WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.436 --> 00:00:10.166 -= قسمت 9 =- 00:00:21.053 --> 00:00:23.023 مطمئنم چیزی شده 00:00:23.884 --> 00:00:29.054 دونگ جین هیچ وقت اینطوری مشروب نمی خوره که مست کنه 00:00:29.484 --> 00:00:31.524 نکنه با خانواده زنش مشکلی پیش اومده 00:00:32.054 --> 00:00:33.994 میخوای به زن داداش زنگ بزنم 00:00:34.124 --> 00:00:36.884 ولش کن صبح زنگ میزنیم 00:00:37.184 --> 00:00:38.584 یون سوک چطوره؟ 00:00:38.684 --> 00:00:39.724 دست رو دلم نذار 00:00:39.924 --> 00:00:43.184 وقتی شنید داریم مغازه رو می فروشیم 00:00:43.284 --> 00:00:44.984 ...اومد و دهنشو باز کرد 00:00:45.184 --> 00:00:47.384 گفت میخواد با قیمت خوب بخره به اون بفروشیم 00:00:47.484 --> 00:00:49.854 میخواست با خیاط خونه چیکار کنه؟ 00:00:49.954 --> 00:00:53.824 میگفت میخواد کارگاه یا همچین چیزی باز کنه یه مزخرفاتی میگفت 00:00:54.354 --> 00:00:57.424 اون به طور باور نکردنی حیله گرو احمقه 00:00:58.184 --> 00:01:00.724 ...میگن آدم یه پنی داشته باشه ولی 00:01:00.954 --> 00:01:02.424 با خونواده زنش زندگی نکنه 00:01:02.624 --> 00:01:05.154 اونم با همچین مادر زنی 00:01:05.584 --> 00:01:07.654 دلم براش خیلی میسوزه 00:01:08.154 --> 00:01:11.354 میگن زندگی کردن با مادر زن 00:01:11.554 --> 00:01:15.024 کم از زندگی کردن با مادر شوهر نیست 00:01:15.124 --> 00:01:16.124 تمومش کن 00:01:16.954 --> 00:01:20.224 حتما بخاطر اسباب کشی خسته شدین پاشین برین استراحت کنین 00:01:20.694 --> 00:01:23.254 شما هم برید استراحت کنید - شب بخیر - 00:01:23.354 --> 00:01:26.424 امیدوارم خوابهای خوش ببینید - ممنون - 00:01:38.124 --> 00:01:39.224 هنوز اینجایی؟ 00:01:39.924 --> 00:01:41.454 بعد از شستن ظرفها میرم 00:01:41.754 --> 00:01:44.154 من و دونگ سوک می شوریم تو دیگه برو 00:01:44.354 --> 00:01:46.054 اون همه کارکردی برای پختن غذاها 00:01:46.454 --> 00:01:48.684 درسته فردا باید بیای سر کار 00:01:48.854 --> 00:01:50.854 پس بذارین بذارم اینها رو آشپزخونه 00:01:55.324 --> 00:01:56.854 فکر کنم چشمت هنوز سیر نشده 00:01:57.054 --> 00:01:59.524 به نظر میاد کل اینهارو میخواد ببره 00:01:59.624 --> 00:02:01.884 مثل اینکه خیلی خوشش اومده 00:02:03.224 --> 00:02:05.354 بخاطر این نیست که بخوام بخورم 00:02:05.824 --> 00:02:07.784 ...میخوام به محیط زیست کمک کنم 00:02:07.984 --> 00:02:11.124 با کاهش زباله های اینجا میتونیم یک زمین پاک داشته باشیم 00:02:11.284 --> 00:02:13.484 خدای من نگاه کن چطوری حرف میزنه 00:02:14.154 --> 00:02:16.124 ...خب داره صادقانه میگه 00:02:16.224 --> 00:02:19.224 میخواد به محیط زیست کمک کنه 00:02:19.884 --> 00:02:21.854 چرا اینقدر طعنه بهت میزنن؟ 00:02:22.054 --> 00:02:24.384 والا من به نظرت این مفوم کلی بود؟ 00:02:24.784 --> 00:02:27.624 بهتره تو که مثل لودری حداقل ازدواج کنی 00:02:27.824 --> 00:02:29.824 تا بعدش زنت برات غذا بپزه 00:02:29.984 --> 00:02:31.424 میخواد به یکی معرفیش کنم؟ 00:02:33.024 --> 00:02:35.284 فکر کنم بتونم یکی رو بهش معرفی کنم 00:02:40.684 --> 00:02:45.124 من سونگ جون هستم کسی که برنده جایزه بهترین هنرمندمعاصر سال 2000 شده 00:02:45.884 --> 00:02:48.754 ...من کلی مدل زن و هنرپیشه و خواننده جذابُ رد کردم 00:02:48.854 --> 00:02:52.254 ...بعضی هاشون که التماس میکردن فقط به بار باهاشون قرار بذارم 00:02:52.524 --> 00:02:54.424 ولی من خالص زندگی کردم 00:02:58.224 --> 00:02:59.354 هی 00:02:59.954 --> 00:03:01.184 ...نکنه تو 00:03:02.224 --> 00:03:03.384 خواجه ای؟ 00:03:06.084 --> 00:03:08.284 عزیزم - سان نیو - 00:03:08.384 --> 00:03:11.954 با چه حسابی همچین فکر وحشتناکی کردی؟ 00:03:12.224 --> 00:03:14.554 اگه هیچ مشکل بیولوژیکی نداری پس موضوع چیه؟ 00:03:14.654 --> 00:03:17.984 چطوریه که تمام خواننده ها و هنرپیشه ها جذابُ رد کردی؟ 00:03:18.224 --> 00:03:22.054 فکر کنم یه مشکل جدی در منطقه جنسیتی داری 00:03:22.484 --> 00:03:26.584 تو خودت دیدی که من توی اون منطقه مشکل داشته باشم 00:03:26.884 --> 00:03:28.554 از کجا بدونم وقتی بهم نشون ندادی 00:03:29.024 --> 00:03:30.754 چرا نشونم نمیدی بتونم یه بررسیش کنم؟ 00:03:30.854 --> 00:03:33.124 مراقب حرف زدنت باش زن 00:03:34.954 --> 00:03:36.984 بیا فردا بریم سونا 00:03:37.584 --> 00:03:40.524 شماها چتون شده؟ چرا میخواین عیب رو من بذارین؟ 00:03:40.924 --> 00:03:43.884 تو که واقعا مشکلی نداری...مگه نه اوپا؟ 00:03:44.354 --> 00:03:46.354 تو دیگه چرا دونگ سوک 00:03:47.624 --> 00:03:50.654 داشتم باهات شوخی میکردم چرا جدی شدی؟ 00:03:50.954 --> 00:03:53.324 این باعث میشه آدم بیشتر مشکوک بشه مگه نه عزیزم 00:03:54.484 --> 00:03:55.754 دقیقا 00:03:55.854 --> 00:03:58.024 چرا شماها آدمهای رذل دست از اذیت و آزار من بر نمیدارین؟ 00:03:58.554 --> 00:04:01.184 اینقدر فکر منو خراب نکنید 00:04:01.284 --> 00:04:02.624 ...چرا من باید 00:04:02.854 --> 00:04:05.054 میخواین الان نشونتون بدم ؟ استریپ تیز کنم؟ 00:04:05.154 --> 00:04:07.154 سونگ جون نکن - بذار نشون بدم - 00:04:07.254 --> 00:04:08.724 اینکارو نکن - هی عروس خانم - 00:04:08.824 --> 00:04:10.884 ...یه چیزی به اینها بگو 00:04:11.154 --> 00:04:13.384 تو هنوز نرفتی؟ 00:04:13.384 --> 00:04:15.784 نه منتظر بودم با تو برم خونه 00:04:16.854 --> 00:04:17.954 کارت چی میشه؟ 00:04:18.424 --> 00:04:19.554 هنوز وقت دارم 00:04:19.754 --> 00:04:21.584 حال پسر آقای لی خوبه؟ 00:04:21.684 --> 00:04:22.924 فکر کنم خوابیده 00:04:24.894 --> 00:04:26.484 همیشه مثل نجیب زاده ها رفتار میکنه 00:04:26.584 --> 00:04:30.124 اما وقتش که میرسه اینطوری میزنه مهمونی رو خراب میکنه 00:04:31.124 --> 00:04:33.984 هر کاری میکنم بازم ازش خوشم نمیاد 00:04:35.924 --> 00:04:37.454 ...اون خدای استکباره 00:04:37.524 --> 00:04:39.624 که همه مردم زیر پاش له میکنه 00:04:39.924 --> 00:04:41.124 اصلا تحملش ندارم 00:04:41.424 --> 00:04:43.354 تا حالا ندیده بودم در مورد کسی بد بگی 00:04:43.454 --> 00:04:45.454 ولی هر وقت در مورد اون حرف میزنی همینطوری میگی 00:04:45.754 --> 00:04:47.754 دفعه پیشم همینطور بود اتفاقی بینتون افتاده؟ 00:04:47.854 --> 00:04:51.184 نه دقیقا فقط خیلی ازش خوشم نمیاد 00:04:54.984 --> 00:04:56.824 مادرت حالش چطوره؟ 00:04:57.354 --> 00:05:01.084 داره دوران نقاهت بعد از عمل میگذرونه ولی خوبه مشکلی نیست 00:05:02.394 --> 00:05:05.224 رفت دیدن جی یون ؟ - بله - 00:05:06.824 --> 00:05:08.584 حتما از دیدنش خیلی خوشحال شده 00:05:08.924 --> 00:05:11.524 مادرت واقعا جی یون دوست داره 00:05:13.624 --> 00:05:14.824 جی یون چطور بود؟ 00:05:16.424 --> 00:05:17.924 خوب بود 00:05:19.454 --> 00:05:21.354 توی تلویزیون دیدمش 00:05:21.684 --> 00:05:24.584 به نظر خیلی خوشگلتر و بهتر شده 00:05:25.024 --> 00:05:26.284 اون خیلی عوض شده 00:05:26.524 --> 00:05:28.254 دقیقا عوض شده ..لعنتی 00:05:29.054 --> 00:05:30.154 چی؟ 00:05:31.084 --> 00:05:32.184 هیچی 00:05:38.654 --> 00:05:41.754 بهش سرم زدیم اجازه بدین استراحت کنه 00:05:41.984 --> 00:05:43.984 فردا حالش خوب میشه 00:05:44.954 --> 00:05:46.324 ممنون دکتر 00:05:49.154 --> 00:05:50.254 خوش اومدین 00:05:52.184 --> 00:05:54.524 چرا دکتر کیم اومده بود؟ کسی مریض شده؟ 00:05:54.984 --> 00:05:56.424 خواهرت - چی شده؟ - 00:05:56.524 --> 00:05:59.954 از دست شوهرش عصبانی شده خودشو مریض کرده 00:06:00.624 --> 00:06:02.124 نامه استعفا شو برگردون 00:06:02.324 --> 00:06:05.754 چرا؟ با بدبختی اونو گرفتم - کاری که میگم بکن - 00:06:05.854 --> 00:06:07.024 نمی خوام پس نمیدم 00:06:07.224 --> 00:06:09.254 هیو سانگ - اگه اون توی شرکت بمونه - 00:06:09.354 --> 00:06:11.754 من برای همیشه شماره دو می مونم 00:06:12.524 --> 00:06:15.524 تو بدون دونگ جین میتونی شرکت مدیریت کنی؟ 00:06:15.624 --> 00:06:17.424 یعنی به پسرت ایمان نداری؟ 00:06:17.754 --> 00:06:21.384 من این شرکت دوبرابر پدر رشد میدم نه اصلا سه برابر و چهار برابر 00:06:21.584 --> 00:06:22.584 فقط تماشا کن 00:06:23.184 --> 00:06:24.624 اگه میخوای دونگ جین اخراج کنی 00:06:26.654 --> 00:06:28.184 اول منو اخراج کن - باشه - 00:06:28.584 --> 00:06:30.984 چه در مورد قابلیت چه نگرش 00:06:31.254 --> 00:06:33.754 تو باید اول اخراج بشی - چی گفتی؟ - 00:06:33.754 --> 00:06:35.284 بس کنید 00:06:35.524 --> 00:06:37.284 باعث میشین سر درد بگیرم 00:06:48.754 --> 00:06:51.084 بیا خواهر آب جینسینگ قرمز بخور 00:06:51.884 --> 00:06:54.224 برو بیرون - کل روز هیچی نخوردی - 00:06:54.324 --> 00:06:55.754 اگه واقعا مریض شی چی؟ 00:06:59.954 --> 00:07:01.624 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:07:06.224 --> 00:07:07.884 آسیب دیدی ؟ حالت خوبه؟ 00:07:08.554 --> 00:07:10.424 آره من خوبم 00:07:11.024 --> 00:07:13.984 مگه هیوو ون باهات چیکار کرده؟ برای چی اینو اذیت می کنی؟ 00:07:14.284 --> 00:07:17.024 اون با ملاحظه بود که برات شربت آورده 00:07:17.954 --> 00:07:19.124 با من شوخی میکنی؟ 00:07:19.584 --> 00:07:22.884 من و هیوسانگ تنها کسی بودیم که خبر داشتیم شوهرت استعفا داده 00:07:23.224 --> 00:07:26.454 هیچ کس دیگه توی شرکت خبر نداره می تونیم وانمود کنیم همچین اتفاقی نیفتاده 00:07:27.124 --> 00:07:30.554 از حالا دیگه به زبونم نمیارم 00:07:30.924 --> 00:07:33.524 پس نمیخواد تو با دونگ جین با هم بد بشین 00:07:33.624 --> 00:07:36.324 بیخودی خودتو ناراحت نکنی هیچی عوض نشده 00:07:36.324 --> 00:07:37.584 الان داری به من تسلی میدی؟ 00:07:38.084 --> 00:07:41.224 نه ولی وقتی تو تا این حد ناراحتی 00:07:41.524 --> 00:07:44.054 نگرانت میشم - بعد از این همه گندی که زدی - 00:07:44.554 --> 00:07:46.284 حالا نگران شدی؟ 00:07:46.854 --> 00:07:48.684 من بازیچه تو ام ؟ داری باهام بازی میکنی؟ 00:07:48.684 --> 00:07:50.724 چرا اینقدر تو منفی نگری 00:07:50.824 --> 00:07:52.924 ...من چه بازی دارم باهات بکنم - اگه فقط یک کلمه دیگه بگی - 00:07:53.124 --> 00:07:54.224 هرگز نمی بخشمت 00:07:54.454 --> 00:07:55.454 ...چرا تو 00:07:55.754 --> 00:07:58.984 هی ! پس میخوای جلوت مثل یه مرده عمل کنم 00:07:59.184 --> 00:08:00.324 همینو میخوای؟ 00:08:00.854 --> 00:08:02.724 باید فقط یک جسد باشم؟ 00:08:02.724 --> 00:08:05.854 مامان چرا سر یه آدم مریض داد میزنی؟ 00:08:06.524 --> 00:08:09.624 برو بیرون ، از جلوی چشمم دور شو 00:08:11.224 --> 00:08:13.754 دختره بی ادب لوس 00:08:13.854 --> 00:08:15.454 بریم مامان بریم 00:08:25.124 --> 00:08:26.824 من بهش گفتم موقعیت مدیریتشو برگردونه 00:08:27.324 --> 00:08:28.824 انوقت به جاش استعفا داده؟ 00:09:00.754 --> 00:09:03.994 فکر میکنم خانواده ایشون خبر ندارن 00:09:04.754 --> 00:09:06.024 ...آقای لی مان سول 00:09:06.224 --> 00:09:09.124 دچار انحطاط شبکیه شدن 00:09:09.824 --> 00:09:11.824 کسانی که دچار این وضعیت میشن به تدریج زوال بینایی پیدا می کنن 00:09:13.284 --> 00:09:16.584 و در نهایت بیمار بینایی خودش رو از دست میده 00:09:23.224 --> 00:09:27.384 00:09:27.384 --> 00:09:31.554 00:09:34.654 --> 00:09:36.424 00:10:24.254 --> 00:10:25.654 من اومدم خونه 00:10:26.054 --> 00:10:27.184 سلام 00:10:28.084 --> 00:10:31.084 ...حرفهای معلم گوش دادی و با دوستات دعوا نکردی که 00:10:31.384 --> 00:10:33.224 و حسابی درس خوندی؟ - بله پدر - 00:10:35.424 --> 00:10:37.854 این کت و شلوار چرا اینقدر کوچیکه 00:10:37.954 --> 00:10:40.454 این برای یکیه که قدش کوتاهه 00:10:40.654 --> 00:10:42.084 برای همین کوچیک دوخته شده 00:10:42.184 --> 00:10:43.324 کی قراره بپوشه؟ 00:10:45.024 --> 00:10:47.024 دونگ جین ما قراره بپوشش 00:10:52.084 --> 00:10:55.584 این اولین کت و شلواریه که برای پسرم دوختم خوشت میاد؟ 00:10:55.884 --> 00:10:57.684 من شبیه نجیب زاده ها شدم 00:11:00.024 --> 00:11:02.884 پوشیدن یک کت و شلوار خوب تو رو نجیب زاده نمی کنه 00:11:03.184 --> 00:11:06.184 باید به همراه کت و شلوارت قلب خوبی هم داشته باشی 00:11:06.324 --> 00:11:09.454 چشم - پدر سوخته عاشق جواب دادنتم - 00:11:11.054 --> 00:11:14.854 وقتی منم بزرگ شدم برای شما یک دست کت و شلوار میدوزم 00:11:15.724 --> 00:11:16.824 راست میگی؟ - بله - 00:11:17.024 --> 00:11:19.884 من براتون بهترین و شیک ترین کت و شلوار دنیارو می دوزم 00:11:20.084 --> 00:11:21.854 و تن شما می کنم 00:11:22.954 --> 00:11:24.124 قول میدم 00:11:28.154 --> 00:11:29.654 بیا با انگشت شصت به هم قول بدیم 00:11:30.724 --> 00:11:32.024 نه با انگشت کوچیک 00:11:33.054 --> 00:11:36.454 تو با خیلی ها با انگشت کوچک قول دادی 00:11:36.924 --> 00:11:39.984 پس باید با من با انگشت شضتت قول بدی 00:11:40.224 --> 00:11:41.754 باشه - قول - 00:12:04.624 --> 00:12:05.684 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:06.654 --> 00:12:08.854 منظورت چیه ؟ برای کار اومدم 00:12:09.184 --> 00:12:11.324 آخه کی نصف شبی میاد برای کار 00:12:11.624 --> 00:12:13.124 خودت واسه چی اینجایی؟ 00:12:13.124 --> 00:12:14.754 اصلا ادب نداری 00:12:14.984 --> 00:12:17.154 هر وقت دلت میخواد میای و هر کاری میخوای میکنی 00:12:17.554 --> 00:12:18.624 به هر حال 00:12:20.724 --> 00:12:22.024 ...این زن چرا 00:12:26.854 --> 00:12:28.754 ...زود کاراتو تحویل بده 00:12:29.524 --> 00:12:30.684 و اینجا رو ترک کن 00:12:32.184 --> 00:12:33.824 ...به نظر من اعتماد مهم ترین چیزه 00:12:34.024 --> 00:12:36.384 وقتی قراره مردم با هم کار کنند 00:12:37.624 --> 00:12:39.524 که چی؟ - یکی مثل شما - 00:12:39.654 --> 00:12:41.584 فرصت طلب و حسابگر 00:12:41.684 --> 00:12:44.184 مادی و جفت و جور گر 00:12:44.184 --> 00:12:46.184 من منظور حرفهای قلمبه و سلمبه شمارو درک نمی کنم 00:12:46.884 --> 00:12:47.954 به زبون ساده 00:12:48.384 --> 00:12:51.524 شما آدم مناسبی برای وولگیسو نیستی 00:12:51.724 --> 00:12:53.424 برای همین میخوام از اینجا برید 00:12:55.354 --> 00:12:57.584 ...خوشم نمیاد آدمی مثل تو 00:12:57.924 --> 00:13:00.354 دور و بر خانواده محترم من بگرده 00:13:01.254 --> 00:13:03.054 مثل اینکه هنوز مستی 00:13:03.754 --> 00:13:05.624 چی؟ - به چه حقی - 00:13:05.624 --> 00:13:07.384 به من میگی از اینجا برم؟ 00:13:07.584 --> 00:13:08.924 همونطوری که قبلا بهت گفتم 00:13:09.124 --> 00:13:11.284 تنها کسی که میتونه بهم بگه برم 00:13:11.484 --> 00:13:13.354 آقای لی مان سول هستند نه کس دیگه 00:13:13.454 --> 00:13:15.124 عجب خودسری 00:13:15.224 --> 00:13:17.724 این شمایی که زندگیت بی نظم و خود سرانه است 00:13:18.054 --> 00:13:20.124 چرا به حرفی که میزنم گوش نمیدی؟ 00:13:20.124 --> 00:13:22.984 پیش خودت میبری و میدوزی بعد میگی بایداز اینجا برم؟ 00:13:26.254 --> 00:13:29.754 من درک میکنم ممکنه اون روز چه برداشت اشتباهی کرده باشی 00:13:30.124 --> 00:13:33.684 اما وکیل بدون اینکه من بدونم تو کیف پول گذاشته بود 00:13:33.884 --> 00:13:36.524 ...و من رفتم که اونو پس بدم - خیلی خب بسه تمومش کن - 00:13:37.754 --> 00:13:40.384 تو نمیتونی با این بهانه ها منو گول بزنی 00:13:40.984 --> 00:13:42.424 بهانه نیست 00:13:43.054 --> 00:13:44.884 دارم سعی میکنم حقیقت بهتون بگم 00:13:44.884 --> 00:13:48.224 من ...مدیر یک شرکت بزرگ بودم 00:13:48.484 --> 00:13:50.754 صدها کارگر و کارمند زیر دستم بودن 00:13:51.124 --> 00:13:52.954 من خیلی خوب آدمهارو می شناسم 00:13:54.824 --> 00:13:57.554 حالا که بهش فکر میکنم حتی اولین برداشتم ازت بد بود 00:13:57.854 --> 00:13:59.024 و حق با من بود 00:14:00.754 --> 00:14:01.924 تو نمی تونی 00:14:04.384 --> 00:14:07.684 به سام دو میگم موقع تصویه حساب یه پول خوب بهت بده 00:14:08.154 --> 00:14:10.024 بنابر این بیا دیگه همدیگرو نبینیم 00:14:14.024 --> 00:14:16.154 ...واااه 00:14:16.484 --> 00:14:18.284 عجب آدم عوضیی 00:14:26.884 --> 00:14:27.984 !هی چشم گارگویلی ( گارگویل: هیولای افسانه ای) 00:14:30.724 --> 00:14:33.454 الان به من بودی؟ 00:14:34.754 --> 00:14:36.384 تو اصلا هم عرضه شناخت مردم نداری 00:14:36.384 --> 00:14:38.684 خیلی هم متکبری برای همین چشم گارگویلی هستی 00:14:38.754 --> 00:14:39.954 ...چرا این 00:14:43.054 --> 00:14:44.124 باشه ...همین 00:14:44.424 --> 00:14:46.284 اصلا تو هم قد من نیستی 00:14:59.754 --> 00:15:00.854 ....