WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.640 --> 00:00:09.570 برگرد فروشگاه - چی؟ - 00:00:09.570 --> 00:00:11.670 اجازه میدم برگردی سر کارت 00:00:13.500 --> 00:00:15.000 نفهمیدی چی گفتم؟ 00:00:15.470 --> 00:00:18.140 گفتم میتونی برگردی - نمی خوام - 00:00:19.600 --> 00:00:20.600 گفتی نمیخوای؟ 00:00:20.600 --> 00:00:24.040 ...من از رفت و آمد خسته شدم 00:00:24.440 --> 00:00:26.140 هروقت دلت میخواد منو میفرستی هر وقت میخوای برمیگردنی 00:00:27.170 --> 00:00:28.970 نمیخوام ...برگردم 00:00:29.700 --> 00:00:31.770 چرا برنمیگردی؟ - هیچکس نمیدونه کی دوباره نظرت عوض میشه - 00:00:31.770 --> 00:00:33.870 تصمیم میگیری منو اخراج کنی 00:00:34.140 --> 00:00:36.340 من نمی تونم توی همچین محیط دم دمی کار کنم 00:00:36.440 --> 00:00:37.700 ببین خانم نا یون شیل 00:00:40.470 --> 00:00:42.970 باشه همچین اتفاقی نمیفته 00:00:43.970 --> 00:00:46.700 به نظر میاد خیلی دلِ پُری از من داری 00:00:47.970 --> 00:00:48.970 متاسفم 00:00:49.670 --> 00:00:52.340 من معمولا همچین آدمی نیستم فقط سوء تفاهم شده 00:00:52.540 --> 00:00:56.170 چرا نمیای داخل کار کنی؟ - بله الان میام - 00:00:59.270 --> 00:01:00.470 من باید برم 00:01:04.270 --> 00:01:06.170 بخاطر کمکتون ممنونم 00:01:06.640 --> 00:01:08.570 امشب پولو بهتون برمیگردونم 00:01:10.340 --> 00:01:12.440 صبر کن یون شیل 00:01:13.670 --> 00:01:15.370 چرا اینقدر سخت میگیره؟ 00:01:17.540 --> 00:01:21.170 چطوری تونستی روی بلوز مشتری روغن بریزی؟ 00:01:21.570 --> 00:01:23.870 واقعا متاسفم - مثلا امروز روز اولت بوده 00:01:24.240 --> 00:01:26.670 از حالا بیشتر مراقبت میکنم ....متاسفم 00:01:26.970 --> 00:01:30.800 نباید فقط بخاطر یک تیکه گوشت اونکارو بکنی - معذرت میخوام - 00:01:38.070 --> 00:01:39.500 خوش اومدین آقای لی 00:01:39.600 --> 00:01:41.500 خوب گوش کن خانم نا یون شیل - بله رئیس - 00:01:41.670 --> 00:01:43.770 از امروز تو اخراجی 00:01:45.070 --> 00:01:47.870 من حقوق نمی خوام فقط بذار اینجا کار کنم 00:01:48.070 --> 00:01:51.170 چطوری می تونی بدون حقوق کار کنی؟ مگه اینجا کار داوطلبانه است؟ 00:01:52.040 --> 00:01:55.040 کی گفته میتونی جلو فروشگاه ما اینکارو بکنی؟ - دلم میخواد - 00:01:55.040 --> 00:01:56.240 همین الان از اینجا برو 00:01:59.700 --> 00:02:01.370 زیادی سخت گرفتم بهش 00:02:10.640 --> 00:02:12.870 کجا بودی؟ - یه سری کار داشتم - 00:02:13.070 --> 00:02:16.570 فکر نمیکنی یکی رو باید برای دوخت استخدام کنیم؟ 00:02:16.670 --> 00:02:18.070 باید مزد بدیم 00:02:18.570 --> 00:02:21.270 خانم گو و من داریم همین کارو میکنیم 00:02:21.870 --> 00:02:24.170 این کار برای دونفر زیاده 00:02:24.770 --> 00:02:27.370 فکر نمیکنی به کمک نیاز داری 00:02:27.470 --> 00:02:30.870 هیچ کس مثل یون شیل نیست - دقیقا - 00:02:32.770 --> 00:02:37.070 منم همینو میگم باید یکی با تجربه مثل اون استخدام کنیم 00:02:37.270 --> 00:02:39.240 ما نمی تونیم از نظر مالی حقوق بدیم 00:02:39.340 --> 00:02:41.900 وقتی زمانش برسه اسنخدام میکنیم 00:02:44.170 --> 00:02:46.640 م-یخوای دوخت یادبگیری؟ - من؟ 00:02:46.640 --> 00:02:50.040 وقتی جوون بودی خیلی خوشت میومد با پدرت خیاطی کنی 00:02:50.040 --> 00:02:52.570 اون مال خیلی وقت پیش بود - بیا امتحان کن 00:03:09.170 --> 00:03:11.870 دمت گرم هنوز چیزایی رو که یاد گرفتی یادته 00:03:11.870 --> 00:03:14.370 اصلا بد نیستی - معلومه که باید یادش باشه - 00:03:18.270 --> 00:03:20.640 چرا ول کردی؟ - خیلی بد دوختم - 00:03:20.970 --> 00:03:22.070 من باید تمرین کنم 00:03:22.340 --> 00:03:23.340 سلام 00:03:25.370 --> 00:03:28.040 بهت گفتم بمون خونه در مورد اشتباهات فکر کن 00:03:28.040 --> 00:03:30.270 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:30.600 --> 00:03:32.370 میتونی منو ببری بیمارستان؟ 00:03:32.600 --> 00:03:33.670 مریض شدی؟ 00:03:33.770 --> 00:03:37.900 بعد از صبحانه هم معده ام درد میکنه هم سرگیجه گرفتم 00:03:38.270 --> 00:03:40.770 چی خوردی؟ خیلی مریضی؟ 00:03:41.170 --> 00:03:43.870 الان میرسونمش بیمارستان - نه با تاکسی میتونیم بریم - 00:03:44.640 --> 00:03:46.540 زود باش بریم ...بدو بدو بریم 00:04:03.670 --> 00:04:06.170 چیکار میکنی؟ - منظورت چیه؟ - 00:04:06.170 --> 00:04:08.870 برای چی برای دل درد اومدی بیمارستان زنان و زایمان 00:04:09.540 --> 00:04:11.170 برای اینکه آزمایش بدم 00:04:13.070 --> 00:04:16.070 باید من و تو بریم برای مشورت پیش یه دکتر 00:04:16.270 --> 00:04:17.510 دوباره شروع شد 00:04:19.440 --> 00:04:22.440 ما پیر تر ازو اونی هستیم که بچه دار شیم 00:04:22.440 --> 00:04:23.570 فکر کردی جوونی؟ 00:04:23.870 --> 00:04:27.440 ما هنوزم سالیم 00:04:27.800 --> 00:04:29.640 میتونیم بچه داشته باشیم 00:04:29.900 --> 00:04:32.270 باورم نمیشه با این همه کار 00:04:33.970 --> 00:04:35.600 وقتی اولین بار منو دیدی چی گفتی؟ 00:04:35.870 --> 00:04:40.370 گفتی آرزوی داشتن یه عالم بچه داشته باشی 00:04:40.770 --> 00:04:42.670 من میخوام رویای تو واقعی بشه 00:04:42.670 --> 00:04:45.270 ...این مال وقتیه که ما جوون بودیم به خودت نگاه کن 00:04:46.340 --> 00:04:47.540 چند سالته؟ 00:04:47.700 --> 00:04:50.900 وقتی اقدام کنی خدا هم در بسته برات باز میکنه 00:04:51.600 --> 00:04:55.040 اگه تو واقعا بخوای و سخت تلاش کنی 00:04:55.570 --> 00:04:58.670 خدا هم بهمون یه بچه خوشگل میده 00:05:01.170 --> 00:05:04.540 این آرزوی منه بیا فقط یه بار دکتر مارو ببینه 00:05:05.970 --> 00:05:09.640 تو برام قسم خوردی اگه اجازه بدم لباس بدوزی هر کاری بخوام بکنی 00:05:09.800 --> 00:05:10.970 ساکت باش 00:05:14.070 --> 00:05:16.770 سام دو 00:05:16.870 --> 00:05:18.240 با من بیا 00:05:19.970 --> 00:05:21.700 زود باش 00:05:28.670 --> 00:05:31.870 شنیدم به غیر از ریسک برای مادر سن بالا 00:05:32.670 --> 00:05:35.270 باعث آزار بچه هم میشه 00:05:36.970 --> 00:05:40.370 جلوی دکتر هیچی نگو بزار دکتر حرف بزنه 00:05:40.870 --> 00:05:43.070 من از سالها پیش بیخیال شدم 00:05:43.870 --> 00:05:47.900 اما گویا ایشون بیدار بشو نیست شما باید بیدارش کنید 00:05:48.140 --> 00:05:51.670 درسته که شما نسبت به یه زن و شوهر جوون در معرض ریسک قرار دارین 00:05:52.040 --> 00:05:54.140 اما معنیش این نیست که کاملا غیر ممکن باشه 00:05:55.370 --> 00:05:57.170 ...آزمایش تون خوب بوده 00:05:57.170 --> 00:06:00.670 و سونوگرافی نشون میده وضعیت تخمک گذاری کامل بوده 00:06:01.270 --> 00:06:04.170 همسرتون بسیار مشتاق هستش 00:06:04.670 --> 00:06:09.070 بنا بر این شما هنوز شانس خوبی دارین - بله میدونم بیش از حد مشتاقه - 00:06:09.770 --> 00:06:12.170 ما حتی در سن 50 زایمان داشتیم 00:06:12.500 --> 00:06:15.070 دیدی؟ ما هنوز شانس داریم 00:06:15.370 --> 00:06:18.570 با توجه به آزمایشات نشون میده 00:06:18.770 --> 00:06:20.340 که شما در حال تخمک گذاری هستید 00:06:20.570 --> 00:06:23.340 و با توجه به دیواره رحم شما کاملا آمادگی دارین 00:06:23.540 --> 00:06:27.070 یعنی دارین میگین امشب باید انجام بشه؟ 00:06:27.500 --> 00:06:29.700 اون عمل بزرگ؟ 00:06:29.800 --> 00:06:31.640 خجالتم خوب چیزیه 00:06:31.800 --> 00:06:34.670 شما می تونین تکلیف شب رو امشب انجام بدین 00:06:34.970 --> 00:06:36.670 و دو روز دیگه بیاین دیدن من 00:06:37.970 --> 00:06:42.470 چشم من با دقت مشق شبم انجام میدم 00:06:49.070 --> 00:06:50.770 شنیدی خانم دکتر چی گفت؟ 00:06:52.070 --> 00:06:55.870 ما مجبورم تکالیفمون انجام بدیم و دو روز دیگه بیایم برای کنترل 00:06:56.370 --> 00:06:58.670 اصلا تو معنی خجالت میدونی چیه؟ 00:06:59.240 --> 00:07:02.770 از خجالت خیس عرق شدم - برای چی باید خجالت بکشیم؟ - 00:07:03.170 --> 00:07:06.140 ...