WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.968 --> 00:00:09.908 -= قسمت 10 =- 00:00:25.038 --> 00:00:26.138 .پدر 00:00:40.052 --> 00:00:41.622 خیلی وقته ندیدمت 00:01:01.122 --> 00:01:02.652 اشتباه کردم پدر 00:01:03.682 --> 00:01:04.822 منو ببخشید 00:01:08.082 --> 00:01:09.192 ...من 00:01:11.192 --> 00:01:12.752 پسر وحشتناکی بودم 00:01:14.552 --> 00:01:17.422 من نمی دونستم شما بیماری و خودخواه بودم 00:01:20.282 --> 00:01:22.182 من خیلی بدم 00:01:29.852 --> 00:01:31.352 تقصیر تو نیست 00:01:33.622 --> 00:01:35.552 من هنوز می تونم ببینم 00:01:36.422 --> 00:01:38.582 و هنوز می تونه هر جا میخوام برم 00:01:39.152 --> 00:01:43.252 من این موضوع رو به کسی نگفتم تا بتونم به کارام برسم 00:01:45.252 --> 00:01:47.182 تو هم باید پیش خودت نگهش داری 00:01:47.552 --> 00:01:51.082 ما هنوز نمیدونم درمان میشه یا نه 00:01:51.982 --> 00:01:53.282 اگه اینجا نشه 00:01:54.022 --> 00:01:56.422 ما می تونیم ببریمتون خارج برای درمان پدر 00:01:56.652 --> 00:01:59.952 با بالا رفتن سن هم گوش و هم چشم ما ضعیف میشه 00:01:59.952 --> 00:02:01.982 این اتفاقیه که برای همه میفته 00:02:02.182 --> 00:02:03.322 چیزی نیست 00:02:03.652 --> 00:02:07.222 چیزی نیست که بخاطرش شلوغ کنیم 00:02:08.152 --> 00:02:09.282 من یه مردم 00:02:11.022 --> 00:02:12.152 .پدر 00:02:27.652 --> 00:02:29.052 مادرت چطوره 00:02:30.152 --> 00:02:32.152 اولش نگران بود 00:02:32.722 --> 00:02:33.922 اما الان دیگه 00:02:34.722 --> 00:02:37.052 دلش میخواد بعد از اینکه به خواسته تون رسیدین برگردین 00:02:38.722 --> 00:02:40.222 هنوزم نگران شماست 00:02:41.092 --> 00:02:43.092 می ترسه که وعده های غذاییتون نادیه بگیرین 00:02:43.752 --> 00:02:45.382 اینکه جای خوابتون راحته 00:02:45.752 --> 00:02:48.922 یا پول به اندازه کافی با خودتون برداشتین 00:02:49.552 --> 00:02:50.982 من به زودی بر میگردم خونه 00:02:51.982 --> 00:02:54.222 پس بهش بگو بیخودی نگران نباشه 00:02:54.952 --> 00:02:57.482 بهش بگو اینقدر سخت نگیره 00:02:57.882 --> 00:03:01.082 نمیشه امشب بیاین بریم خونه؟ 00:03:01.182 --> 00:03:02.752 من تقریبا کارامو انجام دادم 00:03:03.422 --> 00:03:05.752 وقتی کاملا کارم تموم بشه برمیگردم 00:03:06.882 --> 00:03:10.982 ...مادر و دونگ سوک باید بونن - عجله ای نیست - 00:03:12.182 --> 00:03:14.952 وقتی برگردم خودم بهشون میگم - پدر - 00:03:15.152 --> 00:03:18.322 دونستن اونها دردی رو دوا نمی کنه 00:03:19.482 --> 00:03:21.382 ...لطفا هنوز بهشون نگو 00:03:21.852 --> 00:03:26.152 تا وقتی که من خودم بیام خونه 00:03:26.882 --> 00:03:28.282 میتونی خواهش منو بپذیری؟ 00:03:32.582 --> 00:03:35.822 تونستی خیاط خونه رو بفروشی؟ 00:03:36.752 --> 00:03:40.082 سام دو بالاخره تصمیم گرفت 00:03:40.522 --> 00:03:41.882 از امروز شروع به کار میکنه 00:03:42.852 --> 00:03:45.082 سام دو؟ - بله - 00:03:46.182 --> 00:03:47.852 بعد از اینکه شما از خونه رفتین 00:03:48.452 --> 00:03:52.882 اون اومد پیش من و در مورد فروشگاه نگران بود 00:03:53.482 --> 00:03:54.922 من خیلی بهش مدیونم 00:03:56.022 --> 00:03:58.052 اون یه مرد نادره 00:04:03.822 --> 00:04:05.382 من خیلی شگفت زده بودم 00:04:06.652 --> 00:04:08.022 ...هرگز تصورشم نمیکردم 00:04:09.022 --> 00:04:11.852 شما اینقدر آروم و ریلکس باشید 00:04:13.382 --> 00:04:16.182 شما اصلا ترس و وحشت ندارید؟ 00:04:17.082 --> 00:04:20.652 ...برای یه خیاط از دست دادن بیناییش 00:04:21.022 --> 00:04:23.082 درست مثل حکم اعدام می مونه 00:04:23.822 --> 00:04:26.682 البته که ناراحتم و احساس بدی دارم 00:04:28.222 --> 00:04:31.422 میترسم و وحشت زده ام 00:04:33.182 --> 00:04:37.352 اما بعد از اینکه مدتها بهش فکر کردم 00:04:38.182 --> 00:04:39.392 تمام زندگی من 00:04:39.752 --> 00:04:43.392 برای دیدن زیباترین کت و شلوارهای دنیا گذشت 00:04:45.222 --> 00:04:48.322 چشمای من چیزهای زیبای بسیاری دیده 00:04:50.282 --> 00:04:54.052 حدس میزنم که دنیا داره بهم میگه تو به اندازه کافی دیدی 00:04:54.952 --> 00:04:57.182 و من بیشتر از اندازه کافی دیدم 00:04:57.582 --> 00:05:01.982 بنابر این من آماده شدم برای تموم کردن 00:05:04.022 --> 00:05:05.252 ...از همین رو 00:05:06.952 --> 00:05:10.852 برای همین میخوام کاری رو که سالها برای انجامش تصمیم داشتم انجام بدم 00:05:12.182 --> 00:05:16.122 اصلا نمی تونی حدس بزنی این کار چه لذتی داره 00:05:17.622 --> 00:05:19.822 من میدونم که شما سالها وقت صرف دوختن کت و شلوار کردی 00:05:19.822 --> 00:05:24.052 می تونین شما این کارو وقتی اومدین خونه هم انجام بدین 00:05:24.052 --> 00:05:27.952 این کاریه که من باید تنهایی انجامش بدم 00:05:32.552 --> 00:05:35.982 اگه من بگم میخوام به کسب و کار خانوادگی ادامه بدم 00:05:36.752 --> 00:05:37.882 شما خوشحال میشدین؟ 00:05:38.082 --> 00:05:39.752 من دیگه دست کشیدم 00:05:41.452 --> 00:05:44.252 من دیگه نمی خوام تو کاسبی منو ادامه بدی 00:05:45.752 --> 00:05:48.482 میخوام تو هر کاری که دوست داری بکنی 00:05:49.352 --> 00:05:53.082 ...راستش من خودمم نمی دونم چی میخوام 00:05:53.882 --> 00:05:55.982 ...یا باید چیکار کنم 00:05:56.922 --> 00:05:58.182 که خوشحال باشم 00:06:02.452 --> 00:06:05.552 فقط تنها چیزی که در مورد تو به عنوان پسرم میدونم 00:06:06.952 --> 00:06:09.052 ...اینه که تو کسی نیستی که مثل یه احمق تسلیم بشی 00:06:09.382 --> 00:06:12.722 برای بدست آوردن موفقیت باید اول شهرت بدست بیاری 00:06:14.322 --> 00:06:16.122 میتونی بهم یه قولی بدی؟ 00:06:16.982 --> 00:06:18.682 ...بهم قول بده 00:06:19.622 --> 00:06:22.422 ...تا زمانی که بر میگردم خونه فکر کن ببین 00:06:23.282 --> 00:06:25.252 چی واقعا خوشحالت می کنه 00:06:28.282 --> 00:06:30.252 وقتی که من بزرگ شدم 00:06:30.252 --> 00:06:32.922 قول میدم برای شما یه دست کت و شلوار بدوزم قول مردونه 00:06:33.122 --> 00:06:36.322 تو با کلی آدمها با این انگلشت کوچولو قول دادی 00:06:36.622 --> 00:06:39.422 پس قولت با منو با این انگشت شصتت بده 00:06:47.682 --> 00:06:50.922 اینطوری ، ما به هم قول میدادیم 00:07:12.922 --> 00:07:14.622 سلام - شما کجایی؟ - 00:07:14.822 --> 00:07:16.322 گفتم خودم میرسونمتون 00:07:16.552 --> 00:07:18.282 یه راه کوتاه بود تاکسی گرفتم 00:07:18.822 --> 00:07:20.652 دونگ جین؟ - بله پدر - 00:07:20.982 --> 00:07:22.882 باید به قولت عمل کنیا 00:07:23.352 --> 00:07:27.182 ...من باور دارم وقتی برگشتم خونه 00:07:28.822 --> 00:07:30.682 ...تو پیدا کردی که چی 00:07:31.522 --> 00:07:33.752 و چه کاری باعث خوشحالیت میشه 00:07:38.352 --> 00:07:40.352 گفتی دایی طلاق گرفته؟ 00:07:40.722 --> 00:07:43.822 مطمئنی؟ - آروم تر مادر بزرگ ممکنه بشنوه - 00:07:44.682 --> 00:07:46.852 امروز هیو وون بهم گفت 00:07:49.252 --> 00:07:50.382 به کی داری زنگ میزنی؟ 00:07:50.482 --> 00:07:52.922 به کی میخوای بزنم؟ باید مطمئن بشم 00:07:53.922 --> 00:07:57.182 حتما دایی احساس بدی در این مورد داره فعلا کاریش نداشته باش 00:07:58.282 --> 00:08:00.622 واسه چی آخه یهویی طلق گرفتن؟ 00:08:01.952 --> 00:08:03.582 نکنه زنش با یکی دیگه قرار میذاره؟ 00:08:03.582 --> 00:08:05.282 تمومش کن مامان 00:08:06.722 --> 00:08:09.182 نه ؟ چی چیز دیگه ای میتونه باشه؟ 00:08:09.482 --> 00:08:12.352 دائه جونگ اومده خونه؟ - وای زهره ترک شدم - 00:08:13.422 --> 00:08:16.822 چرا اینقدر جا خوردی؟ نکنه شما دوتا یه رازی دارین؟ 00:08:17.722 --> 00:08:19.652 راز دیگه کیلو چنده؟ 00:08:19.882 --> 00:08:22.952 ما اصلا انتظار نداشتیم شما یهویی اومدی تو 00:08:23.282 --> 00:08:25.652 مامان گفت شما خوابی منم برای سلام نیومدم 00:08:26.052 --> 00:08:27.182 سلام مادر بزرگ 00:08:27.182 --> 00:08:30.882 نمی دونم چرا از اول صبح خوابم میاد 00:08:33.752 --> 00:08:35.452 سوپ اسفناج کجاست؟ 00:08:36.922 --> 00:08:39.022 یادم رفت بیارم - عجب مادر بی خیالی - 00:08:39.992 --> 00:08:42.452 الان برات سوپ گرم میکنم 00:08:42.652 --> 00:08:45.722 یه کم صبر کن - ممنون مادر بزرگ - 00:08:53.052 --> 00:08:55.992 باید مراقب باشیم - شما باید بیشتر مراقب باشی - 00:08:57.422 --> 00:09:01.122 یه موش کوچیک داریم که همیشه غذای مارو میدزده 00:09:01.722 --> 00:09:03.452 جرات ندازم از خونه برم بیرون 00:09:03.952 --> 00:09:05.822 این کارو نکن ، یه لقمه غذا که چیزی نیست 00:09:06.022 --> 00:09:08.582 من همچین کسی نیستم که برا همچین چیزایی شکایت کنم 00:09:08.952 --> 00:09:11.082 اما ببین نصف مرغ لنبونده 00:09:11.622 --> 00:09:13.992 اگه یه کم دیگه دیر کرده بودیم همه رو خورده بود 00:09:13.992 --> 00:09:16.322 دیدم یه کم گوشت داره فکر کردم جوجه بوده 00:09:16.752 --> 00:09:18.582 چه موش پر اشتهایی 00:09:18.752 --> 00:09:22.452 فکر کنم فردا باید یه چندتا تله موش بگیرم 00:09:24.022 --> 00:09:25.352 فقط سسش مونده 00:09:31.282 --> 00:09:35.322 یه مرغ ارزش این همه توهین نداشت خاک تو دهنت خاک خاک خاک 00:09:35.852 --> 00:09:37.582 خب چرا زن نمیگیری 00:09:38.022 --> 00:09:40.022 اونوقت زنت برات غذا می پزه 00:09:40.222 --> 00:09:42.422 دیگه به غذای ما کاری نداشته باش 00:09:42.752 --> 00:09:44.992 دونگ سوک دختر به این خوبی 00:09:45.182 --> 00:09:47.682 خدا بهش رحم کرده که نمی تونه غذا درست کنه 00:09:47.882 --> 00:09:49.752 همینطور داره میگن 00:09:57.722 --> 00:09:59.622 اینقدر گیری؟ - منظورت چیه؟ - 00:09:59.622 --> 00:10:02.182 برای چی هی منو دونگ سوک میچسبونی به هم؟ 00:10:02.182 --> 00:10:03.992 اون سبک من نیست که چی؟ 00:10:04.752 --> 00:10:07.352 مگه اون چشه ؟ - دقیقا - 00:10:07.822 --> 00:10:10.752 اون باید تو رو قبول نکنه نه تو 00:10:11.252 --> 00:10:13.352 بگو بینم قیمتش چقدره؟ - قیمت چی؟ - 00:10:13.852 --> 00:10:15.992 منظورم خورش مرغ بود 00:10:16.182 --> 00:10:18.752 این ماه به اندازه 100 دلار به من بدهکارین 00:10:19.122 --> 00:10:22.122 پس این ماه من 70 دلار میریزم به حسابت 00:10:27.082 --> 00:10:28.282 70دلار گفتی؟ 00:10:28.992 --> 00:10:32.022 منظورت اینه که من 30 دلار مرغ خوردم؟ 00:10:32.682 --> 00:10:34.622 عجب سر گردنه ایه اینجا 00:10:34.722 --> 00:10:36.822 با اینکه اسلحه نداری ولی رسمادزدی 00:10:37.882 --> 00:10:39.682 ...این خورشی که خوردی 00:10:39.752 --> 00:10:42.582 دستور پختش از مادر مادر بزرگم بهم رسیده بود 00:10:42.582 --> 00:10:45.822 سس مخصوصشم دستور خودم بوده 00:10:46.052 --> 00:10:48.052 تازه خودتم گفتی مزه اش عالی بوده 00:10:48.252 --> 00:10:51.182 با این حال من که کل مرغو نخوردم 00:10:51.382 --> 00:10:54.382 تازه من رونش با سینه شو که خیلی خشک بود خوردم 00:10:54.752 --> 00:10:56.982 برای این که نمی تونی 30 دلار ازم بگیری 00:10:57.352 --> 00:10:59.682 تو مجبورمون کردی 1000دلار برای تعمیر گیتار بدیم 00:11:00.182 --> 00:11:01.482 اون دزدی نبود؟ 00:11:01.682 --> 00:11:03.452 یه مرغ دیگه میخوام - باشه - 00:11:03.552 --> 00:11:08.022 شما دوتا واقعا با هم همدستین 00:11:09.552 --> 00:11:11.752 هی چطوری تونستی این کارو بکنی 00:11:12.322 --> 00:11:14.552 چطوری میتونی اون رون مرغ بدزدی؟ 00:11:14.652 --> 00:11:16.082 من نمیخواستم بخورم 00:11:16.552 --> 00:11:19.552 اما مجبورم به اندازه سی دلار بخورم 00:11:19.752 --> 00:11:21.022 بخاط رخوشمزه بودنش نیست 00:11:21.222 --> 00:11:24.252 باورم نمی شه یکی چقدر میتونه پررو باشه 00:11:24.722 --> 00:11:27.882 اشکالی نداره من به هر حال دیگه اشتها ندارم 00:11:28.082 --> 00:11:30.182 ولش کن ...اشکالی نداره عصبانی نشو 00:11:30.382 --> 00:11:31.982 عجب عوضی - بیا بریم تو - 00:11:32.082 --> 00:11:33.122 اصلا بار کردنی نیست 00:11:34.122 --> 00:11:35.982 خوردی ظرفهارو جمع کن 00:11:36.982 --> 00:11:39.182 بیا بریم بخوابیم عزیزم 00:11:42.652 --> 00:11:43.752 خدای من 00:12:01.882 --> 00:12:05.052 حالا شد به اندازه سی دلار 00:12:29.522 --> 00:12:31.222 چیکار میکنی؟ صورتت بکش کنار 00:12:31.322 --> 00:12:34.852 زندگیتو نجات دادم حداقل نباید تشکر کنی؟ 00:12:35.052 --> 00:12:37.022 میخواستی واقعا یه نمایش راه بندازی؟ 00:12:37.122 --> 00:12:38.752 من واسه چی نمایش بدم 00:12:39.082 --> 00:12:42.722 تو باید تشکر میکردی ، به این نمی گن رفتار درست؟ 00:12:42.822 --> 00:12:45.522 باشه ، باشه بابا خیلی ممنون 00:12:48.652 --> 00:12:50.522 هنوزم باورم نمیشه 00:12:50.952 --> 00:12:53.882 باید میذاشتم همونجا توی آب خفه بشه 00:12:56.682 --> 00:12:58.882 چرا نمیگیری بخوابی هان؟ 00:12:59.182 --> 00:13:01.582 گفتی کله سحر باید بری 00:13:01.882 --> 00:13:03.982 بله ، شما بخوابید مادر 00:13:25.752 --> 00:13:27.822 به قیچی دست نزن دونگ جین 00:13:28.622 --> 00:13:29.922 یه وقت به خودت صدمه میزنی 00:13:34.282 --> 00:13:36.852 میخوای با هم انجامش بدیم؟ 00:13:37.322 --> 00:13:38.322 بله 00:13:38.322 --> 00:13:39.752 اینجارو سفت نگه دار 00:13:40.882 --> 00:13:43.422 شروع میکنیم 00:13:44.682 --> 00:13:47.622 راست ببر 00:13:48.582 --> 00:13:51.152 توی یه خط راست ...آفرین 00:13:51.422 --> 00:13:52.422 باریک الا 00:14:16.682 --> 00:14:19.482 ....من دیدم که با یه پسر کوچولو با قیچی زده پارچه خوشحال بودی 00:14:19.482 --> 00:14:22.522 و با خورده پارچه های اطراف بازی میکرد 00:14:23.752 --> 00:14:25.922 من تا حالا همچین رویای شیرینی نداشتم 00:14:31.852 --> 00:14:34.352 من شمارو ترک کردم برای پیدا کردن شادی ، پدر 00:14:35.222 --> 00:14:38.682 ...ولی چرا وقتی فقط به شما نزدیکم 00:14:39.082 --> 00:14:41.082 احساس شادی واقعی میکنم؟ 00:14:42.752 --> 00:14:46.722 ...آیا من واقعا خوشحال میشم اگه برگردم فروشگاه 00:14:47.522 --> 00:14:49.222 مثل خوابی که دیدم ، پدر؟ 00:15:03.882 --> 00:15:05.482 چطوری تونستی ، هیو جو؟ 00:15:05.752 --> 00:15:09.882 برای چی به من و مادر نگفتی که طلاق گرفتین؟ 00:15:09.982 --> 00:15:11.852 به این زودی زنگ زدی برای گله و شکایت؟ 00:15:11.952 --> 00:15:13.322 منظورت از شکایت چیه؟ 00:15:13.752 --> 00:15:15.182 اینطوری حرف نزن زن داداش 00:15:15.282 --> 00:15:16.982 پدرم فوت کرده 00:15:17.452 --> 00:15:18.882 و من دیگه طلاق گرفتم 00:15:19.082 --> 00:15:21.922 ...فکر کردی من الان به حال خودمم 00:15:22.552 --> 00:15:25.722 که به تو زنگ بزنم گزارش طلاق بدم؟ 00:15:26.882 --> 00:15:29.182 واقعا از طرف حرف زدنت خوشم نمیاد 00:15:30.682 --> 00:15:32.252 دونگ جین الان کجاست؟ 00:15:32.352 --> 00:15:33.822 من از کجا باید بدونم؟ 00:15:35.022 --> 00:15:36.452 زنگ بزن از خودش بپرس 00:15:36.552 --> 00:15:39.322 من به تو زنگ زدم چون اون جواب نداد 00:15:39.422 --> 00:15:40.552 ...من 00:15:41.452 --> 00:15:43.122 دیگه زن اون نیستم 00:15:43.752 --> 00:15:46.882 دیگه به من زنگ نزن در مورد اون بپرس 00:15:47.182 --> 00:15:49.282 یعنی اصلا نگرانش نیستی؟ 00:15:49.382 --> 00:15:50.852 برای چی باشم؟ 00:15:51.622 --> 00:15:53.182 اون تو و مادرشُ داره 00:15:53.752 --> 00:15:54.982 منم که کسی رو ندارم 00:15:55.982 --> 00:15:58.152 چی؟ - من الان دیگه تنهای تنها شدم - 00:15:59.582 --> 00:16:01.322 هیچ کس طرف من نیست 00:16:02.982 --> 00:16:05.482 پس چرا طلاق گرفتی؟ 00:16:05.822 --> 00:16:09.122 دیگه کجا می تونی مردی مثل دونگ جین پیدا کنی 00:16:09.622 --> 00:16:12.752 تقصیر خودته که داری لگد به بختت میزنی 00:16:12.952 --> 00:16:14.382 چی داری میگی؟ 00:16:21.582 --> 00:16:23.322 دونگ جین طلاق گرفته؟ 00:16:23.522 --> 00:16:26.852 مامان ، بذار توضیح بدم 00:16:27.352 --> 00:16:28.382 وای خدا 00:16:28.852 --> 00:16:31.622 موضوع طلاق چیه؟ چه خبر شده؟ 00:16:32.322 --> 00:16:33.352 متاسفم مادر 00:16:33.552 --> 00:16:36.752 طلاق مگه بچه بازیه 00:16:37.082 --> 00:16:41.082 فکر کردی سر خود می تونین برین هر کاری که میخواین بکنین؟ 00:16:41.282 --> 00:16:42.482 زود باش گوشی رو بده دونگ جین 00:16:42.582 --> 00:16:44.382 ...اون دیشب طلاق نامه رو امضا کرد 00:16:45.022 --> 00:16:46.222 و وسایلشم جمع کرد و رفت 00:16:46.422 --> 00:16:48.322 شما دوتا با هم اومدین شام خوردین 00:16:48.652 --> 00:16:51.282 همین چند شب پیش بود 00:16:51.622 --> 00:16:53.282 برای چی یهویی طلاق گرفتین؟ 00:16:54.582 --> 00:16:56.952 موضوع چیه؟ 00:16:57.052 --> 00:16:58.522 اون از شرکت میسا استعفا داد 00:16:59.552 --> 00:17:00.822 ...برای چی دونگ جین 00:17:01.482 --> 00:17:03.852 کارشو ول کرده؟ برای چی این کارو کرده؟ 00:17:04.752 --> 00:17:06.522 این چیزیه که منم درک نمی کنم مادر 00:17:06.622 --> 00:17:10.382 بهش گفتم باید چیزایی رو که نامادریم و هیوسانگ ازمون گرفتن باید پس بگیریم 00:17:10.752 --> 00:17:12.152 اما اون گذاشت و رفت 00:17:12.452 --> 00:17:14.422 چطوری میتونم آینده خودمو بدم دست اون؟ 00:17:14.622 --> 00:17:17.582 یه کم آروم باش ...بذار متوجه بشم 00:17:18.952 --> 00:17:22.852 ...نامادری و برادرت رسما علیه اون بودن 00:17:23.382 --> 00:17:26.252 و اونو از شرکت انداختن بیرون؟ 00:17:26.622 --> 00:17:28.222 بله درسته 00:17:28.522 --> 00:17:29.882 چطوری جرات کردن 00:17:30.822 --> 00:17:34.222 تلفنی نمیشه باید رو در رو صحبت کنیم 00:17:34.522 --> 00:17:35.722 همین الان بیا اینجا 00:17:35.922 --> 00:17:39.052 من چیزی برای گفتن ندارم مادر 00:17:39.582 --> 00:17:42.822 شما همیشه با من خوب بودین و من ازتون ممنونم 00:17:43.382 --> 00:17:44.452 خدا حافظ 00:17:47.122 --> 00:17:49.352 .