نگاش کن 00:15:01.284 --> 00:15:03.084 چطوره زل زده به من 00:15:17.184 --> 00:15:18.954 باز منو دست کم گرفت 00:15:19.754 --> 00:15:21.284 بهتره دیگه اینکارو نکنه 00:15:27.454 --> 00:15:28.884 خوش اومدین 00:15:30.754 --> 00:15:31.824 هیو جو کجاست؟ 00:15:32.024 --> 00:15:33.254 طبقه بالا 00:15:33.354 --> 00:15:37.654 دیشب اینقدر حالش بد بود که دکتر کیم اومد بالا سرش 00:15:43.924 --> 00:15:45.184 گوشتیت چرا خاموش بود 00:15:45.424 --> 00:15:47.284 کل دیشب کجا بودی؟ 00:15:47.854 --> 00:15:50.224 فکر نکردی خانواده نگرانت می شن 00:15:50.724 --> 00:15:51.754 میرم طبقه بالا 00:15:51.884 --> 00:15:53.184 ...هیوسانگ بهم گفت 00:15:54.184 --> 00:15:56.024 بهتر اون استعفا رو پس بگیری 00:15:56.754 --> 00:15:58.554 پس کاری نکن 00:16:04.554 --> 00:16:06.754 چقدر یه دنده است 00:16:07.554 --> 00:16:10.854 اگه فقط یه کم کوتاه میومد من و هیوسانگ 00:16:11.484 --> 00:16:13.154 تا اینجا ها پیش نمیرفتیم 00:16:26.654 --> 00:16:28.184 این چیه؟ - نمی تونی ببینی ؟ - 00:16:29.324 --> 00:16:30.484 در خواست طلاق 00:16:31.654 --> 00:16:34.054 ...بهت هشدار داده بودم ازت طلاق میگیرم 00:16:34.384 --> 00:16:35.824 اگه نتونی مدیر عامل شرکت بشی 00:16:36.024 --> 00:16:37.424 بهم هشدار داده بودی؟ - آره هشدار داده بودم - 00:16:37.824 --> 00:16:40.284 وقتی نتونستی به قولت عمل کنی پس باید از هم جدا شیم 00:16:40.554 --> 00:16:41.824 سعی نکن بهانه بیاری 00:16:43.724 --> 00:16:46.524 هر کاری میخوای بکن ولی من نظرم عوض نمی شه 00:16:47.224 --> 00:16:49.624 پس یه نگاه بنداز و نیازی به نظر تو هم ندارم بعدش امضا کن 00:16:50.224 --> 00:16:51.254 باشه 00:16:51.524 --> 00:16:53.554 درک می کنم چه حسی داری 00:16:54.124 --> 00:16:56.024 اما نباید اینقدر بی منطق باشی 00:16:56.124 --> 00:16:57.424 گفتم که نظر تو رو نمی خوام 00:16:58.524 --> 00:17:00.024 اگه من میخوام باید طلاق بگیرم 00:17:01.024 --> 00:17:02.184 مطمئنی بعدا پشیمون نمی شی؟ 00:17:03.724 --> 00:17:05.554 از هر چی پشیمون بشم از طلاق نمی شم 00:17:05.854 --> 00:17:07.754 از ازدواج با تو پشیمونم 00:17:08.694 --> 00:17:09.694 چی؟ 00:17:09.694 --> 00:17:11.224 گفته بودن تو یک اژدها از یک برکه ای 00:17:11.424 --> 00:17:13.424 برای همین فکر کردم کلی رویا و جاه طلبی داری 00:17:14.284 --> 00:17:17.694 هچ وقت باور نمیکردم اینطوری پرچم سفید بالا ببری 00:17:18.524 --> 00:17:19.584 درست بعد از فوت پدر 00:17:19.584 --> 00:17:22.254 من بخاطر آینده شرکت و کارکنان چاره دیگه ای نداشتم 00:17:22.354 --> 00:17:24.084 کاملا صدات مشخصه که داری بهانه میاری 00:17:24.954 --> 00:17:28.384 پس برگرد به همون برکه ای ازش بیرون اومدی 00:17:30.224 --> 00:17:33.124 من هر چی بخوای بهت میدم پس با وکیلم صحبت کن 00:17:33.224 --> 00:17:35.354 من هیچی ازت نمی خوام 00:17:36.694 --> 00:17:37.754 ...اینو همین الان 00:17:38.624 --> 00:17:39.984 امضا میکنم 00:17:50.584 --> 00:17:52.654 00:17:56.424 --> 00:17:57.984 نمیخوای کاری کنی؟ 00:17:58.694 --> 00:17:59.984 تو دخالت نکن 00:18:03.224 --> 00:18:07.024 میدونی حرفهایی که میزنه از روی عصبانیته و هیچ معنی نمیده 00:18:07.284 --> 00:18:08.694 درسته یه کم صبور باش 00:18:08.694 --> 00:18:09.754 من با اجازه میرم 00:18:11.124 --> 00:18:13.384 تو نمی تونی بری 00:18:14.084 --> 00:18:16.284 نه نمی تونی بری ...به هیچ وجه 00:18:16.754 --> 00:18:17.924 لطفا برو کنار 00:18:18.854 --> 00:18:21.824 چیکار میکنی؟ همین الان ازش عذر خواهی کن 00:18:21.924 --> 00:18:23.384 چیکار کردم که عذر خواهی کنم؟ 00:18:23.484 --> 00:18:26.454 پس میخوای بذاری اونها از هم طلاق بگیرن؟ 00:18:27.284 --> 00:18:30.754 میدونی بابا الان از اون بالا نگاه کنه چقدر ناراحت میشه 00:18:32.424 --> 00:18:34.424 !شوهر خواهر !دونگ جین 00:18:34.824 --> 00:18:36.224 اینقدر فضولی نکن 00:18:36.424 --> 00:18:37.454 درست میگه 00:18:38.024 --> 00:18:40.524 باید اجازه بدین زن و شوهر خودشون با هم کنار بیان 00:18:41.124 --> 00:18:42.454 نباید کسی دخالت کنه 00:18:42.654 --> 00:18:44.654 بخاطر اشتباه کی بوده که خواهرم داره طلاق میگیره؟ 00:18:44.924 --> 00:18:46.624 چطوری میتونی فقط وایسی تماشا کنی؟ 00:18:46.954 --> 00:18:50.424 اونها از وقتی که عروسی کردن همش دارن حرف طلاق میزنن 00:18:50.824 --> 00:18:53.054 فقط بخاطر پدر با هم مونده بودن 00:18:53.154 --> 00:18:54.654 اونها فقط اسما ازدواج کرده بودن 00:18:55.884 --> 00:18:56.924 !هیو جو 00:18:57.384 --> 00:18:58.954 هیو وون اینقدر دخالت نکن 00:18:59.154 --> 00:19:01.154 بذار خودش با زندگیش کنار بیاد 00:19:01.254 --> 00:19:02.454 ! به حرف برادرت گوش کن 00:19:30.824 --> 00:19:32.694 بله مامان - ...نگران بودم - 00:19:32.694 --> 00:19:34.624 میخواستم بدونم کی بیدار شدی رفتی؟ 00:19:35.224 --> 00:19:36.694 رفتی خونه؟ 00:19:36.694 --> 00:19:39.754 بله دیدم شما خوابی منم بی سرو صدا رفتم 00:19:39.954 --> 00:19:42.654 دیشب برای چی اینقدر مشروب خورده بودی؟ 00:19:43.554 --> 00:19:45.254 اتفاقی افتاده؟ 00:19:45.924 --> 00:19:46.954 نه 00:19:47.224 --> 00:19:50.424 بعد از مدتها با دوستام رفته بودیم بیرون برای همین زیادی خوردیم ...ببخشید متاسفم 00:19:50.824 --> 00:19:52.754 با شکم خالی نرو سر کار 00:19:53.154 --> 00:19:55.754 ...به خدمتکار بگو برات سوپ درست کنه 00:19:55.854 --> 00:19:57.754 و قبل از رفتن یه کاسه بخور 00:19:58.084 --> 00:19:59.484 حتما - خوبه - 00:20:00.124 --> 00:20:01.454 دیگه قطع می کنم 00:20:01.554 --> 00:20:02.754 مامان 00:20:02.884 --> 00:20:06.584 بله ؟ چی شده؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:20:06.924 --> 00:20:09.624 پدر هنوز زنگ نزده؟ 00:20:09.724 --> 00:20:11.154 چرا زنگ بزنه؟ 00:20:11.554 --> 00:20:13.754 اون یه آدم بیخیاله 00:20:15.254 --> 00:20:18.554 حتما باز یه جایی داره برای یکی لباس میدوزه 00:20:20.154 --> 00:20:21.524 برای چی یهویی از پدرت سراغ گرفتی؟ 00:20:22.554 --> 00:20:23.924 اتفاقی افتاده؟ 00:20:24.424 --> 00:20:27.454 نه هیچی فقط کنجکاو بودم 00:20:28.554 --> 00:20:29.554 باشه 00:20:30.754 --> 00:20:31.754 باشه مامان 00:20:34.524 --> 00:20:36.284 باشه بعدا بهتون زنگ میزنم 00:20:55.824 --> 00:20:57.454 خوشمزه است 00:21:02.354 --> 00:21:04.654 دیدم بوهای خوشمزه داره میاد 00:21:05.124 --> 00:21:07.924 سوپ ماهی بهترین چیز بعد از مشروب خوردنه 00:21:08.024 --> 00:21:09.284 اگه چیزی نخوردی بیا بشین 00:21:09.384 --> 00:21:10.454 میتونم بیام؟ 00:21:13.194 --> 00:21:15.584 ببخشید ولی من فقط به اندازه دو نفر سوپ درست کردم 00:21:15.884 --> 00:21:17.384 برای تو چیزی نمونده 00:21:17.584 --> 00:21:20.154 ...خب فقط برنج میخورم 00:21:21.524 --> 00:21:22.694 ببخشید 00:21:22.884 --> 00:21:25.624 اما برنجم برای دونفر درست کردم 00:21:26.554 --> 00:21:27.824 باشه پس 00:21:30.954 --> 00:21:33.224 این کارو نکن باید با هم غذا بخوریم 00:21:33.224 --> 00:21:34.584 نباید بذاری عادت کنه 00:21:34.694 --> 00:21:36.694 ممکنه هر دفعه بخواد مارو توی غذا تلکه کنه 00:21:37.654 --> 00:21:40.284 درسته باید از قبل می دونستم 00:21:46.884 --> 00:21:51.184 (رشته فرنگی فوری خوشمزه) 00:21:52.624 --> 00:21:54.554 صبح نباید نودل نپخته بخوری 00:21:55.154 --> 00:21:56.184 برنج درست کن بخور 00:21:57.954 --> 00:22:00.254 نه برنج دارم نه پلو پز 00:22:00.354 --> 00:22:03.654 حداقل بذارش توی قبلمه بپز 00:22:04.684 --> 00:22:05.924 قابلمه هم ندارم 00:22:07.124 --> 00:22:08.624 بذار هر چی دوست داره بخوره 00:22:10.824 --> 00:22:12.984 خیلی مزه میده اونم بعداز نوشیدن 00:22:20.984 --> 00:22:23.884 نمی تونم بخاطر زل زدنش راحت بخورم 00:22:24.754 --> 00:22:26.354 چقدر زشت 00:22:26.584 --> 00:22:28.524 برو توی اتاق خودت بخور 00:22:28.754 --> 00:22:31.124 وقتی ما داریم غذا میخوریم این وسط چیکار میکنی؟ 00:22:31.924 --> 00:22:35.184 به شما چه که من توی اتاق میخورم یا توی حال؟ 00:22:35.624 --> 00:22:37.824 نگاش نکن ...انگار نه انگار 00:22:37.954 --> 00:22:38.954 باشه 00:22:48.724 --> 00:22:50.824 وقتی توی چشمم نگاه می کنه چطوری نادیده بگیرمش؟ 00:22:54.284 --> 00:22:56.124 خوبه؟ دیگه نمی بینیش درسته؟ - نه نمی بینم - 00:23:03.354 --> 00:23:04.584 اشتهام کور شد 00:23:07.924 --> 00:23:09.484 چرا تو هم یه کم نمی خوری؟ 00:23:12.854 --> 00:23:14.254 عادت میکنه 00:23:14.584 --> 00:23:16.384 چشماش مثل بدبختهاست 00:23:17.524 --> 00:23:19.754 ولش کن بیا بریم توی اتاق بخوریم 00:23:20.024 --> 00:23:21.054 باشه 00:23:27.924 --> 00:23:29.724 ..بی عاطفه ها 00:23:30.654 --> 00:23:33.084 چطوری از گلوشون پایین میره؟ 00:23:33.084 --> 00:23:35.824 حداقل نباید میگفتن بهشون ملحق بشم 00:23:41.324 --> 00:23:42.354 خانم چوی 00:23:44.484 --> 00:23:46.024 این کیه؟ 00:23:46.754 --> 00:23:49.624 با پوشیدن این لباس مثل هنر پیشه ها شدی 00:23:49.824 --> 00:23:52.484 درست شبیه بازیگرای هالیوود شدی 00:23:52.724 --> 00:23:54.484 میخواستم از روز اول اینطوری برم سر کار 00:23:54.684 --> 00:23:56.724 کل دیشب چشم روی هم نذاشت 00:23:56.824 --> 00:23:58.984 چرا؟ چیزی شده بود؟ 00:23:59.084 --> 00:24:00.484 نه اینطور نیست 00:24:00.684 --> 00:24:04.224 اونقدر خوشحال و هیجان زده بود خوابش نمی برد 00:24:04.324 --> 00:24:06.024 منم باهاش بیدار موندم 00:24:06.284 --> 00:24:08.054 باشه ...خوبه 00:24:08.354 --> 00:24:10.924 ...در زندگی مان سول 00:24:11.224 --> 00:24:13.524 اینکه آدمی مثل تو وجود داشتی خودش یک موفقیت بوده 00:24:13.824 --> 00:24:15.154 قطعا همینطور بوده 00:24:15.584 --> 00:24:18.924 وقتی ما مغازه رو دوباره باز کنیم مطمئنم استاد بر میگردن 00:24:19.184 --> 00:24:20.684 پس نگران نباشید خانم 00:24:21.154 --> 00:24:24.884 من بیشتر نگرانم غذا خوب میخوره ، مبادا مریض بشه 00:24:25.124 --> 00:24:27.584 فقط همین هیچی دیگه 00:24:28.184 --> 00:24:31.184 اون همیشه خوب میدونه داره چیکار میکنه 00:24:34.424 --> 00:24:35.654 پس با اجازه 00:24:35.754 --> 00:24:37.054 خواهش میکنم 00:24:37.424 --> 00:24:38.424 بریم 00:24:38.724 --> 00:24:41.024 چون من اونجا نیست با زنهای دیگه لاس نزنی 00:24:41.384 --> 00:24:43.884 در ضمن نذار اونها به عضلاتت دست بزنن 00:24:44.054 --> 00:24:47.454 برای چی توی مغازه کت شلواری زن باید بیاد؟ 00:24:47.654 --> 00:24:48.684 راست میگی 00:24:49.254 --> 00:24:52.384 چون من نیستم سفارش قهوه ندی 00:24:52.451 --> 00:24:54.621 مگه اینجا بازاره که برامون قهوه بیارن؟ 00:24:55.354 --> 00:24:56.424 با این حال 00:24:56.924 --> 00:24:59.584 اگه من یه وقت مچ تو رو بگیرم 00:25:00.124 --> 00:25:03.024 دوباره بر میگردیم سر مرغ سرخ کردن 00:25:04.254 --> 00:25:06.324 تو خیلی در مسائل اعتمادی جدی هستی 00:25:06.754 --> 00:25:09.884 باید بری بیمارستان و خودتو درمان کنی 00:25:11.324 --> 00:25:13.754 تقصیر توئه که اینقدر خوش تیپی 00:25:13.854 --> 00:25:16.924 هم صورتت هم بدنت بیش از حد کامله 00:25:17.024 --> 00:25:20.084 چطوری میتونم نگران نباشم؟ 00:25:20.824 --> 00:25:23.454 من وضعیت تو رو درک میکنم ولی چیکار می تونم بکنم 00:25:23.654 --> 00:25:25.384 این چیزیه که پدر و مادرم بهم دادن 00:25:26.184 --> 00:25:28.824 میخوای از اولین روز کاری منو اذیت کنی؟ 00:25:29.154 --> 00:25:30.254 باشه دیگه کاری ندارم 00:25:32.524 --> 00:25:35.824 نری شام گرون قیمت بخری فقط چون اولین روز کاریته 00:25:36.124 --> 00:25:39.154 بیا بیشتر از قبل صرفه جویی کنیم 00:25:39.254 --> 00:25:40.754 میخوای تا مغازه بهم نق نوق کنی؟ 00:25:40.954 --> 00:25:43.084 باشه دیگه تموم شد 00:25:47.824 --> 00:25:50.724 کدوم شوهری همچین پشتی داره؟ 00:25:51.854 --> 00:25:54.384 اون توی کشور ما بهترینه؟ 00:26:24.384 --> 00:26:26.524 اولین روز تون مبارک - اولین روز تون مبارک - 00:26:28.884 --> 00:26:29.884 .متشکرم 00:26:31.924 --> 00:26:35.754 بخاطر این استقبال گرم ممنون زبونم بند اومد 00:26:36.754 --> 00:26:37.924 مشتاق همکاری با شما هستم 00:26:38.354 --> 00:26:40.384 این ماییم که مشتاق کار کردن با شماییم 00:26:40.484 --> 00:26:41.954 امیدوارم حسابی با هم کار کنیم 00:26:42.154 --> 00:26:43.554 سخت کا رمی کنیم 00:26:44.884 --> 00:26:45.954 باشه 00:26:46.754 --> 00:26:49.484 چقدر تمیز و قشنگ شده 00:26:49.924 --> 00:26:52.824 یون شیل از صبح زود اومده بوده برای تمیزکاری 00:26:53.284 --> 00:26:55.484 خسته نباشی - وظیفه ام بوده - 00:26:56.224 --> 00:26:59.854 اما به شما چی باید بگیم 00:27:02.384 --> 00:27:05.454 چون رئیس فروشگاه وولگیسو آقای لی هستند 00:27:05.554 --> 00:27:08.154 ...و من هم دست پرورده ایشونم 00:27:08.524 --> 00:27:09.824 به عنوان خیاط 00:27:10.284 --> 00:27:12.984 شما میتونین بهم بگین مستر 00:27:13.654 --> 00:27:15.384 بله مستر 00:27:15.484 --> 00:27:17.454 خب پس 00:27:18.624 --> 00:27:20.284 میتونیم شروع کنیم؟ 00:27:20.624 --> 00:27:21.984 بله مستر 00:28:11.584 --> 00:28:14.984 این خیلی قدیمیه ، برای همین کار نمی کنه میتونی درستش کنی؟ 00:28:15.724 --> 00:28:16.854 خب 00:28:26.454 --> 00:28:27.754 کار میکنه - آره - 00:28:28.554 --> 00:28:29.854 خیلی با حال بود 00:28:44.924 --> 00:28:46.124 00:28:51.824 --> 00:28:52.884 مستر 00:28:56.384 --> 00:28:57.424 00:29:02.484 --> 00:29:05.854 تو سوابق پارچه هارو نگه میداری 00:29:06.354 --> 00:29:08.854 به توصیه آقای لی این کارو میکردم 00:29:09.424 --> 00:29:10.554 کتاب سواچ کجاست؟ 00:29:10.854 --> 00:29:14.054 من مجموعه نمونه های امسال دارم 00:29:14.154 --> 00:29:15.724 و کنار هم گذاشتم - باشه - 00:29:15.824 --> 00:29:17.754 با اینکه الان سفارشی نداریم 00:29:18.424 --> 00:29:19.984 باید روند کارو حفظ کنیم 00:29:20.084 --> 00:29:22.554 پس بذار بعد از چک کردن بریم سراغ نمونه پارچه ها 00:29:22.754 --> 00:29:25.254 بله مستر - خوشم میاد تندی جواب میدی - 00:29:27.524 --> 00:29:32.124 با تشکر از شما رئیس مین نقل انتقالات رو انجام داد 00:29:32.484 --> 00:29:33.624 واقعا ممنون قربان 00:29:33.724 --> 00:29:35.824 ...متاسفم ولی این آخرین کاری بود 00:29:36.624 --> 00:29:38.184 که تونستم براتون انجام بدم 00:29:38.284 --> 00:29:41.524 ما متاسفیم که نتونستیم بهتون کمک کنیم 00:29:41.624 --> 00:29:44.724 ...اصلا اینو نگید منم که تا اینجا اومدم 00:29:45.154 --> 00:29:47.684 به لطف پشتیبانی و ایمان شما 00:29:47.754 --> 00:29:49.424 شما واقعا دارین شرکت ترک می کنین؟ 00:29:49.524 --> 00:29:52.224 ...اگه شما توی شرکت بمونی 00:29:52.324 --> 00:29:55.554 تمرکر کردن برای پیش روی یه کم طولانی میشه 00:29:56.024 --> 00:29:57.184 میخوام یک کم استراحت کنم 00:30:00.954 --> 00:30:02.554 فقط بخاطر یک نربان بلند برای صعود 00:30:02.554 --> 00:30:05.124 معنیش این نیست که به آسمون میرسی 00:30:06.084 --> 00:30:08.824 وقتی از این نردبون میری بالا زمانی هم داره که باید بیای پاین 00:30:09.284 --> 00:30:12.454 تماس شما به صندوق صوتی متصل میشود 00:30:12.754 --> 00:30:13.854 منم پدر 00:30:14.854 --> 00:30:16.054 اگه باهام تماس نگیرید 00:30:16.624 --> 00:30:18.954 مجبور میشم در مورد وضعیت شما به خانواده بگم 00:30:19.354 --> 00:30:22.454 نمی تونم خودم تنهایی تحمل کنم 00:30:22.654 --> 00:30:26.424 پس لطفا باهام تماس بگیرید پدر 00:30:36.124 --> 00:30:37.124 سلام قربان 00:30:37.954 --> 00:30:40.924 شما از فردا تشریف نمیارین؟ 00:30:41.454 --> 00:30:43.354 آقای نا گفت از دفتر مرکزی تماس گرفتن باهاش 00:30:43.354 --> 00:30:45.184 بله درسته 00:30:45.184 --> 00:30:46.684 چرا یهویی 00:30:47.384 --> 00:30:48.754 خیلی ما ناراحتیم 00:30:55.124 --> 00:30:57.724 میخواستم شام مهمونتون کنم 00:30:58.324 --> 00:30:59.684 چطوره بریم رستوران دوقلوها؟ 00:31:00.084 --> 00:31:02.654 دفعه پیش به نظر میومد خوشتون اومده 00:31:13.684 --> 00:31:16.224 بیاین به رئیس جدید خوش آمد بگیم 00:31:19.554 --> 00:31:20.884 خوش اومدین آقای لی 00:31:31.524 --> 00:31:34.224 سلام میخواستم خودم بهت زنگ بزنم 00:31:36.054 --> 00:31:37.124 ببخشید 00:31:37.724 --> 00:31:39.724 تو خیلی برام تلاش کردی ولی همه بی فایده شد 00:31:39.824 --> 00:31:42.224 بیا رو در رو حرف بزنیم الان کجایی؟ 00:31:42.484 --> 00:31:43.654 انسونگ هستم 00:31:44.084 --> 00:31:46.754 امروز کار نمی کنیم قراره با کارکنان جشن خدا حافظی بگیریم 00:31:47.754 --> 00:31:49.154 بیا فردا با هم یه نوشیدنی بخوریم 00:31:51.354 --> 00:31:52.854 البته ، من خوبم 00:31:54.124 --> 00:31:55.484 باشه فردا می بینمت 00:32:05.424 --> 00:32:07.884 تمام جابجایی که دستور داده بودین لغو شد 00:32:07.984 --> 00:32:09.024 ...