برو 00:38:56.653 --> 00:38:58.523 نباید کوتاه بیای 00:38:59.183 --> 00:39:02.453 اونها می دونن تو روی کارمندان حساسی برای همین از این نقطه ضعفت استفاده کرن 00:39:03.023 --> 00:39:06.183 اگه این کارو بکنی یعنی کمکشون کردی 00:39:29.353 --> 00:39:30.653 ...شنیدم 00:39:31.853 --> 00:39:34.183 ...نامادریم و هیوسانگ از کارمندا استفاده کردن 00:39:34.553 --> 00:39:35.753 تا تو رو تهدید کنن 00:39:36.153 --> 00:39:40.153 اونها ازم حمایت کردن و بهم قدرت دادن 00:39:41.423 --> 00:39:43.253 اما الان بخاطر من دارن صدمه می بینن 00:39:44.183 --> 00:39:46.053 داری میگی از موقعیت مدیریت فقط بخاطر 00:39:46.483 --> 00:39:48.323 چند تا کارگر میخوای چشم پوشی کنی؟ 00:39:49.183 --> 00:39:50.753 همچینم پیچیده نیست 00:39:51.553 --> 00:39:54.723 بین من و کارکنانت بیاید یکی رو انتخاب کنی 00:39:54.923 --> 00:39:56.483 داری اینو جدی میگی؟ 00:39:56.593 --> 00:40:00.823 من الانشم عصبانی ام که موضوع به اینجا کشیده 00:40:00.923 --> 00:40:03.383 ...کارکنات توی زندگی برات مهمترن 00:40:03.683 --> 00:40:05.093 یا من؟ 00:40:06.323 --> 00:40:07.423 خودت قضاوت کن 00:40:25.123 --> 00:40:27.023 مامان لطفا بخورین 00:40:56.593 --> 00:40:58.783 خیلی خسته ام 00:41:10.253 --> 00:41:13.153 رئیس یه تعداد از کارکنان از دفتر مرکزی اینجان 00:41:14.223 --> 00:41:17.553 هنوز به طور رسمی اعلام نکردن 00:41:17.653 --> 00:41:19.753 اما کارکنان خیلی عصبی هستن 00:41:19.953 --> 00:41:22.853 دختر من سال آخر دبیرستانه ما نمی تونیم جا بجا بشیم 00:41:23.053 --> 00:41:24.423 باور کنید کل شب نخوابیدم 00:41:24.523 --> 00:41:26.053 منم تو لیست بازنشستگانم 00:41:26.153 --> 00:41:29.783 پسر کوچیکم هنوز دانشجوئه و هنوز کلی هزینه داریم 00:41:29.783 --> 00:41:31.353 نمیدونم چطوری قراره زندگی کنیم 00:41:31.353 --> 00:41:33.953 حتما شما یه برنامه ای دارین ...درسته؟ 00:41:38.623 --> 00:41:39.683 ببخشید 00:41:41.283 --> 00:41:42.283 سلام مامان 00:41:42.283 --> 00:41:46.023 جلسه امروز با خریدار که فراموش نکردی؟ 00:41:46.223 --> 00:41:48.223 نگران نباشد ...به موقع میرسونم خودمو 00:41:58.623 --> 00:42:00.053 ای خدا گی پیو 00:42:03.093 --> 00:42:06.783 برای چی پسر بیچاره من اینجا زندانی شده؟ 00:42:08.383 --> 00:42:09.953 ...کدوم عوضی 00:42:10.683 --> 00:42:12.853 ...برای پسر من پاپوش درست کرده 00:42:13.153 --> 00:42:16.093 تا پسرم توی زندان بپوسه؟ 00:42:17.053 --> 00:42:19.123 تمومش کن مامان آبروم رفت 00:42:19.223 --> 00:42:21.923 برای اینکه خیلی ناراحتم 00:42:22.553 --> 00:42:26.093 برای چی پسر نازنین من باید پشت میله های زندان باشه؟ 00:42:27.453 --> 00:42:28.923 لطفا آروم باشید مادر 00:42:29.823 --> 00:42:31.683 چطوری می تونم آروم باشم هان؟ 00:42:32.383 --> 00:42:35.823 تو برات مهم نیست که شوهرت اینجا پشت میله های زندانه؟ 00:42:35.923 --> 00:42:38.153 به یون شیل چیکار داری؟ 00:42:38.593 --> 00:42:40.453 اگه از این کار بکنی برمیگردما 00:42:41.353 --> 00:42:45.253 نگاش کن چه هوای زنشم داره 00:42:45.753 --> 00:42:49.223 ببین چقدر هوای تو رو داره اونوقت تو حاضر نیستی بیای برای ثبت ازدواج؟ 00:42:50.023 --> 00:42:51.093 منظورت چیه؟ 00:42:51.093 --> 00:42:52.923 ...من ازش خواستم بیاد بریم شهرداری 00:42:53.123 --> 00:42:56.953 تا ازدواجتون ثبت بشه 00:42:57.153 --> 00:43:00.723 اما اون اصلا انگار نه انگار بهش چی میگم 00:43:05.093 --> 00:43:08.593 بیخیال مامان واسه چی اینقدر عجله میکنی؟ 