من هر کاری که از دستم بیاد میکنم 00:07:06.570 --> 00:07:09.370 بخاطر یه پسری که دقیقا شبیه تو باشه 00:07:09.670 --> 00:07:12.440 همچین اتفاقی نمی افته من امشب قرار نیست بیام خونه 00:07:13.440 --> 00:07:15.640 ای ضد حال 00:07:16.670 --> 00:07:18.340 .خب فقط برای همین یه بار 00:07:20.070 --> 00:07:23.370 این ماه پول تو جیبی تو 50 دلار زیاد میکنم 00:07:23.970 --> 00:07:25.570 بعد از کار صاف بیا خونه 00:07:25.870 --> 00:07:29.500 واقعا باور نکردنی هستی 50تا بیشترش کن 00:07:30.640 --> 00:07:34.070 باشه قبول صد دلار زیادش میکنم 00:07:34.540 --> 00:07:37.770 سریع سر ساعت 6 بیا خونه ...فهمیدی؟ 00:07:50.270 --> 00:07:51.970 دارم میام تو اوپا 00:08:01.700 --> 00:08:04.040 پاشو یه کم فرنی بخور 00:08:05.370 --> 00:08:07.700 فقط چند تا قاشق بخور 00:08:07.900 --> 00:08:11.340 اصلا هیچی از گلوم پایین نمیره 00:08:11.800 --> 00:08:14.800 بس کن این حرفهارو نزن 00:08:14.800 --> 00:08:18.640 من به درد هیچ کاری نمی خورم همه زندگیمم از دست دادم 00:08:19.070 --> 00:08:21.440 پاشو حداقل بشین 00:08:21.670 --> 00:08:24.370 من صدف آبالون خریدم تا فرنی درست کنم 00:08:24.770 --> 00:08:28.900 کلی صدف توش ریختم نصفش صدفه 00:08:33.270 --> 00:08:36.170 ...میدونم نمی تونی بخوری ولی 00:08:36.610 --> 00:08:39.640 پاشو فقط یکی دوتا قاشق بخور ...باشه؟ 00:08:47.770 --> 00:08:49.070 خدای من دارم میمیرم 00:09:01.470 --> 00:09:02.870 خوشت اومد؟ 00:09:05.700 --> 00:09:07.170 آه خدارو شکر 00:09:07.570 --> 00:09:11.270 پس یه قاشق دیگه امتحان کن 00:09:20.140 --> 00:09:21.370 چی شده؟ 00:09:23.270 --> 00:09:24.470 ...میدونی 00:09:26.540 --> 00:09:27.900 حس میکنم یه حشره ام 00:09:28.570 --> 00:09:30.540 برای چی حشره باشی؟ 00:09:31.140 --> 00:09:34.140 ...هیچی درست پیش نمیره 00:09:35.070 --> 00:09:37.670 حتی غذای یکی دیگه رو دارم میخورم 00:09:39.070 --> 00:09:41.340 من خیلی بدبختم 00:09:42.540 --> 00:09:44.370 این حرف نزن اوپا 00:09:44.770 --> 00:09:47.770 همه ما یه زمان رو به راهیم یه زمان بد 00:09:48.500 --> 00:09:50.370 شما نباید اینطوری باشی 00:09:50.900 --> 00:09:53.170 من همه چیرو توی آلبوم دومم بخطر انداختم 00:09:54.140 --> 00:09:56.240 ولی الان دیگه هیچ امیدی ندارم 00:09:58.500 --> 00:10:00.140 آینده من خیلی درد آوره 00:10:05.800 --> 00:10:09.670 کاری از دستم نمیاد ولی هر وقت دلت خواست باید گریه کنی 00:10:10.270 --> 00:10:13.240 گریه نکن اوپا 00:10:17.570 --> 00:10:20.570 من یه طوری برات پول پیدا میکنم 00:10:21.040 --> 00:10:23.870 پس گریه نکن اوپا 00:10:25.700 --> 00:10:26.940 نمی تونم نفس بکشم 00:10:27.340 --> 00:10:29.940 جون ...جون 00:10:32.170 --> 00:10:33.200 دارم میمیرم 00:10:34.770 --> 00:10:37.870 من به زودی 60 سالم میشه و پسرم وقت زن گرفتنشه 00:10:38.070 --> 00:10:40.770 اونوقت تو سرم داد میکشی بخاطر اتفاق پارسال 00:10:41.070 --> 00:10:42.610 باعث میشی استرس بگیرم 00:10:42.700 --> 00:10:44.570 ...چطوری میتونی اینو بگی 00:10:45.070 --> 00:10:48.200 اونم وقتی که تنها برادرم بخاطر تو فوت کرد 00:10:48.200 --> 00:10:51.170 هزار بار بهت گفتم بازم میگم بخاطر من نبوده 00:10:51.500 --> 00:10:55.470 اون خودش تا دیر وقت منتظر مونده بوده 00:10:55.940 --> 00:10:57.140 بعدش تصادف کرد 00:10:57.140 --> 00:11:01.170 فقط چون دهن داری که نباید چیزای بی معنی از توش در بیاد 00:11:02.040 --> 00:11:04.840 پس میخوای اینو حذفش کنم؟ 00:11:08.170 --> 00:11:12.070 همینجا بهم قول بده که دیگه هیچ وقت 00:11:12.670 --> 00:11:14.340 بهم نگی گوک نام 00:11:16.100 --> 00:11:19.140 وگرنه منم از شکایتم نمی گذرم 00:11:19.370 --> 00:11:20.400 وایسا 00:11:24.470 --> 00:11:25.670 از این به بعد 00:11:27.070 --> 00:11:30.370 دیگه هیچ وقت اسم گوک نام نمیارم 00:11:35.500 --> 00:11:36.970 صدات ضبط شد 00:11:37.770 --> 00:11:40.770 دیگه خوابشم نبین که زیر حرفت بزنی 00:11:49.400 --> 00:11:52.470 چرا ساعقه نمیاد بزنه به این زن؟ 00:12:00.270 --> 00:12:02.300 چرا نرفتی فروشگاه؟ 00:12:02.570 --> 00:12:04.700 چون نگران شما بودم اومدم 00:12:05.470 --> 00:12:07.340 سر درد تون چطوره 00:12:07.570 --> 00:12:08.700 زیاد بد نیست 00:12:11.300 --> 00:12:12.370 اما مامان 00:12:14.200 --> 00:12:15.500 شما چقدر پول داری؟ 00:12:15.700 --> 00:12:17.170 برای چی می پرسی؟ 00:12:17.870 --> 00:12:20.140 صاحب مغازه پول پیش زیاد کرده؟ 00:12:20.140 --> 00:12:21.470 نه اینطور نیست 00:12:21.770 --> 00:12:23.940 یه جایی رو پیدا کردم میتونیم سرمایه گذاری کنیم 00:12:24.100 --> 00:12:25.570 اگه 50.000سرمایه گذاری کنی 00:12:25.570 --> 00:12:27.400 می تونی در عرض یک سال ده برابرش بدست بیاری 00:12:27.500 --> 00:12:31.670 دوباره کی همچین ایده ای بهت داده؟ 00:12:31.770 --> 00:12:35.870 این فقط ایده نیست یه جای قابل اعتماده 00:12:35.970 --> 00:12:39.370 تو میتونی منو بفروشی ولی نه تا این حد پاشو برو پی کارت 00:12:39.600 --> 00:12:41.470 حالم خوب نیست 00:12:42.570 --> 00:12:43.870 ...اما 00:12:46.470 --> 00:12:51.040 آخه یقرون دوقرون نیست این پول به این زیادی رو از کجا بیارم؟ 00:13:01.470 --> 00:13:03.300 خانم نا یکی داره دنبال شما میگرده 00:13:03.400 --> 00:13:04.470 چی؟ 00:13:07.400 --> 00:13:08.870 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:09.070 --> 00:13:10.400 بیا بریم با هم ناهار بخوریم 00:13:10.500 --> 00:13:12.500 من الان واسه خودم نودل آماده درست کردم 00:13:12.600 --> 00:13:14.470 از بس رامیان خوردم شکل رامیان شدم 00:13:14.670 --> 00:13:16.300 یه چیز دیگه بخر بخوریم 00:13:16.770 --> 00:13:18.570 باشه بیا بریم یه غذای درست و حسابی بخوریم 00:13:22.340 --> 00:13:24.070 خوبه من رو به راهم 00:13:24.400 --> 00:13:26.670 تو باید خوب غذا بخوری تا زود خوب شی 00:13:26.870 --> 00:13:28.570 عین مامانم حرف زدی 00:13:33.340 --> 00:13:35.840 این چیه؟ - پول عمل مادرم که ازت گرفته بودم - 00:13:37.070 --> 00:13:39.040 مگه نگفتم بلیطم برنده شد 00:13:39.970 --> 00:13:41.470 این پوله رضایت تصادفه 00:13:42.870 --> 00:13:46.970 الان نیاز نداشتم بعدا بهم میدادی 00:13:47.370 --> 00:13:50.370 تا وقتی دستت کاملا خوب نشده که نمیتونی بری سر کار 00:13:50.570 --> 00:13:54.070 وقتی بازش کردم میرم دنبال کار 00:13:57.470 --> 00:14:00.270 هر وقت بازم قرض خواستی بهم بگو 00:14:04.700 --> 00:14:07.970 متوجه شدم همیشه یه راهی هست 00:14:08.300 --> 00:14:09.970 وام های دانشجوییم 00:14:10.870 --> 00:14:13.700 اگه سر وقت نمیدادم رتبه ام میومد پایین 00:14:14.070 --> 00:14:17.570 اگه تصادف نکرده بودم به بد دردسری میفتادم 00:14:18.140 --> 00:14:20.040 دیگه همچین فکرای احمقانه ای نکن 00:14:20.340 --> 00:14:22.100 دنبال یه شغل امن بگرد 00:14:24.240 --> 00:14:25.370 چرا جواب نمیدی؟ 00:14:25.670 --> 00:14:26.770 باشه 00:14:26.970 --> 00:14:28.300 قبل از اینکه سرد بشه بخور 00:14:28.500 --> 00:14:29.500 باشه 00:14:33.570 --> 00:14:34.840 شماره ناشناسه 00:14:38.070 --> 00:14:39.100 الو؟ 00:14:39.300 --> 00:14:40.700 آقای کانگ تائه یانگ؟ 00:14:41.300 --> 00:14:42.670 بله خودم هستم 00:14:42.940 --> 00:14:45.500 من از کارگزینی شرکت پوشاک میسا تماس میگیرم 00:14:45.970 --> 00:14:47.570 کارگزینی شرکت پوشاک میسا؟ 00:14:48.270 --> 00:14:52.340 تبریک میگم شما 127 مین شرکت کننده آقای کانگ تائه یانگ 00:14:52.570 --> 00:14:54.670 مدیر شرکت تنها شمارو انتخاب کردن 00:14:55.700 --> 00:14:57.200 منظورتون چیه؟ 00:14:57.500 --> 00:15:00.670 ...مدیر عامل شرکت ما در طول مصاحبه از شما خوشش اومده 00:15:00.670 --> 00:15:03.670 و مستقیم سفارش شمارو کرد 00:15:04.100 --> 00:15:05.140 چی؟ 