همه کارکنان 00:32:09.224 --> 00:32:11.254 برگشتند سر جاشون - خسته نباشی - 00:32:11.854 --> 00:32:14.484 ولی کاملا مراقبشون باش 00:32:15.484 --> 00:32:17.354 ...و هر کار عجیبی رو بهم گزارش کن 00:32:17.824 --> 00:32:19.184 هز چیز مشکوکی - بله قربان - 00:32:27.954 --> 00:32:29.024 خانم چوی؟ 00:32:29.584 --> 00:32:30.724 می تونیم حرف بزنیم؟ 00:32:30.824 --> 00:32:32.184 صدات شاد به نظر میاد 00:32:32.654 --> 00:32:34.084 اتفاق خوبی برات افتاده؟ 00:32:35.024 --> 00:32:37.454 ...همون مشکلی که توی شرکت بهت گفتم 00:32:37.754 --> 00:32:40.184 امروز به طور کامل برطرف شد 00:32:40.384 --> 00:32:42.224 خدارو شکر ...تبریک میگم 00:32:43.324 --> 00:32:46.554 امشب من آزادم بیا با هم غذا بخوریم 00:32:48.324 --> 00:32:50.284 من ضبط دارم باید برم 00:32:51.624 --> 00:32:52.754 بعدا می بینمت 00:32:59.384 --> 00:33:01.954 میخواستم برای آخرین بار ببینمت تا یه چیزی رو برات روشن کنم 00:33:02.284 --> 00:33:03.754 آخرین بار؟ - بله این آخرین باره - 00:33:04.724 --> 00:33:06.384 برای آخرین بار بهت هشدار میدم 00:33:07.384 --> 00:33:09.554 دیگه جلوی من پیدات نشه 00:33:10.424 --> 00:33:13.724 نه تنها تو بلکه مادرتم همینطور 00:33:15.054 --> 00:33:16.084 مادرت؟ 00:33:17.754 --> 00:33:20.554 راستش فکر کردم میخوای حال مادرمُ بپرسی 00:33:21.454 --> 00:33:24.054 فکر کردم میخوای بپرسی حالش خوبه با اون شوکی که بهش وارد شده 00:33:24.524 --> 00:33:26.884 فکر کردم میخوای ازش عذر خواهی کنی 00:33:26.984 --> 00:33:29.854 وقتی باهات قرار میذاشتم همه کاری براش کردم 00:33:30.324 --> 00:33:33.084 ...اما حالا دیگه دلیلی برای ادامه نیست 00:33:33.724 --> 00:33:35.384 من دیگه رابطه ای باهاش ندارم 00:33:35.484 --> 00:33:38.184 می تونی به این راحتی روابطت رو با مردم قطع کنی؟ 00:33:38.184 --> 00:33:40.984 پس چیکار کنم مثل قدیم باهاش اینور و اونور بچرخم؟ 00:33:40.984 --> 00:33:42.824 چطوری ممکنه به این راحتی عوض بشی؟ 00:33:43.824 --> 00:33:46.024 پس تمام اون قول و قرارهاچی بود؟ 00:33:46.224 --> 00:33:47.754 من نابالغ و احمق بودم؟ 00:33:49.184 --> 00:33:52.254 چی؟ - ...تقصیر خودم بود چرا که - 00:33:52.954 --> 00:33:54.424 غافل بودم از اینکه دنیا چطوری می چرخه 00:33:55.084 --> 00:33:58.024 اگه مردها مثل تو بخوان مردم آزاری کنن چطوری آدمها با هم قرار بذارن؟ 00:33:58.424 --> 00:34:00.754 مردم آزاری؟ - این عشق نیست اذیت و آزاره - 00:34:01.454 --> 00:34:03.054 اگه واقعا منو دوست داری 00:34:03.454 --> 00:34:05.954 باید برام آرزوی خوشبختی کنی و بذاری که برم 00:34:07.324 --> 00:34:10.254 نمیدونم واقعا چطوری با آدم ترسناکی مثل تو قرار میذاشتم 00:34:11.624 --> 00:34:12.684 ترسناک؟ 00:34:13.424 --> 00:34:15.724 میخوای بدونی ترسناک واقعی یعنی چی؟ 00:34:16.594 --> 00:34:17.624 چی گفتی؟ 00:34:18.184 --> 00:34:20.094 ..باید برم پیش رئیس پوشاک میسا 00:34:20.484 --> 00:34:22.524 و در مورد خودمون بهش بگم ؟ - چی؟ - 00:34:22.624 --> 00:34:23.754 هنوز شک داری؟ 00:34:25.754 --> 00:34:28.554 فکر میکردم تو فقط بد شانسی 00:34:29.954 --> 00:34:32.524 اما حالا می بینم واسه چی زندگیت بهتر نشده 00:34:33.924 --> 00:34:35.984 اگه اینقدر بدبختی که منو تهدید کنی 00:34:36.684 --> 00:34:39.324 بهتره بری روی رزومه ات کار کنی 00:34:40.954 --> 00:34:42.424 میخوای بری اونو ببینی؟ 00:34:44.454 --> 00:34:46.424 مطمئنم جرات همچین کاری رو نداری 00:34:47.524 --> 00:34:49.424 اما اگه میخوای بری ...برو 00:35:01.594 --> 00:35:04.354 تصمیم ندارم جلوی تو رو بگیرم 00:35:04.624 --> 00:35:11.154 ما برای همیشه با هم خواهیم بود 00:35:11.524 --> 00:35:14.554 من برای همیشه عاشقت خواهم بود 00:35:14.824 --> 00:35:19.054 گریه نکن تنهایی 00:35:21.254 --> 00:35:22.984 سوزانا 00:35:33.724 --> 00:35:34.854 خدای من 00:35:39.324 --> 00:35:41.624 کل روز حنجره خودم پاره کردم 00:35:44.354 --> 00:35:46.324 با این حتی نمی تونم یه کاسه جاجانگمیون بخرم 00:35:53.094 --> 00:35:56.224 احتمالا از صحنه موسیقی خیلی دور شدم 00:35:58.054 --> 00:35:59.594 همه اش تقصیر خودمه 00:36:00.424 --> 00:36:02.684 فکر کنم خودشه ، خدای من خودشه 00:36:02.754 --> 00:36:04.524 نگاه کن - خودشه - 00:36:05.054 --> 00:36:08.424 شما سونگ جون نیستی برنده جایزه شعر معاصر 00:36:09.154 --> 00:36:11.854 خودشه - باورم نمی شه - 00:36:12.854 --> 00:36:16.454 ما شنیدیم شما اینجایی ولی باورمون نمیشد 00:36:16.454 --> 00:36:19.094 این همه سال شما کجا بودی؟ 00:36:19.424 --> 00:36:22.154 آقای جون خیلی دلم براتون تنگ شده بود 00:36:24.854 --> 00:36:25.984 ...شما هنوزم 00:36:27.954 --> 00:36:30.454 سونگ جون به یاد دارید؟ 00:36:30.594 --> 00:36:32.984 البته که یادمون مونده 00:36:35.054 --> 00:36:36.254 دریافت کننده - دریافت کننده - 00:36:36.254 --> 00:36:37.354 بهترین جایزه تازه وارد - بهترین جایزه تازه وارد - 00:36:37.354 --> 00:36:38.754 سال 2000 - سال 2000 - 00:36:38.754 --> 00:36:40.684 برای خواندن بهترین آهنگهای راک - برای خواندن بهترین آهنگهای راک - 00:36:40.684 --> 00:36:42.054 !سونگ جون !سونگ جون 00:36:43.854 --> 00:36:45.154 ما دوستت داریم 00:36:46.824 --> 00:36:49.524 ما کلیپ آواز شما رو توی شبکه های اجتماعی آپ می کنیم 00:36:49.754 --> 00:36:52.154 ما بهترین کارهارو برای تشویق شما انجام میدیم 00:36:52.354 --> 00:36:53.354 براوو 00:36:53.854 --> 00:36:56.454 !مادوستت داریم سونگ جون - !مادوستت داریم سونگ جون - 00:36:56.724 --> 00:36:58.684 !تریوس با پوستی به رنگ سفید شیری - !تریوس با پوستی به رنگ سفید شیری - 00:36:58.754 --> 00:37:00.684 !مادوستت داریم سونگ جون - !مادوستت داریم سونگ جون - 00:37:00.854 --> 00:37:02.984 !تریوس با پوستی به رنگ سفید شیری - !تریوس با پوستی به رنگ سفید شیری - 00:37:08.654 --> 00:37:09.654 .متشکرم 00:37:10.954 --> 00:37:12.354 ...عشقتون برای من 00:37:13.684 --> 00:37:14.824 ...واقعا 00:37:16.154 --> 00:37:17.354 تاثیر گذار بود 00:37:18.054 --> 00:37:19.554 .گریه نکن - .گریه نکن - 00:37:19.854 --> 00:37:21.524 .گریه نکن - .گریه نکن - 00:37:21.624 --> 00:37:23.354 .گریه نکن - .گریه نکن - 00:37:24.354 --> 00:37:25.524 من گریه نمی کنم 00:37:25.824 --> 00:37:28.094 عشق شما به من قدرت داد 00:37:30.654 --> 00:37:31.684 ...حالا 00:37:35.154 --> 00:37:36.354 بریم براتون بخونم 00:37:37.424 --> 00:37:38.684 ...این آهنگی 00:37:39.594 --> 00:37:41.884 که دوست دارین براتون می خونم 00:37:42.324 --> 00:37:43.554 دستمال سوزانا 00:37:46.324 --> 00:37:47.524 براتون می خونم 00:37:47.754 --> 00:37:52.754 وقتی به صورت زیبای تو نگاه می کنم 00:37:52.854 --> 00:37:54.424 وقتی به صورت زیبای تو نگاه می کنم - وقتی به صورت زیبای تو نگاه می کنم - 00:37:54.684 --> 00:37:59.954 اشک به چشمام میاد 00:38:00.154 --> 00:38:01.754 اشک به چشمام میاد - اشک به چشمام میاد - 00:38:01.954 --> 00:38:06.954 وقتی که تو سکوت میکنی 00:38:07.154 --> 00:38:08.554 سکوت میکنی - سکوت میکنی - 00:38:08.754 --> 00:38:15.324 دستمالت بده دستم 00:38:15.854 --> 00:38:20.854 همونی که همیشه استفاده می کنی 00:38:22.754 --> 00:38:28.324 این که من اول باید تو رو ترک کنم 00:38:29.754 --> 00:38:31.554 تو گفتی که فقط منو میخوای 00:38:31.554 --> 00:38:33.594 گلوم درد گرفت 00:38:33.654 --> 00:38:34.724 سلام - سلام - 00:38:34.824 --> 00:38:36.424 موفق شدین درسته؟ - بله - 00:38:36.524 --> 00:38:39.424 شرط میبندم شما دیدی ما واقعا مشوق های خوبی هستیم 00:38:39.754 --> 00:38:42.624 اونقدر تحت تاثیر قرار گرفت که گریه کرد 00:38:42.824 --> 00:38:45.324 جون گریه کرد؟ - بله - 00:38:45.424 --> 00:38:48.054 قبل از شروع به خوندن کلی گریه کرد 00:38:48.254 --> 00:38:51.324 سعی کرد جلوی گریه شو بگیره ولی نتونست 00:38:51.724 --> 00:38:53.454 بهش حسابی که پول دادین؟ - بله - 00:38:53.594 --> 00:38:57.724 بله ما هر کاری که خواسته بودین کردیم پس نگران نباشید 00:38:58.054 --> 00:39:02.454 شما که بهش نگفتین من شماهارو فرستاده بودم؟ 