WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.161 --> 00:00:11.401 -= قسمت 12 =- 00:00:11.501 --> 00:00:12.661 سلام 00:00:13.770 --> 00:00:15.540 این چیه؟ - چی ...چیه؟ - 00:00:15.640 --> 00:00:18.240 کی گفته جلوی فروشگاه ما بساط کنی؟ 00:00:18.600 --> 00:00:19.840 حق منه 00:00:21.000 --> 00:00:23.570 همین الان از اینجا برو - ببخشید نمی تونم - 00:00:24.600 --> 00:00:25.870 پس یعنی نمی تونی؟ 00:00:26.140 --> 00:00:27.700 منظورت از این کار چیه؟ 00:00:28.270 --> 00:00:29.300 منظورت چیه؟ 00:00:29.300 --> 00:00:31.800 برای چی بیرون فروشگاه ما می چرخی؟ 00:00:32.010 --> 00:00:35.170 نمی چرخم اینجا بهترین جا برای فروشه 00:00:35.270 --> 00:00:39.010 فکر کردی نمی دونم داری سعی میکنی برگردی پیش ما؟ 00:00:39.170 --> 00:00:41.140 ما کار بهتری پیدا کردم 00:00:41.600 --> 00:00:44.700 من اونقدر سرم شلوغ هست که دنبال این حرفها نباشم 00:00:44.970 --> 00:00:47.000 پس بیخودی سد راه من نشو 00:00:47.200 --> 00:00:50.840 برگرد سر کارت جناب مدیر به مدیریتت برس 00:00:55.370 --> 00:00:58.070 ...عجب کله پوک بی ادبی 00:00:59.070 --> 00:01:00.300 صبح بخیر 00:01:00.500 --> 00:01:03.500 سلام ...با این لباس نشناختمت 00:01:03.710 --> 00:01:06.210 اون آجومای ماست فروش یکی از اعضای خانوادش فوت کرده 00:01:06.400 --> 00:01:08.270 برای همین یه چند روزی به جاش کار میکنم 00:01:08.370 --> 00:01:10.900 ...آهان برای همین داری میفروشی 00:01:15.870 --> 00:01:19.070 تو در هر کاری فوق العاده ای یون شیل 00:01:19.170 --> 00:01:20.440 این لباسم خیلی بهت میاد 00:01:21.240 --> 00:01:22.900 ممنون از تعریفتون 00:01:23.100 --> 00:01:24.240 فوق العاده است 00:01:27.100 --> 00:01:31.170 از صبح زود اومدی ...حسابی فروش کردی ؟ - بله البته - 00:01:32.170 --> 00:01:34.300 بفرمایید ماست - ممنون - 00:01:34.800 --> 00:01:37.240 اینها رو نمی فروشی؟ 00:01:43.270 --> 00:01:45.100 تو هم میخوای ؟ - نمی خوام - 00:01:45.200 --> 00:01:46.270 پس باشه 00:01:48.300 --> 00:01:49.970 عجب مزه ای 00:01:51.200 --> 00:01:53.240 اصلا بدون تو یون شیل اینجا 00:01:53.340 --> 00:01:55.970 مثل یه جای متروکه می مونه 00:01:57.070 --> 00:01:58.570 ...اگه اینطوری فکر میکنید 00:01:58.870 --> 00:02:03.240 پس من میتونم همونجا وایسم فروش کنم ؟ 00:02:03.340 --> 00:02:06.470 برای چی سوال میکنی معلومه که میتونی 00:02:10.140 --> 00:02:14.000 هر کی اذیتت کرد به خودم بگو 00:02:14.300 --> 00:02:16.670 با یه مشت حالشون جا میارم 00:02:18.000 --> 00:02:19.500 متشکرم استاد 00:02:20.070 --> 00:02:23.370 مثل اینکه مشتری داری - ببخشید باید برم - 00:02:25.500 --> 00:02:26.610 سلام 00:02:27.040 --> 00:02:28.500 چی میخواستین ؟ - بذارین یه نگاه بندازم - 00:02:31.240 --> 00:02:32.300 دونگ جین 00:02:33.270 --> 00:02:36.400 تو که دیدیش نمیشه کمکش کنی؟ - چه کمکی؟ - 00:02:36.610 --> 00:02:39.300 برش گردون سر کار 00:02:39.670 --> 00:02:41.240 این موضوع دیگه بسته شده 00:02:46.270 --> 00:02:49.900 برای چی این دوتا اینقدر از هم بدشون میاد؟ 00:02:50.000 --> 00:02:52.800 دونگ جین هیچ وقت اینطوری نبود 00:02:56.870 --> 00:02:58.770 سلام خانم چوی 00:02:59.270 --> 00:03:01.600 وای نشناختمت 00:03:02.600 --> 00:03:05.640 یه کار پاره وقت دارم میکنم اینو برای شما آودرم 00:03:07.340 --> 00:03:09.570 نمیدونم چی باید بهت بگم 00:03:10.340 --> 00:03:14.400 دونگ جین همیشه به حرف من گوش میده 00:03:14.840 --> 00:03:17.100 ولی این دفعه فایده نکرد 00:03:17.400 --> 00:03:21.000 اصلا نمیذاره در مورد تو حرف بزنم 00:03:21.800 --> 00:03:25.000 خیلی جاها رزومه دادم به زودی باهام تماس میگیرن 00:03:25.640 --> 00:03:27.000 نگران من نباشید 00:03:27.200 --> 00:03:30.800 سعی میکنم دوباره با دونگ جین حرف بزنم 00:03:32.040 --> 00:03:34.540 خانم چوی من دارم میرم بیرون 00:03:34.740 --> 00:03:36.570 سلام - سلام - 00:03:36.670 --> 00:03:37.670 کجا میری؟ 00:03:39.100 --> 00:03:42.040 هر کاری که نذاره برم زندان 00:03:42.340 --> 00:03:43.800 منظورت چیه؟ 00:03:45.000 --> 00:03:49.070 میخوام برم به خانم کو التماس کنم 00:03:49.270 --> 00:03:52.370 برای چی باید التماس کنی؟ تو که کار اشتباهی نکردی 00:03:53.840 --> 00:03:56.570 هر کاری که از دستم بر میاد باید بکنم دیگه چیکار میتونم بکنم 00:03:56.870 --> 00:03:59.970 من نمی تونم برم زندان طاقت دوری از سام دو رو ندارم 00:04:00.270 --> 00:04:02.500 بهت گفتم نگران نباش 00:04:02.940 --> 00:04:06.240 یون سوک جرات همچین کاری رو نداره 00:04:06.670 --> 00:04:08.140 از شما که شکایت نکرده 00:04:08.940 --> 00:04:11.770 بعدا می بینمتون - خدا نگهدار - 00:04:14.770 --> 00:04:16.070 اتفاقی افتاده؟ 00:04:16.070 --> 00:04:19.840 اتفاق خیلی افتاده مخوصا بخاطر تو 00:04:19.940 --> 00:04:21.840 این روزها همه چی درست پیش نمیره 00:04:33.170 --> 00:04:34.470 مراقب باشید - ولم کن - 00:04:36.100 --> 00:04:39.170 مواظب باش ، مواظب باش - هنوز خوب نشدید - 00:04:39.670 --> 00:04:42.140 مواظب باشین 00:04:42.940 --> 00:04:44.770 مواظب باش ...مواظب باش 00:04:51.440 --> 00:04:53.770 عصبانی شدن براتون خوب نیست 00:04:54.240 --> 00:04:57.000 یه نفس عمیق بکشید و آروم باشید 00:04:57.240 --> 00:04:59.600 آروم ....نفس عمیق 00:05:07.040 --> 00:05:08.070 این چیه؟ 00:05:09.270 --> 00:05:12.170 کیمچی کاهوی کره ای - این برای چیه؟ - 00:05:12.410 --> 00:05:14.300 مال همین فصله دیگه 00:05:14.500 --> 00:05:18.340 این باعث زیاد شدن اشتها و گردش خون میشه 00:05:18.540 --> 00:05:22.570 همه خورش مرغی که آورده بودین خورد تهشم لیسید 00:05:22.770 --> 00:05:25.640 مطمئنم که خیلی لذت بردین خانم 00:05:26.910 --> 00:05:29.800 تو کار نداری ....واسه چی وایسادی؟ 00:05:33.040 --> 00:05:35.800 از خورش مرغ خوشتون اومد؟ 00:05:36.100 --> 00:05:37.400 میخواین بازم براتون درست کنم؟ 00:05:37.400 --> 00:05:39.240 نه ممنون 00:05:39.800 --> 00:05:42.240 چون نمی تونستم دور بریزمش خوردم 00:05:42.800 --> 00:05:46.840 هر چی دلتون خواست بگید براتون درست کنم 00:05:47.770 --> 00:05:50.570 ...فکر کنم وقتی بری زندان 00:05:51.670 --> 00:05:53.840 دیگه وقتی برای غذا درست کردن نداری 00:05:53.940 --> 00:05:57.140 این چیزارو نگین من می ترسم 00:05:57.900 --> 00:06:00.840 نمی بینید دارم به این سختی تلاش میکنم؟ 00:06:01.470 --> 00:06:03.800 لطفا شکایت پس بگیرین 00:06:05.500 --> 00:06:07.670 اونوقت همیشه براتون آشپزی میکنم 00:06:08.740 --> 00:06:11.040 من خودم یه آشپز عالی دارم 00:06:11.340 --> 00:06:13.840 خواهش میکنم خانم کو 00:06:14.340 --> 00:06:17.770 شما توی خیاط خونه همکار شوهرم بودی 00:06:18.240 --> 00:06:22.070 بخاطر سام دو منو ببخش 00:06:24.040 --> 00:06:25.400 ...سام دو 00:06:26.240 --> 00:06:30.540 اون منو به چشم خواهرش می بینه - البته - 00:06:32.140 --> 00:06:35.670 لطفا همین یه بار سخاوت بخرج بدین و منو ببخشید 00:06:39.900 --> 00:06:44.200 اگه خانم چوی کتبا ازم عذر خواهی کنه می بخشمت 00:06:45.470 --> 00:06:47.070 نامه عذر خواهی؟ 00:06:47.340 --> 00:06:51.770 دیوونه شدی؟ برای چی مادرم باید همچین چیزی بنویسه؟ 00:06:51.970 --> 00:06:55.600 من مگه چیکار کردم که برم زندان؟ 00:06:56.640 --> 00:07:00.740 بیخیال سون نیو چرا اینقدر بدبینی 00:07:00.940 --> 00:07:04.100 فقط بخاطر اینکه اون ازت شکایت کرده معنیش این نیست که میری زندان 00:07:04.340 --> 00:07:06.870 تازه اگرم بری زندان 00:07:07.200 --> 00:07:08.940 زیاد اونجا نمی مونی 00:07:09.140 --> 00:07:11.400 یه طوری حرف میزنی که انگار قراره برم مسافرت 00:07:11.670 --> 00:07:13.270 ...اگه خودتم بودی 00:07:13.270 --> 00:07:16.840 باز می تونستی اینو بگی؟ 00:07:24.400 --> 00:07:27.740 سرمایه گذاری بیشتر سود بیشتر و سرمایه کمتر ...سود کمتر 00:07:28.040 --> 00:07:29.470 این به نظر عالی میاد 00:07:31.440 --> 00:07:33.270 اما من فکر نمی کنم بتونم 00:07:33.600 --> 00:07:37.000 من نتونستم از کسی بخوام چون روشو ندارم 00:07:38.940 --> 00:07:40.140 راستش 00:07:40.340 --> 00:07:44.270 من به عنوان مدیر یه رستوران در منهتن کار میکردم 00:07:44.770 --> 00:07:48.400 ..