هیو جو .هیو جو 00:17:50.382 --> 00:17:53.222 مامان ...مامان مراقب باش 00:17:53.822 --> 00:17:56.052 نباید از حال بری مامان 00:17:57.352 --> 00:17:59.192 .سام دو .سام دو 00:17:59.952 --> 00:18:00.952 .مامان 00:18:00.952 --> 00:18:02.622 چی شده ؟ موضوع چیه؟ 00:18:02.822 --> 00:18:04.982 ...خب - ببرشون توی اتاق - 00:18:04.982 --> 00:18:07.052 بیاین رو کولم ببرمتون داخل 00:18:07.952 --> 00:18:09.622 پس دستمو بگیرین 00:18:15.052 --> 00:18:16.052 مراقب باشید 00:18:21.752 --> 00:18:22.752 .مامان 00:18:23.582 --> 00:18:27.482 این آرومتون می کنه اینو بخورین 00:18:32.282 --> 00:18:33.382 چیکار میکنی مامان؟ 00:18:33.382 --> 00:18:37.822 وقتی زن برادرت اومده بود اینجا باید بهش مهربونی میکردی 00:18:38.222 --> 00:18:40.822 تو همیشه باهاش بد بودی 00:18:41.852 --> 00:18:44.982 یعنی داری میگی بخاطر من طلاق گرفتن؟ 00:18:45.082 --> 00:18:48.252 فکر کرده بودی واسه چی بهشون کاری نداشتم 00:18:48.552 --> 00:18:50.752 ...برای اینکه فکر میکردم پسرم باهاش خوشحاله 00:18:50.852 --> 00:18:54.352 بخاطر دونگ جین اصلا نق نمیزد 00:18:54.952 --> 00:18:56.222 وای دیوونه شدم 00:18:56.622 --> 00:18:59.482 حتما خیلی خوشحال بودی که من طلاق گرفتم برگشتم اینجا 00:18:59.482 --> 00:19:01.952 چطوری میتونی غر بزنی؟ - چی گفتی؟ - 00:19:02.082 --> 00:19:04.722 بیخودی گردن دونگ سوک نندازین 00:19:04.722 --> 00:19:06.522 امکان نداره تقصیر اون باشه 00:19:06.522 --> 00:19:08.882 ...پسر بیچاره من 00:19:10.252 --> 00:19:12.192 همینطوری نشین 00:19:12.282 --> 00:19:14.322 زود باش زنگ بزن به دونگ جین 00:19:14.322 --> 00:19:17.252 پسر بیچاره شما گوشی شو جواب نمیده 00:19:17.352 --> 00:19:18.352 ...پدر سگ 00:19:19.722 --> 00:19:21.822 مطمئنم از روی عصبانیت برگه هارو امضا کردن 00:19:21.822 --> 00:19:25.522 فکر نکنم واقعا طلاق گرفته باشن نگران نباشید خانم 00:19:26.122 --> 00:19:28.692 تو که میدونی دونگ جین چطوریه 00:19:28.982 --> 00:19:30.822 تا وقتی کاملا فکراشو نکنه 00:19:30.822 --> 00:19:33.582 به هیچ عنوان دست به کار نمیشه 00:19:37.622 --> 00:19:38.752 ...تمام اینها 00:19:40.052 --> 00:19:42.692 بخاطر اون زنیکه کو هستش 00:19:42.882 --> 00:19:44.622 مگه اون چیکار کرده؟ 00:19:44.822 --> 00:19:49.822 اون و پسرش باعث شدن دونگ جین از شرکت بره 00:19:50.122 --> 00:19:52.722 چی؟ دونگ جین کارشو ول کرده؟ 00:19:52.922 --> 00:19:54.422 عجب زنی 00:19:54.752 --> 00:19:58.082 رفت با یه مرد زن دار ازدواج کرد و بعدش امورات خونه رو گرفت دستش 00:19:58.852 --> 00:20:00.922 حالام شرکتُ داره میگیره دستش 00:20:01.722 --> 00:20:04.752 یعنی با یه مرد زن داره ازدواج کرده و همه چی رو کشیده بالا؟ 00:20:05.352 --> 00:20:08.192 پس مادر زن دونگ جین یکی دیگه بوده؟ 00:20:09.352 --> 00:20:10.522 نمی دونستی ؟ 00:20:10.982 --> 00:20:13.722 ...اون با رئیس مرحوم میسا رابطه داشته 00:20:13.882 --> 00:20:17.692 خیلی قبل از اینکه مادر دونگ جین فوت کنه 00:20:19.222 --> 00:20:20.622 چرا به من نگفتی؟ 00:20:22.122 --> 00:20:23.452 برای چی باید بهت میگفتم؟ 00:20:25.192 --> 00:20:28.582 ...هر زنی که شوهر یکی دیگه رو بقاپه باید یه درس حسابی بگیره 00:20:28.752 --> 00:20:30.252 باید بهش درس بدم 00:20:33.322 --> 00:20:34.722 نمی تونم اینطوری وقت تلف کنم 00:20:34.882 --> 00:20:35.882 کجا میخوای بری؟ 00:20:35.882 --> 00:20:39.152 همه اینها تقصیر اون زنیکه است 00:20:39.522 --> 00:20:41.382 نمی تونم بشینم و دست رو دست بذارم 00:20:41.482 --> 00:20:43.852 همه موهاش از سرش میکنم 00:20:46.722 --> 00:20:48.722 واقعا عصبانی شده 00:20:49.152 --> 00:20:50.882 صبر کن منم بیام مامان 00:20:52.882 --> 00:20:54.082 تو کجا؟ 00:20:54.352 --> 00:20:56.222 منم تو مو کندن خوبم 00:20:56.622 --> 00:20:58.452 تو دخالت نکن زن 00:20:58.652 --> 00:21:01.422 ...هر جادوگری که شوهر مردم بدزده 00:21:01.752 --> 00:21:03.882 باید مثل مرغ پوستش کنده بشه 00:21:04.082 --> 00:21:06.522 بایدکلا تمام بدنش کچل بشه 00:21:08.152 --> 00:21:10.422 !ای بابا شروع شد ...سون نیو 00:21:10.752 --> 00:21:12.222 آرومتر برو - تاکسی ، تاکسی - 00:21:12.322 --> 00:21:14.122 تاکسی ...تاکسی 00:21:14.822 --> 00:21:16.422 بیا سوار شو 00:21:18.622 --> 00:21:21.752 00:21:22.152 --> 00:21:24.052 برو به پیونگ چانگ دونگ 00:21:24.152 --> 00:21:25.152 باشه 00:21:25.352 --> 00:21:27.552 ،وایسا .وایسا .وایسا 00:21:30.122 --> 00:21:31.652 چی شده؟ - منم میام - 00:21:34.722 --> 00:21:35.852 تو برای چی میای؟ 00:21:35.852 --> 00:21:37.352 نباید منو بذاری کنار 00:21:37.692 --> 00:21:40.352 این موضوع نا موسیه منم باید بیام 00:21:40.722 --> 00:21:43.422 من کارمو بلدم شما نگران نباشید خانم 00:21:44.352 --> 00:21:46.252 وقت نداریم زود باش راه بیفت 00:21:46.422 --> 00:21:47.422 .چشم 00:21:52.952 --> 00:21:54.082 آی لعنتی 00:21:55.122 --> 00:21:56.722 به نظر اوضاع خوب نمیاد 00:21:57.222 --> 00:21:58.882 اگه اتفاق بدی بیفته چی؟ 00:22:01.152 --> 00:22:02.422 صبح بخیر 00:22:10.022 --> 00:22:12.452 خواب عجیب و غریبی دیدم 00:22:13.282 --> 00:22:14.622 چشم رو هم نذاشتم بعدش 00:22:15.082 --> 00:22:17.422 بچه ها کجان؟ - رفتن سر کار - 00:22:18.052 --> 00:22:20.982 هیوجو رفت پیش وکیل 00:22:22.152 --> 00:22:23.822 اصلا اشتها ندارم 00:22:24.222 --> 00:22:26.882 حتما بخاطر اینه که خوب نخوابیدم 00:22:30.422 --> 00:22:31.522 خوشمزه است 00:22:33.222 --> 00:22:34.982 خوبه اصلا اشتها نداری 00:22:35.082 --> 00:22:36.252 برام یه نیمرو درست کن 00:22:36.622 --> 00:22:38.252 نیمرو؟ برای چی؟ 00:22:38.452 --> 00:22:41.352 برای اینکه اشتها ندارم - بله - 00:22:46.352 --> 00:22:48.052 درسته که نامادریشی 00:22:48.052 --> 00:22:50.922 با این حال چطوری میتونی وقتی اون رفته برای طلاق اینطوری غذا بخوری؟ 00:22:52.552 --> 00:22:54.882 الان در مورد من حرف میزدی؟ 00:22:55.082 --> 00:22:58.182 ننننه ، اصلا من حرف نزدم 00:22:58.952 --> 00:23:01.282 کی میتونه یعنی باشه 00:23:03.482 --> 00:23:06.522 خدای من عجب زن مارمولکی 00:23:10.752 --> 00:23:14.082 حتما بنده خداها نگران شدن وقتی خبرشو شنیدن 00:23:14.522 --> 00:23:15.852 خوش اومدین 00:23:17.952 --> 00:23:19.022 کی بود؟ 00:23:19.122 --> 00:23:20.682 مادر دونگ جین 00:23:20.882 --> 00:23:22.152 مادر دونگ جین؟ 00:23:22.722 --> 00:23:24.552 فامیل داماد؟ - بله - 00:23:24.982 --> 00:23:26.882 راشون نده - دیگه درو باز کردم - 00:23:29.022 --> 00:23:30.582 خوش اومدین ...خوش اومدین 00:23:42.752 --> 00:23:46.022 چی شده که صبح اول صبح اومدی اینجا؟ 00:23:46.822 --> 00:23:49.152 مشتاق دیدار دونگ سوک - زن برادرم کجاست؟ - 00:23:49.822 --> 00:23:51.382 رفته دیدن یه وکیل 00:23:54.352 --> 00:23:56.822 شما کی هستی به نظر آشنا میای؟ 00:23:57.482 --> 00:23:59.952 من همسر سام دو هستم 00:24:00.382 --> 00:24:04.452 درسته حالا یادم افتاد توی عروسی دیدمت 00:24:04.822 --> 00:24:07.652 چرا حالا سه تایی اومدین اینجا؟ 00:24:07.752 --> 00:24:09.222 خودت یعنی نمیدونی؟ 00:24:09.822 --> 00:24:13.152 ...تو پسر عزیز منو از شرکت بیرون کردی 00:24:13.522 --> 00:24:15.682 و مجبورش کردی که طلاق بگیره؟ 00:24:16.052 --> 00:24:18.252 فکر کنم سوء تفاهم شده 00:24:18.582 --> 00:24:22.652 من مخالف طلاق بود و شدیدا بهشون اخطار دادم 00:24:22.652 --> 00:24:25.382 من میدونم که تو مادر واقعیش نیستی 00:24:25.582 --> 00:24:30.052 با اینحال چطوری تونستی زندگی هیوجو رو خراب کنی 00:24:30.552 --> 00:24:33.122 ...اون توی بچگی مادرشو از دست داده 00:24:33.452 --> 00:24:34.822 بعدشم پدرشو 00:24:35.122 --> 00:24:36.522 ...اونوقت تو 00:24:36.722 --> 00:24:40.022 الان کمپانی و شوهرشم ازش گرفتی؟ 00:24:40.222 --> 00:24:42.752 من اصلا خوشم نمیاد ...حتی از شنیدنش 00:24:43.152 --> 00:24:46.482 برای چی نمیری اونها رو دعوا کنی به جای این کارا؟ 00:24:46.682 --> 00:24:49.322 من مسئول طلاق اونام؟ 00:24:49.422 --> 00:24:52.952 اصلا باورم نمیشه همچین آدمی باشی 00:24:53.252 --> 00:24:57.452 ...تمام این اتفاقات بخاطر این افتاده که تو 00:24:57.722 --> 00:25:01.382 شوهر بدبختت، دستکاری کردی که شرکت بکشی بالا 00:25:01.882 --> 00:25:05.252 این یه اقتصاد رقابتی هستش اگه نتونی برنده بشی یعنی باختی 00:25:05.452 --> 00:25:06.482 این تقصیر منه؟ 00:25:06.682 --> 00:25:09.022 خودش مقصره که عرضه نداشته نگهش داره 00:25:09.122 --> 00:25:10.722 این طوری حرف نزن 00:25:10.922 --> 00:25:14.422 خودت بهتر از هر کسی میدونی که دونگ جین نابغه است 00:25:14.522 --> 00:25:17.552 یعنی هر کی نمره اش خوب بوده می تونه مدیر خوبی هم برا شرکت باشه؟ 