00:39:02.684 --> 00:39:03.954 البته که نگفتیم 00:39:04.154 --> 00:39:06.854 اصلا ما هیچی نگفتیم 00:39:08.254 --> 00:39:10.554 خوبه ممنون از کمکتون 00:39:11.454 --> 00:39:12.654 خدانگهدار - ممنون - 00:39:12.754 --> 00:39:14.354 ممنون - همیشه در خدمتیم - 00:39:14.454 --> 00:39:15.754 خدا نگهدار - به امید دیدار - 00:39:16.054 --> 00:39:19.224 هیچی نمی تونه مارو از هم جدا کنه 00:39:20.854 --> 00:39:25.154 حتی اگه دنیا از ما متنفر بشه 00:39:37.154 --> 00:39:38.254 آخ مزه داد 00:39:38.754 --> 00:39:39.754 سلام 00:39:40.454 --> 00:39:42.054 برنامه ات تموم شد؟ 00:39:42.324 --> 00:39:44.724 حیف شد که زودتر نیومدی 00:39:45.254 --> 00:39:48.684 کل پارک پر شده بود از آدمهایی که برای دیدن خوندن من اومده بودن 00:39:48.754 --> 00:39:50.524 چی میگی؟ راست میگی؟ 00:39:52.624 --> 00:39:53.854 ...حدود 5 یا 6تا 00:39:54.354 --> 00:39:57.984 منظورم 60 ، 70 نفر مثل زامبی دورم جمع شده بودن 00:39:58.524 --> 00:40:01.724 اونها با من می خوندن و همراهی میکردن 00:40:02.254 --> 00:40:04.854 مثل دیوونه ها رفتار می کردن 00:40:06.054 --> 00:40:08.224 باید خودت میبودی و میدیدی 00:40:09.854 --> 00:40:12.054 می بینی امروز چقدر کار کردم 00:40:12.254 --> 00:40:13.424 وای خدا 00:40:14.354 --> 00:40:16.854 ...کلی مردم در موردت حرف میزنن 00:40:17.324 --> 00:40:19.554 این واقعیت که دوباره به عرصه خوانندگی برگشتی 00:40:20.354 --> 00:40:21.454 مبارکت باشه 00:40:27.854 --> 00:40:32.254 اگه پونزده سال پیش منو دیده بودن چیکار می کردن؟ 00:40:34.754 --> 00:40:35.854 بقیه اش مال تو 00:40:37.824 --> 00:40:40.684 ما میخوایم به عنوان رهبر در بازار مرغ سرخ کرده باشیم 00:40:40.984 --> 00:40:44.724 ...هدف ما ارائه مرع و آبجو به عنوان هنر و صنعت 00:40:44.884 --> 00:40:48.094 در قیمت پایین برای کسانی که می خواهند لذت ببرند 00:40:48.594 --> 00:40:50.154 ...تا به دنیا نشون بدیم 00:40:50.354 --> 00:40:52.684 من چقدر نیاز دارم برای باز کردن یک مغازه؟ 00:40:52.754 --> 00:40:54.954 از اجاره گرفته تا بقیه چیزا 00:40:55.354 --> 00:40:56.954 بستگی به محلش داره 00:40:57.054 --> 00:40:59.654 یه محل متوسط در نظر بگیرین 00:40:59.754 --> 00:41:03.954 ما با ارائه ده منو از مرغ های معروف دنیا 00:41:04.684 --> 00:41:08.754 به طور مداوم در حال توسعه و راه اندازی منوهای جدید هستیم 00:41:08.854 --> 00:41:10.624 باید بیشتر پول جمع کنم 00:41:11.684 --> 00:41:13.954 شبیه مرغ فروختن توی بازار نیست 00:41:37.984 --> 00:41:40.154 قبلا سفارش گرفتیم؟ 00:41:41.224 --> 00:41:42.884 این برای مشتری نیست 00:41:43.154 --> 00:41:45.954 حتی اگه نمیومدم به وولگیسو 00:41:46.254 --> 00:41:48.684 بازم میخواستم برای استاد یک دست کت شلوار بدوزم 00:41:48.754 --> 00:41:51.524 این کت طراحی خود شماست؟ 00:41:54.154 --> 00:41:57.754 این مدل کت و شلوار مورد علاقه 00:41:57.954 --> 00:41:59.594 یک دوک از ویند سور بوده 00:41:59.854 --> 00:42:02.154 این یک طراحی سنتی انگلیسی هستش 00:42:03.254 --> 00:42:06.554 این کت و شلوار عالیه و کاملا مناسب 00:42:06.824 --> 00:42:09.754 برای همین آستین ها باریک هستند 00:42:09.984 --> 00:42:12.984 و این اپولهای نازک شونه رو برجسته تر می کنه 00:42:14.154 --> 00:42:16.324 به نظر جوون و شیک میاد 00:42:16.424 --> 00:42:18.624 ...این خیلی به یکی مثل 00:42:19.094 --> 00:42:21.054 آقای لی میاد 00:42:21.824 --> 00:42:23.524 وقتی این آماده بشه 00:42:23.854 --> 00:42:26.594 احساس میکنم آقای لی برگرده 00:42:27.354 --> 00:42:29.054 جدی میگی؟ امیدوارم 00:42:31.094 --> 00:42:34.154 نباید یه شام خوش آمد گویی براتون آماده کنیم؟ 00:42:34.254 --> 00:42:36.854 خوشم میاد برام شام درست کنید 00:42:36.954 --> 00:42:38.854 منو با شما خانم ها 00:42:38.954 --> 00:42:40.524 پوست خوک چطوره؟ 00:42:40.754 --> 00:42:41.984 وای عالی میشه 00:42:42.094 --> 00:42:43.454 پوست بز ؟ قبول 00:42:45.954 --> 00:42:47.224 ببخشید - باشه - 00:42:48.754 --> 00:42:49.754 بله مادر 00:42:49.754 --> 00:42:51.754 باید الان بیای آنسئونگ 00:42:51.854 --> 00:42:52.954 همین الان؟ 00:42:53.724 --> 00:42:55.324 چیزی شده؟ 00:42:55.424 --> 00:42:58.224 نه اما باید فوری در مورد چیزی باهات حرف بزنم 00:42:58.324 --> 00:43:00.424 بیخود دنبال بهانه نگرد همین الان بیا 00:43:00.654 --> 00:43:03.354 دیر میشه اگه بخوام بعد از کار بیام 00:43:03.854 --> 00:43:06.524 نمی شه آخر هفته بیام - خوره به اون خیاط خونه بیفته - 00:43:06.684 --> 00:43:09.354 برای چی همش نگران اونجایی؟ 00:43:09.594 --> 00:43:11.684 اونجا از منم مهمتره ؟ - ...نه اما - 00:43:11.754 --> 00:43:13.754 کلی انگور برای تحویل دارم 00:43:13.954 --> 00:43:15.954 پس چونه نزن و پاشو بیا 00:43:17.254 --> 00:43:18.854 صبر کنید مادر 00:43:20.354 --> 00:43:21.884 مادر شوهرت بود؟ 00:43:22.324 --> 00:43:25.554 بله گفت برم پیشش آنسئونگ تا صحبت کنیم 00:43:25.654 --> 00:43:28.954 پس یعنی امشب نمی تونیم جشن بگیریم 00:43:29.754 --> 00:43:30.854 متاسفم 00:43:31.054 --> 00:43:32.724 می تونیم یه روز دیگه جشن بگیریم 00:43:32.854 --> 00:43:35.254 ولی مگه چند ساعتی تا آنسئونک راه نیست؟ 00:43:35.954 --> 00:43:37.424 باید زودتر بری 00:43:37.524 --> 00:43:38.754 نه مشکلی نیست 00:43:38.854 --> 00:43:41.684 مشکلی یعنی چی تو از صبح زود اینجایی 00:43:41.854 --> 00:43:42.884 هر کاری مستر میگه بکن 00:43:42.884 --> 00:43:44.584 بله باید بری 00:43:45.224 --> 00:43:47.354 واقعا معذرت میخوام - اشکالی نداره - 00:43:52.154 --> 00:43:55.254 00:43:58.854 --> 00:43:59.854 بفرمایید بریم داخل 00:44:05.524 --> 00:44:09.224 مزه این اوایل پاییز عالیه 00:44:09.554 --> 00:44:10.584 نوش جون 00:44:10.824 --> 00:44:12.454 - .متشکرم - متشکرم 00:44:14.084 --> 00:44:16.954 سوجوی خالی نخور یه چیزی هم باهاش بخور 00:44:17.154 --> 00:44:18.554 تو بونگجیم دوست داری 00:44:19.584 --> 00:44:20.654 بله 00:44:23.724 --> 00:44:27.224 بخاطر شما که داری میری خیلی ناراحته 00:44:28.354 --> 00:44:29.454 فکر کنم 00:44:30.454 --> 00:44:31.884 می تونم براتون پر کنم؟ 00:44:32.324 --> 00:44:34.054 من باید تا سئول رانندگی کنم 00:44:34.154 --> 00:44:35.554 به جاش نوشابه میخورم - حتما - 00:44:36.684 --> 00:44:38.324 برای همه چی ممنون - خواهش میکنم - 00:44:38.424 --> 00:44:39.424 بفرمایید 00:44:40.684 --> 00:44:41.854 بذار برای شما هم بریزم 00:44:50.324 --> 00:44:52.024 مادر من رسیدم 00:44:52.124 --> 00:44:54.754 خوبه بیا اینجا - باشه چشم - 00:44:59.584 --> 00:45:01.054 شما چیکار میکنی؟ 00:45:01.154 --> 00:45:03.224 زودتر از اونی که فکر میکردم اومدی 00:45:03.854 --> 00:45:05.954 ترافیک زیاد سنگین نبود 00:45:06.154 --> 00:45:08.054 ادبت کجا رفته 00:45:08.254 --> 00:45:09.854 چطور جرات میکنی بشینی 00:45:09.954 --> 00:45:12.454 اول باید تعظیم کنی - تعظیم کنم ؟ - 00:45:12.854 --> 00:45:15.224 ما که هر روز همدیگرو نمی بینم پس باید تعظیم کنی - 00:45:15.384 --> 00:45:17.024 باید به مادر شوهرت عرض ادب و تعظیم کنی 00:45:17.284 --> 00:45:18.584 کسی نبوده یادت بده؟ 00:45:19.354 --> 00:45:20.854 نه چشم فهمیدم 00:45:29.654 --> 00:45:30.654 دختر خوب 00:45:39.654 --> 00:45:40.954 غذا خوردین؟ 00:45:41.154 --> 00:45:43.484 نه منتظر تو بودم بیای 00:45:44.054 --> 00:45:46.684 براتون یه مقدار بولگوگی گرفتم 00:45:47.024 --> 00:45:48.654 اجازه بدین براتون درستش کنم 00:45:48.854 --> 00:45:51.524 یه لحظه اینو فراموش کن 00:45:52.384 --> 00:45:53.854 تو باید الان سریع بری آنسئونگ 00:45:54.054 --> 00:45:55.884 یه بسته است که باید برسونی - بله ؟ - 00:45:56.454 --> 00:45:59.454 تو میتونی پیش من بمونی و توی کار تاکستان کمک کنی 00:45:59.554 --> 00:46:03.254 ...ما می تونیم مثل مادر و دختر به هم تکیه کنیم 00:46:03.454 --> 00:46:05.954 تا وقتی که گی پیو از زندان آزاد بشه 00:46:07.324 --> 00:46:10.954 فکر نکنم این کارو بتونم بکنم مادر 00:46:11.154 --> 00:46:12.384 چرا؟ 