یه روز خواستم جلوی دعوای چندتا مشتری رو بگیرم 00:07:48.870 --> 00:07:50.900 و در نهایت این من بودم که متهم شدم 00:07:51.000 --> 00:07:53.800 بعدش هر چی دار و ندارم بود دادم تا رضایت بگیرم 00:07:54.600 --> 00:07:57.400 و بعد با وجودی که اقامت دائم داشتم برگردوندنم به کره 00:07:58.870 --> 00:08:02.570 بخاطر همین من الان یک ریالم ندارم 00:08:03.200 --> 00:08:06.440 درست مثل کسی که الان به دنیا اومده 00:08:07.570 --> 00:08:10.640 پس به نظرم اینطوری فایده نداشته باشه 00:08:11.100 --> 00:08:12.200 منظورتون چیه؟ 00:08:12.300 --> 00:08:14.040 ...میخواستم اینو برای شما نگه دارم 00:08:14.240 --> 00:08:17.470 تا دلسرد نشی و یه بازگشت عالی داشته باشی 00:08:17.900 --> 00:08:20.340 ... رئیس ما از اینکه میخواستیم شمارو 00:08:20.970 --> 00:08:23.270 برگردونیم به عرصه خوانندگی زیاد راضی نبود - برا چی؟ - 00:08:23.540 --> 00:08:27.040 ...حدود 15 سال پیش شما عاشق دختر یه مرد ثروتمند شدی 00:08:27.240 --> 00:08:29.170 ...و تمام برنامه های خودت رو لغو کردی 00:08:29.370 --> 00:08:32.300 و با معشوقت به امریکا فرار کردی - این - 00:08:36.010 --> 00:08:37.900 بزرگترین اشتباه زندگیم بوده 00:08:38.010 --> 00:08:42.870 ما از شما خواستیم این کارو بکنید که مصمم بودن شمارو در این کار نشون بدیم 00:08:43.070 --> 00:08:46.900 فکر کنم نتونیم بهتون کمک کنیم 00:08:50.640 --> 00:08:52.670 00:08:52.870 --> 00:08:55.770 دوست دخترتون امروز نیومده - دوست دخترم ؟ - 00:08:55.870 --> 00:08:57.840 ...وقتی شمارو آوردن اینجا اونم اومده بود 00:08:58.040 --> 00:09:01.740 و تا زمانی که شما رو از اتاق عمل بیارن بیرون منتظرتون موند...نمی دونستین؟ 00:09:03.770 --> 00:09:05.540 تائه یانگ - سلام - 00:09:05.640 --> 00:09:07.270 فشار خون و نبضتون طبیعی بود 00:09:07.640 --> 00:09:09.200 سر وقت براتون دارو میاریم 00:09:15.670 --> 00:09:17.940 حالت چطوره؟ - خوبم - 00:09:18.140 --> 00:09:21.300 من دکترتو دیدم عمل خوب بوده 00:09:21.600 --> 00:09:23.570 بهتره نگران نباشی 00:09:24.240 --> 00:09:25.570 یون شیل - چیه؟ - 00:09:25.770 --> 00:09:28.840 روزی که من تصادف کردم تو اینجا بودی؟ 00:09:29.870 --> 00:09:32.540 متاسفم من اون شب مهمونی بودم 00:09:32.840 --> 00:09:35.240 من مست بودم ، متوجه تماس بیمارستان نشدم 00:09:36.170 --> 00:09:37.640 پس کی بوده؟ - برا چی؟ - 00:09:38.340 --> 00:09:39.740 روزی که تصادف کرده بودم 00:09:40.040 --> 00:09:43.300 یکی اومده نو تا آخر عمل پشت در بوده 00:09:43.400 --> 00:09:45.670 به غیر از جی یون کی میتونسته باشه؟ 00:09:47.100 --> 00:09:48.400 نمی تونه اون بوده باشه 00:09:52.740 --> 00:09:56.200 میتونم بپرسم جراحی آقای کانگ تائه یانگ اتاق 505 چطوری پیش رفته؟ 00:09:56.300 --> 00:10:00.740 شما ایشون از کجا می شناسین؟ - پسر عموم هستن - 00:10:02.370 --> 00:10:03.800 عملشون خوب بوده 00:10:04.200 --> 00:10:08.400 این هفته مرخص میشه - خدارو شکر - 00:10:08.600 --> 00:10:10.570 (کانگ ته یانگ) 00:10:20.970 --> 00:10:21.970 چی شده؟ 00:10:22.200 --> 00:10:26.270 تو روز تصادف من اومده بودی بیمارستان؟ 00:10:26.540 --> 00:10:28.040 منظورت چیه؟ 00:10:28.270 --> 00:10:31.670 تو نبودی که دم اتاق عمل منتظر بودی؟ 00:10:32.270 --> 00:10:35.240 به من چه ربطی داره که مراقب عمل تو باشم 00:10:35.440 --> 00:10:36.770 چی با خودت فکر کردی؟ 00:10:38.400 --> 00:10:39.740 راستش 00:10:40.540 --> 00:10:44.700 بهم زنگ زدن ولی من بهشون گفتم تو رو نمی شناسم 00:10:45.670 --> 00:10:46.700 چی؟ 00:10:47.470 --> 00:10:50.940 من هیچی نمی خوام در مورد تو بشنوم حتی اینکه تصادف کردی 00:10:52.540 --> 00:10:53.940 من میدونم با هم به هم زدیم 00:10:54.040 --> 00:10:56.600 اما چطوری میتونی همچین موقعی اینطوری رفتار کنی 00:10:56.700 --> 00:10:57.900 به من چه ربطی داره 00:10:58.000 --> 00:10:59.000 !هی چوی جی یون 00:10:59.100 --> 00:11:00.170 خوب گوش کن کانگ ته یانگ 00:11:00.270 --> 00:11:02.840 ...من شماره تو رو از توی گوشیم حذف کردم 00:11:03.240 --> 00:11:05.470 و همه چی رو در مورد تو فراموش کردم 00:11:07.140 --> 00:11:09.300 بیا درگه از حد نگذریم 00:11:23.540 --> 00:11:24.870 موضوع چی بود؟ 00:11:25.170 --> 00:11:26.800 با جی یون به هم زدین؟ 00:11:31.300 --> 00:11:32.300 تائه یانگ 00:11:52.100 --> 00:11:54.570 این دیگه کی عذر خواهی هم بلد نیست 00:11:58.300 --> 00:12:01.140 این همون دختره نفرت انگیزه توی سالن نیست 00:12:03.640 --> 00:12:05.440 من واقعا ازش متنفرم 00:12:11.370 --> 00:12:12.600 (کانگ تائه یانگ) 00:12:17.740 --> 00:12:18.740 این دیگه کیه 00:12:19.940 --> 00:12:22.070 فکر کنم دوست دخترش باشه 00:12:36.670 --> 00:12:38.200 حتی اگه با هم قرار میذارن 00:12:38.400 --> 00:12:40.940 بازم نباید در ملاء عام اینکارو بکنن 00:12:41.600 --> 00:12:44.270 این روزها مردم خیلی بد شدن 00:12:52.400 --> 00:12:53.970 یعنی خیلی وقته با هم دوستن؟ 00:12:59.370 --> 00:13:02.540 بین این همه مردم چرا جی یون؟ 00:13:02.970 --> 00:13:04.700 زنهای دیگه ممکنه عوض بشن 00:13:04.940 --> 00:13:06.870 ولی اون نباید اینطوری میشد 00:13:07.570 --> 00:13:09.740 چرا هیچی نمیگی؟ 00:13:10.270 --> 00:13:11.900 باید به من میگفتی 00:13:12.740 --> 00:13:15.270 برای چی همه رو مثل احمقها ریختی تو خودت 00:13:17.000 --> 00:13:18.200 من خوبم 00:13:19.800 --> 00:13:21.000 ناراحت نباش 00:13:21.670 --> 00:13:22.970 واقعا نمی فهمم 00:13:23.840 --> 00:13:25.870 چطوری این اتفاق ممکنه بیفته؟ 00:13:27.870 --> 00:13:29.200 من حالشو میگیرم 00:13:30.400 --> 00:13:32.200 تو دوباره شروع کردی 00:13:33.670 --> 00:13:34.800 بیخودی نخند 00:13:34.900 --> 00:13:35.940 پس گریه کنم؟ 00:13:37.700 --> 00:13:38.970 عصبانی نشو 00:13:39.800 --> 00:13:44.640 کاری میکنم متوجه بشه وقتی با من بوده خیلی خوشحال بوده 00:13:46.570 --> 00:13:48.700 00:13:57.900 --> 00:14:00.700 استاد اول از همه چی باید یاد بگیرم؟ 00:14:00.940 --> 00:14:04.870 آیگو تو خودت مدیر عامل یه شرکت بزرگ بودی چیزی برای یاد دادن به تو وجود نداره 00:14:05.500 --> 00:14:08.270 تو روی مدیریت فروشگاه تمرکز کن من خودم خیاطی میکنم 00:14:08.540 --> 00:14:11.200 برای یک مدیریت درست باید یه کم در مورد خیاطی بدونم 00:14:11.700 --> 00:14:14.940 حداقل باید اصول اولیه برش و دوخت بدونم 00:14:18.240 --> 00:14:19.970 داری جدی میگی 00:14:22.600 --> 00:14:25.470 اوکی من آنچنان خیاط بزرگی نیستم 00:14:25.770 --> 00:14:28.370 اما هر چی رو که پدرت بهم یاد داد منم به تو یاد میدم 00:14:29.100 --> 00:14:30.240 متشکرم استاد 00:14:31.170 --> 00:14:34.770 کشیدن خط روی پارچه شاید آسون باشه 00:14:35.570 --> 00:14:36.800 اما میدونی 00:14:37.870 --> 00:14:40.270 ...وقتی خوب تمرین کنی 00:14:40.900 --> 00:14:44.640 میتونی درک عمیقی از مشتری داشته باشی 00:14:49.770 --> 00:14:53.670 وقتی یه مشتری از در وارد میشه 00:14:54.240 --> 00:14:57.070 من اول از همه فرم بدن اونو تجزیه و تحلیل میکنم 00:14:57.500 --> 00:15:00.170 ...و اون چیزی رو که در عرض چند ثانیه می بینم 00:15:00.470 --> 00:15:03.540 بعدش میرم سراغ اندازه گیری و شروع دوخت 00:15:04.570 --> 00:15:10.340 خیاط فقط کارش برش پارچه و دوختن قطعات به هم نیست 00:15:10.900 --> 00:15:13.100 اگه با مشتری ارتباط بر قرار نکنی 00:15:13.300 --> 00:15:15.100 هر چقدرم اندازه گیری دقیق باشه 00:15:15.570 --> 00:15:18.170 نمی تونی یه کت و شلوار مناسب بدوزی 00:15:18.440 --> 00:15:19.570 بله قربان 00:15:19.970 --> 00:15:21.000 یادت باشه 00:15:21.100 --> 00:15:24.040 یه لباس عالی این نیست که فقط اندازه بدن باشه 00:15:24.240 --> 00:15:26.000 بله باید مناسب روح فرد هم باشه 00:15:27.100 --> 00:15:30.340 لباس نباید غرور شخص رو پایین بیاره 00:15:30.540 --> 00:15:33.140 ...