00:25:18.452 --> 00:25:20.482 تو خیلی روت سنگ پای قزوینه 00:25:20.582 --> 00:25:22.422 خدای من چه گیری کردم 00:25:22.752 --> 00:25:24.352 ...چرت و پرت نگو 00:25:24.882 --> 00:25:27.482 وگرنه بخاطر افترا ازت شکایت میکنم؟ - گفتی افترا؟ - 00:25:28.522 --> 00:25:30.852 اینطوری اسم دونگ جین منم خراب کردی؟ 00:25:32.182 --> 00:25:33.822 شکایت کن 00:25:34.222 --> 00:25:35.752 ....از همه مون شکایت کن 00:25:36.052 --> 00:25:39.282 تا بریم دادگاه ببینیم کار کی مشکل داشته 00:25:39.282 --> 00:25:41.522 به چه جراتی اومدی سر من داد و بیداد میکنی؟ 00:25:41.982 --> 00:25:44.582 میخوای بیا منو بزن - از خدامه - 00:25:44.882 --> 00:25:47.382 وقتی فکر میکنم با بچه من چیکار کردی 00:25:47.622 --> 00:25:50.752 میتونم صد بار بزنم لهت کنم بدون اینکه یه ذره خم به ابروم بیاد 00:25:50.982 --> 00:25:53.452 ...جادوگر - مادر - 00:25:53.652 --> 00:25:56.482 آروم باش مامان - زود باشین از اینجا برین بیرون - 00:25:56.722 --> 00:25:59.622 اگه این کارو نکنین الان بخاطر تجاوز به حریم پلیس خبر میکنم 00:26:00.152 --> 00:26:01.352 تجاوز به حریم؟ 00:26:01.752 --> 00:26:04.522 ما اومدیم دیدن زن برادرم منظورت از تجاوز به حریم چیه؟ 00:26:04.622 --> 00:26:06.422 ما دیگه فامیل نیستیم زن برادر کدومه 00:26:06.522 --> 00:26:08.152 اوه حالا فهمیدم 00:26:08.152 --> 00:26:11.352 حتی صبر نداری که طلاقشون مهر بخوره 00:26:11.582 --> 00:26:16.422 یعنی یه ذره هم عذاب وجدان نداری - کاری نکردم که بخوام عذاب وجدان داشته باشم - 00:26:17.982 --> 00:26:20.452 یعنی واقعا نداری؟ 00:26:21.122 --> 00:26:24.622 سی سال پیش برادر بیچاره من 00:26:25.522 --> 00:26:29.252 زندگی اون بدبخت ساده رو خراب کردی 00:26:29.552 --> 00:26:31.922 حالام میخوای زندگی پسرمو خراب کنی؟ 00:26:32.122 --> 00:26:34.182 ...آخه تو چه دشمنی با خانواده من داری 00:26:34.182 --> 00:26:36.982 که اینطوری زندگی مردای مارو خراب میکنی؟ 00:26:36.982 --> 00:26:38.752 !مرگ اون به من ربطی نداشت 00:26:39.422 --> 00:26:42.222 خودشو کشت برای اینکه نمی تونست احساساتش رو کنترل کنه 00:26:42.422 --> 00:26:44.822 منظورت از این حرف چی بود؟ 00:26:45.482 --> 00:26:49.752 گفتی خودشو کشت برای اینکه نمی تونست احساساتش رو کنترل کنه؟ 00:26:49.752 --> 00:26:50.882 ...پس یعنی 00:26:51.582 --> 00:26:53.682 میخوای بگی من بهش گفتم خودشو بکشه؟ 00:26:53.682 --> 00:26:56.022 مگه نه؟ - چطور جرات میکنی ؟ - 00:26:56.622 --> 00:26:57.682 باشه 00:26:58.222 --> 00:27:00.982 !بیا همدیگرو بزنیم تا یکی بمیره - ولم کن - 00:27:01.452 --> 00:27:03.852 از من دور شو - مادر - 00:27:04.752 --> 00:27:06.252 الان هولش دادی؟ 00:27:06.622 --> 00:27:08.682 اون خودش شروع کرد 00:27:12.252 --> 00:27:13.352 هی 00:27:14.752 --> 00:27:17.122 چیکار میکنی؟ ولم کن 00:27:18.422 --> 00:27:19.952 من توی یه مزرعه مرغ به دنیا اومدم 00:27:20.052 --> 00:27:22.382 من 45 سال با مرغ زندگی کردم 00:27:22.582 --> 00:27:25.652 من یه چندتا چیز در مورد جنگیدن بلدم 00:27:25.852 --> 00:27:28.122 میتونم یه چندتاشو بهت نشون بدم 00:27:28.422 --> 00:27:29.722 آجوما همینطوری اونجا وانیسا 00:27:29.922 --> 00:27:32.282 زود باش به پلیس زنگ بزن 00:27:32.582 --> 00:27:34.352 چشم خانم ، خداحافظ - ولم کن - 00:27:34.482 --> 00:27:35.852 ولم کن - تو برو - 00:27:37.582 --> 00:27:39.452 خدای من - خانم چوی - 00:27:39.922 --> 00:27:43.382 چقدر ازش گیس بکنم تا شما حالت بهتر بشه؟ 00:27:43.752 --> 00:27:45.752 شماره بده 00:27:46.052 --> 00:27:47.222 هر چقدر میخوای بکن تاکچل بشه 00:27:47.522 --> 00:27:50.882 .باشه زنی که شوهر دیگران به سرقت میبره 00:27:51.182 --> 00:27:53.022 باید یه درس حسابی بگیره 00:27:58.382 --> 00:27:59.482 خدای من پشتم 00:28:09.652 --> 00:28:11.382 ...شماره مورد نظر خاموش 00:28:11.382 --> 00:28:13.822 برای چی جواب نمیده؟ 00:28:14.352 --> 00:28:16.122 حتما اتفاق بدی افتاده 00:28:16.682 --> 00:28:19.322 برای چی باید خودشُ درگیر کارای دیگران کنه؟ 00:28:20.522 --> 00:28:21.682 زود اومدین 00:28:22.052 --> 00:28:24.222 راحت از آنسئونگ اومدی؟ 00:28:24.322 --> 00:28:25.822 بله به لطف شما 00:28:26.082 --> 00:28:28.552 قهوه میخورین ؟ - خیلی هم عالی - 00:28:29.022 --> 00:28:30.822 الان میارم - باشه - 00:28:35.552 --> 00:28:37.752 دونگ جین...منم سام دو 00:28:37.982 --> 00:28:40.422 خبر بدی دارم ...همه در مورد طلاقت فهمیدن 00:28:40.622 --> 00:28:43.852 مادرت و خواهرت رفته خونه زنت 00:28:44.652 --> 00:28:45.652 طلاق؟ 00:28:59.922 --> 00:29:01.522 بفرمایید 00:29:10.152 --> 00:29:12.182 برام مهم نیست یه موقعی فامیل بودیم 00:29:12.752 --> 00:29:16.182 میخوام برم پزشک قانونی تا ازتون شکایت کنم 00:29:17.252 --> 00:29:20.922 صبر کن ببین هر سه تاتون میندازم زندان 00:29:21.022 --> 00:29:22.752 کار اشتباهی نکردن 00:29:23.382 --> 00:29:25.222 من آوردمشون اینجا 00:29:25.752 --> 00:29:28.322 اگه قراره شکایت کنی از من بکن 00:29:28.752 --> 00:29:31.522 شما سنت زیاده چطوری میتونی تحمل کنی 00:29:32.152 --> 00:29:35.852 من اون موهارو از سرش کندم 00:29:36.152 --> 00:29:37.752 از من شکایت کن 00:29:38.052 --> 00:29:41.752 تو کار اشتباهی نکردی من بودم که از اولش شروع کردم 00:29:41.852 --> 00:29:45.852 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:29:46.252 --> 00:29:49.022 می تونین هر سه تاتون برین زندان 00:29:52.882 --> 00:29:54.752 .دونگ جین - .دونگ جین - 00:29:54.952 --> 00:29:56.552 اینجا چیکار می کنین؟ 00:29:57.352 --> 00:29:59.352 از این سه تا نمیگذرم 00:29:59.652 --> 00:30:03.452 زنگ زدم وکیل میخوام ازشون شکایت کنم 00:30:04.122 --> 00:30:05.382 آماده باش 00:30:18.422 --> 00:30:20.282 دیگه خیلی زیاده روی کرد 00:30:20.622 --> 00:30:22.752 ما همچینام بهش خسارت نزدیم 00:30:24.282 --> 00:30:28.022 حالا چیکار کنم ؟ کارو برات سخت تر کردم 00:30:28.382 --> 00:30:31.252 فکر شو نمی کردم - سوا شین - 00:30:43.822 --> 00:30:46.982 گریه نکن ، دونگ جین ناراحت میکنی 00:30:47.182 --> 00:30:49.552 من مادر بی عرضه ای هستم 00:30:49.882 --> 00:30:52.352 خودتو سرزنش نکن 00:30:53.252 --> 00:30:55.052 تقصیر شما که نبود 00:30:58.722 --> 00:31:00.022 پس میخوای بگی یعنی تقصیر من بوده؟ 00:31:00.222 --> 00:31:03.522 تو فقط باید میترسوندیش واسه چی یه دسته موشو کندی؟ 00:31:03.722 --> 00:31:05.752 حتی کمرشم زدی ناکار کردی 00:31:05.982 --> 00:31:08.052 تو دیگه نباید این حرفو بزنی 00:31:08.252 --> 00:31:11.252 تو خودت گفتی همه موهاش مکن 00:31:11.452 --> 00:31:13.122 وقتی عصبانی بودم اینو گفتم 00:31:13.322 --> 00:31:15.852 تو چرا جدی گرفتی؟ 00:31:16.852 --> 00:31:19.482 تمام انرژیم گذاشتم جای تو دعوا کنم 00:31:19.852 --> 00:31:23.522 حالا به جای تشکرت داری میندازی گردن من 00:31:23.622 --> 00:31:26.052 نباید تو رو با خودمون میاوردیم 00:31:26.382 --> 00:31:29.082 آخه کی یه زن اینطوری میزنه؟ 00:31:29.282 --> 00:31:32.622 یعنی میخوای بگی من زمختم - جفتتون تموم کنید - 00:31:37.352 --> 00:31:40.722 الان فکر بچه ام دونگ جین به هم ریخته است 00:31:41.582 --> 00:31:43.682 اگه تصمیم گرفته طلاق بگیره 00:31:44.182 --> 00:31:47.052 معنیش اینه که کلی بهش فکر کرده تا خودشو راضی کنه 00:31:48.982 --> 00:31:50.982 چقدر سختی کشیده تا به این نتیجه رسیده 00:31:51.852 --> 00:31:55.952 چقدر کشیده که تا به این نتیجه رسیده 00:31:56.482 --> 00:31:58.882 مگه غیر از اینه؟ 00:32:00.552 --> 00:32:02.182 من خوبم مامان 00:32:04.622 --> 00:32:05.682 مامان بیا 00:32:17.882 --> 00:32:22.422 00:32:22.852 --> 00:32:25.322 میتونیم از این دخت به جای چسب استفاده کنیم 00:32:25.522 --> 00:32:28.852 اینطوری خیلی پارچه رویی بهتر خودشو نشون میده 00:32:29.352 --> 00:32:32.722 در ضمن کت دیگه حالت اصلی رو از دست نمیده 00:32:33.222 --> 00:32:35.752 درست مثل ما آدمها لباس نیاز به تنفس داره 00:32:36.222 --> 00:32:39.452 با این کار هوا درون پارچه به جریان در میاد 00:32:40.022 --> 00:32:43.022 و باعث میشه مقاوم تر بشه 00:32:43.522 --> 00:32:44.522 بله 00:32:44.752 --> 00:32:48.022 اینطوری کت و سلوار یه حالت سه بعدی میگیره 00:32:48.252 --> 00:32:51.422 ...وقتی اینطوری از کوک زدن استفاده کنی 00:32:51.422 --> 00:32:53.152 باعث میشه کت یه حالت سه بعدی بگیره 00:32:53.152 --> 00:32:56.482 و در ضمن لبه برگردون یه حالت خوبی میگره 00:33:00.322 --> 00:33:01.322 دونگ جین 00:33:03.622 --> 00:33:04.622 سلام 00:33:05.082 --> 00:33:06.152 هی چطور شد؟ 