00:43:08.683 --> 00:43:09.823 بذار برا وقتی که من اومدم بیرون 00:43:09.823 --> 00:43:11.123 ...چرا تو 00:43:11.783 --> 00:43:15.123 چه قرار داد خونه چه زمین ...چیزی که باید امضا بشه باید زودتر امضا کنی 00:43:15.323 --> 00:43:19.223 برای همین از قدیم گفتن چیزی که مال توئه باید روش مهر بزنی 00:43:19.653 --> 00:43:22.653 ...خدای من بذار رک بگم تو هیچ وقت نمیدونی 00:43:22.853 --> 00:43:24.223 چی قراره پیش بیاد 00:43:24.723 --> 00:43:27.153 مادر فکر کردی یون شیل از اون آدمهاست که میزنه زیر حرفش؟ 00:43:27.253 --> 00:43:30.153 بیخودی نگرانی ، نگران من نباش 00:43:30.723 --> 00:43:34.093 خب همیشه که اینطوری نیست - مامان گفتم تمومش کن - 00:43:35.353 --> 00:43:36.923 باشه تمومش میکنم 00:43:37.593 --> 00:43:40.353 به هر حال اینجا راحتی؟ 00:43:40.353 --> 00:43:44.283 بله نگران نباش ...وکیلم گفت به زودی میام بیرون 00:43:44.583 --> 00:43:47.323 این کارو نکن به حرف آقای لی دونگ جین گوش بده 00:43:47.623 --> 00:43:50.523 اگه اون کمکت کنه می تونی اسم خودتم پاک کنی 00:43:50.523 --> 00:43:52.383 دیگه در مورد اون مرتیکه حرف نزن 00:43:57.383 --> 00:43:58.723 00:43:58.723 --> 00:44:01.123 ...نمیدونی چه حس خوبی دارم 00:44:01.123 --> 00:44:03.483 سلام من اومدم - سلام- 00:44:04.453 --> 00:44:05.583 مادر شوهرت کجاست؟ 00:44:05.923 --> 00:44:07.423 برگشت خونه 00:44:07.723 --> 00:44:09.353 ...مبادا یه وقت باهاش بری 00:44:09.753 --> 00:44:11.923 برای ثبت ازدواج 00:44:12.023 --> 00:44:13.723 باشه نگران نباشید 00:44:13.923 --> 00:44:16.383 یه روزی بخاطر این ازم تشکر میکنی 00:44:17.053 --> 00:44:20.423 کی میدونه قراره یک سال زندان بمونه یا ده سال 00:44:20.723 --> 00:44:22.823 برای همین نباید ثبت ازدواج کنی 00:44:22.823 --> 00:44:27.123 موافقم حق با ایشونه 00:44:27.653 --> 00:44:28.883 میدونم 00:44:33.453 --> 00:44:36.683 ببخشید خانم نا یون شیل اینجا هستند؟ 00:44:37.083 --> 00:44:39.023 من نا یون شیل هستم 00:44:41.683 --> 00:44:43.083 من وکیل آقای هونگ گی پیو هستم 00:44:43.283 --> 00:44:45.223 ببخشید وقت دارین؟ 00:44:46.023 --> 00:44:47.653 در مورد چی؟ 00:44:48.653 --> 00:44:51.783 نکنه مشکلی برای محاکمه اون پیش اومده؟ 00:44:52.283 --> 00:44:55.483 نه زیاد وقت نمیگیره لطفا تشریف بیارید بیرون 00:44:58.923 --> 00:45:00.723 باشه برو ببین چه خبره 00:45:00.823 --> 00:45:02.253 باشه الان بر میگردم 00:45:08.183 --> 00:45:10.023 محاکنه هونگ گی پیو فردا شروع میشه 00:45:10.323 --> 00:45:11.883 چرا نمیری دیدنش؟ 00:45:12.083 --> 00:45:13.523 مگه قرار نیست با یکی از کارکنان خیاط خونه شما ازدواج کنه؟ 00:45:13.723 --> 00:45:15.453 به نظر نمیاد اهل گوش دادن به حرف دیگران باشه 00:45:15.753 --> 00:45:18.253 حس میکنم فقط باید در منگنه قرار بگیره 00:45:26.153 --> 00:45:27.483 بذار بعدا بهت زنگ بزنم 00:45:32.523 --> 00:45:33.753 اون وکیل چوی نیست؟ 00:45:35.383 --> 00:45:37.123 برای چی با این زنه؟ 00:45:38.083 --> 00:45:41.383 من وکیل آقای هونگ چوی چول هو هستم 00:45:42.853 --> 00:45:45.123 شما امروز رفته بودین دیدنش درسته؟ 00:45:46.723 --> 00:45:49.723 بله با مادر شوهرم رفته بودم 00:45:51.323 --> 00:45:54.523 نکنه اجازه نداریم قبل از دادگاه بریم دیدنش؟ 