00:15:05.240 --> 00:15:07.340 00:15:07.470 --> 00:15:08.500 بیا تو 00:15:14.340 --> 00:15:17.070 من خبر موفقیت استخدام کانگ تائه یانگ دادم 00:15:17.140 --> 00:15:18.140 از کی شروع میکنه؟ 00:15:18.240 --> 00:15:19.570 دوشنبه دیگه 00:15:20.870 --> 00:15:22.040 خوبه ...میتونی بری 00:15:26.300 --> 00:15:28.470 از وقتی دونگ جین نیست حوصله ام سر رفته 00:15:28.940 --> 00:15:30.670 این باعث میشه سرم گرم شه 00:15:33.770 --> 00:15:34.840 بیا تو 00:15:38.200 --> 00:15:41.770 چی باعث شده گوینده چی جی یون تشریف بیارن دفتر من؟ 00:15:42.070 --> 00:15:43.140 ...بهت که گفته بودم 00:15:43.340 --> 00:15:46.070 میزبانی شوی مد هفته دیگه به عهده منه 00:15:46.170 --> 00:15:47.970 آره راست میگی یادم رفته بود 00:15:48.170 --> 00:15:50.340 قراره اینجا برگزار بشه درسته؟ 00:15:50.970 --> 00:15:52.770 تو به من اهمیت نمیدی 00:15:53.170 --> 00:15:56.670 خیلی خیلی معذرت میخوام من کلی کار داشتم 00:15:56.940 --> 00:15:57.970 بین چای بخوریم 00:15:58.140 --> 00:16:00.670 الان تمرین دارم ، همه منتظرن 00:16:01.270 --> 00:16:02.300 چقدر طول میکشه؟ 00:16:02.400 --> 00:16:04.240 تقریبا دوساعت 00:16:05.170 --> 00:16:06.940 از زنهایی که منو متتظر میذارن خوشم نمیاد 00:16:09.040 --> 00:16:10.340 حالا میتونی صبر کنی؟ 00:16:10.700 --> 00:16:13.070 باشه ، وقتی کارت تموم شد بیا دفترم 00:16:13.240 --> 00:16:14.300 شام با هم میریم بیرون 00:16:14.300 --> 00:16:16.100 باشه ...می بینمت - 00:16:35.070 --> 00:16:37.100 بازم تو 00:16:40.970 --> 00:16:42.140 چیکار میکنی؟ 00:16:42.240 --> 00:16:45.170 وقتی به من خوردی حداقل باید عذر خواهی کنی 00:16:45.270 --> 00:16:46.770 دوباره شروع نکن 00:16:47.100 --> 00:16:48.970 ما به همدیگه خوردیم عذر خواهی واسه چی 00:16:49.840 --> 00:16:51.600 تو واقعا زن عجیبی هستی 00:16:51.840 --> 00:16:53.170 اشتباه از تو بوده 00:16:53.370 --> 00:16:55.700 ولی نمیخوای عذر خواهی کنی 00:16:55.840 --> 00:16:56.870 چی؟ 00:16:57.140 --> 00:16:58.570 اگه میخوای رد شی 00:16:58.840 --> 00:17:01.070 باید صادقانه عذر خواهی کنی 00:17:02.940 --> 00:17:04.040 (مین هیو وون) 00:17:04.040 --> 00:17:05.500 مین هیو وون؟ 00:17:06.940 --> 00:17:08.870 این اسمو به خاطر میسپارم 00:17:09.500 --> 00:17:12.470 نه تنها بی ادبی بلکه بی ملاحظه هم هستی 00:17:12.940 --> 00:17:14.400 باید بخاطرش تاوان پس بدی 00:17:18.700 --> 00:17:20.310 این کیه دیگه 00:17:22.670 --> 00:17:25.100 این جادوگر اینجا چیکار داره؟ 00:17:29.700 --> 00:17:31.700 بذارشون اونجا - بله خانم - 00:17:36.940 --> 00:17:37.970 خدای من 00:17:38.570 --> 00:17:39.870 تمام فروشگاه خالی کردی؟ 00:17:40.070 --> 00:17:41.570 چرا این همه کیف خریدی؟ 00:17:41.670 --> 00:17:44.040 هیچ کدومشون مال تو نیست بیخودی نپرس 00:17:44.470 --> 00:17:45.940 یکی رو پیدا کن باهاش قرار بذار 00:17:47.500 --> 00:17:49.040 از اونجایی که شوهرت رفته 00:17:49.310 --> 00:17:51.870 داری این چیزارو میخری که جای اونو پر کنی 00:17:51.970 --> 00:17:53.840 نمی تونم پول خودمم خرج کنم 00:17:53.940 --> 00:17:55.240 مسئله پول نیست 00:17:55.570 --> 00:17:58.140 نگرانتم چون به نظر خیلی تنها میای 00:17:59.200 --> 00:18:00.670 واقعا نگران منی؟ 00:18:00.870 --> 00:18:02.140 ...خیلی زوده ولی بهم بگو 00:18:02.840 --> 00:18:04.470 اگه یه وقت خواستی دوباره ازدواج کنی 00:18:04.570 --> 00:18:05.840 با یک دلال ازدواج صحبت میکنم 00:18:06.040 --> 00:18:07.970 به جای من تو خودت ازدواج کن 00:18:08.340 --> 00:18:10.240 اونوقت دیگه کار به کار خانواده من نداری 00:18:10.570 --> 00:18:12.170 اینقدر منو شکنجه نده 00:18:12.470 --> 00:18:15.600 آدمهای زیادی نمی تونن شخصیت نیش دار تو رو تحمل کنن 00:18:15.870 --> 00:18:17.870 دونگ جین یک قدیس بود 00:18:18.700 --> 00:18:20.070 جلوی من اسم اونو نیار 00:18:20.170 --> 00:18:21.570 یه چیز دیگه میگم تمام 00:18:22.140 --> 00:18:24.140 ...بزرگترین اشتباه زندگیت 00:18:24.970 --> 00:18:26.840 جدا شدن از اون بود 00:18:27.500 --> 00:18:29.200 من سعی کردم جلوتو بگیرم 00:18:29.970 --> 00:18:31.400 تا بعدا سرزنشم نکنی که چرا جلوی منو نگرفتی 00:18:31.500 --> 00:18:34.370 ...تقصیر تو شد که من ازش طلاق گرفتم حالا داری اینها رو میگی 00:18:34.370 --> 00:18:35.670 !تو و شوهرت 00:18:36.400 --> 00:18:39.970 اگه اینقدر شماها حریص نبودین این اتفاق نمی افتاد 00:18:40.140 --> 00:18:43.470 پنج تایی میتونستیم کنار هم به عنوان یک خانواده خوشبخت زندگی کنیم 00:18:47.310 --> 00:18:49.600 چرا مثل دیوونه ها میخندی؟ 00:18:49.840 --> 00:18:51.270 ما پنج نفر"؟" 00:18:52.570 --> 00:18:54.270 واقعا خیلی پررویی 00:18:54.470 --> 00:18:55.470 چی؟ 00:18:55.570 --> 00:18:56.940 "گفتن کلمه "ما 00:18:57.400 --> 00:18:58.840 "و کلمه "خانواده 00:19:00.040 --> 00:19:02.170 مواظب حرف دهنت باش 00:19:03.070 --> 00:19:04.940 اینطوری فقط نشون میده چقدر نادونی 00:19:08.970 --> 00:19:11.770 فقط نادونی مو نشون میدم؟ 00:19:13.240 --> 00:19:14.870 دختره بی ادب 00:19:15.870 --> 00:19:18.870 این قطعا بر خلاف مد روزه 00:19:19.370 --> 00:19:20.370 00:19:20.470 --> 00:19:22.570 طراح این کت و شلوار میتونه مثل همون باشه 00:19:22.870 --> 00:19:23.970 اما برگردون یقه 00:19:24.700 --> 00:19:28.070 شکل شونه و کمرو و قدش 00:19:28.240 --> 00:19:30.170 کلی از جزئیات تغییر میده 00:19:30.870 --> 00:19:32.770 میخوام بگم یک چرخه 5 ساله است 00:19:32.870 --> 00:19:35.040 گاهی اوقات هم سه سال 00:19:35.570 --> 00:19:39.400 این استایل به نظر میاد در بین دهه 80 محبوبیت داشته 00:19:39.600 --> 00:19:40.600 اوکی 00:19:41.040 --> 00:19:43.670 همون دوران نجیب زاده های کره ای 00:19:44.400 --> 00:19:45.600 نجیب زاده های کره ای؟ 00:19:46.100 --> 00:19:48.100 ...اکثر مشتریایی که میومدن 00:19:48.600 --> 00:19:52.400 بدون تردید یه پارچه و یک فرم انتخاب میکردن 00:19:52.770 --> 00:19:56.400 اونها لباسهای تولیدی که کارخونه ای باشه رو نمی پوشیدن 00:19:57.770 --> 00:19:59.770 دوران سخت و دشواری بود 00:20:01.100 --> 00:20:04.040 ...اما تعداد بیشتری مد می شناختن 00:20:04.570 --> 00:20:06.370 و عاشق اون بودن 00:20:12.500 --> 00:20:14.070 جین پشت جین همه جا مد بود 00:20:14.600 --> 00:20:16.500 و لباس آ»اده همه جا پر بود 00:20:18.140 --> 00:20:21.940 مشتاق دیدار - مردهای مرد فقط کت و شلوار تنشون بود - 00:20:23.770 --> 00:20:27.100 ...دهه 80 کت ها گشاد 00:20:27.370 --> 00:20:28.670 با اپل بزرگ برای چهارشونه نشون دادن 00:20:29.040 --> 00:20:31.000 که این نماد قدرت و پول بود 00:20:31.470 --> 00:20:35.270 کتهایی که به اندازه کافی بلند تا روی باسن بپوشونه 00:20:35.540 --> 00:20:39.370 در این زمان یقه ها باریک و بسیار بلند بودن 00:20:39.570 --> 00:20:41.040 میگن اون زمان یقه به اوج خودش رسیده 00:20:41.400 --> 00:20:44.370 یقه پیراهن باز میذاشتن که این نشونه مردانگی بوده 00:20:44.570 --> 00:20:47.070 ...شلوارهای دم پا گشاد 70 سانتی از مد افتاد 00:20:47.370 --> 00:20:49.170 و به جاش شلوار لوله تفنگی مد شد 00:20:49.370 --> 00:20:52.370 ولی اونم مدت خیلی کوتاهی مد بود 00:20:52.670 --> 00:20:56.370 "در این بازی احمقانه عشق تمام حرکت ها رو با دقت نگاه میکنم" 00:20:56.740 --> 00:21:01.270 در این اقیانوس بیکران افراد عاشق بالاخره می فهمندکه " عشق جایی برای خجالت نداره" 00:21:01.600 --> 00:21:04.640 "اونها دائما پناه میبرن به یک محل پنهانی دردرونشان" 00:21:05.040 --> 00:21:08.070 "...