00:33:06.252 --> 00:33:10.022 رفتم مادر و دونگ سوک و سون نیورو از خونه برگردوندم 00:33:12.152 --> 00:33:14.022 بیا بریم بیرون باید با هم حرف بزنیم سام دو 00:33:14.222 --> 00:33:17.082 چی؟ اینجا که مشتری نیست بیا همینجا حرف بزنیم 00:33:18.922 --> 00:33:21.022 بیا بریم یه جای ساکت - باشه بریم - 00:33:22.482 --> 00:33:23.522 الان برمیگردم 00:33:23.622 --> 00:33:24.652 .باشه 00:33:28.382 --> 00:33:30.482 ترسید یه وقت به حرفهاشون گوش بدم؟ 00:33:30.882 --> 00:33:32.922 من هیچ علاقه ای به موضوع جنابعالی ندارم 00:33:41.422 --> 00:33:42.852 مادرت چیکار کرد؟ 00:33:44.352 --> 00:33:45.382 خب معلومه که ناراحت شد 00:33:45.582 --> 00:33:48.582 راستش من روزی یه دوجین به طلاق فکر میکنم 00:33:48.882 --> 00:33:50.882 اما میدونی که طلاق کار آسونی نیست 00:33:51.622 --> 00:33:53.182 باید همه چی رو در نظر بگیری 00:33:53.282 --> 00:33:54.552 ...برای اون 00:33:55.582 --> 00:33:56.952 من هیچ وقت شوهرش نبودم 00:33:57.482 --> 00:33:58.752 ...اون فقط به من به عنوان 00:33:59.352 --> 00:34:01.622 محافظ یا پیشخدمتش فکر میکنه 00:34:01.882 --> 00:34:04.522 ...نه تو خیلی بدبینی ، مگه میشه 00:34:04.622 --> 00:34:06.022 نمی تونم جزئیاتُ بهت بگم 00:34:06.582 --> 00:34:08.592 ولی اون تمام مدتی که با هم زن و شوهر بودیم همین حسُ میداد 00:34:08.752 --> 00:34:10.052 به نظر میاد خیلی خسته شدی 00:34:10.752 --> 00:34:11.822 بله 00:34:12.552 --> 00:34:15.182 دیگه میخوام آزاد باشم 00:34:15.422 --> 00:34:17.752 دلم میخواد خودمو از حرص و آز و جاه طلبی آزاد کنم 00:34:18.222 --> 00:34:21.092 و برای افکارم یه آرامشی بدست بیارم 00:34:23.182 --> 00:34:24.182 خیلی خب 00:34:26.682 --> 00:34:28.122 ...در واقع 00:34:29.352 --> 00:34:30.652 من دیشب پدرمو دیدم 00:34:31.052 --> 00:34:32.682 با آقای لی ملاقات کردی؟ چطوری؟ 00:34:33.282 --> 00:34:35.422 تونستم تلفنی باهاش حرف بزنم و قرار بذاریم 00:34:36.122 --> 00:34:37.182 ...پس 00:34:38.092 --> 00:34:39.522 چرا نیاوردیش خونه؟ 00:34:39.822 --> 00:34:43.252 خودت که میدونی چقدر پدرم یه دنده است 00:34:43.352 --> 00:34:44.652 پس به من زنگ میزدی 00:34:44.952 --> 00:34:46.352 حالش خوب بود؟ 00:34:49.622 --> 00:34:51.382 به کسی نگو من مریضم 00:34:51.922 --> 00:34:55.952 تا وقتی که خودم بیام و بهشون بگم 00:34:56.322 --> 00:34:57.622 این کارو برام بکن 00:34:59.622 --> 00:35:01.552 بله به نظر میومد خوبه 00:35:02.482 --> 00:35:05.722 خیلی خوشحال شنید شما اومدی خیاط خونه 00:35:06.222 --> 00:35:09.152 گفت ازت خیلی تشکر کنم 00:35:10.652 --> 00:35:11.682 خدای من 00:35:12.352 --> 00:35:15.052 منم باید میومدم ببینمش خیلی ناراحت شدم 00:35:15.352 --> 00:35:18.822 من جا خوردم وقتی دیدم اینقدر خوشحال شده 00:35:20.122 --> 00:35:21.952 تا حالا ندیده بودم 00:35:23.382 --> 00:35:25.922 گفت یه جای ثابتی نداره و داره می چرخه 00:35:26.592 --> 00:35:30.182 فکر کنم باید خیلی خسته شده باشه 00:35:31.882 --> 00:35:33.382 ...برای پدرم دقیقا 00:35:34.482 --> 00:35:35.552 منظورش از این کار چیه؟ 00:35:35.652 --> 00:35:36.822 ...آقای لی 00:35:40.282 --> 00:35:42.022 نه تنها لباس بلکه 00:35:43.482 --> 00:35:44.822 زندگی می سازه 00:35:46.552 --> 00:35:49.922 ...دقیقا نمی دونم تو چه تصوری از ایشون داری 00:35:50.952 --> 00:35:54.282 اون یه خیاط نیست بلکه یه فیلسوفن 00:35:55.552 --> 00:35:56.752 حداقل این چیزیه که من فکر میکنم 00:35:59.152 --> 00:36:00.652 ...دوختن کت و شلوار 00:36:01.922 --> 00:36:05.092 اینقدر کار بزرگیه که داری با ساختن زندگی مقایسه اش میکنی؟ 00:36:05.282 --> 00:36:07.252 مطمئن نیستم که کار آنچنان بزرگی باشه 00:36:09.452 --> 00:36:11.282 اما چیزیه که قطعا تو رو خوشحال میکنه 00:36:12.382 --> 00:36:15.652 بی برو برگرد در زندگی بعدیم هم حتما دوباره خیاط میشم 00:36:19.022 --> 00:36:20.752 اگه من توی خیاط خونه کار کنم 00:36:22.092 --> 00:36:23.222 ...منم می تونم 00:36:24.592 --> 00:36:26.252 خوشحال باشم؟ 00:36:26.882 --> 00:36:29.592 دونگ جین میخوای توی خیاط خونه کار کنی؟ 00:36:33.052 --> 00:36:35.482 دیروز مردم مثل زنبور عسل هجوم آوردن 00:36:35.752 --> 00:36:37.382 اما امروز خیلی وحشتناک بود 00:36:37.952 --> 00:36:39.652 حتی به اندازه خوردن یه همبرگر وقت نداشتم 00:36:40.052 --> 00:36:42.652 آقای کانگ لطفا یه کاری بکن 00:36:43.122 --> 00:36:44.422 میخوای برات چیکار کنم؟ 00:36:44.822 --> 00:36:46.952 من الان یک دهه است توی این صنعتم 00:36:47.322 --> 00:36:51.222 درسته ، برای همین میگم بیا با من کار کن 00:36:51.752 --> 00:36:53.152 با هم می تونیم یه تیم بزرگ تشکیل بدیم 00:36:53.352 --> 00:36:56.052 بعد از اینکه اونطوری عاشق اون زن شدی و از کشور خارج شدی 00:36:56.252 --> 00:36:59.182 آژانس ما مجبور شد تمام جریمه فسخ قرار داد بپردازه 00:36:59.282 --> 00:37:00.352 میدونی که 00:37:00.452 --> 00:37:02.282 چطوری میتونی بگی با هم یه تیم بزرگ میشیم 00:37:02.552 --> 00:37:03.682 ...اون موقع ها من 00:37:04.652 --> 00:37:06.122 خیلی نا بالغ بودم 00:37:06.752 --> 00:37:08.252 دیگه هیچ وقت همچین اتفاقی نمیفته 00:37:09.482 --> 00:37:12.552 دیگه هیچ وقت رسوایی به بار نمیارم 00:37:12.552 --> 00:37:14.682 هر وقت یه کار مناسبت پیدا کردم بهت زنگ میزنم 00:37:14.752 --> 00:37:15.752 پس فعلا 00:37:15.752 --> 00:37:17.052 آقای کانگ هی 00:37:24.122 --> 00:37:25.922 باید دنبال یه آژانس جدید باشم 00:37:26.152 --> 00:37:28.092 کار دیروزم خیلی خوب بود 00:37:28.252 --> 00:37:29.422 چی بوده؟ 00:37:29.652 --> 00:37:30.952 اسمش چی بود؟ 00:37:31.652 --> 00:37:35.092 ...قبلا یه خواننده معروف بوده من فقط براش حدود یک ساعت 00:37:35.382 --> 00:37:38.652 دست زدم و سوت کشیدم و تشویقش کردم 00:37:39.382 --> 00:37:40.652 بعدش 50 دلار گرفتم 00:37:42.422 --> 00:37:44.822 ...ایول عجب کار جالبی - اون زن - 00:37:45.152 --> 00:37:46.652 همونی بود که دیروز اومده بود سر اجرای من 00:37:46.752 --> 00:37:47.752 اجراش چطور بود؟ 00:37:47.882 --> 00:37:48.922 وحشتناک بود 00:37:49.022 --> 00:37:51.182 خیلی بد بود؟ اسمش چی بود؟ 00:37:53.052 --> 00:37:54.352 چی بود؟ 00:37:55.182 --> 00:37:56.752 اسمش دو سیلابی بود 00:37:58.182 --> 00:37:59.222 سونگ جون 00:37:59.222 --> 00:38:00.322 آره سونگ جون بود 00:38:01.152 --> 00:38:02.222 وای خدای من ترسیدم 00:38:03.422 --> 00:38:05.222 کی بهت این کارو داده بود دختر خانم؟ 00:38:06.482 --> 00:38:09.422 بخاطر جون از کار فروشگاه هم غفلت کردم 00:38:09.622 --> 00:38:11.822 می بینم چرا هیچ کس اینجا نیست 00:38:12.682 --> 00:38:14.752 شاید باید یه مقدار تبلیغات کنم 00:38:17.452 --> 00:38:20.382 سلام جون ، از این طرفها؟ 00:38:20.822 --> 00:38:22.282 اجرای خیابونیت تموم شد؟ 00:38:23.552 --> 00:38:24.882 به نظرت من اینقدر مسخره ام؟ 00:38:25.092 --> 00:38:27.122 منظورت از مسخره چیه؟ 00:38:27.122 --> 00:38:29.922 ...شنیدم اون بچه ها رو تو استخدام کردی 00:38:30.722 --> 00:38:32.022 برای اینکه منو تشویق کنن 00:38:32.352 --> 00:38:35.482 کی همچین مزخرفاتی گفته؟ - من خودم شنیدم - 00:38:36.022 --> 00:38:38.922 که اون بچه هارو اجیر کردی پس دروغ نگو 00:38:39.852 --> 00:38:42.552 خب ...معذرت میخوام اوپا 00:38:43.182 --> 00:38:45.222 قصد نداشتم ناراحتت کنم 00:38:45.452 --> 00:38:48.382 دلم نمیومد ببینم اینطوری ناراحت باشی 00:38:48.592 --> 00:38:50.452 فقط میخواستم تشویقت کنن 00:38:51.882 --> 00:38:55.152 برای چی باعث میشی اینقدر احساس بدبختی کنم 00:38:55.152 --> 00:38:58.382 احساس بدبختی چیه میخواستم تشویقت کنن 00:38:58.382 --> 00:38:59.482 ...من 00:39:00.222 --> 00:39:03.592 به اون اندازه بدبخت نشدم که بهم ترحم بشه 00:39:04.382 --> 00:39:05.522 این یه هشداره 00:39:06.422 --> 00:39:08.022 دیگه تو کار من دخالت نکن 00:39:09.222 --> 00:39:10.322 فهمیدی؟ 00:39:13.852 --> 00:39:15.322 اوپا ، اوپا 00:39:16.922 --> 00:39:17.982 سلام 00:39:22.282 --> 00:39:24.282 باید میفهمدیم وقتی اونقدر شلوع شده بود 00:39:24.592 --> 00:39:26.952 خیلی احمق بودم که اینقدر هیجان زده شده بودم 00:39:29.052 --> 00:39:30.092 ببخشید 00:39:30.722 --> 00:39:31.852 ...احتمالا شما 00:39:32.322 --> 00:39:33.952 آقای سونگ جون نیستید؟ 00:39:34.852 --> 00:39:36.252 شما کی هستید؟ 00:39:41.382 --> 00:39:44.852 من اوه چانگ سو هستم از شرکت سرگرمی هیوسونگ 00:39:45.322 --> 00:39:46.382 برای چی میخواین با من صحبت کنید؟ 00:39:46.482 --> 00:39:49.022 ...