00:45:54.853 --> 00:45:57.283 نه اینطور نیست 00:45:57.783 --> 00:46:02.153 ازم خواست بهتون هدیه بدم برای همین خودم اومدم بهتون بدم 00:46:06.223 --> 00:46:09.723 این چیه؟ - میخواین خودتون ببینید - 00:46:19.923 --> 00:46:21.853 این کیف برای چیه؟ 00:46:22.423 --> 00:46:23.623 خوشتون اومد؟ 00:46:34.283 --> 00:46:37.553 چطوری میتونه کسی که توی زندانه همچین چیزی بخره؟ 00:46:39.483 --> 00:46:42.123 برای چی اینو به من میدین؟ 00:46:42.323 --> 00:46:46.153 شنیدم با شوهرتون در مورد آقای لی دونگ جین صحبت کردین 00:46:46.953 --> 00:46:50.183 اگه میخواین شوهرتون زودبیاد بیرون 00:46:50.783 --> 00:46:52.553 ...نباید به آقای لی دونگ جین گوش بدین 00:46:52.653 --> 00:46:55.053 این یه پیام از طرف آقای هونگ بود 00:46:56.523 --> 00:47:00.023 در غیر این صورت ما نظرمون عوش می کنیم 00:47:03.153 --> 00:47:05.853 الان دارین منو تهدید می کنین؟ 00:47:06.923 --> 00:47:09.753 تهدید نبود خواهش بود 00:47:15.853 --> 00:47:18.353 مطمئنم که متوجه شدین 00:47:18.753 --> 00:47:21.623 من باید برم و برای محاکمه آماده بشم 00:47:32.253 --> 00:47:34.183 !وایسا !وایسا 00:47:34.483 --> 00:47:36.583 !هی !وایسا 00:47:52.123 --> 00:47:53.823 دونگ جین - سلام سام دو - 00:47:53.923 --> 00:47:55.453 خیلی ممنون 00:47:55.823 --> 00:47:56.983 نه من ممنونم 00:47:57.123 --> 00:48:00.283 به لطف تو من و مادرم خیالمون راحت شده 00:48:00.483 --> 00:48:02.083 منظورت چیه ؟ همش به لطف تو بوده 00:48:02.183 --> 00:48:03.983 بهت یه تشکر بدهکار بودم 00:48:04.283 --> 00:48:06.753 سون نیو که چیزی نگفت؟ 00:48:07.023 --> 00:48:10.423 صاحبخونه گفت می تونیم تا یک ماه مغازه رو ببندیم و بریم 00:48:10.923 --> 00:48:12.353 عالی شد 00:48:12.553 --> 00:48:14.023 بیا بریم داخل - اول شما برو- 00:48:14.123 --> 00:48:15.753 من باید یه زنگ بزنم - باشه - 00:48:16.883 --> 00:48:19.983 00:48:23.323 --> 00:48:26.183 ...اما گی پیو این شخص 00:48:26.683 --> 00:48:30.153 فکر نکنم اونطور آدم بدی باشه که تو فکر میکنی 00:48:30.453 --> 00:48:33.783 ...فکر کنم باید بهتش حقیقت بگی 00:48:34.183 --> 00:48:36.383 و ازش کمک بخوای 00:48:38.883 --> 00:48:41.483 میخوام این آخر هفته برم دیدن گی پیو 00:48:41.823 --> 00:48:43.583 سعی میکنم باهاش حرف بزنم 00:48:46.223 --> 00:48:49.453 تمام این مدت فیلم بازی میکرده؟ 00:48:55.083 --> 00:48:57.023 اینم مبلغ جریمه 00:49:02.923 --> 00:49:04.353 باشه درسته 00:49:05.083 --> 00:49:08.223 خب پس ما الان می تونیم قرارداد لغو کنیم 00:49:08.323 --> 00:49:11.983 این قرار داد از بین میره 00:49:12.723 --> 00:49:15.153 اینم رسید پرداخت شما 00:49:15.453 --> 00:49:16.983 لطفا اینجارو مهر کنید 00:49:18.723 --> 00:49:19.753 (کانگ اوک سون) 00:49:21.123 --> 00:49:22.683 این یکی رم 00:49:25.283 --> 00:49:26.723 (کانگ اوک سون) 00:49:28.923 --> 00:49:32.053 خیلی ممنون که باهاشون راه اومدین 00:49:32.723 --> 00:49:36.223 اینطوری شده دیگه چه میشه کرد 00:49:36.453 --> 00:49:39.383 ممنون خدا خیرتون بده 00:49:39.753 --> 00:49:41.523 پس ما با اجازه مرخص میشیم 00:49:44.323 --> 00:49:47.023 روز خوبی داشته باشید - بله شمام همینطور - 00:49:56.583 --> 00:49:58.383 قرار داد لغو کردیم 00:49:58.583 --> 00:50:01.553 فروشگاه دوباره مال خودمون شد 00:50:02.953 --> 00:50:04.353 عالی شد 00:50:04.723 --> 00:50:07.123 وقتی آقای لی متوجه بشه 00:50:07.323 --> 00:50:08.783 فوق العاده خوشحال میشه 00:50:08.883 --> 00:50:11.053 همه اینها به لطف دونگ حین بوده 00:50:11.483 --> 00:50:12.523 دستت درد نکنه 00:50:12.723 --> 00:50:16.623 نه همه اینها بخاطر تصمیم سام دو بود 00:50:17.983 --> 00:50:19.683 من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم 00:50:21.623 --> 00:50:24.423 دختر تیزیه میدونه کی باید ماچو بده 00:50:26.483 --> 00:50:28.223 بله اون خیلی زرنگ تشریف داره 00:50:31.183 --> 00:50:34.383 من باید برم دفتر - آره باشه باشه - 00:50:34.483 --> 00:50:35.753 بعدا بیا با هم بریم یه لبی تر کنیم 00:50:35.953 --> 00:50:37.453 باشه حتما من دیگه میرم 00:50:38.883 --> 00:50:40.153 ممنون 00:50:47.183 --> 00:50:49.753 00:50:51.883 --> 00:50:54.323 خب از کی میخوای شروع به کار کنی؟ 00:50:54.423 --> 00:50:57.623 این ماه مغازه مرغ سوخاری رو میبندم 00:50:57.923 --> 00:50:59.123 جایی برای زندگی پیدا کردی؟ 00:50:59.223 --> 00:51:02.353 برای چی بگردم دنبال خونه میرم بالای خونه خانم چوی زندگی میکنم 00:51:02.823 --> 00:51:04.023 ای بابا 00:51:04.823 --> 00:51:06.753 اصلا فکرشم نمی کردم اینطوری بشه 00:51:07.123 --> 00:51:09.083 دیروز اونجا رو اجاره دادم 00:51:09.583 --> 00:51:11.453 به همون ژاکت چرمی دادین؟ 00:51:12.153 --> 00:51:15.053 نگران نباشید من خودم حریفش میشم 00:51:16.183 --> 00:51:17.223 چی؟ 00:51:21.653 --> 00:51:22.923 سلام سونگ جون 00:51:27.253 --> 00:51:28.683 الان داری چیکار میکنی؟ 00:51:29.053 --> 00:51:30.183 مگه چیکار میکنم؟ 00:51:30.753 --> 00:51:34.453 از کوله ات نمیدونی چه بویی میومد 00:51:34.723 --> 00:51:37.953 فهمیدم لباسهای زیرت حسابی بو گرفته 00:51:38.123 --> 00:51:39.823 برای همین منم شستم شون 00:51:42.023 --> 00:51:43.783 پاتو از گلیمت درازتر کردی 00:51:44.153 --> 00:51:46.023 تو که زن من نیستی 00:51:46.223 --> 00:51:48.453 برای چی به لباس زیر من دست میزنی.... چرا؟ 00:51:48.453 --> 00:51:50.723 برای اینکه تو سخت مشغول آهنگ جدیدتی 00:51:50.953 --> 00:51:53.223 برای همین منم لباسهاتو شستم حالا مگه چیه؟ 00:51:53.323 --> 00:51:57.723 خوشم نمیاد دیگه به لباس زیر من دست بزنی فهمیدی؟ 00:51:57.823 --> 00:51:59.653 باشه باشه 00:52:01.083 --> 00:52:03.183 باید یه ماشین لباسشویی بگیرم 00:52:03.883 --> 00:52:06.523 ...اما میدونی توی روزنامه خوندم 00:52:06.683 --> 00:52:08.283 ...شورت مردای دهه بیست و سی مامان دوزه 00:52:08.353 --> 00:52:11.183 و مردای دهه چهل و 50 طرح بوکسوری 00:52:11.423 --> 00:52:15.683 من متوجه شدم تمام لباسهای زیرت مدل مامان دوزه 00:52:17.053 --> 00:52:18.953 ...میتونم قسم بخورم 00:52:19.153 --> 00:52:22.883 در تمام عمرم هیچ وقت شورت مدل بوکسوری نپوشیدم 00:52:23.083 --> 00:52:27.123 درسته تو اصلا یه ذره هم از وقتی که من دیده بودمت عوض نشدی 00:52:28.053 --> 00:52:29.583 وقتی ده بیست سالگی بودی 00:52:30.753 --> 00:52:32.653 مشاهیر از خودشون خوب مراقبت می کنن 00:52:33.283 --> 00:52:36.583 وقتی من توی منهتن زندگی می کردم با وجود آب و هوای بدش 00:52:36.723 --> 00:52:39.983 من همیشه هر روز صبح به مدت دو ساعت در پارک مرکزی میدویدم 00:52:40.183 --> 00:52:44.223 حتی خود نیویورکی ها جلوی من کم میاوردن 00:52:45.453 --> 00:52:47.923 پس میخوای هر روز صبح با هم بریم 00:52:48.283 --> 00:52:51.483 ...