پس دوخت یک کت و شلوار اولین فرایندش 00:15:33.400 --> 00:15:35.200 آشنا شدن با شخصیت فرده 00:15:35.400 --> 00:15:36.470 دقیقا 00:15:36.770 --> 00:15:40.400 کت و شلوار سفارشی یک شخص مثل امضای اون شخص می مونه 00:15:40.970 --> 00:15:43.600 برای همین خیلی اهمیت داره 00:15:43.970 --> 00:15:45.840 درست مثل اینکه فقط همین یکی در جهان وجود داره 00:15:52.100 --> 00:15:55.200 یک کت و شلوار سفارشی درست مثل امضای شخص میمونه 00:15:55.500 --> 00:15:56.940 دوباره میگم 00:15:57.500 --> 00:16:00.540 پدرت فقط یک خیاط نیست 00:16:01.870 --> 00:16:04.540 اون یک فیلسوف و هنرمنده 00:16:08.400 --> 00:16:11.800 دفعه قبل که دیدیش چیزی نگفت؟ 00:16:13.000 --> 00:16:14.040 نه 00:16:14.670 --> 00:16:17.070 من خیلی براش پیام گذاشتم ولی جواب هیچ کدوم ندادن 00:16:19.200 --> 00:16:20.770 فکر نمیکنی اتفاقی افتاده باشه؟ 00:16:22.600 --> 00:16:23.600 نه 00:16:24.400 --> 00:16:25.600 (مامان) 00:16:25.940 --> 00:16:27.100 یه لحظه 00:16:30.370 --> 00:16:33.000 سلام مامان - برای ناهار چی برات درست کنم ؟ - 00:16:33.200 --> 00:16:34.900 میخوای برات صدف کالگوکسو درست کنم 00:16:34.900 --> 00:16:38.040 نه نگران من نباشید من با داداش سام دو یه چیزی میخوریم 00:16:38.240 --> 00:16:41.970 راست میگی ؟ پس من میتونم برم بیرون؟ 00:16:42.170 --> 00:16:44.200 حتما ...نگران من نباشید 00:16:44.900 --> 00:16:47.740 باشه ...شب می بینمتون 00:16:49.500 --> 00:16:51.870 آیگو چقدر گشنمه 00:16:51.970 --> 00:16:53.070 بریم ناهار 00:16:53.270 --> 00:16:54.270 باشه بریم 00:16:55.040 --> 00:16:57.040 خانم گو بریم ناهار 00:16:57.170 --> 00:16:58.440 الان میام 00:16:58.540 --> 00:17:00.870 کلیدهارو کجا گذاشتم؟ 00:17:01.170 --> 00:17:02.900 من یکی دارم بیا بریم 00:17:09.600 --> 00:17:10.710 (باز کن) 00:17:10.710 --> 00:17:11.710 (بسته) 00:17:13.370 --> 00:17:14.770 تو هم برگشتی 00:17:18.870 --> 00:17:21.870 ...امروز زیاد فروش نداشتم 00:17:22.070 --> 00:17:23.710 رفته بودم دیدن یکی از دوستام بیمارستان 00:17:23.900 --> 00:17:25.270 غذا خوردی ؟ - نه - 00:17:25.370 --> 00:17:27.570 بیا با هم بریم غذا بخوریم 00:17:31.140 --> 00:17:36.740 باشه خیلی گشنمه حتی صبحانه نخوردم 00:17:37.870 --> 00:17:40.370 پس من میرم خونه غذا میخورم 00:17:40.370 --> 00:17:41.600 چرا با ما نمیای؟ 00:17:41.900 --> 00:17:44.500 مادر بهم گفت برام کالگوکسو درست کرده 00:17:44.900 --> 00:17:46.210 شماها نوش جون کنید 00:17:48.900 --> 00:17:50.210 ...مگه اون نگفت 00:17:50.710 --> 00:17:52.170 بریم - باشه - 00:18:12.840 --> 00:18:14.970 کلیدمم که داخل گذاشتم 00:18:19.170 --> 00:18:21.000 تلفنم 00:18:21.800 --> 00:18:23.140 ...عجبا 00:18:27.070 --> 00:18:28.800 نوش جون - ممنون - 00:18:37.040 --> 00:18:39.210 ممنون خیلی زیاده 00:18:39.800 --> 00:18:40.870 من خیلی متاسفم 00:18:41.400 --> 00:18:45.240 من نباید میذاشتم دونگ جین تو رو اخراج کنه 00:18:45.540 --> 00:18:47.210 اصلا نمی فهمم اون مرتیکه چشه 00:18:47.870 --> 00:18:48.970 نگران نباش و بخور 00:18:49.070 --> 00:18:51.500 شما تا حالام خیلی به من لطف کردین 00:18:51.710 --> 00:18:54.800 من خیلی جاها درخواست دادم به زودی استخدام میشم 00:18:57.470 --> 00:18:58.500 ...میشه 00:18:59.370 --> 00:19:01.300 یه خواهشی بکنم؟ 00:19:02.770 --> 00:19:05.710 چیه؟ هرچی هست بگو 00:19:05.900 --> 00:19:09.540 اگه مادر شوهرم اومد فروشگاه 00:19:09.970 --> 00:19:12.170 بهش بگین من هنوز دارم اونجا کار میکنم 00:19:14.570 --> 00:19:18.300 وگرنه بهم میگه برم باهاش برم آنسئونگ زندگی کنم 00:19:18.600 --> 00:19:22.940 اگه بفهمه من از فروشگاه اخراج شدم میخواد بگه برم پیش اون 00:19:23.270 --> 00:19:24.370 چیزی نیست 00:19:24.670 --> 00:19:27.140 معلومه که میتونیم این کارو برات بکنیم 00:19:27.640 --> 00:19:29.300 اصلا نگران نباش 00:19:30.270 --> 00:19:31.300 ممنون استاد 00:19:43.940 --> 00:19:45.640 ای بابا کیف پولمم جا گذاشتم 00:19:47.300 --> 00:19:50.400 ببخشید آقا من کیف پولمو جا گذاشتم 00:19:50.840 --> 00:19:52.070 میتونم از گوشیتون استفاده کنم 00:19:52.170 --> 00:19:53.300 حتما 00:20:06.540 --> 00:20:08.270 با عرض معذرت میتونم یه زنگ دیگه بزنم 00:20:22.800 --> 00:20:24.710 چرا هیچکس جواب نمیده 00:20:27.210 --> 00:20:30.340 ببخشید من کیفمو توی فروشگاه جا گذاشتم 00:20:30.600 --> 00:20:32.870 میتونم برم بیارمش زیاد طول نمیدم 00:20:35.070 --> 00:20:38.710 من مدیر فروشگاه وولگیسو هستم 00:20:41.170 --> 00:20:43.470 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:20:43.710 --> 00:20:46.710 مگه مدیر وولگیسو آقای لی مان سو نیستن 00:20:46.900 --> 00:20:49.210 بله من پسرشون هستم 00:20:49.710 --> 00:20:52.840 من فعلا جای ایشون اینجام 00:20:53.040 --> 00:20:57.400 من شنیدم که پسر ایشون مدیر عامل یه شرکت بزرگه 00:20:58.500 --> 00:21:02.400 من به تازگی استعفا دادم و توی فروشگاه مشغول شدم 00:21:02.940 --> 00:21:05.900 مگه میشه ...یک لحظه لطفا 00:21:10.740 --> 00:21:14.470 سلام خانم یون شیل بله من صاحب رستوران سولونگتانگم 00:21:15.070 --> 00:21:16.300 میخواستم ازت سوالی بکنم 00:21:16.400 --> 00:21:20.770 یکی اینجاست که تظاهر میکنه مدیر فروشگاه وولگیسو هستش 00:21:20.970 --> 00:21:23.070 منظورتون از تظاهر چیه؟ 00:21:23.170 --> 00:21:25.300 باشه الان میدم بهش 00:21:25.900 --> 00:21:27.940 بخاطر من باهاش صحبت کن 00:21:36.100 --> 00:21:37.540 منم خانم نا 00:21:38.140 --> 00:21:40.400 شما کی هستین؟ - صدای منو نمی شناسی ؟ - 00:21:42.470 --> 00:21:43.640 منم لی دونگ جین 00:21:43.840 --> 00:21:45.740 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:21:45.940 --> 00:21:49.640 کیف پولمو توی فروشگاه جا گذاشتم 00:21:50.140 --> 00:21:54.600 که چی؟ - که اینکه پول ندارم الان حساب رستوران بدم - 00:21:55.100 --> 00:21:58.840 به صاحب رستوران بگو من کی هستم تا برم کیف پولمو بیارم 00:22:02.040 --> 00:22:03.370 چرا جواب نمیدی؟ 00:22:05.270 --> 00:22:07.240 گوشی رو بده به صاحب مغازه - گوشی - 00:22:11.040 --> 00:22:12.140 بله خانم یون شیل؟ 00:22:12.540 --> 00:22:15.570 پس واقعا پسر آقای لیه؟ 00:22:16.840 --> 00:22:20.070 نمی تونی از روی صداش بشناسی؟ 00:22:20.500 --> 00:22:22.940 چی گفت؟ - خیلی خب باشه باشه - 00:22:23.040 --> 00:22:25.640 منتظرم ...زودی بیا 00:22:28.040 --> 00:22:30.540 گفت از روی صدات نمی تونه بشناست 00:22:31.370 --> 00:22:34.640 داره غذا میخوره بگیر بشین تا بیاد 00:22:39.770 --> 00:22:42.240 ماست دارین ؟ - بله البته - 00:22:42.340 --> 00:22:44.540 سه تا لطفا - یک لحظه لطفا - 00:22:45.370 --> 00:22:46.970 بفرمایید - یه دلار درسته ؟ - 00:22:46.970 --> 00:22:49.770 ممنون خانم - دست شما درد نکنه - 00:23:00.240 --> 00:23:02.800 بذارید کمکتون کنم مادر بزرگ 00:23:03.300 --> 00:23:04.540 بفرمایید اینو بخورین 00:23:04.700 --> 00:23:07.500 خیلی ممنون 00:23:13.970 --> 00:23:15.970 چرا اینقدر طولش داد 00:23:20.500 --> 00:23:23.300 سلام چطورین؟ 00:23:23.500 --> 00:23:26.800 مواظب کمرتون باشید - بعدا می بینمتون - 00:23:27.000 --> 00:23:30.170 سلام کجا میرین؟ - میرم فروگشاه - 00:23:30.370 --> 00:23:32.500 بعدا می بینمت - باشه - 00:23:33.040 --> 00:23:35.140 ببین چطوری وقت میکشه 00:23:35.370 --> 00:23:39.740 نگاه کن هم چیز میفروشه هم حرف میزنه 00:23:40.800 --> 00:23:42.740 من واقعا از این کله پول متنفرم 00:23:42.940 --> 00:23:45.000 بعدا می بینمت - باشه بعدا باهام تماس بگیرید - 00:23:52.200 --> 00:23:54.500 وقت کشی میکنی برای اینکه اعصاب منو خراب کنی؟ 00:23:54.770 --> 00:23:57.240 همیشه عادتته که برای خودت ببری و بدوزی 00:23:57.540 --> 00:24:00.000 برای چی دیگه می پرسی؟ - چی ؟ - 00:24:00.200 --> 00:24:02.440 چطوری اینقدر بی فکری که کیف پولتو جا میذاری 00:24:02.770 --> 00:24:04.470 خیلی خنگ تشریف داری 00:24:05.040 --> 00:24:07.300 آقا من اومدم 00:24:08.200 --> 00:24:10.940 ادبش کجا رفته؟ 00:24:37.840 --> 00:24:41.970 سلام مادر - مشتاق دیدار دخترم - 00:24:50.840 --> 00:24:53.340 شما خیلی عصبانی شدین؟ معذرت میخوام 00:24:53.540 --> 00:24:57.640 هر چقدر فکر می کنم باز متوجه نمی شم 00:24:58.140 --> 00:25:01.370 برای همین زنگ زدم تا از خودت توضیح بشنوم 00:25:02.870 --> 00:25:04.440 ...