ایشون میخواستن بعد از برگشتن به کره 00:39:49.022 --> 00:39:52.952 شمارو ببینند 00:39:53.122 --> 00:39:55.452 ما شنیدیم دفتر شما همین نزدیکی هاست 00:39:55.682 --> 00:39:58.052 بخاطر همین یه چند روزه که دنبالتون میگشتیم 00:39:58.552 --> 00:39:59.882 ...پس یعنی شما 00:40:01.182 --> 00:40:03.592 اومدین اینجا با من قرار داد ببندید؟ 00:40:03.682 --> 00:40:04.952 البته 00:40:05.052 --> 00:40:08.352 شما 15 سال پیش روی صحنه غوغا میکردید 00:40:08.622 --> 00:40:10.852 یهو مثل باد از روی صحنه نا پدید شدید 00:40:11.322 --> 00:40:13.852 من از طرفدارای شما بودم برای همین کلی دلم شکست 00:40:15.752 --> 00:40:18.852 این بزرگترین اشتباه زندگیم بود 00:40:19.092 --> 00:40:21.322 به هر حال ما میخوایم دوباره شمارو برگردونیم 00:40:21.752 --> 00:40:24.452 من تصمیم دارم براتون آلبوم جدید بزنم 00:40:25.922 --> 00:40:27.182 خیلی از ملاقات شما خوشبختم 00:40:42.752 --> 00:40:45.282 زمان وام داتشجویی شما گذشته 00:40:45.382 --> 00:40:49.022 اگه شما موفق به پرداخت نشید امتیاز شما کاهش پیدا خواهد کرد 00:40:49.122 --> 00:40:51.252 لطفا سریع اقدام به پرداخت کنید - سر رسیده؟ - 00:40:52.982 --> 00:40:54.452 یعنی مهلتم تموم شده؟ 00:40:54.722 --> 00:40:57.682 پس میخواین بدونین هنوز فرصت دارین یا نه؟ 00:40:57.752 --> 00:40:59.652 بله ، من هنوز کار پیدا نکردم 00:41:00.752 --> 00:41:04.022 اما اینجا که نشون میده یه بار به تعویق انداختین 00:41:04.182 --> 00:41:07.382 هر کس فقط یه بار میتونه مهلت تمدید کنه 00:41:07.382 --> 00:41:09.052 پس الان دیگه فرصت برای تمدید ندارید 00:41:09.222 --> 00:41:11.622 وقتی کار پیدا کردم اصل و فرعو با هم میدم 00:41:11.622 --> 00:41:12.852 می تونین یه کاری برام انجام بدین؟ 00:41:12.852 --> 00:41:13.952 متاسفم 00:41:27.152 --> 00:41:28.322 دیگه چیه؟ 00:41:28.552 --> 00:41:30.222 تو خیلی سردی 00:41:31.122 --> 00:41:35.152 خیلی وقته با هم حرف نزدیم نمیشه یه کم گرمتر باهام حرف بزنی؟ 00:41:35.252 --> 00:41:37.552 اگه کاری نداری بهتره قطع کنی 00:41:37.652 --> 00:41:39.952 نه قطع نکن باهات کار داشتم که بهت زنگ زدم 00:41:40.152 --> 00:41:41.752 چی شده؟ - فردا تعطیلیمه - 00:41:41.952 --> 00:41:43.092 بیا با هم بریم یه فیلم ببینیم 00:41:43.182 --> 00:41:45.282 به عنوان ناهار برات پاپ کورن میخرم 00:41:45.652 --> 00:41:46.722 کار دارم 00:41:46.822 --> 00:41:49.022 وقتی کار نداری چرا همیشه مشغولی 00:41:49.222 --> 00:41:51.622 ...آدمهای بیکار کارشون بیشتره تا شاغلها 00:41:52.922 --> 00:41:56.482 صبر کن تائه یانگ قطع نکن الو؟ اوپا 00:41:58.682 --> 00:42:00.252 فکر کنم هنوزم خیلی سخت میگیره 00:42:00.352 --> 00:42:03.682 وای ترسیدم ، گوش وایساده بودی؟ 00:42:05.052 --> 00:42:06.452 عمدی نبود 00:42:06.552 --> 00:42:08.652 داشتم میومدم که شنیدم 00:42:09.622 --> 00:42:11.952 هنوزم این پسره بهت سخت میگیره؟ 00:42:13.152 --> 00:42:14.622 خیلی پسر محکمیه 00:42:14.722 --> 00:42:18.322 مگه کیه که با یکی مثل تو اینطوری برخورد میکنه؟ 00:42:18.752 --> 00:42:21.182 صداش مثل آدمهای بیکاره است 00:42:21.382 --> 00:42:23.552 خیلی از جوونها این روزها بیکارن 00:42:24.552 --> 00:42:27.552 اون داره سعی میکنه یه کار درست و حسابی پیدا کنه 00:42:27.652 --> 00:42:29.382 من اینجور آدمه رو می شناسم اونها همیشه بیکارن 00:42:29.622 --> 00:42:32.852 اگه بخوای من بهش کمک میکنم 00:42:33.052 --> 00:42:34.652 نه ممنون 00:42:36.982 --> 00:42:38.922 الان دیگه چه فایده ای داره؟ 00:42:39.222 --> 00:42:40.352 به هر حال 00:42:41.682 --> 00:42:43.252 مادر بزرگت حالش خوبه؟ 00:42:44.052 --> 00:42:45.482 خوبه بد نیست 00:42:45.882 --> 00:42:47.782 مادرت چطوره؟ رفت بیمارستان؟ 00:42:48.022 --> 00:42:49.852 رفت چک کرد ولی هیچیش نبود 00:42:50.182 --> 00:42:51.622 الکی شلوغش کرده بود 00:42:52.882 --> 00:42:55.722 اما اگه خواهر من وداییت طلاق بگیرن 00:42:56.022 --> 00:42:59.022 یعنی دوستی ما هم تموم میشه؟ 00:42:59.222 --> 00:43:02.652 کدوم دوستی رو داری میگی؟ - چی؟ - 00:43:03.252 --> 00:43:05.452 من فکر کردم ما واقعا با هم دوستیم 00:43:05.882 --> 00:43:06.922 اشتباه میکردم؟ 00:43:06.922 --> 00:43:10.052 من فکر نمیکنم به اون حد نزدیک بوده باشیم 00:43:10.522 --> 00:43:13.652 ولی من حتی اگه طلاق بگیرن اصلا از خانواده شما کینه به دل ندارم 00:43:14.522 --> 00:43:17.722 خدارو شکر - بیا بریم داخل - 00:43:19.152 --> 00:43:20.222 بشین 00:43:22.822 --> 00:43:26.722 بهت گفته بودم موقع آرایش کردن ازم عکس نگیر 00:43:27.022 --> 00:43:29.752 واسه چی عکس گرفتی؟ - معذرت میخوام - 00:43:30.152 --> 00:43:32.022 یکی از دوستام طرفدار شماست 00:43:32.222 --> 00:43:34.152 یعنی شما الگوی اون هستید 00:43:34.752 --> 00:43:37.922 برای همین ازم خواست ازتون عکس بگیرم - اینها هیچ کدوم به من ربطی نداره - 00:43:38.222 --> 00:43:40.852 عکس گرفتن بدون اجازه قانون شکنی محسوب میشه 00:43:41.052 --> 00:43:44.522 یعنی تو بدون اینکه بدونی عکس گرفتی؟ 00:43:44.752 --> 00:43:47.222 این همون دختره است که داشت منو میزد زمین؟ - آره خودشه - 00:43:47.422 --> 00:43:50.182 خیلی هم بی ادبه KBCاون چوی جی یون از 00:43:52.522 --> 00:43:54.122 متاسفم 00:43:54.222 --> 00:43:55.982 این اولین روز کاریشه 00:43:56.082 --> 00:43:59.952 اون از سیستم ما خبر نداره لطفا ببخشیدش 00:44:00.322 --> 00:44:02.422 من بهش گوشزد میکنم 00:44:02.522 --> 00:44:04.352 همینجا تموم نمیشه 00:44:04.552 --> 00:44:08.082 اگه حریم خصوصی مردم حفظ نشه دیگه هیچ کس اینجا نمیاد 00:44:08.422 --> 00:44:11.182 متاسفم دیگه هیچ وقت اتفاق نمیفته 00:44:11.682 --> 00:44:13.252 ببخشید واقعا معذرت میخوام 00:44:13.352 --> 00:44:16.952 فکر کنم دیگه اینجا به درد نمی خوره 00:44:20.522 --> 00:44:21.622 چی شد؟ 00:44:24.482 --> 00:44:27.722 هی تو مگه نشنیدی گفت اولین روز کارشه 00:44:28.152 --> 00:44:30.852 مگه چی شده ، عمدی که نبوده 00:44:31.152 --> 00:44:32.282 بیا بریم 00:44:32.652 --> 00:44:36.482 اگه نمی خوای مردم ازت عکس بگیرن بهتره این کارو ول کنی 00:44:36.852 --> 00:44:39.682 اونوقت دیگه هیچکس بهت علاقه ای نداره - چی گفتی؟ - 00:44:39.682 --> 00:44:43.522 به هر حال با آرایش و بی آریش یه شکلی 00:44:44.282 --> 00:44:45.382 همچین شلوغش میکنی 00:44:46.152 --> 00:44:48.322 الان با من بودی؟ - آره با تو بودم - 00:44:48.682 --> 00:44:50.882 میخوای با هم بشنوی؟ - ببخشید؟ - 00:44:51.082 --> 00:44:53.852 بریم موهای منو شامپو بزن - چشم قربان - 00:44:56.882 --> 00:44:58.622 عجب دختر دیوونه ای 00:44:59.752 --> 00:45:01.022 (مین هیو سانگ) 00:45:03.082 --> 00:45:05.022 منم - متاسفم ، چیکار میشه کرد - 00:45:05.422 --> 00:45:07.052 من نمی تونم امشب بیام سر قرار 00:45:07.252 --> 00:45:09.652 چرا ؟ مشکلی توی دفتر پیش اومده؟ 00:45:09.852 --> 00:45:13.352 مادرم حالش خوب نیست باید برم پیشش 00:45:13.552 --> 00:45:14.752 خیلی حال نداره؟ 00:45:15.282 --> 00:45:16.752 زیاد جدی نیست 00:45:17.522 --> 00:45:19.052 ولی فکر کنم کمرش درد گرفته 00:45:19.152 --> 00:45:21.852 من مشکلی ندارم مراقب مادرت باش 00:45:23.922 --> 00:45:25.822 باشه بعدا باهام تماس بگیر 00:45:31.382 --> 00:45:34.182 فکر کردم امشب میخواد بهم پیشنهاد بده 00:45:35.152 --> 00:45:37.722 شاید بخواد اول با مادرش صحبت کنه 00:45:38.882 --> 00:45:40.452 یعنی اینقدر بچه ننه است 00:45:44.852 --> 00:45:46.222 اومدی 00:45:47.252 --> 00:45:50.082 اینجا چیکار میکنی ؟ باید بری بیمارستان 00:45:50.082 --> 00:45:54.182 دکتر کیم گفت اگه چند روز استراحت کنم خوب میشم 00:45:54.182 --> 00:45:55.882 خانم چوی چطوری تونست همچین کاری کنه؟ 00:45:56.122 --> 00:45:57.822 دفعه پیشم که آب پاشید روت 00:45:58.182 --> 00:46:02.282 فکر کنم باید ازش شکایت کنیم تا یه درس درست و حسابی بهش داده باشیم 00:46:02.982 --> 00:46:06.682 بالاخره ما فامیلیم ، اصلا درست نیست 00:46:06.752 --> 00:46:09.482 خواهرم که داره طلاق میگیره فامیل کیلو چنده 00:46:09.822 --> 00:46:14.622 وقتی یه بار فامیل میشیم برای همیشه فامیلیم 00:46:15.722 --> 00:46:17.222 شمام عجیبی مامان 00:46:17.852 --> 00:46:20.952 برای چی همیشه اینقدر از خانم چوی میترسی؟ 00:46:21.152 --> 00:46:23.022 نکنه ازتون آتو داره؟ - آتو کدومه - 00:46:23.522 --> 00:46:25.452 به نظرت من کسی هستم که کسی ازم آتو داشته باشه؟ 00:46:28.822 --> 00:46:30.252 آی پشتم 00:46:31.482 --> 00:46:33.422 آی سرم 00:46:40.482 --> 00:46:42.952 هنوز که بهت زنگ نزدن؟ - کی رو میگین ؟ - 00:46:43.152 --> 00:46:44.522 منظورت از کی چیه؟ 00:46:45.852 --> 00:46:48.282 خانم کو رو میگم - چرا؟ - 00:46:48.622 --> 00:46:49.922 میترسی ازتون شکایت کنه؟ 00:46:50.022 --> 00:46:52.082 غلط میکنه شکایت کنه 00:46:52.182 --> 00:46:54.482 بعد از اون کارایی که باهامون کرده 00:46:54.722 --> 00:46:57.882 دونگ جین کجاست؟ 