وقتی با حرکت آهسته نگاه میکنم" 00:21:08.600 --> 00:21:10.310 "وقتی که برمیگردی و میگی" 00:21:10.670 --> 00:21:12.700 "تو از هیجان نفس منو بند میاری" 00:21:13.840 --> 00:21:15.400 "اکنون "قلبم میخواد از هیجان بایسته 00:21:15.810 --> 00:21:19.600 این شعر متعلق به فیلم "سلاح برتر" با بازی تام کروز 00:21:20.140 --> 00:21:23.670 من سال پیش این فیلم در سینما اسکالا تماشا کردم 00:21:24.000 --> 00:21:27.400 خیلی از مردم میگفتن که من دوقلوی تام کروزم 00:21:27.400 --> 00:21:30.540 میگفتن از بس شبیه اونم - دقیقا - 00:21:30.770 --> 00:21:32.740 تو خیلی خوش تیپی 00:21:33.140 --> 00:21:36.900 با تشکر از شما برای احساساتتون این اولین آهنگ امروزه 00:21:37.310 --> 00:21:40.500 این برنده جایزه اسکار و گلدن گلوب بوده 00:21:40.940 --> 00:21:44.310 "این هم "قلبم میخواد از حرکت بایسته 00:21:44.500 --> 00:21:48.170 ...این آهنگ توسط یک جنتلمن درخواست شده 00:21:48.640 --> 00:21:50.940 همون آقایی که کت و شلوار خوش رنگ تنشه 00:21:51.370 --> 00:21:54.500 ایشون گفتن که در ناکون دونگ زندگی میکنن 00:21:54.870 --> 00:21:56.370 حالا موسیقی شروع میشه 00:22:19.540 --> 00:22:20.870 شما هم درخواست آهنگ دارین؟ 00:22:22.470 --> 00:22:23.540 ...پس 00:22:34.940 --> 00:22:36.000 این چیه؟ 00:22:36.640 --> 00:22:40.140 مادرم توی بازار تونگین مرغ سوخاری میفروشه 00:22:40.670 --> 00:22:42.640 من یکی ازاونها رو برای شما آوردم 00:22:43.000 --> 00:22:45.770 چرا زحمت کشیدین اصلا لازم نبود 00:22:46.070 --> 00:22:48.000 تعارف نکنید 00:22:48.300 --> 00:22:51.740 ما کلی مرغ داریم 00:22:52.840 --> 00:22:56.470 نوش جون کنید و برامون آهنگهای قشنگ بذارین 00:22:56.900 --> 00:22:58.900 باشه ممنون 00:23:02.270 --> 00:23:03.970 تو دانش آموزی؟ 00:23:05.640 --> 00:23:08.000 من دانجشوی ادبیات کره ای هستم 00:23:17.670 --> 00:23:20.940 قبل از اینکه سرد بشه بخور - باشه حتما - 00:23:30.570 --> 00:23:33.170 چطوره؟ - خیلی خوشمزه است - 00:23:33.640 --> 00:23:35.970 این خوشمزه ترین مرغ سرخ شده ایه که تا حالا خوردم 00:23:36.570 --> 00:23:40.600 اگه بازم دلت خواست بیا بازار فروشگاه سون نیو تا دلت میخواد بخور 00:23:46.400 --> 00:23:47.670 مغازه سون نیو؟ 00:24:14.370 --> 00:24:17.000 من نباید اون روز اون رون مرغ میخوردم 00:24:19.840 --> 00:24:21.400 خوب منو گول زد 00:24:22.370 --> 00:24:25.370 خبر نداشتم به عنوان دی جی کار میکردی 00:24:26.940 --> 00:24:29.270 ...اونموقع از خیاطی خسته شده بودم 00:24:30.070 --> 00:24:31.470 برای همین یه استراحت کوتاه به خودم دادم 00:24:31.870 --> 00:24:33.770 الان دیگه از مرغ متنفرم 00:24:33.970 --> 00:24:37.400 ولی تو و سون نیو خیلی به هم میاین 00:24:37.600 --> 00:24:40.700 دونگ جین ...چرا فحش میدی 00:24:42.900 --> 00:24:43.900 ببخشید 00:24:49.970 --> 00:24:53.540 سلام مادر - اگه زیاد سرت شلوغ نیست بیا اینجا - 00:24:53.640 --> 00:24:55.270 چیزی شده؟ 00:24:57.070 --> 00:24:58.640 باشه 00:24:59.870 --> 00:25:01.770 مادرت میخواد ببینت؟ 00:25:01.870 --> 00:25:04.540 بله میخواد حرف بزنه ...زیاد طول نمیکشه 00:25:13.670 --> 00:25:15.540 ...تقصیر اون رون مرغ بود 00:25:19.540 --> 00:25:20.770 باید یه چیزی بنوشم 00:25:29.640 --> 00:25:30.900 ...وای این چیز سیاه چیه 00:25:32.470 --> 00:25:36.270 این دیگه چیه؟ - نمیدونی چیه؟ مرغ سیاه - 00:25:37.300 --> 00:25:39.540 برای کیه؟ - برا سام دو دارم درست میکنم - 00:25:41.200 --> 00:25:45.470 مگه چیکار میکنه که لایق روزی سه بار جشن گرفتنه؟ 00:25:48.470 --> 00:25:49.540 وایسا 00:25:50.800 --> 00:25:54.470 امشب برنامه ای نداری؟ - مثلا چی؟ - 00:25:54.670 --> 00:25:57.940 مثلا کاری جایی چیزی؟ - نه ندارم - 00:26:00.370 --> 00:26:02.870 وایسا - دیگه چیه چی میخوای؟ - 00:26:04.870 --> 00:26:08.470 می خواستم ازت یه خواهشی بکنم 00:26:10.800 --> 00:26:13.140 میشه امشب یه جای دیگه بخوابی؟ 00:26:13.270 --> 00:26:15.100 برای چی باید یه جای دیگه بمونم؟ 00:26:15.500 --> 00:26:19.600 من و سام امشب یه کار مهمی داریم 00:26:21.900 --> 00:26:24.370 راستش خجالت میکشم در موردش حرف بزنم 00:26:25.470 --> 00:26:27.470 اما امشب تکلیف شب داریم - تکلیف شب ؟ - 00:26:27.640 --> 00:26:31.100 امروز رفته بودیم پیش دکتر بهم گفت امروز وقت تخمک گذاریه 00:26:31.300 --> 00:26:32.740 آهان فهمیدم 00:26:34.270 --> 00:26:36.700 کی؟ - کی میخوای باشه ...من - 00:26:37.840 --> 00:26:39.370 تو چند سالته؟ 00:26:40.900 --> 00:26:48.070 هی هی هی مگه سن من چشه؟ 00:26:48.570 --> 00:26:54.200 درست سنیه که من عاشقم 00:26:56.540 --> 00:26:58.570 وای خدای من براوو 00:26:59.000 --> 00:27:00.700 تو واقعا منو شگفت زده کردی 00:27:01.270 --> 00:27:04.040 بخاطر همین امشب اینجا نباش 00:27:04.400 --> 00:27:06.770 شما به کار مشق شبتون برسین به من چیکار دارین؟ 00:27:06.870 --> 00:27:08.170 برای چی من باید برم بیرون؟ 00:27:08.500 --> 00:27:11.300 سام دو خیلی حساسه 00:27:11.770 --> 00:27:13.000 من به کمکت نیاز دارم 00:27:14.570 --> 00:27:17.640 باشه ...خب ببینم کجاست؟ 00:27:23.270 --> 00:27:27.370 شب برو سونا و برا خودت سوپ خوشمزه بگیر بخور 00:27:31.600 --> 00:27:35.600 من حالم خوب نیست نمی تونم سونا بمونم 00:27:35.700 --> 00:27:38.100 به جای سونا اگه متل باشه بد نیست 00:27:38.300 --> 00:27:40.940 چقدر میخوای متل بمونی ؟ - داد نزن - 00:27:41.400 --> 00:27:43.200 فکر کنم شبی 50 دلاره 00:27:44.870 --> 00:27:47.400 نمیخوای بی خیال - باشه باشه - 00:28:01.970 --> 00:28:04.470 میشه فط یه رونش بهم بدی؟ 00:28:04.870 --> 00:28:08.670 بخاطر مسئله سرمایه گذاری روی آلبوم از بس استرس کشیدم پاهام دیگه جون نداره 00:28:08.870 --> 00:28:09.900 نخیرم 00:28:10.300 --> 00:28:13.370 این مرغ ساده نیست یه مرغ ابریشمیه ...ابریشمی 00:28:13.370 --> 00:28:16.740 پس میشه یه کم از آبش بهم بدی؟ 00:28:17.000 --> 00:28:20.500 ...من این مرغ با کلی داروی گیاهی پختم 00:28:20.500 --> 00:28:22.700 تمام خاصیتش توی آبشه 00:28:23.300 --> 00:28:25.270 چه رویی واقعا 00:28:26.270 --> 00:28:28.970 ولش کن ...اصلا من و سام دو میریم هتل 00:28:29.300 --> 00:28:31.640 نه نه من تنهاتون میذارم 00:28:32.800 --> 00:28:34.670 میرم برای خودم مرغ بریون میخرم 00:28:46.700 --> 00:28:49.970 شما مریضی باید یه کم بخوابی 00:28:50.070 --> 00:28:52.140 دونگ سوک منو انداختن بیرون - چرا؟ - 00:28:52.570 --> 00:28:55.970 باز ازشون غذا دزدیدی؟ - منو اینطوری می بینی ؟ - 00:28:57.200 --> 00:29:00.470 منو انداخت بیرون چون پیر زن ، پیر مرد امشب مشق شب دارن 00:29:00.670 --> 00:29:02.170 چه مشق شبی؟ 00:29:03.300 --> 00:29:06.470 والا روم نمیشه توضیح بدم 00:29:13.970 --> 00:29:15.100 وای خدا جون 00:29:15.270 --> 00:29:17.670 وای مردم از خجالت - موافقم - 00:29:17.770 --> 00:29:20.200 حالا چون مشق شب دارن 00:29:20.300 --> 00:29:24.800 چطوری میتونن یه مرد مریض بندازن بیرون 00:29:25.500 --> 00:29:26.600 ولش کن 00:29:27.270 --> 00:29:30.040 تعداد موالید ما پایین ترین سطح در دنیاست 00:29:30.270 --> 00:29:31.940 بذار اونها وطن پرستی شون ثابت کنن 00:29:32.370 --> 00:29:34.070 مشق شب باید انجام بشه 00:29:35.840 --> 00:29:38.900 پس یعنی درکشون میکنی 00:29:39.100 --> 00:29:40.470 من همه چی رو درک میکنم 00:29:40.940 --> 00:29:43.370 خوب نخوابیدم احساس سرگیجه میکنم 00:29:43.740 --> 00:29:46.970 میتونم اینجا روی نیمکت دراز بکشم؟ - البته که میتونی - 00:29:47.270 --> 00:29:50.370 برو دراز بکش الان برات یه پتو میارم 00:29:56.840 --> 00:29:57.870 آخیش 00:30:16.240 --> 00:30:18.000 خدای من ببین چه عرق سردی کرده 00:30:22.270 --> 00:30:25.170 اینطوری قبل از اینکه بتونه آلبومشُ بزنه مریض شده 00:30:28.670 --> 00:30:29.800 پس اندازم کامل شد 00:30:29.800 --> 00:30:31.900 چقدره؟ - ده هزارتا - 00:30:33.070 --> 00:30:34.970 خدای من به چی دارم فکر میکنم؟ 