یک زن و شوهر 00:25:04.940 --> 00:25:06.670 ...باید به هم بچسبن 00:25:07.200 --> 00:25:10.700 و در زمانهای سخت به هم کمک کنند 00:25:11.240 --> 00:25:14.940 چطور ممکنه درست بعد از دست دادنش شغلش از هم طلاق بگیرین؟ 00:25:16.340 --> 00:25:19.000 دلت برای دونگ جین نمی سوزه؟ 00:25:20.140 --> 00:25:22.700 شما باید دلت برای من بسوزه نه اون 00:25:23.340 --> 00:25:24.440 منظورت چیه؟ 00:25:24.540 --> 00:25:27.500 این منم که با نامادری و خواهر برادر ناتنی زندگی میکنم 00:25:28.070 --> 00:25:30.500 من توی تنهایی بزرگ شدم 00:25:30.770 --> 00:25:34.470 اینو دونگ جین از همه بهتر میدونه 00:25:35.170 --> 00:25:37.140 ولی خیلی راحت منو ترک کرد 00:25:37.600 --> 00:25:39.840 .این منم که باختم 00:25:41.500 --> 00:25:45.000 من اصلا متوجه نمیشم چی داری میگی 00:25:46.300 --> 00:25:49.340 تو مگه کسی نبودی که تقاضای طلاق داده؟ 00:25:49.800 --> 00:25:52.040 برای چی میگی اون تو رو ترک کرده؟ 00:25:52.240 --> 00:25:54.500 اون مجبورم کرد که اون کارو بکنم 00:25:55.240 --> 00:25:59.370 اگه شما جای من بودی و فکر میکردی یه بلیط بخت آزمایی برنده داری 00:26:00.300 --> 00:26:01.840 بعد میددین هیچی نبردی چه حسی داشتین؟ 00:26:02.800 --> 00:26:04.540 ...داری میگی 00:26:05.740 --> 00:26:08.400 دونگ جین یک بلیط بخت آزمایی پوچ بوده؟ 00:26:08.600 --> 00:26:10.070 دقیقا نه این 00:26:11.140 --> 00:26:13.670 اینکه من چقدر ازش انتظار داشتم 00:26:14.070 --> 00:26:16.270 و اینکه اون چقدر نا امیدم کرده 00:26:28.170 --> 00:26:31.540 خیلی وقتها مردم از هم نا امید میشن 00:26:32.640 --> 00:26:34.970 ولی معنیش این نیست که فوری طلاق بگیرن 00:26:35.940 --> 00:26:40.170 به هر حال من و دونگ جین هیچ وقت عاشق هم نبودیم 00:26:41.070 --> 00:26:44.470 چی ؟ - این پدرم بود که اونو دوست داشت - 00:26:45.140 --> 00:26:47.470 و اونم برای موفقیت به خانواده من نیاز داشت 00:26:50.640 --> 00:26:52.000 شما هم اینو میدونید 00:26:55.570 --> 00:26:56.970 در نهایت 00:26:57.300 --> 00:27:00.540 من و دونگ جین از روی عشق ازدواج نکردیم 00:27:00.970 --> 00:27:02.740 فقط به هم نیاز داشتیم 00:27:03.340 --> 00:27:05.300 و دونگ جین خارج از روند رفتار کرد 00:27:05.470 --> 00:27:08.600 ...و به محض اینکه پدرم فوت کرد اونم موقعیت مدیرت رو از دست داد 00:27:08.800 --> 00:27:10.470 و از شرکت اخراج شد 00:27:11.340 --> 00:27:13.470 اون که بیرون نشد 00:27:14.240 --> 00:27:16.800 ...اون استعفا داد تا توی مغازه 00:27:17.200 --> 00:27:19.300 پدرش مشغول کار بشه 00:27:21.300 --> 00:27:22.700 منظورتون چیه؟ 00:27:23.270 --> 00:27:25.340 کی؟ دونگ جین؟ 00:27:25.640 --> 00:27:27.340 نمی دونستی؟ 00:27:31.240 --> 00:27:34.870 ...الان دونگ جین داره 00:27:35.200 --> 00:27:37.570 خیاط خونه پدرش کار میکنه؟ 00:27:44.240 --> 00:27:47.040 00:27:47.140 --> 00:27:48.270 تو چرا اینجایی؟ 00:27:50.840 --> 00:27:52.100 00:27:52.500 --> 00:27:53.800 این باور کردنی نیست 00:27:54.240 --> 00:27:56.470 چطوری تونستی حتی به کار کردن به اینجا فکر کنی؟ 00:27:56.970 --> 00:27:59.100 دیوونه شدی؟ - اینو نگو - 00:27:59.640 --> 00:28:01.770 این برام ادامه دادن تجارت خانوادگیمه 00:28:01.970 --> 00:28:06.170 تجارت خانوادگی ؟ به این مغازه میگی تجارت؟ 00:28:12.840 --> 00:28:15.000 خیلی خوشحالم که ازت جدا شدم 00:28:16.000 --> 00:28:19.600 بعد از دست دادن مادرم بخاطر یه نامادری رنج بردم 00:28:20.200 --> 00:28:23.970 فکر کردم تو میتونی انتقام منو بگیری فکر کردم تواناییش رو داری 00:28:25.400 --> 00:28:27.070 اما اینجا داری سوزن میزنی 00:28:27.240 --> 00:28:29.000 پس تو این بودی؟ 00:28:29.500 --> 00:28:31.300 اگه این نباشه چی؟ 00:28:32.300 --> 00:28:34.800 باید با زن بابات و هیو سانگ می جنگیدم؟ 00:28:35.240 --> 00:28:37.440 سالهای آخر پدرت از یاد میبردم 00:28:37.640 --> 00:28:39.170 ...و به سهامداران رشوه میدادم 00:28:39.600 --> 00:28:42.070 تا تو رو همسر رئیس میسا کنم؟ 00:28:42.670 --> 00:28:45.800 این چیزی بود که تو میخواستی؟ - من نیازی به بهانه های یه بازنده ندارم - 00:28:46.440 --> 00:28:49.040 کارای طلاق تموم میکنم و توی دادگاه می بینمت 00:29:15.400 --> 00:29:17.140 بیرون بودین خانم؟ 00:29:17.240 --> 00:29:19.870 بله رفته بودم دیدن کسی 00:29:20.270 --> 00:29:21.840 خانم چوی؟ - بله - 00:29:22.540 --> 00:29:24.070 چیزی میخوای بگی؟ 00:29:27.270 --> 00:29:29.740 نه ، نه - باشه پس - 00:29:37.940 --> 00:29:41.640 حتما بعد از شنیدن قضیه عذر خواهی نامه حتما خیلی عصبانی میشه 00:29:44.000 --> 00:29:46.800 ولی این بهتر از زندان رفتن نیست؟ 00:29:52.040 --> 00:29:55.800 میتونم بیام داخل ؟ - بیا تو - 00:30:05.940 --> 00:30:08.140 میخواستم در مورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم 00:30:08.440 --> 00:30:11.700 اگه در مورد یون سوکه ...لازم نیست نگران باشی 00:30:12.240 --> 00:30:14.440 امکان نداره ازت شکایت کنه 00:30:14.640 --> 00:30:18.400 اما شکایت کرده و گفت پس نمیگیره 00:30:18.700 --> 00:30:20.770 شاید الان چون عصبانیه این کارو بکنه 00:30:20.970 --> 00:30:24.040 اما زیادطول نمیکشه که میره پس میگیره 00:30:24.240 --> 00:30:28.640 بعدشم سینه خیر میاد برای عذر خواهی گفتم که نگران نباش 00:30:29.400 --> 00:30:32.070 اون یه نامه عذر خواهی میخواد - نامه عذر خواهی؟ - 00:30:33.440 --> 00:30:35.440 دیوونه شده 00:30:36.240 --> 00:30:37.600 لازم نکرده بنویسی 00:30:38.040 --> 00:30:41.770 من نه ...شما باید بنویسی - منظورت چیه؟ - 00:30:42.270 --> 00:30:44.570 از من نخواسته بنویسم 00:30:45.240 --> 00:30:46.700 میخواد شما بنویسی 00:30:46.970 --> 00:30:48.240 چی گفتی؟ 00:30:49.770 --> 00:30:51.970 ازم خواسته نامه عذر خواهی بنویسم؟ 00:30:53.100 --> 00:30:54.100 بله 00:30:54.100 --> 00:30:55.900 !به چه جراتی 00:30:56.300 --> 00:30:58.070 وای نه ...لطفا آروم باشید 00:30:58.270 --> 00:31:00.200 نقس عمیق... نفس عمیق 00:31:02.770 --> 00:31:06.940 مگه من چیکار کردم که ازش عذر خواهی کنم؟ 00:31:07.740 --> 00:31:11.570 جادوگر حیله گر 00:31:15.570 --> 00:31:16.640 تلفنم کجاست؟ 00:31:29.970 --> 00:31:32.800 وای چقدر خوشمز است 00:31:34.040 --> 00:31:36.370 همیشه میخواستم بدونم سام دو برای چی با این ازدواج کرده 00:31:37.200 --> 00:31:38.700 احتمالا بخاطر آشپزیش دلش رفته 00:31:41.540 --> 00:31:44.170 درسته الان وقتش بود که بهم زنگ بزنی 00:31:48.140 --> 00:31:50.300 الو؟ - نامه عذر خواهی میخوای؟ - 00:31:50.440 --> 00:31:53.100 تو که هستی که ازم خواستی اینکارو بکنم؟ 00:31:53.970 --> 00:31:55.500 اینقدر داد نزن گوشم پاره شد 00:31:55.970 --> 00:31:57.640 لطفا اول آروم باشید خانم چوی 00:31:57.640 --> 00:31:59.870 چطوری آروم باشم؟ 00:32:00.600 --> 00:32:02.840 ...میدونم که منو مسخره کردی 00:32:03.040 --> 00:32:05.400 ما بازم چطوری جرات کردی بگی نامه عذر خواهی بنویسم 00:32:05.500 --> 00:32:08.840 من قصد ندارم مجبورت کنم هر کاری که دوست دارید بکنید 00:32:09.100 --> 00:32:10.100 چی؟ 00:32:10.200 --> 00:32:12.400 اگه بخاطر غرورت نمیخوای بنویسی 00:32:12.670 --> 00:32:14.540 همسر سام دو باید بره زندان 00:32:14.640 --> 00:32:16.240 چرا اینقدر تو بی شرمی؟ 00:32:16.500 --> 00:32:20.370 تو باید عذر خواهی کنی نه من 00:32:20.540 --> 00:32:22.340 مگه من چیکار کردم؟ 00:32:23.070 --> 00:32:25.640 ...شما باید خوب فکر کنی 00:32:25.900 --> 00:32:28.140 تا متوجه بشی چیکار کردی؟ - چی گفتی؟ - 00:32:28.470 --> 00:32:31.570 دارم غذا میخورم ...با اجازه 00:32:42.700 --> 00:32:43.870 مزه اش عالیه 00:32:43.970 --> 00:32:46.200 الو؟الو؟ 00:32:47.600 --> 00:32:50.070 به چه جراتی تونست قطع کنه؟ 00:32:53.000 --> 00:32:54.640 حتما خیلی ناراحت شدین 00:32:55.670 --> 00:32:59.400 منم خیلی گیج وناراحتم 00:33:00.440 --> 00:33:05.140 ولی خودم آروم کردم و کلی فکر کردم 00:33:05.840 --> 00:33:08.770 بعدش تونستم درک کنم چرا این کارو میکنه 00:33:09.140 --> 00:33:11.870 منظورت چیه درکش میکنی؟ 