00:46:13.284 --> 00:46:15.254 من توی خیاط خونه کار دارم 00:46:15.684 --> 00:46:17.854 در وضعیتی نیستم که بخوام جامو عوض کنم 00:46:18.054 --> 00:46:19.454 میدونستم اینو میگی 00:46:22.054 --> 00:46:23.654 (قرار داد) 00:46:24.054 --> 00:46:25.784 این دیگه چیه؟ - نمی تونی بخونی؟ - 00:46:25.884 --> 00:46:27.154 بهش میگن قرار داد 00:46:27.654 --> 00:46:30.854 برای چی شما میخوای با من قرار داد ببندی؟ 00:46:30.854 --> 00:46:32.154 تو سند ازدواج نداری 00:46:32.324 --> 00:46:35.254 به جاش من میخوام یه قرار داد امضا کنیم - چی؟ - 00:46:35.324 --> 00:46:37.154 وقتی که گی پیو اومد بیرون میریم برای ثبت ازدواج 00:46:37.254 --> 00:46:38.784 تا وقتی که اون توی زندانه 00:46:39.024 --> 00:46:42.384 تو حق نداری به مرد دیگه ای نگاه کنی این متن قرار داد ماست 00:46:43.554 --> 00:46:45.254 شاید بتونی از زیر سند ازدواج در بری 00:46:45.324 --> 00:46:47.054 اما نمی تونی اینو امضا کنی درسته؟ 00:46:47.954 --> 00:46:50.954 شما به من اعتماد نداری مادر؟ 00:46:51.054 --> 00:46:53.254 من به هیچ کس اعتماد ندارم 00:46:53.584 --> 00:46:54.684 ...گی پیو میگفت که نگران شماست 00:46:54.784 --> 00:46:57.884 چون به هیچی اعتماد ندارین 00:46:58.284 --> 00:47:00.354 پس حقیقت داشت - چی گفتی ؟ - 00:47:00.654 --> 00:47:02.224 وقتی شوهرتون زنده بود 00:47:02.384 --> 00:47:05.754 شما همیشه بهش مشکوک بودی 00:47:05.954 --> 00:47:08.454 اون میگفت تمام روستا در مورد این موضوع خبر داشتن 00:47:08.454 --> 00:47:09.554 چطور جرات کردی 00:47:09.954 --> 00:47:11.684 تو صورت من این حرفهارو بزنی؟ 00:47:11.784 --> 00:47:13.254 میخوای با من دعوا کنی؟ 00:47:14.054 --> 00:47:15.754 نه من غلط بکنم 00:47:16.224 --> 00:47:18.954 پس زود باش انگشت بزن 00:47:27.854 --> 00:47:29.254 (نا یون شیل) 00:47:33.324 --> 00:47:36.154 اینجارو انگشت زدی حق نداری زیرش بزنی 00:47:37.324 --> 00:47:38.384 باشه 00:47:41.284 --> 00:47:42.524 الو؟ 00:47:43.054 --> 00:47:44.224 همین الان؟ 00:47:44.454 --> 00:47:46.884 البته که میام 00:47:47.024 --> 00:47:49.524 همین کارو میکنم ...بله بله 00:47:52.354 --> 00:47:54.154 من باید برای تحویل برم 00:47:54.354 --> 00:47:55.754 همین الان؟ 00:47:55.854 --> 00:47:58.054 بله همین الان وقتی زنگ میزنن باید برم 00:48:01.124 --> 00:48:04.684 من خودم میتونم برم ، تو میتونی اینو برونی 00:48:04.784 --> 00:48:07.424 من چند باری که شما نبودی سوار شدم 00:48:07.854 --> 00:48:10.384 حتی مجوز رانندگی موتورم دارم 00:48:10.484 --> 00:48:11.484 راه بلدی؟ 00:48:11.684 --> 00:48:14.054 نگران نباشید تلفنم جی پی اس داره 00:48:14.324 --> 00:48:17.024 رستوران دوقلوها ...به علامت ها توجه کن 00:48:17.124 --> 00:48:18.384 آخرش سر از جای دیگه ای در نیاری 00:48:18.484 --> 00:48:20.024 گفتم نگران نباشید 00:48:20.224 --> 00:48:22.124 طولش نمیدم - باشه - 00:48:43.684 --> 00:48:44.884 . به سلامتی - . به سلامتی - 00:48:47.854 --> 00:48:49.684 وقتی اولین بار شمارو دیدم به نظر خیلی باوقار میومدین 00:48:50.054 --> 00:48:52.524 من حتی میترسیدم بهتون سلام بدم 00:48:53.584 --> 00:48:56.324 حالا که به هم نزدیک شدیم شما باید بری 00:48:56.954 --> 00:48:58.854 اینقدر من ترسناک بودم؟ 00:48:58.954 --> 00:49:01.854 ترسناک نه بلکه خیلی با وقار درست مثل فولاد 00:49:01.954 --> 00:49:03.854 مثلا چه جوری؟ - واقعا نمی دونین؟ - 00:49:03.954 --> 00:49:05.524 از اون مردهای محکم که از دورت مثل فولادن 00:49:06.324 --> 00:49:07.324 فهمیدم 00:49:07.754 --> 00:49:09.754 بخاطر همه چی متاسفم 00:49:10.324 --> 00:49:12.024 کارهای زیادی میخواستم برای اینجا انجام بدم 00:49:12.024 --> 00:49:14.654 مثل بهبود شرایط کار و رفاه در بسته بندی 00:49:15.054 --> 00:49:17.024 ولی قبل از انجام این کارها دارم میرم 00:49:17.954 --> 00:49:21.124 ...شایعه شده که شما قرار نیست برگردین دفتر مرکزی 00:49:21.284 --> 00:49:24.584 و اینکه شما داری از شرکت میری این حقیقت داره؟ 00:49:25.484 --> 00:49:26.754 بله حقیقت داره 00:49:26.854 --> 00:49:29.554 پس یعنی از پوشاک میسا استعفا دادین؟ 00:49:29.654 --> 00:49:30.654 چرا ؟ 00:49:31.654 --> 00:49:34.054 چرا چیه؟ کاملا مشخصه 00:49:34.254 --> 00:49:37.784 ...پسر رئیس مرحون و زن دومشون 00:49:38.054 --> 00:49:41.254 اونوو از شرکت انداختن بیرون 00:49:41.524 --> 00:49:43.654 ...فکر میکردم زندگی ما بهتر میشه 00:49:43.754 --> 00:49:45.554 ...وقتی شندیم 00:49:45.654 --> 00:49:47.524 داماد رئیس قراره بیاد پیش ما 00:49:47.784 --> 00:49:50.024 چون فکر میکردم کلی نفوذ داره 00:49:52.684 --> 00:49:55.054 روی همه چی نفود ذاره 00:49:58.954 --> 00:50:01.384 آقای نا شما خیلی نوشیدی 00:50:01.484 --> 00:50:02.554 دیگه بهتره تموم کنید 00:50:03.124 --> 00:50:04.784 من مست نیستم 00:50:06.254 --> 00:50:09.254 قربان من هنوز کاملا هوشیارم 00:50:27.284 --> 00:50:28.854 انگور شما رسید 00:50:29.224 --> 00:50:30.254 میدونی 00:50:30.584 --> 00:50:35.124 همه دیدن که من تمام سعیم برای خدمت به شمارو کردم 00:50:35.384 --> 00:50:38.124 بله درسته تو خیلی سعی کردی 00:50:38.224 --> 00:50:39.484 پس قبول دارین؟ 00:50:40.684 --> 00:50:45.654 اگه شما میخوای بری من کاملا درک میکنم 00:50:46.024 --> 00:50:47.584 اما من فکر میکردم 00:50:47.584 --> 00:50:49.884 شما قبل از رفتنت بهم یه کار توی دفتر مرکزی میدی 00:50:50.124 --> 00:50:55.384 من باهاتون صحبت کردم و ازتون خواستم توی سئول بهم یه کاری بدین 00:50:55.484 --> 00:50:59.224 چطوری تونستین بدون توجه به خواسته من استعفا بدی؟ 00:50:59.284 --> 00:51:00.654 ...فکر نمی کنی 00:51:00.754 --> 00:51:03.424 من حقم باشه ؟ - تو مست کردی - 00:51:03.854 --> 00:51:05.324 بعدا حرف میزنیم 00:51:05.354 --> 00:51:06.954 بعد؟ کی؟ 00:51:07.154 --> 00:51:10.224 بعدا کیه؟ - بهتره دیگه تمومش کنی - 00:51:10.484 --> 00:51:12.654 آره بابا تمومش کن 00:51:12.754 --> 00:51:14.754 !من مست نیستم 00:51:14.854 --> 00:51:16.154 !من مست نیستم 00:51:16.254 --> 00:51:19.254 تو مستی - من خیلی هم خوبم - 00:51:20.124 --> 00:51:22.654 دارن دعوا می کنن ؟ - بذار تو حال خودم باشم - 00:51:22.754 --> 00:51:26.254 بازم میخوای حرف بزنی؟ ساکت شو؟ 00:51:28.524 --> 00:51:31.254 چطوری تونستید با من این کارو بکنید؟ 00:51:31.654 --> 00:51:32.784 این اونه؟ 00:51:34.324 --> 00:51:36.384 من پول میز میدم شما راحت باشید 00:51:37.254 --> 00:51:38.754 داره چیکار میکنه؟ 00:51:39.254 --> 00:51:40.284 .خدانگهدار - .خدانگهدار - 00:51:40.484 --> 00:51:43.584 بخاطر همه چی ممنون - حتما شام تیمی دارن میخورن - 00:51:52.254 --> 00:51:53.524 پس خدا حافظ 00:51:54.284 --> 00:51:55.554 فقط یک لحظه 00:51:57.054 --> 00:52:00.124 با من دست نمیخوای بدی؟ 00:52:00.284 --> 00:52:03.484 این اصلا خوب نیست بهش میگن تبعیض 00:52:03.584 --> 00:52:06.524 تا آخرین روزم بهم نگفتی داری میری 00:52:08.584 --> 00:52:11.954 می بینم که ناراحتی به سئول منتقل نشدی 00:52:12.054 --> 00:52:14.384 اگه خوب کار کنی بالاخره فرصتشو پیدا میکنی 00:52:14.684 --> 00:52:16.154 زیاد ناراحت نباش 00:52:16.454 --> 00:52:17.524 بیا دست بدیم 00:52:19.284 --> 00:52:20.954 ...آیگو واقعا 00:52:21.654 --> 00:52:23.854 متشکرم - مواظب باش - 00:52:24.354 --> 00:52:25.354 !قربان 00:52:30.254 --> 00:52:32.354 !قربان -- !قربان 00:52:32.454 --> 00:52:34.054 نه نه !قربان 00:52:34.154 --> 00:52:36.484 !قربان -- !قربان 00:52:36.754 --> 00:52:38.054 خدای من - وای نه - 00:52:38.484 --> 00:52:40.124 !کمک - !کمک - 00:52:40.224 --> 00:52:42.754 !کمک -- !قربان 00:52:42.954 --> 00:52:44.054 مشکلی پیش اومده؟ 00:52:45.224 --> 00:52:46.324 !کمک - لطفا کمک کنید - 00:52:46.424 --> 00:52:49.784 !کمک - !اون داره غرق میشه - 00:52:50.254 --> 00:52:52.884 یکی کمک کنه - وای خدا - 00:52:53.124 --> 00:52:55.024 !قربان - کمک - 00:52:55.124 --> 00:52:56.324 این اونجا چیکار میکنه؟ 00:52:56.424 --> 00:52:57.854 نجاتش بدین - کمک - 00:52:57.954 --> 00:53:00.454 باید کمکش کنیم - کمک - 00:53:15.424 --> 00:53:17.854 !برید کنار 00:53:25.024 --> 00:53:26.754 ایوای - خدای من - 00:53:30.324 --> 00:53:34.154 بیا اینجا - قربان - 00:53:34.884 --> 00:53:37.784 !