00:46:57.982 --> 00:47:00.922 بهش زنگ بزن - باشه - 00:47:07.082 --> 00:47:08.882 بله خواهر مادر خوبه؟ 00:47:09.082 --> 00:47:12.322 خودت چی فکر میکنی؟ مریض شده افتاده به جا 00:47:12.982 --> 00:47:15.722 تو الان کجایی؟ - تو هتل - 00:47:16.252 --> 00:47:19.252 میگه تو هتله - آخه تو هتل چیکار میکنه ؟ - 00:47:19.352 --> 00:47:20.552 گوشی رو بده من 00:47:22.682 --> 00:47:24.722 منم - بله مامان - 00:47:24.982 --> 00:47:27.022 منم میخواستم با شما حرف بزنم 00:47:27.352 --> 00:47:30.122 وقتی خونه داری واسه چی تو هتل موندی؟ 00:47:30.422 --> 00:47:32.422 باید بیای پیش خونه مادرت 00:47:33.622 --> 00:47:37.052 میخوام غذایی رو که دوست داری برات درست کنم 00:47:37.352 --> 00:47:38.482 زود باش بیا خونه 00:47:38.752 --> 00:47:40.822 برای چی بیرون غذا میخوری؟ 00:47:43.752 --> 00:47:45.252 چرا جواب نمیدی؟ 00:47:46.582 --> 00:47:49.482 .دونگ جین - بله مامان الان راه میفتم - 00:47:49.682 --> 00:47:52.752 باشه زود باش منتظرم 00:47:57.482 --> 00:48:00.952 دونگ جین مثل اینکه از قرصم بهتره برات ببین پیشونی بند برداشته شد 00:48:01.152 --> 00:48:03.722 پاشو بره وسایل چادولبگی رو بگیر و بیا 00:48:03.922 --> 00:48:05.382 چرا یهویی چادولبگی 00:48:05.582 --> 00:48:09.482 برای اینکه برادرت دوست داره 00:48:09.982 --> 00:48:13.522 یادت باشه یخ زده نگیری بهترین کیفت رو بگیر و بیا 00:48:18.852 --> 00:48:21.752 سونگ جون حتما داره تنهایی مشروب میخوره 00:48:23.182 --> 00:48:27.052 زود باش دونگ سوک - باشه دارم میرم - 00:48:28.222 --> 00:48:30.082 پارچه جسم هستش 00:48:30.382 --> 00:48:32.382 دوخت استخوان 00:48:33.152 --> 00:48:36.622 پس اگه میخوای مطمئن شید که لباس کاملا اندازه و مناسب بدنه 00:48:37.022 --> 00:48:38.582 تو باید خیلی برای دوخت تمرین کنی 00:48:38.982 --> 00:48:41.382 البته - به همین دلیل این دست - 00:48:41.552 --> 00:48:44.152 برای دوختن کت و شلوار دست دوز استفاده میشه به همین دلیل سفارشات ما دست دوز محسوب میشه 00:48:44.682 --> 00:48:47.982 برای همین خیلی قالب بدنه و روی تن میخوابه 00:48:48.322 --> 00:48:52.052 به همین دلیل برای این موضوع خیلی بیشتر از کت و شلوارهای آماده باید روش وقت بذاری 00:48:52.852 --> 00:48:53.922 معنیش اینه که 00:48:54.122 --> 00:48:57.382 ...کت شلوارهای دست دوز خیاط خونه وولگیسو 00:48:57.582 --> 00:48:59.482 درست معدل طلای ناب می مونه 00:49:00.082 --> 00:49:02.622 نه 14 عیار نه 18 عیار 00:49:02.822 --> 00:49:04.422 ...اصلا نمی تونم جلوی فکر کردن به 00:49:04.622 --> 00:49:07.182 حرفهای شما رو بگیرم 00:49:07.282 --> 00:49:10.452 تو نمی تونی این سخنرانی رو جای دیگه باز گو کنی 00:49:10.882 --> 00:49:12.082 میدونم 00:49:16.552 --> 00:49:18.582 خوش اومدین - سلام - 00:49:21.452 --> 00:49:22.722 من اومدم عزیزم 00:49:23.352 --> 00:49:24.452 آفرین به تو 00:49:24.552 --> 00:49:28.282 برا چی کارو برای خانم چوی و دونگ سوک بدتر کردی؟ 00:49:29.452 --> 00:49:33.752 برای اینکه اون زنه خیلی به خانم حرص داد 00:49:34.382 --> 00:49:37.852 برای همین خیلی ازش لجم در اومد 00:49:38.322 --> 00:49:41.722 آخه به تو چه ربطی داره ؟ 00:49:42.752 --> 00:49:45.052 ببخشید اشتباه کردم - اومدی - 00:49:45.882 --> 00:49:47.452 پیشونیت چی شده؟ 00:49:48.682 --> 00:49:50.182 یه خراش جزئی برداشته 00:49:50.382 --> 00:49:52.252 همیشه برای خودت دردسر درست میکنی 00:49:52.982 --> 00:49:56.882 یون سوک ممکنه بخاطر تو ازش شکایت بشه 00:49:56.982 --> 00:49:58.752 اون الکی میگه 00:49:58.852 --> 00:50:01.852 فقط بلوف میزنه - یه بار شده جواب منو پس ندی ؟ - 00:50:07.282 --> 00:50:10.452 جلوی بقیه منو کوچیک نکن خجالت میکشم 00:50:10.652 --> 00:50:13.522 من حتی بخاطر تو نمی تونم شرمنده باشم 00:50:13.822 --> 00:50:16.822 اینقدر سخت نگیر - آره منم همینو میگم - 00:50:17.322 --> 00:50:19.252 اونها رو بفرست برن 00:50:23.752 --> 00:50:27.182 خسته نباشید - پس ما دیگه میریم - 00:50:27.852 --> 00:50:30.422 بیا بریم - فردا می بینمتون - 00:50:31.222 --> 00:50:33.222 یادم رفت یه چیزی بگم 00:50:33.582 --> 00:50:34.752 از هفته دیگه 00:50:35.122 --> 00:50:37.622 دونگ جین قراره اینجا کار کنه 00:50:37.722 --> 00:50:39.652 دونگ جین؟ - دونگ جین؟ - 00:50:40.052 --> 00:50:41.282 امکان نداره 00:50:42.652 --> 00:50:44.922 اون که خیلی باهوشه 00:50:45.622 --> 00:50:47.982 چرا باید بیاد توی خیاط خونه کار کنه؟ 00:50:48.522 --> 00:50:51.122 امکان نداره ، این درست نیست 00:50:53.082 --> 00:50:57.182 وقتی آقای لی بود اصلا به حرفش گوش نداد 00:50:57.682 --> 00:50:59.282 حالا که آقای لی نیست 00:50:59.582 --> 00:51:02.052 برای چی میخواد بیاد اینجا ؟ 00:51:02.922 --> 00:51:05.022 نه امکان نداره ، مگه میشه ؟ 00:51:05.182 --> 00:51:06.352 مطمئنم که اینطور نمیشه 00:51:06.452 --> 00:51:09.682 منم خییلی جا خوردم 00:51:10.422 --> 00:51:14.522 حتما چون آقای لی از خونه گذاشته رفته نظرش عوض شده 00:51:17.152 --> 00:51:19.522 اون نباید بیاد - چی؟ - 00:51:20.852 --> 00:51:22.182 بیخیال چیزی نگفتم 00:51:24.252 --> 00:51:26.122 برای چی همه چی چپکی پیش میره؟ 00:51:32.022 --> 00:51:33.222 سلام منم 00:51:33.522 --> 00:51:37.822 میدونستم خیلی خونسردی 00:51:38.682 --> 00:51:40.522 اما نه تا این حد 00:51:47.122 --> 00:51:51.422 چطوری تونستی به اون سرعت طلاقنامه رو امضا کنی؟ 00:51:51.622 --> 00:51:55.582 تو بودی که همیشه در مورد طلاق حرف میزدی 00:51:56.682 --> 00:51:59.052 الان کجایی؟ همین الان بیا اینجا 00:51:59.382 --> 00:52:02.082 بعدا حرف میزنیم ، الان دارم میرم دیدن مادرم 00:52:07.182 --> 00:52:08.752 ..مطمئنم وقتی باید میخواد برام 00:52:09.082 --> 00:52:13.422 رئیس بازی در بیاره ، من باید چیکار کنم؟ 00:52:21.522 --> 00:52:22.752 وای دزد 00:52:29.382 --> 00:52:30.882 چرا دیگه تمومش نمی کنی؟ - چی؟ - 00:52:30.952 --> 00:52:34.752 تو با تمام خودخواهی تظاهر میکنی یه آدم ساده و مظلومی 00:52:35.352 --> 00:52:36.352 منافق 00:52:36.352 --> 00:52:37.482 !چشم گاگویل 00:52:37.882 --> 00:52:38.982 ...این دختره 00:52:41.852 --> 00:52:46.122 هر چقدرم عصبانی باشم واسه چی بهش گفتم گاگویل 00:52:48.052 --> 00:52:50.682 اشتباه بزرگی کردی نا یون شیل 00:52:51.722 --> 00:52:52.752 .ای احمق 00:52:55.182 --> 00:52:57.252 قربان - کمک - 00:52:57.822 --> 00:52:59.052 !برید کنار 00:53:03.422 --> 00:53:05.882 قربان - بیارش بیرون - 00:53:06.752 --> 00:53:10.422 با این حال مگه میتونه با ناجیش بد رفتاری کنه؟ 00:53:10.522 --> 00:53:11.722 خونه ای؟ 00:53:13.352 --> 00:53:14.722 چرا گوشی رو جواب نمیدی؟ 00:53:16.452 --> 00:53:17.882 باز میخوای رامیان بخوری؟ 00:53:18.752 --> 00:53:20.982 میخواستم برات سوپ بیارم چرا گوشی رو جواب نمیدادی؟ 00:53:21.082 --> 00:53:23.552 مجبور شدم بیام اینجا - گوشیم زنگ نخورد - 00:53:25.182 --> 00:53:26.682 وای کیفم 00:53:27.622 --> 00:53:30.882 فکر کنم سر کار جا گذاشتم 00:53:30.982 --> 00:53:34.322 قربون حواس جمع؟ بیا اینو بگیر 00:53:35.622 --> 00:53:37.282 ممنون - خدا حافظ - 00:53:40.422 --> 00:53:42.682 باید دوباره تا فروشگاه برم 00:53:59.752 --> 00:54:00.882 آخیش ایناهاش 00:54:13.352 --> 00:54:14.652 این چرا اینجا افتاده؟ 00:54:24.752 --> 00:54:26.382 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:55:37.722 --> 00:55:40.452 مادر منتظرمه ، زود برو سر اصل موضوع 00:55:41.682 --> 00:55:43.352 تو باعث شدی غرور من جریحه دار بشه 00:55:44.452 --> 00:55:46.252 داشتم فکر میکردم 00:55:47.252 --> 00:55:49.822 درسته من گفتم که طلاق بگیریم 00:55:50.082 --> 00:55:52.922 اما این تو بودی که فوری امضا کردی 00:55:53.552 --> 00:55:55.722 و این باعث میشه من حس کنم 00:55:56.582 --> 00:55:58.652 این من نبودم که طلاق میخواسته بلکه تو بودی 00:55:59.752 --> 00:56:00.952 چه انتظاری داشتی؟ 00:56:01.822 --> 00:56:03.582 فکر کردی التماست میکنم که طلاق نگیریم؟ 00:56:03.682 --> 00:56:05.152 منتظر نبودم التماس کنی 00:56:05.952 --> 00:56:08.222 ولی نمیدونستم اینقدر از خدات بوده 00:56:11.652 --> 00:56:13.282 ...حالا که پدرم فوت کرده 00:56:15.182 --> 00:56:16.852 دیگه به دردت نمی خورم؟ 00:56:17.852 --> 00:56:18.952 برای همین طلاق میخوای؟ 00:56:20.252 --> 00:56:22.022 برای همین به اون راحتی کوتاه اومدی؟ 00:56:22.422 --> 00:56:24.082 من هر کاری که تو خواستی انجام دادم 00:56:24.722 --> 00:56:26.552 ولی بازم مثل اینکه به غرورتون بر خورده 00:56:27.352 --> 00:56:30.422 به چه جراتی به غرور من صدمه زدی 00:56:31.082 --> 00:56:32.882 اگه غرورت برای خودت ارزش داره 00:56:33.852 --> 00:56:35.682 باید بدونی غرور دیگرانم براشون ارزش داره 00:56:36.052 --> 00:56:37.752 ...