00:33:12.300 --> 00:33:16.070 شما همه اش بهش میگی خانم کو خانم کو 00:33:16.170 --> 00:33:18.240 و اصلا بهش به عنوان مادر زن پسر ت احترام نمیذاری 00:33:18.470 --> 00:33:22.240 بعدشم که من همه موهاش کندم و زدم کمرشو شکستم 00:33:22.770 --> 00:33:25.300 برای همین درک میکنم چرا اینطوری میکنه 00:33:25.740 --> 00:33:27.770 اصلا از این حرفهات خوشم نمیاد 00:33:27.970 --> 00:33:29.840 من کی این کارهارو کردم؟ 00:33:30.970 --> 00:33:33.270 حتما یادتون نمیاد 00:33:33.840 --> 00:33:36.000 چی؟ - به هر حال که گذشته - 00:33:36.300 --> 00:33:37.800 اجازه ندین موضوع پیپچیده تر بشه 00:33:38.100 --> 00:33:40.600 بیاین فقط اون نامه رو بنویسیم و بدیم 00:33:40.840 --> 00:33:42.570 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:33:43.470 --> 00:33:46.740 حتی اگه چاقو بیخ خرم بذارن همچین کاری نمی کنم 00:33:46.870 --> 00:33:50.940 پس یعنی مشکلی ندارین من برم زندان؟ 00:33:51.040 --> 00:33:54.570 حتی اگه قرار بشه بری جهنم 00:33:54.770 --> 00:33:56.670 من نمی تونم همچین نامه ای بنویسم 00:33:58.140 --> 00:34:00.500 تو رو خدا بخاطر من این کارو بکنید 00:34:00.800 --> 00:34:03.870 یه چیزی بنویسین تا این اوضاع تموم بشه خانم 00:34:06.970 --> 00:34:10.870 ترجیح میدم بمیرم تا این نامه رو بنویسم 00:34:33.370 --> 00:34:34.800 !خدای من 00:34:36.300 --> 00:34:38.200 اجازه بده اینجا هارو تمیز کنم 00:34:38.740 --> 00:34:41.070 شما خانم زیبا بفرمایید و یک کتاب بخونید 00:34:41.400 --> 00:34:42.610 لازم نیست اوپا 00:34:42.700 --> 00:34:44.700 دونگ سوک تو یک فرشته ای نگهبان بهشت 00:34:45.270 --> 00:34:46.970 ببخشید؟ - اینو گاستون باشلار گفته - 00:34:47.400 --> 00:34:50.870 ". یک کتابخونه بخشی از بهشته" 00:34:51.370 --> 00:34:55.070 "من میخوام کلی کلمه از این بهشت بیاموزم" 00:34:55.170 --> 00:34:57.500 گفتی کی بوده که این کلامت گفته 00:34:58.170 --> 00:34:59.500 یک فیلسوف فرانسوی 00:35:01.470 --> 00:35:05.740 این مکان بهشته برای اینکه پر شده از کتابهای کمیک 00:35:05.840 --> 00:35:08.940 ...و شما فرشته نگهبان 00:35:09.440 --> 00:35:10.640 این بهشتی 00:35:11.700 --> 00:35:13.200 داری خجالتم میدی 00:35:13.870 --> 00:35:14.970 ...یک فرشته 00:35:16.400 --> 00:35:18.840 نباید دستش با پاک کردن اینجا کثیف کنه 00:35:19.070 --> 00:35:22.700 شما که میدونی من اصلا مشکلی ندارم 00:35:22.870 --> 00:35:26.270 کلی از آقایون همیشه ازم تعریف میکنن 00:35:27.740 --> 00:35:31.670 ولی شما اولین کسی هستی که بهم گفتی فرشته 00:35:33.110 --> 00:35:34.540 اوه بله 00:35:37.610 --> 00:35:38.740 ...اما 00:35:40.840 --> 00:35:41.940 دونگ سوک 00:35:43.670 --> 00:35:46.300 یه کم به حرفهایی که دیروز بهت گفتم فکر کن 00:35:48.140 --> 00:35:51.270 اگه روی آلبوم دومم سرمایه گذاری کنی حسابی ثروتمند میشی 00:35:51.900 --> 00:35:55.300 نمیخوام مجبورت کنم فقط میخوام بهش فکر کنی 00:35:55.700 --> 00:35:58.110 من به خیلی ها گفتم 00:35:58.240 --> 00:36:00.400 ولی هیچ کس تودستش پول نقد نداره 00:36:00.610 --> 00:36:02.440 الان وضعیت اقتصادی همه بد شده میدونی که 00:36:03.110 --> 00:36:06.200 اگه نتونی 50هزار دلار جور کنی فایده نداره 00:36:06.670 --> 00:36:08.500 اینطوری میتونیم نشون بدیم که به این پروژه اهمیت میدی 00:36:09.000 --> 00:36:12.970 پس میتونی به من 50 هزار دلار قرض بدی؟ 00:36:13.770 --> 00:36:15.140 اصلا مجبور نیستی 00:36:15.240 --> 00:36:17.200 گفتی 50 هزار دلار؟ 00:36:17.740 --> 00:36:21.670 اگه همه چیمو بفروشم بازم 50 هزار دلار نمیشه 00:36:21.770 --> 00:36:23.770 من همچین پولی ندارم 00:36:25.570 --> 00:36:28.370 حتی 50 هزار دلار پس انداز نداری؟ پس این همه وقت چیکار میکردی؟ 00:36:29.610 --> 00:36:30.940 ببخشید؟ - هیچی - 00:36:31.700 --> 00:36:32.800 من چیزی نگفتم 00:36:46.470 --> 00:36:47.770 باورم نمیشه 00:36:48.640 --> 00:36:51.840 چطوری جلوی همه همو بغل کرده بودن 00:36:53.370 --> 00:36:54.800 واقعا مسخره نیست؟ 00:37:00.200 --> 00:37:02.070 ببخشید ...داشتم فکر میکردم 00:37:02.270 --> 00:37:03.670 شما ناهارم نخوردین 00:37:04.270 --> 00:37:05.570 حالتون خوبه خانم مین؟ 00:37:08.200 --> 00:37:10.570 من جلسه دارم ...شما کارتون تموم شد برید خونه 00:37:10.900 --> 00:37:12.940 باشه - فعلا - 00:37:24.570 --> 00:37:25.840 راستشو بخوای 00:37:26.440 --> 00:37:30.900 اونها بهم زنگ زدن برای عمل ولی من بهشون گفتم همچین کسی رو نمی شناسم 00:37:31.570 --> 00:37:35.170 دیگه نمیخوام چیزی در مورد تو بشنوم حتی اگه تصادف باشه 00:37:38.940 --> 00:37:41.140 سلام تائه یانگ من اومدم 00:37:43.670 --> 00:37:45.000 گفتم که خوبم ...واسه چی اومدی 00:37:45.110 --> 00:37:46.440 کجات خوبه؟ 00:37:46.770 --> 00:37:50.340 وقتی در مورد تصادف از یون شیل شنیدم خیلی ناراحت شدم 00:37:50.670 --> 00:37:51.970 خیلی صدمه دیدی 00:37:53.300 --> 00:37:54.840 چد روز دیگه درش میارن 00:37:56.800 --> 00:37:58.740 میخواستم بگم در مورد 00:37:59.470 --> 00:38:00.840 هزینه بیمارستان نگران نباش 00:38:01.040 --> 00:38:02.700 من یه عالم پس انداز دارم 00:38:03.340 --> 00:38:04.340 لازم نیست 00:38:04.340 --> 00:38:06.500 اول این سوپ بخور بعدا حرف میزنیم 00:38:13.200 --> 00:38:15.540 ایجا غذا هست واسه چی غذا آوردی؟ 00:38:15.740 --> 00:38:17.610 این مال یه رستوران درست جلوی سالن آرایشگاهه 00:38:17.700 --> 00:38:19.700 و فرنیش خیلی خوشمزه است 00:38:20.070 --> 00:38:21.570 یه کم بخور 00:38:27.700 --> 00:38:29.370 بیا - ولش کن خودم میخورم - 00:38:29.570 --> 00:38:32.870 الکی نگو چطوری با اون دست می تونی قاشق برداری؟ 00:38:33.500 --> 00:38:34.640 من بهت میدم بخوری 00:38:37.170 --> 00:38:38.240 خوشمزه است؟ 00:38:38.700 --> 00:38:39.700 آره 00:38:50.700 --> 00:38:53.200 اگه بازم با دوست دخترش باشه چی؟ 00:38:54.870 --> 00:38:55.900 نگران نباش 00:38:56.140 --> 00:38:58.840 باید بهش بگم من بودم که کمکش کردم تا عمل بشه 00:39:07.770 --> 00:39:08.770 اینجا چه خبره؟ 00:39:09.540 --> 00:39:11.240 یه دوست دختر جدید داره؟ 00:39:14.900 --> 00:39:17.070 عجب مرد دختر بازی 00:39:19.440 --> 00:39:21.240 ای احمق 00:39:31.070 --> 00:39:32.200 00:39:32.570 --> 00:39:35.370 شرط می بندم وقتی دبیرستان میرفتی خیلی محبوب بودی 00:39:35.970 --> 00:39:37.340 با کسی قرار نمی ذاشتی؟ 00:39:38.610 --> 00:39:40.540 یه سری رو دوست داشتم 00:39:40.970 --> 00:39:43.440 ولی هیچ وقت رابطه جدی نداشتم 00:39:43.800 --> 00:39:47.940 خانم جی یون خیلی بامزه میشه وقتی اونو ببینی 00:39:49.900 --> 00:39:50.900 بیا تو 00:39:52.610 --> 00:39:53.870 مدیر کارگزینی اومدن 00:39:53.970 --> 00:39:55.400 باشه بگو بیاد داخل 00:39:58.110 --> 00:39:59.200 با من میخواستن صحبت کنید قربان؟ 00:39:59.200 --> 00:40:00.470 میخواستم یه پست خالی برام پیدا کنی؟ 00:40:00.610 --> 00:40:01.610 ببخشید؟ 00:40:01.800 --> 00:40:04.000 برای شخصی به اسم کانگ تائه یانگ 00:40:04.440 --> 00:40:08.970 اون توی مصاحبه نهایی شرکت کرده بود 00:40:09.500 --> 00:40:10.840 و یه پسر باهوشه 00:40:15.800 --> 00:40:17.400 فکر نکنم اینطوری فایده داشته باشه 00:40:17.770 --> 00:40:19.610 چطور؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:40:19.700 --> 00:40:22.140 ...پارچه ای که آقای لی 30 سال پیش استفاده کرده 00:40:22.140 --> 00:40:23.900 یه نوع خاص از کت و شلوار بوده 00:40:24.110 --> 00:40:26.500 نمی دونم با یه پارچه دیگه میتونم بدوزمش یا نه 00:40:26.700 --> 00:40:30.240 پارچه ای بین سال 1970 تا 1980 00:40:30.900 --> 00:40:32.440 به نظر نمیاد پیدا کردنش آسون باشه 00:40:32.540 --> 00:40:34.170 بله منم همین فکر میکنم 00:40:35.400 --> 00:40:37.700 این روزها پارچه های با کیفیت بالا زیاده 00:40:38.110 --> 00:40:41.400 کی دیگه میخواد این پارچه کت و کلفت بپوشه 00:40:41.540 --> 00:40:44.240 از اونجایی که نمی تونیم این پارچه رو پیدا کنیم 00:40:44.610 --> 00:40:48.040 فقط باید یه پارچه شبیهش پیدا کنیم 00:40:48.240 --> 00:40:49.370 درسته 00:40:49.940 --> 00:40:53.040 اما اینطوری فقط نیمی از اون کت و شلوار میدوزیم 00:40:54.000 --> 00:40:58.340 من به مشتری قول دادم که درست همون کت و شلوار براش بدوزم 00:40:59.840 --> 00:41:02.040 ...