قربان - دستتو بده به من - 00:53:39.884 --> 00:53:42.424 هی بلند شو 00:53:42.484 --> 00:53:44.854 فکر کنم مرده 00:53:45.684 --> 00:53:48.754 اونقدرا گود نبود که بخواد غرق شده باشه 00:53:49.654 --> 00:53:51.854 به خودت بیا 00:53:52.154 --> 00:53:53.954 زنگ بزنیم آمبولانس؟ 00:53:54.154 --> 00:53:56.054 زنگ بزن به 911 - یه لحظه وایسا - 00:53:56.324 --> 00:53:57.384 وایسین 00:53:59.524 --> 00:54:03.424 حالا که کشیدمش بیرون باید نجاتش بدم 00:54:23.684 --> 00:54:25.384 الان داری چیکار میکنی؟ 00:54:26.684 --> 00:54:30.154 صورتتو بکش کنار 00:54:34.154 --> 00:54:35.284 .قربان - .قربان - 00:54:50.354 --> 00:54:51.984 بگیر خودتو خشک کن سرما میخوری 00:54:58.224 --> 00:54:59.654 این بوی چیه؟ 00:54:59.924 --> 00:55:02.384 مادر شوهرم وقتی کار میکنه از این استفاده می کنه 00:55:02.484 --> 00:55:04.154 فکر کنم بوی عرق میده 00:55:04.484 --> 00:55:05.624 خودتو خشک کن 00:55:06.424 --> 00:55:07.424 نه ممنون 00:55:10.524 --> 00:55:13.054 به عنوان یه مرد عجب سوسوله 00:55:13.484 --> 00:55:14.754 الان چی گفتی؟ 00:55:15.184 --> 00:55:17.654 داشتم با خودم حرف میزدم شما اهمیت نده 00:55:21.484 --> 00:55:24.784 فکر نمی کردم شنا بلد نباشی فکر کردم ورزشکاری 00:55:26.224 --> 00:55:28.324 گلف، پیاده روی، فوتبال، بسکتبال، بیس بال، 00:55:28.324 --> 00:55:30.324 والیبال فوتسال همه شو عالی بلدم 00:55:30.624 --> 00:55:31.784 به جز شنا 00:55:32.884 --> 00:55:33.884 بله 00:55:35.354 --> 00:55:36.654 اون پوزخند واسه چی بود؟ 00:55:37.824 --> 00:55:38.884 نمیدونم 00:55:41.654 --> 00:55:42.784 تو چرا اینجایی؟ 00:55:42.784 --> 00:55:46.124 اومدم دیدن مادر شورهم آخرشم اومدم انگور برسونم 00:55:55.084 --> 00:55:58.124 این چیه ؟ تراکتوره یا موتور سیکلت؟ 00:55:58.324 --> 00:55:59.684 این وسیله نقلیه مادر شوهر منه 00:56:00.184 --> 00:56:01.184 سوار شو 00:56:01.184 --> 00:56:02.184 سوار نمی شم 00:56:02.184 --> 00:56:04.224 نترس پولشو ازت نمی گیرم سوار شو 00:56:04.324 --> 00:56:06.784 تو راهتو برو من تاکسی میگیرم 00:56:07.184 --> 00:56:08.384 پس باشه 00:56:26.784 --> 00:56:28.084 من زندگی تو رو نجات دادم 00:56:28.384 --> 00:56:30.954 حداقل نباید ازم تشکر میکردی؟ 00:56:31.684 --> 00:56:33.724 واقعا نمی خواستی خود نمایی کنی؟ 00:56:33.824 --> 00:56:35.554 واسه چی آخه؟ 00:56:35.784 --> 00:56:39.554 فکر نمی کنی ادب حکم می کنه تشکر کنی؟ 00:56:39.654 --> 00:56:42.324 باشه پس خیلی ممنون 00:56:43.824 --> 00:56:45.554 این الان طعنه بود؟ 00:56:45.654 --> 00:56:48.554 گفتی تشکر کنم منم تشکر کردم باید تعظیم میکردم؟ 00:56:49.154 --> 00:56:50.524 اصلا واسه چی ازش خواستم؟ 00:57:01.784 --> 00:57:02.954 چقدر سرده 00:57:09.924 --> 00:57:12.724 خوش بحالت امیدوارم سرما بخوری 00:57:47.624 --> 00:57:50.454 این بوی خوشمزه چیه؟ 00:57:57.024 --> 00:57:58.054 این چیه؟ 00:57:59.254 --> 00:58:00.584 خورشت مرغ 00:58:07.684 --> 00:58:09.354 الو؟ 00:58:11.254 --> 00:58:14.454 کسی خونه است؟ 00:58:22.184 --> 00:58:23.784 اینجا رو ببین 00:58:43.684 --> 00:58:45.654 قیافه نداره 00:58:46.154 --> 00:58:49.154 ولی دست پختش حرف نداره 00:59:05.824 --> 00:59:08.154 وای آدم نمی تونه دل بکنه 00:59:09.454 --> 00:59:12.484 فقط یکی دیگه میخورم 00:59:13.884 --> 00:59:16.854 کجایی بال من ؟ 00:59:17.624 --> 00:59:18.654 ببفرمایید 00:59:34.684 --> 00:59:35.684 کجا داری میری؟ 00:59:35.684 --> 00:59:38.154 منتظر سام دو بودم هنوز نیومده 00:59:38.524 --> 00:59:41.984 شام آماده کردم ولی اون هنوز نیومده 00:59:42.184 --> 00:59:44.624 فکر کنم وقتی خیاطی میکنه حتی گشنه نمی شه 00:59:44.724 --> 00:59:46.654 بیش از حد خوشحاله 00:59:47.024 --> 00:59:48.554 بعدا می بینمت 00:59:49.624 --> 00:59:50.654 او راستی 00:59:51.124 --> 00:59:52.824 جون خونه است؟ 00:59:52.984 --> 00:59:55.054 کت چرمی؟ امروز صبح رفت برای اجرا 00:59:55.154 --> 00:59:58.654 چی؟ من امروز دیدمش گفت میرم خونه 01:00:00.254 --> 01:00:03.384 منظورت اینه که الان اون طبقه بالاست؟ 01:00:07.384 --> 01:00:08.424 چی شده؟ 01:00:20.024 --> 01:00:21.054 استپ 01:00:22.524 --> 01:00:23.584 فریز 01:00:32.924 --> 01:00:34.024 میدونستم 01:00:34.654 --> 01:00:36.024 تو که یه گربه ولگرد نیستی 01:00:36.024 --> 01:00:38.084 برای چی غذای مارو خوردی؟ 01:00:38.184 --> 01:00:39.324 چی شده؟ 01:00:39.784 --> 01:00:40.784 چیزی شده؟ 01:00:40.784 --> 01:00:42.624 بیا اینجا ببین 01:00:42.854 --> 01:00:45.724 من یه مرغ کامل پختم 01:00:45.924 --> 01:00:48.354 ولی اون نصفشو خورده 01:00:48.554 --> 01:00:50.824 حتما اشتباه کردی 01:00:51.084 --> 01:00:55.324 جون هرگز همچین کاری نمی کنه 01:00:56.424 --> 01:00:57.924 مگه نه ، درسته؟ 01:01:00.084 --> 01:01:01.354 گفت نه 01:01:01.684 --> 01:01:03.854 برای چی باهاش مثل دزدها رفتار میکنی؟ 01:01:07.724 --> 01:01:08.754 بذار ببینم 01:01:15.824 --> 01:01:18.124 چیکار میکنی ؟ - ولش کن - 01:01:28.624 --> 01:01:30.854 با این مدارک بازم میگی نخوردی؟ 01:01:31.084 --> 01:01:32.224 جون 01:01:32.554 --> 01:01:34.924 اگه گرسنه بودی خب به من میگفتی 01:01:35.324 --> 01:01:37.784 برای چی غذای اونها رو خوردی؟ 01:01:38.224 --> 01:01:41.254 اولش فقط میخواستم یه رون بخورم 01:01:41.854 --> 01:01:44.324 ولی از بس غذاش خوب بود نتونستم دل بکنم 01:01:44.324 --> 01:01:46.854 دیگه نتونستم جلوی خودمو بگیرم - چی گفتی؟ - 01:01:46.854 --> 01:01:49.054 مرغ سرخ شده ات فوق العاده بود 01:01:49.324 --> 01:01:51.784 و این مرغ خورشتیت یه اثر هنری بود 01:01:52.054 --> 01:01:54.154 تو خدایی متخصص مرغی 01:01:56.054 --> 01:01:58.024 یک استاد مرغ 01:01:58.554 --> 01:01:59.584 استادی 01:01:59.754 --> 01:02:03.654 الان جون اوپا داره میگه تو بی نظیری 01:02:05.054 --> 01:02:06.754 لطفا ببخشش اونی 01:02:06.954 --> 01:02:08.354 باورم نمی شه 01:02:19.784 --> 01:02:21.484 ...دیدن یک پارچه 01:02:21.824 --> 01:02:24.684 ...منو یاد زمانی میندازه که استاد بهم آموزش میداد 01:02:24.884 --> 01:02:26.824 چطوری مثل پوستم باهاش رفتار کنم 01:02:31.084 --> 01:02:34.854 هر چند که من به خوبی نصف آقای لی نیستم 01:02:35.724 --> 01:02:39.084 تصمیم گرفتم اولین پروژه من دوختن کت و شلوار برای آقای لی بود 01:02:41.824 --> 01:02:45.384 آقای لی وقتی این کت و شلوار کامل بشه 01:02:46.224 --> 01:02:49.824 امیدوارم که اینجا باشید برای سرزنشم تا بهم بیشتر آموزش بدین 01:02:56.484 --> 01:03:01.924 01:03:02.284 --> 01:03:04.284 من گشنمه - یه رستوران جدید باز شده - 01:03:04.284 --> 01:03:05.784 ...بیا بریم - داجئونگ - 01:03:07.084 --> 01:03:08.654 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:10.484 --> 01:03:11.924 فردا می بینمتون 01:03:12.454 --> 01:03:14.224 .خدا حافظ - - Bye. 01:03:14.924 --> 01:03:16.484 اینجا منتظر من بودی؟ 01:03:17.724 --> 01:03:18.724 چرا؟ 01:03:18.724 --> 01:03:19.854 نگران بودم 01:03:19.854 --> 01:03:20.954 در باره چی؟ 01:03:21.054 --> 01:03:24.584 مادر بزرگت حالش خوبه یا از شوک غش کرده؟ 01:03:24.784 --> 01:03:27.054 برای چی باید شوکه بشه؟ 01:03:27.924 --> 01:03:30.454 پس هنوز خبر ندارین؟ 01:03:31.024 --> 01:03:32.224 چی رو؟ 01:03:35.584 --> 01:03:38.484 موضوع چیه؟ در مورد دایی منه؟ 01:03:40.684 --> 01:03:41.884 ...دائیت 01:03:42.854 --> 01:03:46.584 طلاقنامه خواهر مو امضا کرد و از خونه رفت بیرون 01:03:47.484 --> 01:03:49.384 فکر کردم تا حالا باید شنیده باشین 01:03:49.484 --> 01:03:50.484 چی؟ 01:04:15.884 --> 01:04:17.654 اونها گفتند تو یک اژدها از جویباری 01:04:17.924 --> 01:04:20.054 بنابر این من فکر کردم تو رویا و جاه طلبی داری 01:04:20.784 --> 01:04:24.384 پس برگرد به همون جویباری که ازش اومدی 01:04:36.954 --> 01:04:39.584 پد شما کجایی؟ 01:05:06.784 --> 01:05:07.854 پدر 01:05:20.524 --> 01:05:22.154 خیلی وقته ندیدمت 01:05:42.124 --> 01:05:43.484 اشتباه کردم پدر 01:05:44.384 --> 01:05:45.424 منو ببخشید 01:06:07.000 --> 01:06:29.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:29.024 --> 01:07:01.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.