ای خدا همیشه دنبال یه راهیه 00:52:51.583 --> 00:52:53.683 که بیشتر با من وقت بگذرونه 00:52:54.253 --> 00:52:56.723 رویای تو بیش از حد بزرگه 00:52:59.623 --> 00:53:02.553 فکر می کنی به عنوان کسی که یه جفت لباس زیر درست و حسابی نداره زیادی مغروری 00:53:03.283 --> 00:53:06.583 باشه تا هنوز می تونی ناز کن 00:53:08.953 --> 00:53:10.083 سلام سام دو 00:53:10.453 --> 00:53:11.683 زیاد همو می بینیم 00:53:12.123 --> 00:53:13.323 با هم داریم بزرگ میشیم 00:53:13.523 --> 00:53:15.253 ساده اش میکنم 00:53:16.223 --> 00:53:17.223 ...تو 00:53:18.383 --> 00:53:20.753 باید سریع از اینجا بری 00:53:21.053 --> 00:53:23.253 چی داری میگی؟ - به هیچ عنوان - 00:53:25.353 --> 00:53:26.453 بدن سازی رفتی؟ 00:53:28.723 --> 00:53:31.053 برای چی توافق نمی کنین 00:53:31.353 --> 00:53:33.053 سونگ جو می تونه اتاق بزرگه رو برداره 00:53:33.253 --> 00:53:35.953 و سام دو و سون نیو اطاق کوچیکه رو بگیرن 00:53:36.153 --> 00:53:38.023 ما دو نفریم اون یه نفر 00:53:38.023 --> 00:53:39.983 ما باید جای بزرگتر برداریم 00:53:40.323 --> 00:53:42.353 به طور طبیعی ما باید اتاق بزرگه رو بگیریم 00:53:42.883 --> 00:53:46.453 ببین چقدر ظالمانه حرف میزنه 00:53:47.953 --> 00:53:51.353 من اینجا قولنامه دارم 00:53:51.823 --> 00:53:53.823 من در اولویت قرار دارم 00:53:53.923 --> 00:53:55.823 می بینم که در اولویتی 00:53:56.323 --> 00:53:58.423 ما نمی تونیم سر یه اتاق به توافق برسیم 00:53:58.653 --> 00:54:00.653 فکر نمیکنی اتاق کوچیکه بس باشه برات 00:54:03.483 --> 00:54:07.653 پس بذار یه پیشنهاد مناسب بهت بکنم 00:54:09.223 --> 00:54:12.553 تو می تونی توی اتاق بزرگه شیک زندگی کن 00:54:12.753 --> 00:54:14.953 و من از اتاق کوچیکه استفاده کنم 00:54:15.053 --> 00:54:16.683 عوضش می تونم از ماشین لباسشویی شما استفاده کنم؟ 00:54:16.783 --> 00:54:17.823 قبول 00:54:18.423 --> 00:54:20.483 وقتی با هم زندگی کردیم اجازه بده از یخچال و فریزرتم استفاده کنم 00:54:20.583 --> 00:54:22.583 چرا؟ - آشپزخونه کوچیکه - 00:54:22.683 --> 00:54:25.083 نمی تونیم که دوتا یخچال فریزر توش جا بدیم 00:54:26.723 --> 00:54:28.123 باشه - قبول - 00:54:28.783 --> 00:54:32.123 در نهایت مجبورم از اجاق گازتون استفاده کنم 00:54:32.223 --> 00:54:34.123 عجب رویی داره این 00:54:34.383 --> 00:54:36.323 نکنه بعدم میخوای زنمو شریکی استفاده کنیم؟ 00:54:36.423 --> 00:54:38.353 خدای من نه نه 00:54:38.553 --> 00:54:42.423 اگه سه تا کامیون از زنت بهم بدی به خدا اگه قبول کنم 00:54:43.453 --> 00:54:44.953 این مرتیکه چی میگه؟ 00:54:45.683 --> 00:54:47.223 مگه زن من چشه؟ 00:54:47.923 --> 00:54:49.083 واقعا نمیدونی؟ 00:54:59.983 --> 00:55:02.583 ببخشید که نتونستم تولد 80 سالگی مادرت بیام 00:55:03.523 --> 00:55:07.023 مادرم حالا حالا زنده می مونه سال بعد بیا 00:55:07.783 --> 00:55:09.483 بخاطر هدیه ممنون 00:55:09.723 --> 00:55:10.783 البته 00:55:11.523 --> 00:55:13.883 شنیدم قراره فروشگاه واگذار کنین 00:55:14.423 --> 00:55:18.653 بله شوهرم توی سئول مغاز خیاطی گرفته 00:55:19.183 --> 00:55:21.153 خیلی بهش میاد خوب کردی 00:55:21.153 --> 00:55:23.923 ممنون ...دیدن ما بیاین 00:55:24.123 --> 00:55:25.323 .باشه - .باشه - 00:55:25.623 --> 00:55:26.623 !