یکی از اصول پدرت 00:41:03.240 --> 00:41:06.200 وفا کردن به عهد بود 00:41:08.370 --> 00:41:10.200 نمیدونم میتونم اینکارو بکنم یا نه 00:41:15.070 --> 00:41:17.500 خدانگهدار - متشکرم - 00:41:20.900 --> 00:41:22.940 خانم - وای ترسیدم - 00:41:24.800 --> 00:41:26.040 تویی یون شیل 00:41:26.740 --> 00:41:28.740 چی شده؟ چرا اینقدر ناراحتی 00:41:29.070 --> 00:41:31.870 خب کلی فکر و خیال دارم 00:41:33.570 --> 00:41:35.000 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:35.840 --> 00:41:37.670 امروز یه کار پاره وقت شروع کردم 00:41:38.040 --> 00:41:40.040 آهان 00:41:44.240 --> 00:41:45.370 00:41:46.640 --> 00:41:49.610 چیزی شده؟ لک و لوچه اش آویزون بود 00:41:57.240 --> 00:41:58.700 من اینجام عزیزم 00:42:03.070 --> 00:42:04.940 ..میخواستم بهت زنگ بزنم 00:42:05.900 --> 00:42:08.970 میخواستم بگم آخر هفته بریم سر خاک مادرت 00:42:09.270 --> 00:42:10.670 برای چی ؟ 00:42:12.970 --> 00:42:16.940 میخواستم قبل از اینکه بری زندان از مادرت خداحافظی کنی 00:42:18.270 --> 00:42:19.540 سام دو 00:42:19.740 --> 00:42:22.440 حقته که دیگه به کار مردم کار نداشته باشی 00:42:23.740 --> 00:42:26.070 میدونستم یه روز همچین اتفاقی میفته 00:42:26.840 --> 00:42:29.610 اینجوری به زنت دلداری میدی؟ 00:42:29.700 --> 00:42:31.200 توقع داری دلداریت بدم؟ 00:42:31.500 --> 00:42:33.870 میخوای من با مادر زنم صحبت کنم؟ 00:42:35.370 --> 00:42:38.140 نه ، من نمی خوام تو مشکل پیدا کنی 00:42:38.370 --> 00:42:39.640 مشکلی نیست ، ولش کن 00:42:40.770 --> 00:42:43.570 باید در این مورد حرف بزنیم - در مورد چی؟ - 00:42:49.000 --> 00:42:51.640 خدای من - سلام - 00:42:53.040 --> 00:42:55.840 میخواستم با سام دو تنهایی حرف بزنم 00:42:56.110 --> 00:42:57.470 میشه لطفا مارو تنها بذارین؟ 00:42:57.570 --> 00:43:00.870 چی؟ اوه باشه باشه 00:43:08.500 --> 00:43:10.140 موضوع چیه؟ باز داری منو میترسونی 00:43:10.370 --> 00:43:15.270 گفت اگه خانم چوی نامه عذر خواهی بنویسه شکایتشو پس میگیره 00:43:15.470 --> 00:43:18.610 نامه عذر خواهی ؟ مگه خانم چوی چیکارکرده 00:43:18.700 --> 00:43:20.340 الان این مهم نیست 00:43:20.440 --> 00:43:23.610 خانم چوی گفت بمیره هم همچین نامه ای نمی نویسه 00:43:23.900 --> 00:43:25.200 البته که نباید بنویسه 00:43:26.440 --> 00:43:28.300 میشه تو بجاش بنویسی؟ - چی بنویسم؟ - 00:43:28.400 --> 00:43:31.170 منظورت چیه چی؟ یه نامه عذر خواهی - معلوم هست داری چی میگی؟ - 00:43:31.370 --> 00:43:32.900 برای چی من باید بنویسم؟ 00:43:33.110 --> 00:43:35.840 اشکالی نداره دیگه منو نبینی؟ 00:43:36.110 --> 00:43:37.670 میخوای تنهایی بدون من زندگی کنی؟ 00:43:38.000 --> 00:43:40.040 با کمال میل - چی گفتی؟ - 00:43:40.500 --> 00:43:41.640 شوخی کردم ...شوخی 00:43:41.870 --> 00:43:44.400 پس یه نامه بنویس - نمیخوام خودت بنویس - 00:43:44.500 --> 00:43:47.340 من بلد نیستم تو که خودت میدونی 00:43:47.840 --> 00:43:50.600 چطوری میتونم همچین چیزی بنویسم اونم وقتی بلد نیستم دو خط ساده بنویسم 00:43:50.700 --> 00:43:52.700 لطفا بهم کمک کن 00:43:53.100 --> 00:43:55.600 از دست تو نمیدونم چیکار کنم 00:43:56.040 --> 00:43:57.440 امشب برات مار ماهی می پزم 00:43:57.540 --> 00:44:00.000 حالم از مار ماهی بهم میخوره 00:44:00.400 --> 00:44:02.840 پس چی میخوای مود فیش؟ 00:44:08.240 --> 00:44:10.000 هرچی که میگم بنویس - باشه - 00:44:11.040 --> 00:44:12.240 نامه عذر خواهی 00:44:12.770 --> 00:44:13.940 (نامه عذرخواهی) 00:44:13.940 --> 00:44:15.970 ...من بوک سوک یون ...نه نه چوی گوک جی 00:44:15.970 --> 00:44:18.870 ...من چوی گوک جی 00:44:18.970 --> 00:44:20.740 ...من از اینکه در خانه کو یون سوک 00:44:21.040 --> 00:44:23.240 از خشونت استفاده کرده 00:44:23.470 --> 00:44:27.870 ...من از اینکه در خانه کو یون سوک 00:44:28.600 --> 00:44:32.500 از خشومت استفاده کرده 00:44:32.500 --> 00:44:34.440 خشومت نه خشونت - چی؟ - 00:44:34.940 --> 00:44:37.670 آهان فهمیدم - اینجام که غلط نوشتی - 00:44:38.040 --> 00:44:40.140 چرا خشونت نوشتی خشومت 00:44:40.340 --> 00:44:43.370 درستش کن املاش غلطه 00:44:43.940 --> 00:44:45.140 درستش کن 00:44:51.300 --> 00:44:53.670 یعنی زبان مادریتم بلد نیستی؟ 00:44:53.870 --> 00:44:55.570 از خودت کلمات جدید در نکن 00:44:55.800 --> 00:44:57.140 آهان باشه 00:44:57.340 --> 00:45:00.800 این طوری درسته؟ - آره درست شد - 00:45:01.370 --> 00:45:02.600 داری مسخره بازی در میاری؟ 00:45:03.100 --> 00:45:05.370 زود باش بنویس میخوای کل شب املا بنویسی؟ 00:45:07.670 --> 00:45:12.300 گفتی چی بود؟ - مسخره بازی در نیار - 00:45:12.700 --> 00:45:15.700 بنویس من از خشونت استفاده کردم - ببین من - 00:45:16.440 --> 00:45:19.040 (نامه عذرخواهی) 00:45:20.900 --> 00:45:22.470 (نامه عذرخواهی) 00:45:24.400 --> 00:45:26.800 این دیگه چه جور نامه ایه؟ 00:45:28.170 --> 00:45:32.340 خانم عینکش گم شده بود لطفا همینو قبول کنید 00:45:32.440 --> 00:45:35.970 واقعا اینو اون نوشته؟ 00:45:36.200 --> 00:45:38.800 البته که نوشته من خودم کنارش بودم 00:45:39.870 --> 00:45:43.400 فکر نکنی میتونی بهم دروغ بگی 00:45:43.700 --> 00:45:46.270 اگه بعدا معلوم بشه که اینو اون ننوشته 00:45:47.770 --> 00:45:49.040 ببین باهات چیکار میکنم 00:45:50.700 --> 00:45:52.470 من واقعا معذرت میخوام خانم 00:45:53.570 --> 00:45:55.740 تو نمی تونی منو گول بزنی 00:45:56.340 --> 00:45:58.670 به چه جراتی اومدی سر من کلاه بذاری 00:46:00.240 --> 00:46:02.770 یه فرصت دیگه بهم بدین 00:46:02.870 --> 00:46:04.700 بس کن ...بس کن 00:46:04.900 --> 00:46:06.700 خسته نباشید - فردا می بینمتون - 00:46:11.800 --> 00:46:13.340 الو؟ - الان کجایی؟ - 00:46:13.540 --> 00:46:16.970 همین الان داشتم برمیگشتم خونه 00:46:17.300 --> 00:46:20.640 میتونی الان بیای خیاط خونه؟ - همین الان ؟ - 00:46:20.940 --> 00:46:23.200 این 5 در صدهم شبیه نیست 00:46:23.400 --> 00:46:26.100 به این آسونی نمیشه این روزها اینو پیدا کرد 00:46:27.870 --> 00:46:30.070 از نمایندگیشم نمیشه پیدا کرد 00:46:34.000 --> 00:46:35.940 سلام یون شیل - چی شده؟ - 00:46:36.040 --> 00:46:39.270 ببخشید اما میتونی بری بازار پارچه؟ 00:46:39.470 --> 00:46:40.570 بازار پارچه؟ 00:46:40.570 --> 00:46:43.140 قراره یه دست کت و شلوار برای یکی بدوزیم 00:46:43.240 --> 00:46:45.600 ولی پارچه شو نمی تونیم پیدا کنیم 00:46:45.940 --> 00:46:48.700 هیچ کجا نبوده 00:46:49.000 --> 00:46:51.800 فکر نکنم بازار معمولا از این داشته باشه 00:46:52.000 --> 00:46:53.740 برای همین از تو خواستیم بیای 00:46:53.940 --> 00:46:56.200 تو اکثر نمایندگی های بازار می شناسی 00:46:56.970 --> 00:46:59.970 باشه پس میرم دنبالش - صبر کن - 00:47:01.000 --> 00:47:03.100 دونگ جین باید باهاش بری 00:47:04.800 --> 00:47:08.040 چی؟ - تو هم باید کم کم یاد بگیری؟ - 00:47:08.400 --> 00:47:10.140 مگه خودت نگفتی میخوای اصول اولیه رو یاد بگیری؟ 00:47:12.070 --> 00:47:14.240 ...میدونم چی گفتم - انتخاب پارچه مناسب - 00:47:14.240 --> 00:47:16.970 اساس و پایه است - دقیقا - 00:47:18.840 --> 00:47:20.240 میخوای ما دوتا با هم بریم؟ 00:47:20.640 --> 00:47:23.040 من باید انبار تمیز کنم 00:47:23.040 --> 00:47:27.170 منم کلی کار تعمیری دارم 00:47:28.470 --> 00:47:30.940 من میتونم خودم برم - با کت و شلوارت برو - 00:47:31.140 --> 00:47:32.570 یه دقیقه صبر کن یون شیل 00:47:33.970 --> 00:47:36.900 مثل اینکه خبر نداری که اینوطری حرف میزنی 00:47:37.870 --> 00:47:41.700 اگه تنهایی بری امکان نداره بتونی پارچه مناسب پیدا کنی 00:47:42.070 --> 00:47:43.170 با اون برو 00:47:54.500 --> 00:47:56.770 فکر کرده کجاست؟ 00:48:12.600 --> 00:48:15.470 هنوز نرسیدیم؟ - نه هنوز - 00:48:15.570 --> 00:48:18.370 نمیشه آروم تر برونی از خواب بیدار شدم 00:48:18.570 --> 00:48:21.300 تقصیر ماشین جلوئیه من مجبورم ترمز کنم 00:48:21.540 --> 00:48:22.740 دفعه بعد باید بزنم بهش؟ 00:48:23.370 --> 00:48:26.400 باید میدونستم با این اخلاقت راننده بدی هم هستی 00:48:27.000 --> 00:48:28.240 چی گفتی الان؟ 00:48:30.040 --> 00:48:34.200 وقتی رسیدیم بیدارم کن - انگار راننده شخصیشم - 00:48:41.870 --> 00:48:43.500 من چم شده ؟ 00:48:44.000 --> 00:48:46.500 باورم نمیشه باز رفته باشم پیش دونگ سوک و در مورد پول حرف زده باشم 00:48:47.340 --> 00:48:48.700 من آدم وحشتناکی هستم 00:48:50.300 --> 00:48:52.070 اینبار فکر کنم باید 00:48:52.270 --> 00:48:55.170 خودمم بفروشم 00:49:10.970 --> 00:49:12.040 تا فردا فرصت داری 00:49:12.670 --> 00:49:16.640 اگه اون نامه رو نیاری صاف باید بری زندان 00:49:16.940 --> 00:49:19.770 خدای من باید مست کنم 00:49:30.370 --> 00:49:32.400 تنهایی واسه چی داره میخوره؟ 00:49:39.470 --> 00:49:41.140 هی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:41.640 --> 00:49:44.970 داشتم رد میشدم دیدم داری تنهایی مشروب میخوری 00:49:45.170 --> 00:49:46.600 فکر کردم باهات همراه بشم 00:49:47.070 --> 00:49:48.500 من به همراه نیاز ندارم 00:49:53.270 --> 00:49:56.300 بذار یکی برات بریزم خانم 00:49:57.970 --> 00:49:59.040 خانم؟ 00:49:59.140 --> 00:50:02.500 باید زودتر این کارو میکردیم 00:50:03.300 --> 00:50:04.900 بی دقتی از من بوده خانم 00:50:08.700 --> 00:50:10.070 پای مرغم میخوای؟ 00:50:10.070 --> 00:50:11.870 از کجا میدونی من پای مرغ دوست دارم؟ 00:50:11.970 --> 00:50:16.100 عشق و محبت شما به مرغ کاملا مشخصه 00:50:16.870 --> 00:50:18.470 خانم یه پرس دیگه برامون پای مرغ بیار 00:50:18.700 --> 00:50:19.740 چشم حتما 00:50:24.400 --> 00:50:25.900 ...ببینم شما در مورد 00:50:27.270 --> 00:50:28.900 بازار سهام چیزی میدونی؟ 00:50:29.840 --> 00:50:32.900 من معمولا پول پس انداز میکنم سهام نمی گیرم 00:50:33.000 --> 00:50:34.400 آهان که اینطور 00:50:35.900 --> 00:50:37.770 حتما کلی پول نقد داری 00:50:38.000 --> 00:50:41.840 نه بابا از فروش مرغ چی می خواد جمع بشه 00:50:44.200 --> 00:50:46.370 اگه نسبت به بازار سهام در نظر بگیریم 00:50:46.700 --> 00:50:50.500 این بزرگترین سرمایه گذاری می تونه باشه 00:50:50.870 --> 00:50:52.440 میخوای اون شخص ببینی؟ 00:50:54.240 --> 00:50:57.170 یکی دو روز دیگه به هر حال من قراره برم زندان 00:50:57.840 --> 00:50:58.900 لازم نکرده 00:51:00.200 --> 00:51:01.840 زندان؟ منظورت چیه؟ 00:51:04.440 --> 00:51:05.840 اینقدر اونو بد زدی؟ 00:51:07.440 --> 00:51:10.240 من دیدم وقتی حسودیت گل میکنه چی میشه 00:51:10.670 --> 00:51:12.970 اما چطوری میتونی شوهرت اینطوری بزنی؟ 00:51:13.270 --> 00:51:15.300 چی؟ - حتما نتونسته کارشو درست انجام بده - 00:51:15.840 --> 00:51:18.400 بخاطر همین ازت بخاطر حمله شکایت کرده 00:51:20.670 --> 00:51:23.800 قسمت حمله درست بود ولی شخصش رو اشتباه گفتی 00:51:26.070 --> 00:51:27.570 منظورت چیه؟ 00:51:27.800 --> 00:51:28.800 به سلامتی 00:51:31.600 --> 00:51:32.740 مرد دیگه ای رو زدی؟ 00:51:54.740 --> 00:51:56.200 میدونی داری کجا میری؟ 00:51:56.740 --> 00:51:58.400 نگران نباش دنبال من بیا 00:52:06.700 --> 00:52:09.370 سلا قربان چطورین؟ 00:52:09.370 --> 00:52:11.640 ببین کی اینجاست ...مشتاق دیدار یون شیل 00:52:11.640 --> 00:52:12.640 حالتون چطوره؟ 00:52:12.640 --> 00:52:14.470 تو که میدونی چطورم 00:52:14.470 --> 00:52:18.440 به هر حال وقتی برای عمل رفته بودم بیمارستان 00:52:18.640 --> 00:52:20.740 ممنون که تو ازم مراقبت کردی 00:52:20.740 --> 00:52:22.540 یعنی نتونستم درست ازت تشکر کنم 00:52:22.540 --> 00:52:24.740 وظیفه ام بود تا دخترتون از آمریکا بیاد 00:52:24.740 --> 00:52:26.300 دو روز که بیشتر نبود 00:52:26.570 --> 00:52:29.940 یون شیل ما همیشه از خود گذشته است 00:52:30.200 --> 00:52:32.900 اوضاع خیاط خونه چطوره؟ 00:52:34.340 --> 00:52:35.370 خوبه 00:52:35.370 --> 00:52:38.700 ...پدرت باید کلی بهت افتخار کنه 00:52:38.700 --> 00:52:41.940 برای اینکه می بینه دخترش داره خیاط ماهری میشه 00:52:42.700 --> 00:52:46.970 تنها دخترش داره آروزی اونو برآورده میکنه 00:52:48.570 --> 00:52:50.640 پدرم چپ دست بود 00:52:51.140 --> 00:52:53.740 و هیچ قیچی برای اون نبود 00:52:53.840 --> 00:52:56.300 و دوخت و دوزم براش سخت بود 00:52:56.600 --> 00:52:58.200 بخاطر همین وسط راه ول کرد 00:52:58.770 --> 00:53:03.040 ...پس یعنی داری میگی 00:53:03.040 --> 00:53:05.940 بخاطر پدر مرحومت که داری خیاطی میکنی؟ 00:53:06.970 --> 00:53:09.300 به نظر غیر واقعی میاد ...مگه نه؟ 00:53:09.340 --> 00:53:12.900 پس یعنی داری میگی من از خودم در آوردم؟ 00:53:15.770 --> 00:53:18.770 احتمالا شما همچین پارچه ای دارین؟ 00:53:19.370 --> 00:53:20.770 من این پارچه رو می شناسم 00:53:21.540 --> 00:53:23.940 ولی این روزها کسی دنبال این پارچه ها نیست 00:53:23.940 --> 00:53:27.800 مشتری ما شدیدا میخواد با همچین چیزی براش کت و شلوار بدوزیم 00:53:27.800 --> 00:53:30.600 شاید خیلی ها ندونن 00:53:30.670 --> 00:53:32.840 ولی این واقعا پارچه خوبیه 00:53:32.840 --> 00:53:35.670 خوششون نمیاد اینو بپوشن 00:53:36.570 --> 00:53:38.170 احتمالا شما دارین؟ 00:53:39.270 --> 00:53:42.440 فکر کردم از قبل میدونستی من دارم 00:53:43.640 --> 00:53:45.840 بذار ببینم یه جا یی باید همینجاها باشه 00:53:46.500 --> 00:53:48.070 ممنون آقا 00:53:58.440 --> 00:54:03.440 00:54:12.470 --> 00:54:13.470 بفرمایید 00:54:14.640 --> 00:54:15.870 من دیگه میرم 00:54:16.100 --> 00:54:17.140 وایسا 00:54:20.900 --> 00:54:21.970 این چیه؟ 00:54:21.970 --> 00:54:23.000 پاداش 00:54:23.640 --> 00:54:24.640 پاداش؟ 00:54:24.640 --> 00:54:26.900 ما نباید از کارمند سابق همچین درخواستی کنیم 00:54:26.900 --> 00:54:29.300 زیاد نیست ولی به عنوان تشکر قبول کن 00:54:29.640 --> 00:54:32.370 نمی تونم قبول کنم، میترسم با قبول این 00:54:33.600 --> 00:54:37.640 واقعا تبدیل بشم به یه غریبه برای وولگیسو 00:54:38.840 --> 00:54:40.040 قبول نمی کنم 00:54:43.340 --> 00:54:44.470 من دیگه میرم 00:54:48.440 --> 00:54:49.540 هی ، زن داداش 00:54:56.000 --> 00:54:58.170 به زن داداش سلام کنید 00:54:58.170 --> 00:54:59.270 .سلام - .سلام - 00:55:00.340 --> 00:55:01.640 شما ها اینجا چیکار میکنین؟ 00:55:01.640 --> 00:55:03.340 امروز رفته بودیم دیدن داداش گی پیو 00:55:03.340 --> 00:55:05.340 اون واقعا نگران شما بود 00:55:07.840 --> 00:55:10.270 تازگی ها نرفتین دیدنش؟ 00:55:10.270 --> 00:55:13.970 به شماها چه که من رفتم دیدنش یا نه؟ 00:55:14.370 --> 00:55:15.600 سرتون به کار خودتون باشه 00:55:16.540 --> 00:55:18.270 این چه طرز حرف زدن با خونواده است 00:55:18.270 --> 00:55:20.140 ما عملا برادرهای شوهرتیم 00:55:20.140 --> 00:55:21.270 برید کنار 00:55:21.370 --> 00:55:23.000 مراقب حرف زدنت باش 00:55:23.500 --> 00:55:25.270 خدای من اینجا رو باش 00:55:26.570 --> 00:55:27.940 گوشت با منه یا نه؟ 00:55:27.940 --> 00:55:29.670 ای بابا عجب گرفتاری شدیم 00:55:31.440 --> 00:55:34.170 بکش کنار؟ این چه طرز رفتاره با خانواده است؟ 00:55:34.270 --> 00:55:35.540 دیگه کافیه 00:55:37.570 --> 00:55:40.100 شما باید برید دیدنش 00:55:40.100 --> 00:55:42.500 حتما خیلی احساس تنهایی میکنه 00:55:42.500 --> 00:55:43.870 ...حداقل باید هفته ای یه بار 00:55:43.870 --> 00:55:46.300 بری ملاقاتش 00:55:46.300 --> 00:55:48.470 بهتون گفتم به شماها ربطی نداره 00:55:49.270 --> 00:55:52.140 سعی نکن از زیرش در بری 00:55:52.240 --> 00:55:54.200 ما تحت نظرت داریم 00:55:54.500 --> 00:55:55.600 شماها کی هستین؟ 00:55:57.840 --> 00:56:00.070 به چه جراتی دیگران تهدید میکنین؟ 00:56:00.140 --> 00:56:01.570 اونم یه زن تنها رو 00:56:01.570 --> 00:56:03.700 تو دیگه کی هستی؟ 00:56:04.000 --> 00:56:07.000 من رئیس خیاط خونه ای هستم که خانم نا توش کار میکنه 00:56:07.000 --> 00:56:10.340 آهان ...