00:30:35.340 --> 00:30:36.970 نه من نمی تونم این کارو بکنم 00:30:45.470 --> 00:30:48.000 ولی نمی تونم بذارم زندگی این اینطوری داغون بشه 00:31:13.440 --> 00:31:14.670 ببخشید ، داجونگ 00:31:17.740 --> 00:31:19.900 (تبریک حساب شما کامل شد) 00:31:22.240 --> 00:31:24.670 من ده برابر بهت بر میگردونم 00:31:27.100 --> 00:31:28.740 من الان ده هزار دلار دارم 00:31:33.140 --> 00:31:34.370 من اومدم مادر 00:31:37.740 --> 00:31:39.770 واسه چی دونگ جین این وقت روز اومده خونه؟ 00:31:48.370 --> 00:31:50.470 سلام خوش اومدی - سلام - 00:31:50.470 --> 00:31:51.500 بیا بشین 00:31:53.200 --> 00:31:54.500 برای چی میخواستین منو ببینین مادر؟ 00:31:55.640 --> 00:31:58.700 میخواستم یه چیزی بهت بدم 00:32:10.000 --> 00:32:11.600 (حواله بانکی، 10000 دلار) 00:32:11.700 --> 00:32:14.000 مادر این پول چیه؟ 00:32:14.070 --> 00:32:15.840 برای مغازه ازش استفاده کن 00:32:16.600 --> 00:32:19.540 میدونم میخوای تا پدرت برگرده مدیریتش کنی 00:32:20.040 --> 00:32:23.440 ولی نمی تونی چند تا هندونه رو با یه دست برداری 00:32:23.540 --> 00:32:25.200 برای همین بهتره تمام تلاشت بکنی برای سرپا کردن فروشگاه 00:32:25.400 --> 00:32:26.740 ...من این پول در طول زندگیم جمع کردم 00:32:27.400 --> 00:32:30.800 کلی از کنار غذا برای پس انداز این پول زدم 00:32:31.300 --> 00:32:33.400 نه پدرت نه خواهرت در مورد این پول خبر ندارن 00:32:33.600 --> 00:32:35.270 پس اصلا نگران نباش 00:32:36.900 --> 00:32:37.940 مادر 00:32:40.370 --> 00:32:41.400 من پول دارم 00:32:41.700 --> 00:32:43.740 من که اینو نمیدم چون پول نداری 00:32:44.600 --> 00:32:47.640 من میدونم خوب درس خوندی و کلی در آمد داشتی 00:32:48.140 --> 00:32:50.640 برای همین مطمئنم که روش کارت با پدرت فرق داره 00:32:51.400 --> 00:32:53.140 من میخوام از این برای یه شروع متفاوت استفاده کنی 00:32:53.740 --> 00:32:56.800 بعدا هر وقت نیاز به پول داشتم خبرتون میکنم 00:32:56.900 --> 00:32:58.040 اونوقت میتونید بهم کمک کنید 00:32:58.470 --> 00:33:00.100 الان واقعا مشکلی ندارم 00:33:08.900 --> 00:33:12.440 وقتی من ازش پول خواستم گفت نداره 00:33:13.270 --> 00:33:15.540 اون فقط پسرشو دوست داره 00:33:17.340 --> 00:33:19.170 من دیگه میرم فروشگاه 00:33:19.500 --> 00:33:22.470 باشه منم باید برم مواد غذایی بگیرم 00:33:47.600 --> 00:33:49.800 بذار ببینم مامان کجا قایمش کرده؟ 00:33:50.240 --> 00:33:51.600 اینجا ...یا اونجا؟ 00:33:56.570 --> 00:33:58.970 باید یه جا همین جا ها قایم کرده باشه 00:34:20.270 --> 00:34:21.540 خدای من این چقدره؟ 00:34:24.740 --> 00:34:25.770 (حواله بانکی، 10000 دلار) 00:34:27.370 --> 00:34:31.040 یک دو سه چهارتا صفر داره 00:34:32.770 --> 00:34:34.210 این بیست هزار دلاره 00:34:42.970 --> 00:34:44.970 اوپا بلند شو 00:34:45.400 --> 00:34:47.210 یالا بلند شو - چیه؟ - 00:34:48.070 --> 00:34:49.400 آی کمرم 00:34:50.040 --> 00:34:51.370 وای پسر 00:34:52.940 --> 00:34:53.970 بیا 00:34:57.170 --> 00:34:58.170 این چیه؟ 00:34:58.270 --> 00:35:00.740 فکر میکنی چیه؟ پوله 00:35:01.970 --> 00:35:03.600 پول؟ 00:35:06.300 --> 00:35:07.940 (حواله بانکی، 10000 دلار) 00:35:08.870 --> 00:35:10.040 این چقدره؟ 00:35:12.770 --> 00:35:14.870 چی؟ 30,000 dollars? 00:35:17.770 --> 00:35:18.970 اینو از کجا آوردی؟ 00:35:19.170 --> 00:35:20.600 لطفا نپرس 00:35:21.000 --> 00:35:23.270 فقط بگیر و سریع برو 00:35:24.500 --> 00:35:26.370 قبل از اینکه نظرم عوض شه برو 00:35:37.300 --> 00:35:39.440 لطفا ببخشید 00:35:55.500 --> 00:35:57.170 یه کاری پیش اومده من باید برم 00:35:57.370 --> 00:35:59.540 باشه ، فدا می بینمت - به امید دیدار - 00:36:03.500 --> 00:36:06.470 (این خیاط خونه ولگیسو محل کسب سه نسل خانواده ماست) 00:36:06.470 --> 00:36:08.900 (و دارای تمام دانش و مهارتهای لازم برای سفارشات) 00:36:08.900 --> 00:36:13.400 (به طی صد سال ما برترین در کره جنوبی بودیم) 00:36:13.400 --> 00:36:19.710 (. این خودش ثابت میکنه که ما میتونیم انجامش بدیم) 00:36:19.800 --> 00:36:23.000 کاملا مشخصه که تحصیکرده است 00:36:23.100 --> 00:36:25.570 معلومه خب مثل اینکه مدیر عامل یک شرکت بزرگ بوده 00:36:25.570 --> 00:36:27.470 معلومه که با ماها فرق داره 00:36:27.770 --> 00:36:31.040 پس میخواد در مورد خیاط خونه ما توی مجله خارجی مطلب بنویسن؟ 00:36:31.040 --> 00:36:33.340 بله شنیدم یه مجله معروف ژاپنیه 00:36:33.870 --> 00:36:39.270 (من نمونه هارو به صورت دیجیتالی ارسال میکنم) 00:36:39.800 --> 00:36:42.370 فکر کنم همه چی داره خوب پیش میره 00:36:50.000 --> 00:36:51.670 00:36:57.140 --> 00:36:59.300 بزن قدش 00:37:00.470 --> 00:37:01.570 مراقبش باش 00:37:05.240 --> 00:37:08.800 باید قبول میکردم وقتی گفت برگردم 00:37:10.840 --> 00:37:14.800 نه ..چه میدونی دوباره کی نظرش عوض میشه؟ 00:37:22.640 --> 00:37:23.640 الو؟ 00:37:23.740 --> 00:37:24.970 یون شیل منم 00:37:26.570 --> 00:37:27.710 سلام گی پیو 00:37:28.570 --> 00:37:30.270 حالت که خوبه؟ 00:37:30.800 --> 00:37:31.840 آره 00:37:32.400 --> 00:37:35.100 شنیدم چانگ من و بچه ها چند روز پیش جلوتو گرفتن 00:37:35.340 --> 00:37:36.470 درسته - بله - 00:37:36.970 --> 00:37:38.740 و صاحب اون خیاط خونه 00:37:38.970 --> 00:37:40.670 همون پیرمردی که من میشناختم نیست؟ 00:37:40.770 --> 00:37:42.640 .بله - چانگ من گفت - 00:37:42.840 --> 00:37:45.440 یه مرد جون اومده باهاشون دعوا کرده 00:37:45.540 --> 00:37:48.070 چانگ من کسی بود که دعوا رو شروع کرد 00:37:48.170 --> 00:37:51.340 ...فقط سوالم این بود که 00:37:51.540 --> 00:37:53.400 ببینم اون پیرمرده که من می شناختم صاحب مغازه است یا نه 00:37:53.640 --> 00:37:55.640 آقای لی مان سول رئیس فروشگاست 00:37:56.170 --> 00:37:58.770 اما به دلایل شخصی فعلا رفته 00:37:59.070 --> 00:38:00.770 برای همین فعلا پسرش اونجا رو میگردونه 00:38:00.870 --> 00:38:01.970 پسرش؟ 00:38:04.000 --> 00:38:06.440 منظورت همون عوضی بود که بار آخر با تو اومد اینجا؟ 00:38:06.540 --> 00:38:08.170 بله - ...چرا پس - 00:38:09.900 --> 00:38:11.070 به من چیزی نگفتی؟ 00:38:11.170 --> 00:38:13.000 حتی یک کلمه هم در موردش حرف نزدی 00:38:13.100 --> 00:38:15.170 تو نپرسیدی 00:38:15.470 --> 00:38:16.570 ...با این حال 00:38:21.100 --> 00:38:22.140 یون شیل 00:38:24.540 --> 00:38:26.270 تو که میدونی من بهت اعتماد دارم ...درسته؟ 00:38:30.100 --> 00:38:31.440 چرا جواب نمیدی؟ 00:38:33.570 --> 00:38:35.600 بله میدونم 00:38:37.370 --> 00:38:38.640 درسته یون شیل 00:38:39.540 --> 00:38:42.400 من به تو اعتماد دارم تو هم به من 00:38:43.470 --> 00:38:45.140 بیا همیشه همینطور به هم اعتماد کنیم 00:38:48.570 --> 00:38:50.170 باشه؟ - بله - 00:38:50.800 --> 00:38:51.840 باشه 00:38:51.900 --> 00:38:56.770 00:39:05.400 --> 00:39:07.040 موضوع چیه؟ - با ما بیا - 00:39:07.240 --> 00:39:08.340 ولم کن 00:39:09.440 --> 00:39:11.800 رئیس ما گی پیو دلباخته توئه 00:39:11.800 --> 00:39:14.470 شما باید با ما بیای بریم دیدنش 00:39:14.670 --> 00:39:16.070 نمی خوام - هی تو - 00:39:16.170 --> 00:39:18.370 دردسر درست نکن 00:39:18.570 --> 00:39:19.740 این چه کاریه؟ 00:39:21.240 --> 00:39:22.940 آدم باید وجدان داشته باشه 00:39:22.940 --> 00:39:25.770 اون زندگی پدرتو با دادن کلیه اش نجات داده 00:39:25.870 --> 00:39:27.500 حالا که بهش نیاز نداری میخوای ازش فرار کنی؟ 00:39:27.800 --> 00:39:28.940 این درست ینست 00:39:28.940 --> 00:39:30.770 من هیج وقت ازش نخواستم کلیه شو بده 00:39:30.770 --> 00:39:33.170 نگاش کن... خجالتم خوب چیزیه 00:39:33.600 --> 00:39:34.710 ...