سون نیو 00:55:27.983 --> 00:55:29.423 شنیدم تولد 80 سالگی مادرته 00:55:30.523 --> 00:55:33.453 دلم نیومد این همه راه تا اونجا بیای 00:55:33.683 --> 00:55:35.183 بعضی وقتها میام ناهار با هم بخوریم 00:55:35.383 --> 00:55:36.383 باشه 00:55:39.423 --> 00:55:41.553 هی چطوری تونستی؟ 00:55:42.183 --> 00:55:44.123 چی ؟ - وقتی عروسی دخترت بود - 00:55:44.223 --> 00:55:46.423 من بهش 50 دلار دادم 00:55:46.523 --> 00:55:48.023 برای چی تو 30 دلار دادی؟ 00:55:48.323 --> 00:55:50.723 خیلی خسیس شدی 00:55:51.283 --> 00:55:52.723 حافظه خوبی داری 00:55:53.183 --> 00:55:54.253 بیا 00:55:54.853 --> 00:55:56.723 بفرمایید 00:55:58.223 --> 00:55:59.423 خیلی منون 00:56:03.223 --> 00:56:04.853 روز خوبی داشته باشی - خدا حافظ - 00:56:05.523 --> 00:56:07.083 !آقای بائه 00:56:08.253 --> 00:56:11.223 خوب شد اینجا دیدمت داشتم میومدم در مغازتون 00:56:13.423 --> 00:56:14.823 این چیه؟ - شنیدم - 00:56:14.923 --> 00:56:16.783 آخر هفته تولد 80 سالگی مادر زنته 00:56:19.453 --> 00:56:22.053 اما مادر زن من که ده سال پیش فوت کرده 00:56:22.223 --> 00:56:24.723 چطوری می تونیم براش جشن بگیریم 00:56:25.683 --> 00:56:27.553 واقعا خجالت نمی کشی؟ 00:56:27.653 --> 00:56:31.053 چطوری مادری که ده سال پیش مرده براش جشن میگیری؟ 00:56:31.153 --> 00:56:33.723 کی گفته مادر من ده سال پیش مرده؟ 00:56:33.953 --> 00:56:35.523 کی گفته ؟ 00:56:35.623 --> 00:56:38.583 کی می تونه گفته باشه جز شوهرت 00:56:38.953 --> 00:56:40.953 ...خب میدونید 00:56:41.423 --> 00:56:43.383 شوهرم اشتباه کرده 00:56:43.483 --> 00:56:44.723 نکنه آلزایمر داره 00:56:44.883 --> 00:56:47.553 یعنی خبر نداره مادر زنش زنده است یا مرده؟ 00:56:47.823 --> 00:56:50.223 ...چطوری می تونه یکی برای پول 00:56:50.523 --> 00:56:53.883 همچین دروغ وحشتناکی بگه؟ 00:56:54.383 --> 00:56:56.153 خیلی نظرمون بهت خراب شد 00:56:56.253 --> 00:56:59.583 صبر کن واسه چی عصبانی میشی اول گوش بده 00:56:59.683 --> 00:57:02.753 باید تو ضیح بدم - فکر نمی کنین باید یه رئیس دیگه پیدا کنیم؟ - 00:57:03.153 --> 00:57:05.123 بهتره قبل از اینکه پول مارو برداره و در بره 00:57:05.353 --> 00:57:07.023 حرف دهنت بفهم 00:57:07.123 --> 00:57:09.523 درست لحظات آخر بخاطر چند دلار بهمون دروغ گفتی 00:57:09.823 --> 00:57:11.883 حالا چطوری بهت اعتماد کنیم؟ 00:57:12.523 --> 00:57:16.553 چطوری جرات می کنی همچین چیزی بگی؟ 00:57:16.553 --> 00:57:17.783 !ولم کن 00:57:17.953 --> 00:57:20.583 تا وقتی عذر خواهی نکنی ولت نمی کنم - دعوا نکنین - 00:57:20.683 --> 00:57:23.483 اون با من مثل دزدا رفتار کرد - هی - 00:57:23.783 --> 00:57:25.723 ولش کن - زنگ بزنین پلیس - 00:57:25.823 --> 00:57:26.953 فکر کردی من میترسم ؟ 00:57:27.053 --> 00:57:29.723 حرف نزن - زنگ بزن پلیس - 00:57:29.823 --> 00:57:31.223 ولم کن - ولش کن - 00:57:31.323 --> 00:57:33.623 باز تو چت شده؟ 00:57:34.253 --> 00:57:36.483 اون با من مثل دزدها رفتار می کنه 00:57:36.483 --> 00:57:37.683 مگه اشتباه گفتم؟ 00:57:38.223 --> 00:57:41.123 تو درست مثل یه دزد داشتی پول مارو می گرفتی 00:57:41.223 --> 00:57:44.883 هی خانم چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:57:45.223 --> 00:57:48.383 برای چی بهش میگی دزد؟ این یه تهمت به حساب میاد 00:57:48.483 --> 00:57:50.683 خیلی خوش بحالت شده همچین شوهری داری 00:57:50.783 --> 00:57:53.383 اگه خیلی دلت میخواد تو هم برو یکی گیر بیار 00:57:54.183 --> 00:57:55.423 ...