کسایی که غرورشون براشون اهمیت داره 00:56:38.682 --> 00:56:41.022 غرور دیگران براشون اصلا مهم نیست 00:56:41.252 --> 00:56:43.982 باشه شاید منم دقیقا همینطور بودم 00:56:44.682 --> 00:56:46.282 اما من دیگه نمیخوام دیگه به این طرز زندگی ادامه بدم 00:56:47.552 --> 00:56:51.352 من اونقدر توانایی برای مراقبت از غرور شمارو ندارم 00:56:51.952 --> 00:56:53.582 ببخشید که به غرورت صدمه زدم 00:56:54.122 --> 00:56:55.552 به نظر میاد مستی بهتره دیگه بری خونه 00:56:55.752 --> 00:56:56.852 آدم پست 00:56:57.552 --> 00:56:58.722 تو خیلی بی رحمی 00:57:00.682 --> 00:57:01.852 به خودت بیا 00:57:03.152 --> 00:57:04.252 خوب به من گوش بده 00:57:04.752 --> 00:57:06.822 با این کارا به هیچ جا نمیرسی 00:57:06.922 --> 00:57:08.152 ما دیگه با هم غریبه ایم 00:57:09.152 --> 00:57:11.352 دیگه کاری با هم نداریم ، فهمیدی؟ 00:57:16.082 --> 00:57:17.122 هی 00:57:17.752 --> 00:57:18.852 هی بلند شو 00:57:19.752 --> 00:57:20.752 .هیو جو 00:57:27.452 --> 00:57:28.452 کی اونجاست؟ 00:57:35.252 --> 00:57:36.352 منم 00:57:37.982 --> 00:57:39.122 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:39.752 --> 00:57:42.382 میتونم توضیح بدم - داشتی استراق سمع میکردی؟ - 00:57:42.582 --> 00:57:44.482 نه اینطور نیست 00:57:46.882 --> 00:57:47.982 ببخشید 00:57:49.452 --> 00:57:50.622 سلام تائه یانگ 00:57:51.082 --> 00:57:53.322 بعدا بهت زنگ میزنم 00:57:54.022 --> 00:57:55.182 بله ببخشید 00:57:57.052 --> 00:58:00.122 برای چی نشسته بودی به حرفهای ما گوش میدادی؟ 00:58:00.282 --> 00:58:01.682 تو دیگه چه جور زنی هستی؟ 00:58:02.552 --> 00:58:05.152 میدونم براتون سوء تفاهم شده 00:58:05.852 --> 00:58:07.582 ولی من عمدا این کارو نکردم 00:58:08.852 --> 00:58:10.552 من کیفمو جا گذاشته بودم 00:58:10.922 --> 00:58:13.882 برای همین برگشتم اینجا 00:58:14.882 --> 00:58:16.882 میدونم که به من ربطی نداره 00:58:17.152 --> 00:58:19.852 برای چی باید به حرفهای شما گوش میدادم؟ 00:58:20.082 --> 00:58:21.582 من اصلا همچین آدمی نیستم 00:58:21.682 --> 00:58:24.582 به هر حال من ازت خوشم نمیاد 00:58:44.582 --> 00:58:46.852 به سلامت 00:59:03.822 --> 00:59:05.722 چرا هی دردسر درست میکنم؟ 00:59:06.652 --> 00:59:08.422 واقعا موضوع چیه؟ 00:59:11.122 --> 00:59:12.322 وای داشت یادم میرفت 00:59:13.752 --> 00:59:15.452 بد موقعی زنگ زدم؟ 00:59:15.552 --> 00:59:18.622 اصلا ، فقط داشتم با یکی حرف میزدم 00:59:19.282 --> 00:59:21.382 الان کجایی؟ - سرکار - 00:59:22.982 --> 00:59:24.182 هی یون شیل 00:59:25.152 --> 00:59:26.182 چیه؟ 00:59:28.522 --> 00:59:30.152 یادت نره غذا بخوری 00:59:30.752 --> 00:59:31.752 چی؟ 00:59:33.182 --> 00:59:34.682 فقط همینطوری زنگ زدم 00:59:35.252 --> 00:59:36.982 خیلی وقت بود صداتو نشنیده بودم 00:59:37.452 --> 00:59:38.752 باشه یه کم استراحت کن 00:59:42.922 --> 00:59:44.722 حتی بدهی شو پس ندادم 00:59:44.722 --> 00:59:47.652 چطوری میتونم بازم ازش پول بخوام 00:59:47.922 --> 00:59:51.452 همه برگردین سر کار زود باشید 00:59:51.552 --> 00:59:54.882 آقای کانگ چیکار میکنی زود باش برو سر جات 00:59:54.882 --> 00:59:56.022 بله دارم میرم 00:59:56.822 --> 00:59:59.952 ترافیک خیلی سنگینه من تو راهم 01:00:00.052 --> 01:00:01.282 ای دختره بد 01:00:01.582 --> 01:00:03.982 ...مگه قرار نیست مادرتو ببری دکتر 01:00:04.282 --> 01:00:06.122 و ازم پرستاری کنی؟ 01:00:06.752 --> 01:00:08.922 الان داری چیکار میکنی؟ 01:00:09.282 --> 01:00:10.352 اینقدر شلوغش نکن 01:00:10.452 --> 01:00:11.722 چی گفتی؟ 01:00:12.082 --> 01:00:14.352 باشه باشه آروم باش دارم میرسم 01:00:18.652 --> 01:00:19.922 به نظر میاد دارن راهسازی میکنن 01:00:52.482 --> 01:00:54.152 میخوای توی خیاط خونه کار کنی؟ 01:00:54.752 --> 01:00:56.022 چی داری میگی؟ 01:00:56.882 --> 01:00:59.222 من خیلی بهش فکر کردم 01:01:00.052 --> 01:01:01.052 لطفا اجازه بدید مادر 01:01:01.052 --> 01:01:03.552 ...فکر کنم بخاطر پدرت 01:01:03.752 --> 01:01:06.252 که گذاشته رفته میخوای مسئولیت بگیری 01:01:06.352 --> 01:01:07.752 اما این تقصیر تو نبوده 01:01:08.052 --> 01:01:11.852 این موضع هیچ ربطی به تو نداشته 01:01:11.952 --> 01:01:13.282 به این دلیل نیست 01:01:13.952 --> 01:01:15.752 من میخوام شاد باشم 01:01:16.252 --> 01:01:17.522 چی داری میگی؟ 01:01:18.022 --> 01:01:20.422 من بدون وقفه برای موفقیت کار کردم 01:01:21.352 --> 01:01:22.682 اما خراب شد 01:01:23.582 --> 01:01:25.382 من از فریب دادن و ملاحظه کاری خسته شدم 01:01:25.922 --> 01:01:28.022 نمی خوام خانواده رو بخاطر پول ول کنم 01:01:28.382 --> 01:01:30.682 دیگه از اون کار خسته شدم نمی خوام دیگه انجامش بدم 01:01:31.222 --> 01:01:36.082 با این حال تو پسر فوق العاده منی 01:01:36.282 --> 01:01:37.482 اول که طلاق گرفتی 01:01:37.482 --> 01:01:40.282 حالام میخوای بقیه عمرت توی خیاط خونه کار کنی؟ 01:01:40.682 --> 01:01:42.922 من تو رو اینطوری بزرگ نکردم 01:01:43.922 --> 01:01:45.382 من نمی تونم اجازه بدم 01:01:46.022 --> 01:01:47.752 دونگ سوک فکر نمی کنی باید پادر میونی کنی؟ 01:01:47.982 --> 01:01:51.352 ولشون کن ، باید با هم کنار بیان 01:01:52.252 --> 01:01:54.052 امروز خیلی روز سختی برای مامان بود 01:01:54.052 --> 01:01:56.652 من اومدم 01:01:58.352 --> 01:01:59.552 سوزانا 01:01:59.652 --> 01:02:01.752 اون چرا مست کرده؟ 01:02:02.122 --> 01:02:03.252 سونک جون 01:02:04.252 --> 01:02:05.922 ای خدا 01:02:06.122 --> 01:02:07.882 سوزانا - اینجا نمی شه - 01:02:08.222 --> 01:02:09.322 اینجا نه - اوه فهمیدم - 01:02:09.422 --> 01:02:11.152 اینبار دیگه چش شده؟ 01:02:12.282 --> 01:02:14.352 حتما یه جا داشتن مشروب مجانی میدادن 01:02:15.652 --> 01:02:16.752 من اومدم 01:02:17.882 --> 01:02:20.452 بدش به من 01:02:22.422 --> 01:02:23.752 دراز بکش 01:02:27.252 --> 01:02:31.522 سوزانا 01:02:31.982 --> 01:02:34.882 فکر کنم از دست من اینقدر نوشیده 01:02:35.482 --> 01:02:37.522 سونگ جون بیچاره 01:02:47.182 --> 01:02:48.182 ایوای 01:02:52.422 --> 01:02:56.252 واسه چی مثل گداها میگرده؟ 01:03:05.752 --> 01:03:07.052 تا گرمه بخور 01:03:21.752 --> 01:03:23.552 تو شاید برای طلاق دلایل خودت رو داشته باشی 01:03:23.852 --> 01:03:27.582 اما کار کردنت توی خیاط خونه رو اصلا دلم نمی خواد 01:03:27.882 --> 01:03:31.682 من هنوزم نمی تونم قبول کنم پسرم طلاق گرفته 01:03:32.052 --> 01:03:34.752 چطوری میخوام قبول کنم بری توی خیاط خونه کار کنی؟ 01:03:34.952 --> 01:03:37.282 دلت برای من نمی سوزه؟ 01:03:39.122 --> 01:03:42.852 معذرت میخوام - اگه متاسفی این کارو نکن - 01:03:43.522 --> 01:03:44.722 زود باش بخور 01:03:56.322 --> 01:03:58.682 آروم بخور ، تو گلوت گیر میکنه 01:03:59.752 --> 01:04:03.252 مدتهاست به این راحتی غذا نخورده بودم 01:04:05.582 --> 01:04:09.422 تمام این مدت اینقدر سختت بوده؟ 01:04:10.882 --> 01:04:14.422 باید زودتر میومدم اینجا پیش شما 01:04:15.452 --> 01:04:18.682 من خیلی احمق بودم 01:04:22.952 --> 01:04:24.582 بخور عزیزم بخور 01:04:25.752 --> 01:04:26.822 بخور 01:04:33.622 --> 01:04:35.822 01:04:37.022 --> 01:04:39.182 دونگ جین از فردا قراره اینجا کار کنه 01:04:39.682 --> 01:04:41.152 ...اون صاحب اینجاست 01:04:41.452 --> 01:04:43.752 تا زمانی که آقای لی بیاد 01:04:47.152 --> 01:04:49.282 01:04:53.022 --> 01:04:59.222 01:05:05.452 --> 01:05:08.852 بخاطر اولین روزتون تبریک میگم قربان 01:05:13.622 --> 01:05:15.282 وای خیلی تابلوئه 01:05:16.982 --> 01:05:19.482 به خیاط خونه وولگیسو خوش اومدین 01:05:28.522 --> 01:05:29.582 وای نه 01:05:29.882 --> 01:05:32.082 خدای من چیکار کنم 01:05:34.382 --> 01:05:37.352 01:05:39.422 --> 01:05:42.082 تبریک میگم ، تبریک میگم 01:05:42.282 --> 01:05:45.082 بخاطر روز اولتون تبریک میگم رئیس 01:05:46.382 --> 01:05:48.022 خوش اومدین آقای لی 01:05:48.882 --> 01:05:50.052 این کارا چیه؟ 01:05:51.082 --> 01:05:53.252 بخاطر روز اول کارتون دارم تبریک میگم 01:05:53.582 --> 01:05:54.682 من به این نیازی ندارم 01:05:55.052 --> 01:05:57.252 خوب به من گوش بده - بله قربان - 01:05:57.452 --> 01:05:59.922 از امروز تو اخراجی 01:06:01.552 --> 01:06:02.622 چی گفتی؟ 01:06:16.000 --> 01:06:38.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:38.024 --> 01:07:10.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.