پس داری میگی 00:39:35.170 --> 00:39:37.340 کلیه شو قبول کردی ولی احساسش رو نه 00:39:37.440 --> 00:39:39.540 چطوری میتونی اینقدر خودخواه باشی 00:39:40.000 --> 00:39:41.870 زن داداش - زن داداش دیگه چیه؟ - 00:39:42.440 --> 00:39:44.340 الان داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:39:47.440 --> 00:39:49.140 واقعا این چه کاریه با من میکنی؟ 00:39:49.140 --> 00:39:51.210 من واقعا هیچ حسی به تو ندارم 00:39:51.740 --> 00:39:53.970 پس لطفا دیگه تمومش کن 00:39:54.070 --> 00:39:57.570 تو میتونی رو خودت کار کنی تا از من خوشت بیاد 00:39:57.570 --> 00:39:58.710 هی 00:39:59.470 --> 00:40:01.170 هی ...نه 00:40:01.800 --> 00:40:03.500 اسمم ...هونگ گی پیو 00:40:03.500 --> 00:40:07.710 ...اگه میخوای میتونی راحت باشی 00:40:08.300 --> 00:40:10.070 گی پیو اوپا هم خوبه 00:40:14.970 --> 00:40:19.210 00:40:29.670 --> 00:40:34.040 00:40:40.570 --> 00:40:45.840 00:41:03.970 --> 00:41:06.940 من اوه چانگ سو هستم برای دیدن مدیر عامل شرکت اومدم 00:41:07.140 --> 00:41:09.970 ...اوه چانگ سو به تازگی 00:41:09.970 --> 00:41:11.770 ببین کی اینجاست 00:41:13.500 --> 00:41:16.840 سلام آقای سونگ جون چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟ 00:41:17.140 --> 00:41:19.100 میخواستم در مورد قرار داد صحبت کنیم 00:41:19.300 --> 00:41:21.640 و در ضمن حالا که اینجام یه نگاهی به شرکت بندازم 00:41:22.170 --> 00:41:23.270 خوشحالم که اومدین 00:41:23.540 --> 00:41:26.070 اجازه بدید بریم اتاق ضبط - خیلی هم خوب - 00:41:26.240 --> 00:41:29.140 بریم اتاق ضبط - آسانسور از این طرفه - 00:41:29.500 --> 00:41:30.540 باشه 00:41:37.070 --> 00:41:40.670 من نتونستم 50 هزارتا بیارم این 30 هزار تاست 00:41:42.840 --> 00:41:46.240 ما میدونیم که شما زمان سختی رو میگذرونین 00:41:46.340 --> 00:41:48.900 شما فقط باید تلاش و اشتیاقتون به رئیس شرکت نشون میدادی 00:41:50.040 --> 00:41:53.900 قرار داد چی؟ - هر وقت که بخواین انجامش میدیم - 00:41:54.270 --> 00:41:57.040 به آقای کانگ زنگ بزن تا یه قرار داد جدید تنظیم کنه 00:41:57.270 --> 00:41:58.300 بله قربان 00:42:01.740 --> 00:42:03.210 همونطور که میدونی 00:42:03.540 --> 00:42:06.540 ...هیچ شرکت سرگرمی تجهیزاتش از هیسونگ بالاتر نیست 00:42:06.540 --> 00:42:09.600 و اتاق ضبط ما توسط بهترین مهندسین درست شده 00:42:09.800 --> 00:42:13.440 و باهوش ترین افراد در بخش بازاریابی فعالن 00:42:13.740 --> 00:42:16.710 متوجه شدم این شرکت بزرگیه 00:42:17.140 --> 00:42:19.710 ...شما باید بدونی 00:42:19.900 --> 00:42:22.440 خیلی از هنرمندا توی صفن برای سپردن آلبومشون به دست ما 00:42:22.770 --> 00:42:27.170 وقتی ما یه آلبوم منتشر میکنیم یعنی موفقیتش تضمین شده است 00:42:27.670 --> 00:42:28.740 متشکرم 00:42:29.370 --> 00:42:31.170 تمام سعیم رو میکنم 00:42:31.710 --> 00:42:34.100 میخوام کره رو به لرزش بندازم 00:42:40.600 --> 00:42:42.570 وقتی بفهمن پولا شون گم شده 00:42:43.270 --> 00:42:46.570 حتما جفتشون منو می کشن 00:42:47.470 --> 00:42:48.840 حالا چیکار کنم؟ 00:42:49.570 --> 00:42:52.000 باید دیوونه شده باشم 00:42:55.210 --> 00:42:56.270 این چیه؟ 00:42:58.140 --> 00:42:59.300 سانگ جون 00:43:06.940 --> 00:43:08.740 قرار داد امضاکردم 00:43:09.540 --> 00:43:10.710 امضا شد؟ - بله - 00:43:11.140 --> 00:43:13.640 وقتی در مورد یه آهنگ تصمیم گرفتیم شروع به ضبط میکنیم 00:43:13.840 --> 00:43:15.540 بعدش میتونم سریع آلبوم دوم بدم بیرون 00:43:15.710 --> 00:43:16.740 بله 00:43:17.470 --> 00:43:20.170 چی شده؟ 00:43:20.770 --> 00:43:22.500 نکنه پشیمون شدی از تصمیمی که گرفتی؟ 00:43:22.770 --> 00:43:25.870 این نیست فقط نمی تونم جلوی نگرانیمو بگیرم 00:43:26.370 --> 00:43:30.670 اما معنیش این نیست که به تو ایمان نداشته باشم 00:43:31.400 --> 00:43:34.100 این کلی پول بود میدونم چه حسی داری 00:43:34.800 --> 00:43:37.870 به من ایمان داشته باش دونگ سوک 00:43:38.070 --> 00:43:40.710 نه به آهنگ های من ایمان داشته باش 00:43:47.740 --> 00:43:51.340 طوزانا 00:43:51.640 --> 00:43:56.940 من طرف تو خواهم بود 00:43:57.240 --> 00:44:02.240 دیگه نمیخوام دست تو رو ول کنم 00:44:02.740 --> 00:44:05.440 ما خوشحال خواهیم بود 00:44:05.840 --> 00:44:09.170 تا ابد 00:44:12.070 --> 00:44:15.440 چی شد؟ - سیم گیتارم پاره شد - 00:44:17.070 --> 00:44:19.840 برای چی یهویی پاره شد؟ 00:44:20.570 --> 00:44:22.770 حس بدی دارم 00:44:22.970 --> 00:44:24.740 تو نمیدونی در مورد چی حرف میزنی 00:44:24.740 --> 00:44:29.270 وقتی سیم گیتار پاره میشه توی این حرفه علامت خوش شانسیه 00:44:29.570 --> 00:44:31.800 واقعا؟ - البته - 00:44:40.340 --> 00:44:41.400 این چیه؟ 00:44:41.640 --> 00:44:45.240 فکر کردم دیگه از مار ماهی حالت به هم میخوره برای همین برات مرغ ابریشمی درست کردم 00:44:45.770 --> 00:44:48.770 اول اینو بخور و جون بگیر بعد بریم سراغ مشق شب 00:44:48.870 --> 00:44:52.400 اصلا خجالت سرت نمیشه ؟ بس کن دیگه 00:44:53.070 --> 00:44:54.800 ممکنه کت چرمی بشنوه 00:44:55.770 --> 00:44:57.100 الان خونه نیست 00:44:57.300 --> 00:44:59.670 اون امروز زیاد حالش خوب نبود کجا گذاشته رفته؟ 00:45:01.870 --> 00:45:03.800 من با 50 دلار راضیش کردم بره 00:45:05.100 --> 00:45:07.700 بهش گفتم ما باید مشق شب انجام بدیم 00:45:07.800 --> 00:45:11.000 برای همین 50 دلار دادم تا بره متل 00:45:12.800 --> 00:45:13.900 چی داری میگی؟ 00:45:14.070 --> 00:45:18.200 یعنی به اونم در مورد مشق شبمون گفتی؟ 00:45:20.000 --> 00:45:22.670 دیوونه شدی؟ 00:45:23.000 --> 00:45:26.970 ...چیه مگه - چطوری تونستی باهاش از این حرفها بزنی؟ - 00:45:27.270 --> 00:45:29.270 اونم با یه مرد مجرد 00:45:29.470 --> 00:45:31.240 فقط میخوای آبروی منو ببری؟ 00:45:31.640 --> 00:45:35.200 برا چی آبروت بره ...خب این یه چیز طبیعیه 00:45:35.400 --> 00:45:39.100 تو منو مریض کردی ...اصلا عقل تو سرت هست؟ 00:45:39.500 --> 00:45:42.800 به خودت بیا اینقدر آبرو ریزی نکن 00:45:43.340 --> 00:45:44.440 خدای من 00:45:45.170 --> 00:45:47.740 اینقدر ناله نکن بیا بخور 00:45:52.140 --> 00:45:53.140 بیا 00:45:56.640 --> 00:45:57.770 زود باش بخور 00:46:01.970 --> 00:46:04.740 خوبه ...حالا اینو بچش 00:46:07.400 --> 00:46:08.640 زود باش بخور 00:46:12.200 --> 00:46:13.340 آفرین پسر خوب 00:46:27.100 --> 00:46:29.840 الو؟ - منم گوک جی - 00:46:31.500 --> 00:46:32.500 خدای من 00:46:34.000 --> 00:46:35.440 تویی مان سول؟ 00:46:35.800 --> 00:46:38.900 خدارو شکر که صداتو میشنوم 00:46:39.740 --> 00:46:41.470 حتما خیلی داره بهت سخت میگذره 00:46:41.770 --> 00:46:43.540 داری شوخی میکنی؟ 00:46:44.040 --> 00:46:47.770 چطوری تونستی بی خبر بذاری بری؟ 00:46:48.100 --> 00:46:51.640 نگفتی من چه بلایی سرم میاد؟ - ببخشید خانم - 00:46:52.570 --> 00:46:55.540 وقتی برگشتم بهت توضیح میدم 00:46:55.640 --> 00:46:56.900 الان کجایی؟ 00:46:58.370 --> 00:47:01.370 میخوای کی برگردی خونه؟ 00:47:01.470 --> 00:47:04.840 دیگه تقریبا کارم تموم شده یه کم دیگه صبر کن 00:47:05.200 --> 00:47:06.340 ...الان 00:47:06.770 --> 00:47:10.600 وقتش نیست که برای غریبه ها کت و شلوار بدوزی 00:47:11.740 --> 00:47:14.040 اصلا میدونی اوضاع اینجا چطوره؟ 00:47:14.370 --> 00:47:17.240 شنیدم که دونگ جین و زنش از هم جدا شدن 00:47:17.700 --> 00:47:20.700 زنگ زدم که مطمئن شم حالت خوبه 00:47:21.000 --> 00:47:22.640 خوش بحالت 00:47:23.300 --> 00:47:26.240 این بین بچه هاست ما نمی تونیم دخالت کنیم 00:47:26.640 --> 00:47:28.300 خیلی ناراحت نباش 00:47:28.640 --> 00:47:31.440 چطوری میتونم ناراحت نباشم اون پسرمه 00:47:32.170 --> 00:47:35.870 هر کی یه جور زندگی میکنه 00:47:36.740 --> 00:47:38.370 اونهام بالاخره راه خودشونو پیدا میکنن 00:47:38.700 --> 00:47:42.600 اون درس خونده و کلی تجربه داره 00:47:43.070 --> 00:47:46.700 من میدونم که اون حق انتخاب داره برای همین چیز زیادی ازش نمیخوام 00:47:46.900 --> 00:47:50.200 درسته تو کار درستی میکنی گوک جی 00:47:50.970 --> 00:47:52.100 تو الان کجایی؟ 