چرا تو 00:58:00.153 --> 00:58:02.953 لطفا خشن نباشید مردم صدمه می بینن 00:58:06.883 --> 00:58:08.823 خیلی ترسیده بودم عزیزم 00:58:08.923 --> 00:58:10.353 چیزی نیست من خودم مراقبتم 00:58:14.953 --> 00:58:18.553 00:58:37.583 --> 00:58:40.383 بریم استراحت - وقت غذاست - 00:58:40.583 --> 00:58:42.083 تو هم بیا غذا بخور - باشه - 00:58:42.383 --> 00:58:43.383 آهان 00:58:44.353 --> 00:58:45.753 بفرما 00:58:47.053 --> 00:58:49.083 خسته نباشی - دوباره بگیر - 00:58:49.283 --> 00:58:51.283 جاهای دیگه هیچی نمیدن 00:58:51.653 --> 00:58:53.783 نوش جون - ممنون - 00:59:02.423 --> 00:59:03.783 سلام مامان سر کارم 00:59:03.883 --> 00:59:05.323 کارت سخت نیست؟ 00:59:05.423 --> 00:59:07.583 نه اصلا خسته کننده نیست نگران نباشید 00:59:08.223 --> 00:59:09.253 حالتون چطوره؟ 00:59:09.353 --> 00:59:11.683 خیلی بهتر شدم نگران نباش 00:59:11.983 --> 00:59:14.723 ...مگه تازگی 00:59:15.183 --> 00:59:17.323 تولد جی یون نبوده؟ - بله ؟ - 00:59:17.523 --> 00:59:21.453 دلم براش میسوزه بدون پدر و مادر بزرگ شده 00:59:21.783 --> 00:59:25.353 برای همین همیشه روز تولدش براش یه چیزی درست میکنم 00:59:25.523 --> 00:59:27.553 اما امسال کاملا فراموش کرده بودم 00:59:28.083 --> 00:59:29.723 حتما خیلی دلش شکسته 00:59:29.853 --> 00:59:31.453 نه اصلا 00:59:32.723 --> 00:59:36.223 حال شما رو پرسید و خیلی ناراحت بود 00:59:36.423 --> 00:59:38.683 حتما خیلی کار داشته که اینجا نیومده 00:59:39.783 --> 00:59:42.923 میدونم تو هم خسته ای لطفا خوب مراقبش باش 00:59:43.723 --> 00:59:47.723 میدونی که تو تنها کسی هستی که میتونی از اون محافظت کنی درسته؟ 00:59:47.983 --> 00:59:49.023 بله مامان 00:59:50.423 --> 00:59:51.883 برگردین سر کار 00:59:52.183 --> 00:59:53.283 .باشه - .باشه - 00:59:53.523 --> 00:59:55.583 بیاین سریع تموم کنیم - بریم سرکار - 00:59:55.883 --> 00:59:56.923 بیاین شروع کنیم 00:59:57.053 --> 00:59:58.953 مامان باید برم - از اینجا باید شروع کنیم - 00:59:59.053 --> 01:00:02.083 مامان مبادا داروهات فراموش کنی بازم بهتون زنگ میزنم 01:00:14.883 --> 01:00:16.523 نمیخوای بری خونه؟ 01:00:16.753 --> 01:00:18.723 میخوام اول این کارو تموم کنم 01:00:19.183 --> 01:00:22.883 آیگو آیگو پس من دیگه میرم 01:00:23.053 --> 01:00:24.723 باشه خسته نباشید 01:00:24.823 --> 01:00:27.223 01:00:38.583 --> 01:00:42.153 01:00:47.283 --> 01:00:49.423 چرا بدون اینکه درو قفل کنن رفتن 01:00:50.583 --> 01:00:51.683 یون شیل 01:00:51.983 --> 01:00:54.423 من طبقه بالام یه لحظه صبر کن 01:00:54.623 --> 01:00:55.683 باشه 01:00:58.983 --> 01:01:00.653 این چیه؟ 01:01:06.723 --> 01:01:10.253 خدای من درست سبک منه 01:01:14.153 --> 01:01:15.353 خیلی خوشگله 01:01:17.383 --> 01:01:18.623 این چیه داخلش 01:01:23.353 --> 01:01:26.183 خدای من این چقدره؟ 01:01:30.353 --> 01:01:32.023 این مال توئه 01:01:32.753 --> 01:01:35.183 اینطور نیست باید برش گردونم 01:01:35.883 --> 01:01:36.923 بیا این 01:01:37.853 --> 01:01:38.953 این چیه؟ 01:01:39.453 --> 01:01:42.883 این توی کیف بود توش پر پوله 01:01:49.123 --> 01:01:50.683 ...ای کثافت ها 01:01:51.553 --> 01:01:55.183 من باید برم میتونی جای من اینجا رو ببندی؟ 