پس لطفا مراقب زن برادر ماباشید 00:56:10.840 --> 00:56:14.440 به نظر خیلی جوون و خوشگل تر از اونی هستی که رئیس خیاط خونه باشی 00:56:14.600 --> 00:56:17.340 ....گی پیو میدونه که 00:56:17.340 --> 00:56:20.270 داری برای همچین رئیس جوون و خوش تیپی کارمیکنی؟ 00:56:22.240 --> 00:56:24.200 جلوی فروشگاه مردم سرو صدا راه نندازین 00:56:24.200 --> 00:56:25.940 قبل از اینکه پلیس خبر کنم ...خوش اومدین 00:56:25.940 --> 00:56:27.900 چی گفتی؟ - هی - 00:56:28.040 --> 00:56:30.670 معلوم هست داری چه غلطی میکنی؟ 00:56:30.670 --> 00:56:31.700 یون شیل 00:56:32.170 --> 00:56:34.370 ما میریم ...بعدا می بینیمت 00:56:35.070 --> 00:56:36.200 بچه ها بریم 00:56:36.470 --> 00:56:37.640 بله داداش - بله داداش - 00:56:46.340 --> 00:56:47.400 حالت خوبه؟ 00:57:08.240 --> 00:57:10.540 عجب بدبختی منو نگران می کنه 00:57:22.570 --> 00:57:27.640 پسرم خبرای خوبی برات دارم 00:57:28.340 --> 00:57:30.040 چیه؟ - ...شوهر خواهرت - 00:57:30.370 --> 00:57:31.400 صبر کن 00:57:32.040 --> 00:57:33.370 اون دیگه شوهر خواهرت نیست 00:57:33.470 --> 00:57:34.500 خب چی شده؟ 00:57:34.500 --> 00:57:38.040 داره توی خیاط خونه پدرش کار میکنه 00:57:38.840 --> 00:57:39.900 جدی میگین؟ 00:57:40.540 --> 00:57:41.540 خبر خوبی نبود؟ 00:57:42.000 --> 00:57:45.440 نکنه به سرش ضربه خورده 00:57:45.440 --> 00:57:48.170 دقیقا ...حتما سرش جایی خورده 00:57:50.370 --> 00:57:52.970 در مورد چی دارین حرف میزنین؟ 00:57:52.970 --> 00:57:55.970 من چه میدونم ، اون از خیاط خونه بیزار بود 00:57:56.340 --> 00:57:57.840 خواسته خودش بود 00:57:57.900 --> 00:57:59.370 امکان نداره 00:57:59.370 --> 00:58:02.900 حتما بخاطر فرار پدرش شوکه شده 00:58:03.570 --> 00:58:06.440 خدای من شوهر خواهر بیچاره 00:58:08.500 --> 00:58:09.740 دیر اومدی 00:58:09.840 --> 00:58:12.970 فکر کنم یه سر برم اونجا یه دست کت شلوار سفارش بدم 00:58:13.200 --> 00:58:15.340 خیاطی هم میکنه؟ 00:58:15.540 --> 00:58:16.970 نه هنوز 00:58:16.970 --> 00:58:19.300 اگه میتونست از مدتها قبل این کارو میکرد 00:58:22.470 --> 00:58:24.040 ای زالو 00:58:24.300 --> 00:58:27.040 ...تمام زندگیت مثل انگل به پدرم چسبیدی 00:58:27.040 --> 00:58:30.300 حالام زندگی من و دونگ جین اینطوری خراب کردی 00:58:30.740 --> 00:58:32.940 فکر نمی کنی بیش از اندازه بی ادبی خواهر؟ 00:58:32.940 --> 00:58:34.270 به من نگو خواهر 00:58:34.600 --> 00:58:36.340 من هیچ وقت تورو به عنوان برادرم ندیدم 00:58:39.270 --> 00:58:40.840 ...دختره 00:58:42.140 --> 00:58:43.170 حالت خوبه؟ 00:58:43.400 --> 00:58:45.400 چی شد؟ 00:58:54.570 --> 00:58:56.100 باعث شد غرورم نابود بشه 00:58:56.940 --> 00:58:58.140 هیچ وقت نمی بخشمش 00:58:59.770 --> 00:59:00.840 هیو جو 00:59:01.700 --> 00:59:02.800 درو ببند 00:59:08.070 --> 00:59:11.770 معلوم نیست کجاست که گوشی شم جواب نمیده 00:59:12.770 --> 00:59:15.840 من خواهم بود 00:59:16.100 --> 00:59:18.640 در کنار تو 00:59:18.640 --> 00:59:21.300 من دست تو رو میگیرم 00:59:21.300 --> 00:59:24.040 دوباره مست کردی؟ 00:59:24.040 --> 00:59:26.300 باز عقلت از دست دادی؟ 00:59:26.300 --> 00:59:28.770 به چی فکر میکنی سام دو؟ 00:59:28.770 --> 00:59:32.670 قراره چند روز دیگه بیفتم زندان معلومه که عقلم سرجاش نیست 00:59:32.670 --> 00:59:36.870 من بهت گفتم نگران نباش برات یه نامه عذر خواهی درست و حسابی مینویسم 00:59:36.870 --> 00:59:39.140 یه فوق العا دشو می نویسم 00:59:39.140 --> 00:59:41.240 این کارو برام میکنی ...داداش کوچولو؟ 00:59:41.570 --> 00:59:42.640 داداش کوچولو؟ 00:59:43.500 --> 00:59:46.240 ما از حالا خواهر و برادریم 00:59:46.740 --> 00:59:48.000 مگه نه؟ 00:59:48.200 --> 00:59:49.970 درود 00:59:50.400 --> 00:59:54.200 من به شما به عنوان خواهر بزرگتر خدمت میکنم 00:59:54.440 --> 00:59:57.200 شما دوتا واقعا لنگه همین 00:59:57.200 --> 01:00:01.000 خواهر خواهر ...من من برات یه نامه عذر خواهی میفرستم 01:00:01.000 --> 01:00:04.470 خیلی احساساتی تر از دستمال سوزانا 01:00:04.470 --> 01:00:06.140 باشه - ممنون داداش - 01:00:06.140 --> 01:00:07.640 دیگه تحمل شماهارو ندارم 01:00:07.640 --> 01:00:08.840 باشه - نداشته باش - 01:00:08.840 --> 01:00:10.770 بیا اینجا باعث شرمندگی من میشی 01:00:11.140 --> 01:00:12.240 باشه 01:00:13.170 --> 01:00:14.240 باشه 01:00:15.670 --> 01:00:18.700 خانم چوی منم اومدم 01:00:18.970 --> 01:00:21.740 بیاید بیرون میخوام یه چیزی بهتون بگم 01:00:21.740 --> 01:00:24.740 تمومش کن برو بگیر بخواب 01:00:25.840 --> 01:00:29.700 چرا اینقدر مست کردی اوپا؟ 01:00:29.840 --> 01:00:31.640 چطوری تونستین این کارو باهام بکنین خانم؟ 01:00:31.640 --> 01:00:32.670 چی ؟ 01:00:33.840 --> 01:00:38.500 مگه نوشتن یه نامه عذر خواهی چقدر سخت بود؟ 01:00:38.600 --> 01:00:42.470 شما داری منو میگیری 01:00:43.600 --> 01:00:47.670 خوشحال میشی آخرش برم زندان؟ 01:00:47.770 --> 01:00:50.940 سون نیو این حرفها چیه؟ 01:00:52.370 --> 01:00:54.670 تو هم همینطور دختره بد 01:00:54.870 --> 01:00:59.070 من قشنگ یادمه بهم گفتی هر چقدر دلت میخواد موهاش بکن 01:00:59.170 --> 01:01:00.540 حالا وانمود میکنی تو هیچ کاره بودی 01:01:00.740 --> 01:01:02.300 فکر نمیکنی این طرز زندگی درست نیست؟ 01:01:02.500 --> 01:01:04.700 چطوری میتونی اینطوری زندگی کنی دونگ سوک؟ 01:01:04.900 --> 01:01:07.440 خدای من شما چتون شده؟ 01:01:09.340 --> 01:01:12.470 من باید برم زندان 01:01:13.270 --> 01:01:16.240 خدانگهدارتون - به خودت بیا زن - 01:01:17.100 --> 01:01:19.800 ببخشید که دردسر درست کرده خانم چوی 01:01:20.300 --> 01:01:21.800 تو هم بیا بریم بالا 01:01:22.100 --> 01:01:25.500 خدا نگهدار - بس کن دیگه زن - 01:01:25.600 --> 01:01:28.570 عجب بدبختی 01:01:31.570 --> 01:01:34.500 آخه تو کجایی مرد؟ 01:01:35.470 --> 01:01:37.140 خانواده مون ببین به چه وضعی افتاده 01:01:37.300 --> 01:01:40.000 اونوقت تو راه افتادی برای مردم لباس میدوزی 01:01:40.100 --> 01:01:42.270 من تنهایی اینجا چیکار کنم؟ 01:01:44.640 --> 01:01:46.740 زود باش برگرد ...زود باش 01:01:53.340 --> 01:01:55.870 این دختره داره تنهایی چیکار میکنه؟ 01:02:08.900 --> 01:02:10.100 دیگه کافیه بلند شو 01:02:11.540 --> 01:02:15.070 اینجا چیکار میکنی؟ - داشتم رد میشدم - 01:02:18.740 --> 01:02:20.670 کاری نداشته باش برو 01:02:39.800 --> 01:02:43.500 اگه یه بار دیگه اومدن بهتره به پلیس خبر بدی 01:02:43.640 --> 01:02:45.100 بیخودی وانیسا باهاشون سرو کله بزن 01:02:47.970 --> 01:02:50.640 الان نگران منی؟ 01:02:51.900 --> 01:02:53.240 کی گفته؟ 01:02:54.140 --> 01:02:56.870 ...فقط نمیخوام جلوی 01:02:57.240 --> 01:02:59.270 مغازه دردسر درست بشه 01:03:00.370 --> 01:03:01.570 البته 01:03:02.000 --> 01:03:06.440 تو کسی نیستی که نگران من بشی 01:03:19.600 --> 01:03:23.240 ...توی سر من فقط اینه 01:03:24.940 --> 01:03:27.600 من باید برم ملاقاتی 01:03:29.470 --> 01:03:31.500 ولی برام آسون نیست 01:03:33.970 --> 01:03:35.400 ...گی پیو 01:03:36.840 --> 01:03:38.770 ...ناجی من . 01:03:39.370 --> 01:03:43.000 من و پدرمه 01:03:52.000 --> 01:03:55.140 اون بخاطر عوارض عمل رنج میبره 01:03:56.840 --> 01:03:59.840 گفت وقتی بارون میاد جای عملش درد میگیره 01:04:00.770 --> 01:04:02.600 حتما خیلی براش سخته 01:04:10.000 --> 01:04:12.270 من نباید اینطوری باشم 01:04:20.400 --> 01:04:21.900 من آدم بدی ام مگه نه؟ 01:04:45.970 --> 01:04:48.440 تو خیلی مشروب خوردی پاشو بریم 01:04:50.470 --> 01:04:53.800 باشد ، باید برم 01:04:54.800 --> 01:04:57.870 صبح باید برای تحویل برم 01:05:25.770 --> 01:05:26.770 هی 01:05:28.200 --> 01:05:29.340 هی خانم 01:05:31.370 --> 01:05:32.670 خوابیدی؟ 01:05:34.440 --> 01:05:36.240 واقعا که باور نمی کنم 01:05:39.240 --> 01:05:40.400 به من چه اصلا 01:06:10.900 --> 01:06:12.100 چرا تو اینقدر سنگینی 01:06:22.000 --> 01:06:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:44.024 --> 01:07:16.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.