01:01:55.453 --> 01:01:57.083 اوه باشه خدای من 01:01:58.223 --> 01:01:59.523 چش شده بود؟ 01:01:59.853 --> 01:02:01.183 01:02:04.353 --> 01:02:05.683 منم نا یون شیل 01:02:05.983 --> 01:02:08.283 دارم میام سمت شماها باید شمارو ببینم 01:02:08.583 --> 01:02:09.923 اگه نخواین منو ببینین 01:02:10.123 --> 01:02:12.883 صاف کیفو بر میدارم میرم پیش پلیس 01:02:29.583 --> 01:02:30.583 الو؟ 01:02:30.623 --> 01:02:32.623 من نام دونگ کیو از بخش مالی هستم قربان 01:02:32.783 --> 01:02:34.023 سلام موضوع چیه؟ 01:02:35.323 --> 01:02:36.353 همین الان؟ 01:02:38.883 --> 01:02:40.953 باشه الان میام 01:03:09.453 --> 01:03:10.523 خانم نا 01:03:15.153 --> 01:03:16.583 چی باعث شده اینجا تشریف بیارین؟ 01:03:16.683 --> 01:03:20.123 شما یک دسته چک پول توی کیف من گذاشته بودین 01:03:20.623 --> 01:03:22.683 چرا این کارو با من میکنی؟ 01:03:23.983 --> 01:03:26.623 اجازه بدید یه جای دیگه صحبت کنیم 01:03:41.353 --> 01:03:42.483 دوباره که این دوتا با همن 01:03:44.353 --> 01:03:45.583 واسه چی اومده اینجا؟ 01:03:56.353 --> 01:03:58.023 چرا این کارو با من میکنی؟ 01:03:58.323 --> 01:03:59.723 ...اینو به عنوان یک هدیه از طرف همسری در نظر بگیرین 01:03:59.723 --> 01:04:02.383 که درست روز عروسی 01:04:02.683 --> 01:04:04.223 دستگیر شده است 01:04:04.523 --> 01:04:07.883 برای چی شما باید مراقب من باشید؟ بهم بگین چرا؟ 01:04:08.083 --> 01:04:09.823 زیاد بهش فکر نکنید 01:04:10.383 --> 01:04:14.883 فقط به این فکر کنید که خیلی ها دنبال کار شوهرتونن 01:04:15.083 --> 01:04:18.353 شما این تله رو براش گذاشتین درسته؟ 01:04:18.553 --> 01:04:20.283 منظورتون چیه؟ 01:04:20.953 --> 01:04:24.823 وقتی فکر میکنم شما بهم کیف و پول دادی 01:04:25.053 --> 01:04:26.723 شما نباید همچین اشتباهی بکنی 01:04:26.983 --> 01:04:29.583 اگه شما میخوای مارو واقعا ساکت کنی با صد هزار دلار نمیشه 01:04:29.753 --> 01:04:32.853 باید یک میلیون دلار بهمون میدادی 01:04:34.483 --> 01:04:35.783 خدای من 01:04:37.023 --> 01:04:41.053 من با این مقدار دهنم بسته نمیشه پس لطفا مارو به حال خودمون بذارید 01:04:42.853 --> 01:04:44.183 وایسا خانم نا 01:04:48.053 --> 01:04:49.823 وای خدای من ترسیدم 01:04:52.306 --> 01:04:54.306 اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:54.453 --> 01:04:57.223 من باید بپرسم تو چرا اینجایی؟ 01:04:57.523 --> 01:05:00.053 ..خب من 01:05:00.983 --> 01:05:02.783 نمیدونم از کجا شروع کنم 01:05:04.253 --> 01:05:06.423 داستانش مفصله 01:05:07.523 --> 01:05:09.083 ...اوایل امروز 01:05:09.083 --> 01:05:11.553 چرا تمومش نمی کنی؟ - چی؟ - 01:05:13.323 --> 01:05:17.223 تو آدم خودخواهی هستی ولی جلوی دیگران نشون میدی که خیلی ساده و مظلومی 01:05:18.153 --> 01:05:19.823 فکر نمی کنی دوشخصیتی باشی؟ 01:05:21.353 --> 01:05:23.353 فکر کنم اشتباه برداشت کردی 01:05:24.053 --> 01:05:25.523 ...اون اومده - منافق - 01:05:32.023 --> 01:05:34.253 الان به من چی گفتی؟ گفتی منافق؟ 01:05:34.353 --> 01:05:36.283 از سر راهم برو کنار- ببین جناب لی دونگ جین - 01:05:36.383 --> 01:05:37.723 نمیخوام ریختتو ببینم 01:05:39.253 --> 01:05:42.123 همین الان از جلوی چشم من گم شو 01:05:50.600 --> 01:06:30.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:30.624 --> 01:07:30.624 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.