00:47:53.400 --> 00:47:56.900 بهت نمیگم برگرد فقط بگو کجایی 00:47:57.370 --> 00:48:00.870 سریع یه تاکسی میگیرم میام فقط شکلتو ببینم و برگردم 00:48:01.240 --> 00:48:04.000 دیگه کارم تقریبا تموم شده یه کم دیگه صبر کن 00:48:04.840 --> 00:48:08.840 وقتی برگردم برات جبران میکنم 00:48:09.240 --> 00:48:11.840 تو تمام زندگیم با من خوب بودی 00:48:12.570 --> 00:48:15.200 من نمیدونم بدی تو چی بوده 00:48:16.940 --> 00:48:21.440 برای چی راه افتادی داری دنبال مشکل میگردی 00:48:21.640 --> 00:48:25.140 من دنبال دردسر نیستم به دنبال رویای تمام عمرم هستم 00:48:25.770 --> 00:48:28.140 به غیر از این واقعیت که باعث آزار تو شدم 00:48:28.470 --> 00:48:30.470 من دارم قسمتی از زندگیمو میکنم 00:48:30.770 --> 00:48:34.740 اگه واقعا این احساس رو داری پس هیج کاری نمی شه کرد 00:48:37.470 --> 00:48:39.270 یادت نره درست غذا بخوری 00:48:40.600 --> 00:48:42.970 و اگه خدای نکرده مریض شدی سریع برگردی خونه 00:48:43.840 --> 00:48:48.140 بهم اینو قول بده - باشه قول میدم - 00:48:48.800 --> 00:48:52.940 پس دیگه نگران من نباش 00:48:53.870 --> 00:48:55.800 چطوری میتونم نگرانت نباشم 00:48:57.070 --> 00:49:00.370 تا وقتی که برگردی شبی نیست که راحت بخوابم 00:49:02.340 --> 00:49:04.770 تا میتونی زود برگرد خونه 00:49:05.170 --> 00:49:08.570 گوک جی دلم برات خیلی تنگ شده 00:49:09.540 --> 00:49:10.700 دوستت دارم 00:49:48.840 --> 00:49:49.940 من اومدم 00:49:56.100 --> 00:49:59.100 من اومدم مادر - کی رسیدی خونه؟ - 00:49:59.440 --> 00:50:01.970 همین الان... به چی اینقد عمیق فکر میکردین؟ 00:50:02.300 --> 00:50:05.370 الان پدرت زنگ زد 00:50:05.870 --> 00:50:07.740 چیزی شده؟ 00:50:07.840 --> 00:50:10.740 نه همینطوری زنگ زد 00:50:11.670 --> 00:50:13.370 خبره داره که تو طلاق گرفتی 00:50:13.840 --> 00:50:15.870 حتما نگران بوده 00:50:16.840 --> 00:50:17.840 بله 00:50:17.840 --> 00:50:19.540 پدرت داره کار خودشو میکنه 00:50:19.870 --> 00:50:21.470 فقط باید براش صبر کنیم 00:50:21.570 --> 00:50:22.870 خدارو شکر که اینو میشنوم 00:50:23.140 --> 00:50:25.840 بعد از اینکه کارش تموم شه برمیگرده 00:50:27.200 --> 00:50:28.600 براتون یه بسته آوردم 00:50:28.740 --> 00:50:30.170 من میرم ببینم چیه - باشه - 00:50:35.170 --> 00:50:36.540 شما لی دونگ جین هستید؟ 00:50:36.770 --> 00:50:38.100 بله خودمم 00:50:38.200 --> 00:50:40.100 این از طرف خانم مین هیو جو هستش 00:50:40.840 --> 00:50:42.740 میشه لطفا اینجارو امضا کنید؟ - باشه - 00:50:44.440 --> 00:50:45.670 متشکرم - ممنون - 00:50:51.940 --> 00:50:53.000 این چیه؟ 00:50:53.100 --> 00:50:54.170 نمیدونم 00:51:02.100 --> 00:51:04.640 این ....این جادوگر 00:51:05.270 --> 00:51:07.570 فکر نمیکنی داره زیاده روی میکنه؟ 00:51:07.770 --> 00:51:10.940 چطوری میتونه اینطوری لباسهای تو رو مثل قابدستمال جمع کنه؟ 00:51:11.500 --> 00:51:14.300 این دیگه کیه خدایا 00:51:16.470 --> 00:51:17.770 آروم باش مامان 00:51:42.540 --> 00:51:43.770 وسایلت به دستت رسید؟ 00:51:44.340 --> 00:51:45.440 رسید 00:51:46.240 --> 00:51:48.170 زنگ زدم ازت تشکر کنم 00:51:48.670 --> 00:51:50.400 ...اگه یه کمی هم 00:51:50.740 --> 00:51:53.170 نسبت به ترکت احساس تاسف و دلسوزی میکردم 00:51:54.100 --> 00:51:57.040 حالا دیگه اونم از بین رفت 00:51:57.570 --> 00:52:01.540 از این لحظه دیگه میخوام بدون ذره ای احساس گناه زندگی کنم 00:52:01.970 --> 00:52:03.140 و روی زندگی خودم تمرکز کنم 00:52:03.340 --> 00:52:04.600 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:52:04.700 --> 00:52:06.340 دوباره تکرار میکنم...خیلی ممنون 00:52:06.940 --> 00:52:08.300 برای اینکه باعث شدی احساس خوشحالی کنم 00:52:20.770 --> 00:52:23.000 اوکی ...تموم شد 00:52:54.900 --> 00:52:56.070 سلام تائه یانگ 00:53:05.900 --> 00:53:07.840 هنوز که خوب نشدی برای چی مشروب میخوری 00:53:08.040 --> 00:53:09.500 یکی دو استکان اشکالی نداره 00:53:10.000 --> 00:53:11.440 نخیرم اصلا نباید بخوری 00:53:11.840 --> 00:53:13.870 نباید تویه همچین روزی جشن بگیری؟ 00:53:14.070 --> 00:53:16.500 برای چی تنهایی داری آبجو میخوری؟ 00:53:17.370 --> 00:53:21.040 به خانواده ات زنگ زدی بگی کار پیدا کردی؟ 00:53:21.040 --> 00:53:22.540 ...راستش این شرکت 00:53:23.140 --> 00:53:25.070 متعلق به دوست پسر جدید جی یونه 00:53:25.270 --> 00:53:27.300 چی؟ - ...رئیس مین هیو سانگ - 00:53:27.500 --> 00:53:28.700 از شرکت پوشاک میسا دوست پسر جدیدشه 00:53:28.800 --> 00:53:30.740 ...دوست پسر جدیدش 00:53:31.040 --> 00:53:32.900 مین هیوسانگه ؟ 00:53:36.640 --> 00:53:38.100 تو می شناسیش؟ 00:53:38.370 --> 00:53:39.370 چی؟ 00:53:39.870 --> 00:53:42.800 خب از نزدیک که نمی شناسمش 00:53:43.640 --> 00:53:46.000 پس تو فکر دیگه ای داری 00:53:47.840 --> 00:53:49.000 من وحشتناکم ...نیستم؟ 00:53:49.270 --> 00:53:53.070 چطوری میتونم حتی در مورد کار کردن واسه دوست پسر جی یون فکر کنم 00:53:54.070 --> 00:53:57.740 وقتی بهش فکر میکنم بیشتر احساس بدبختی میکنم 00:54:00.600 --> 00:54:03.670 اما میدونی چیه؟ من تصمیم گرفتم این کارو بگیرم 00:54:04.570 --> 00:54:07.340 ...باید بفهمم چی باعث شده 00:54:07.540 --> 00:54:10.270 جی یون عاشق اون مرد بشه 00:54:10.870 --> 00:54:13.940 میخوام وقتی می بینه من اونجا کار میکنم قیافه شو ببینم 00:54:14.270 --> 00:54:16.200 میخوام با چشمهای خودم شاهدشون باشم 00:54:16.970 --> 00:54:19.170 تائه یانگ - تا هر وقت که شده این کارو میکنم - 00:54:19.400 --> 00:54:21.470 میخوای برای خودم اسم و رسمی پیدا کنم 00:54:22.270 --> 00:54:26.470 کار میکنم پشیمون بشه از اینکه منو ول کرده 00:54:27.440 --> 00:54:31.670 اگه همچین احساسی داری همین کارو بکن 00:54:32.370 --> 00:54:35.740 بخاطر برگرشتن جی یون این کارو نکن بخاطر خودت بکن 00:54:39.300 --> 00:54:41.600 دیروز ما گزارشی از یک قهرمان داشتیم 00:54:41.600 --> 00:54:44.740 که در مورد آتش سوزی گزارش داده 00:54:47.840 --> 00:54:49.240 برای چی این وقت روز اخبار گوش میدی 00:54:49.840 --> 00:54:51.640 نمی تونستم بخوابم 00:54:55.270 --> 00:54:57.770 اون دختره که فرنی برام درست کرده بود چی شد؟ 00:54:58.000 --> 00:55:00.470 میخواسته منو تحت تاثیر قرار بده 00:55:01.340 --> 00:55:03.500 برای همین برام فرنی درست کرده بود؟ 00:55:04.770 --> 00:55:07.240 شما خیلی باهوشی مادر 00:55:08.440 --> 00:55:11.400 اگه میخوای بشناسیش به وقتش نشونتون میدم 00:55:11.940 --> 00:55:15.870 اواخر شب بود و آتش در حال گسترش 00:55:16.300 --> 00:55:17.300 چی؟ 00:55:18.200 --> 00:55:20.000 مثل اینکه امشب هیچ جوره خوابم نمیبره 00:55:20.670 --> 00:55:21.740 چی میگی ؟ 00:55:22.240 --> 00:55:24.340 ...این یک وضعیت اضطراری بود و همسایگان 00:55:24.440 --> 00:55:27.340 متاسفانه امروز دومین باره که ریخت اینو می بینم 00:55:28.240 --> 00:55:29.600 اونوقت چطوری میتونم بخوابم 00:55:30.370 --> 00:55:33.100 مگه این با تو چیکار کرده؟ 00:55:33.100 --> 00:55:34.740 خیلی کارا باهام کرده 00:55:35.670 --> 00:55:37.340 حتی امروز بعد از ظهر اومده بود شرکت 00:55:38.300 --> 00:55:39.470 تو چی جی یون دیدی؟ 00:55:39.670 --> 00:55:41.800 بله امروز اومده بود شرکتمون 00:55:42.000 --> 00:55:44.370 فکر کنم میزبان مراسم انجمن مد باشه 00:55:44.670 --> 00:55:46.470 به نظرت چطوری بود؟ - میخوای چطوری باشه؟ - 00:55:46.470 --> 00:55:48.140 درست مثل یه آدم عوضی و پر مدعا 00:55:48.700 --> 00:55:50.740 نمیشه یکی دیگه رو به جای اون پیدا کنی؟ 00:55:50.840 --> 00:55:52.070 اصلا نمی شه 00:55:52.870 --> 00:55:54.200 ازت متنفرم 00:55:58.140 --> 00:55:59.270 تو چته؟ 00:56:03.340 --> 00:56:04.640 تو خیلی آزار دهنده ای 00:56:37.200 --> 00:56:38.970 دنیا منتظر من باش 00:56:39.270 --> 00:56:41.000 خواننده آهنگهای راک 00:56:41.200 --> 00:56:46.240 برنده جایزه هنرمند معاصر سال 2000 سونگ جون داره میاد 00:56:47.140 --> 00:56:50.340 ...و اکنون صنعت موسیقی در سال 2016 00:56:51.040 --> 00:56:54.440 تو سط سونگ جون تسخیر خواهد شد 00:57:04.870 --> 00:57:06.100 با سام دو 00:57:07.200 --> 00:57:09.070 بیدارشو لطفا 00:57:09.770 --> 00:57:12.200 الان وقت انجام مشق شبه 00:57:14.400 --> 00:57:17.470 میخوای از اون بچه های بازیکوش باشی که مشق شبشون انجام نمیدن 00:57:18.270 --> 00:57:20.070 زود باش چشماتو باز کن 00:57:21.240 --> 00:57:24.040 خسته ام بذار واسه بعد 00:57:25.940 --> 00:57:29.740 این چیزیه که بعد از خوردن اون مرغ ابریشمی باید انجام بدی؟ 00:57:30.770 --> 00:57:33.140 زود باش از خواب بلند شو 00:57:33.500 --> 00:57:36.770 واقعا داری منو مریض میکنی 00:57:39.840 --> 00:57:41.370 زود باش برو صورتت بشو 00:57:41.370 --> 00:57:42.570 خدای من 00:57:43.470 --> 00:57:46.170 من سنی ازم گذشته واقعا از دست تو باورم نمیشه 00:57:50.970 --> 00:57:52.400 یه طوری وانمود میکنه انگار خودش بدش میاد 00:58:17.300 --> 00:58:19.340 برای چی توی این سن باید مشق شب انجام بدم؟ 00:58:47.000 --> 00:58:48.400 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:58:49.640 --> 00:58:53.000 به نظرم در مورد تو برام سوء تفاهم شده بود 00:58:53.200 --> 00:58:55.040 برای همین اشتباه رفتار کردم 00:58:56.040 --> 00:58:57.270 و در موردش متاسفم 00:58:57.870 --> 00:58:59.240 این یک عذر خواهی رسمیه 00:58:59.540 --> 00:59:02.040 پس لطفا دوباره برگرد وولگیسو 00:59:02.840 --> 00:59:04.340 عذر خواهی شمارو می پذیرم 00:59:04.600 --> 00:59:06.200 عذر خواهی مو می پذیری 00:59:06.870 --> 00:59:08.670 اما حاضر نیستی برگردی خیاط خونه؟ 00:59:10.400 --> 00:59:11.470 نه 00:59:13.400 --> 00:59:14.440 چرا ؟ 00:59:14.900 --> 00:59:17.770 برای اینکه نمی دونم دوباره کی نظرت عوض میشه و منو میندازی بیرون 00:59:18.470 --> 00:59:20.500 من بدم میاد اینطوری زندگی کنم 00:59:21.540 --> 00:59:23.500 یه جوری رفتار میکنی انگار من یه مرد دمدمی هستم 00:59:23.700 --> 00:59:26.740 من تازه اینجا کار شروع کردم نمی تونم دوباره کارمو ول کنم 00:59:26.940 --> 00:59:29.670 فکر کردم میخوای بهترین خیاط کره جنوبی بشی 00:59:30.070 --> 00:59:32.300 فکر کردم میخوای رویای پدر خدا بیامرزت به حقیقت بپیونده 00:59:32.600 --> 00:59:33.770 پس همه اونها دروغ بوده؟ 00:59:33.770 --> 00:59:35.000 نخیرم دروغ نبوده 00:59:35.200 --> 00:59:38.370 ...پس چی؟ من الان دومین باره که میام اینجا 00:59:38.370 --> 00:59:41.470 و ازت معذرت میخوام و میگم برگردی سر کارت 00:59:42.270 --> 00:59:43.570 این به نظرت معنی میده 00:59:44.970 --> 00:59:48.040 تو حتی شغل تمام وقت نداری 00:59:49.970 --> 00:59:53.240 فکر کنم عمدا قبول نمی کنی چون فکر میکنی به غرورت لطمه میخوره 00:59:53.670 --> 00:59:55.600 چطوری میتونی الان قبول نکنی؟ 00:59:55.600 --> 00:59:58.400 ساعت پنج شیفت عوض میشه ببخشید 01:00:01.670 --> 01:00:03.870 برای چی این اینقدر لجبازه؟ 01:00:09.370 --> 01:00:11.940 زود باشین ...زود زود الان باز میکنیم 01:00:12.240 --> 01:00:13.640 ببخشید قربان 01:00:14.340 --> 01:00:16.100 میتونم ازتون یه خواهشی کنم 01:00:16.970 --> 01:00:21.270 فردا یه کاری دارم نمی تونم بیام سر کار 01:00:23.170 --> 01:00:24.270 چه کاری؟ 01:00:25.900 --> 01:00:28.640 ...فردا محاکمه گی پیو هستش 01:00:28.640 --> 01:00:33.070 خانم نا اصلا نمی تونم بهانه شمارو قبول کنم 01:00:33.740 --> 01:00:36.800 همین که با یه مشتری درگیر شدی کافی نبود؟ 01:00:37.170 --> 01:00:39.440 اونم وقتی تازه اینجا شروع به کار کردی 01:00:39.800 --> 01:00:43.170 متاسفم ولی فردا هر جوری شده باید برم 01:00:43.270 --> 01:00:45.970 اگه میخوای بری همین الان سریع برو از اینجا 01:00:46.470 --> 01:00:49.300 کلی آدم هست که برای این کار صف کشیدن 01:00:57.600 --> 01:01:02.740 (پوشاک میسا) 01:01:10.670 --> 01:01:15.740 (پوشاک میسا) 01:01:16.040 --> 01:01:18.440 من مین هیون وو مدیر گروه جدید شما هستم 01:01:19.500 --> 01:01:21.800 ...همونطور که میدونید تیم ما 01:01:22.100 --> 01:01:26.300 قراره یک نام تجاری برای برند جدید فضای باز افتتاح کنه 01:01:26.470 --> 01:01:30.440 میشه گفت سرنوشت شرکت الان روی دوش ماست 01:01:35.900 --> 01:01:36.970 بفرما داخل 01:01:37.270 --> 01:01:40.600 خانم مین ما یک استخدامی جدید داریم 01:01:40.940 --> 01:01:43.870 ایشون به این تیم منتقل شدن و من برای معرفیش اومدم 01:01:44.670 --> 01:01:45.800 استخدامی جدید؟ 01:01:50.200 --> 01:01:53.170 چی؟ این آدم اینجا چیکار میکنه؟ 01:01:53.370 --> 01:01:55.200 همین الان که بهتون گفتم 01:01:55.400 --> 01:01:57.870 ایشون کارمند جدید هستند 01:02:00.670 --> 01:02:03.340 سلام من کانگ تائه یانگ هستم 01:02:16.640 --> 01:02:20.800 راننده اینجا ایستگاه خیاط خونه وولگیسو ئه؟ - بله همینجاست - 01:02:29.540 --> 01:02:31.040 01:02:31.140 --> 01:02:32.470 فکر کنم درست اومدم 01:02:46.700 --> 01:02:49.640 خبر ندارم شما کی قرار نظرت عوض کنی و منو اخراج کنی 01:02:50.300 --> 01:02:52.340 من نمی خوام اینطوری زندگی کنم 01:02:55.700 --> 01:02:57.700 فکر کرده من چطور آدمی هستم؟ 01:02:59.040 --> 01:03:00.600 زیر لب با خودت چی میگی؟ 01:03:01.200 --> 01:03:02.270 چیزی نیست 01:03:03.000 --> 01:03:06.570 حتی دیگه فکرشم نکن که بخری بیای اینجا 01:03:13.900 --> 01:03:17.670 خدای من عجب دنیایی 01:03:24.140 --> 01:03:26.700 سلام به خیاط خونه ولگیسو خوش اومدین 01:03:29.070 --> 01:03:31.000 من برای عروسم اومدم 01:03:31.740 --> 01:03:33.100 کی؟ - یون شیل - 01:03:33.470 --> 01:03:35.370 نا یون شیل 01:03:36.470 --> 01:03:39.040 اون اینجا کار میکنه 01:03:41.970 --> 01:03:45.240 سلام ...سلام شما مادر شوره یون شیل هستید؟ 01:03:45.440 --> 01:03:47.770 بله ...یون شیل کجاست؟ 01:03:47.970 --> 01:03:49.600 مادر شوهرشه؟ - تلفنم کار نمیکرد - 01:03:49.600 --> 01:03:51.440 برای همین مستقیم اومدم اینجا 01:03:54.200 --> 01:03:55.200 چی؟ 01:03:56.200 --> 01:03:58.070 من شمارو می شناسم 01:04:00.570 --> 01:04:04.540 چطوری میتونی راه تو بکشی و بری بعد اینکه تاکستان منو خراب کردی؟ 01:04:05.770 --> 01:04:09.070 تو همونی که تاکستان منو خراب کرد 01:04:12.500 --> 01:04:14.370 اینجا چیکار میکنید؟ 01:04:18.140 --> 01:04:21.240 گفتی توی خیاط خونه است اونجا چیکار میکنه؟ 01:04:21.640 --> 01:04:25.200 اگه بفهمه یون شیل اخراج شده بیچاره رو میکشونه با خودش میبره 01:04:25.670 --> 01:04:27.140 چیکار باید بکنم؟ 01:04:31.770 --> 01:04:35.170 با این مادر شوهر بدبخت میخواد چیکار کنه؟ 01:04:35.440 --> 01:04:37.670 تازه چیزی در موردش نمیدونی 01:04:38.040 --> 01:04:42.300 تا حالا آدم به بی ادبی و لجبازی اون ندیدم 01:04:42.500 --> 01:04:44.470 قیافه اش داد میزنه 01:04:48.170 --> 01:04:50.740 یه لحظه خانم نایون شیل 01:04:52.500 --> 01:04:55.040 شنیدم مادر شوهرم اومده اینجا الان اینجاست؟ 01:04:55.570 --> 01:04:59.470 نکنه بهش گفتی که من از اینجا رفتم؟ 01:05:00.770 --> 01:05:03.670 نه هنوز - میشه یه لطفی بهم بکنی ؟ - 01:05:03.940 --> 01:05:06.970 میشه ازش مخفی کنی که من اخراج شدم؟ 01:05:07.540 --> 01:05:09.600 خواهش میکنم 01:05:10.270 --> 01:05:13.100 من نمی تونم دروغ بگم من مرد با اصولی هستم 01:05:13.500 --> 01:05:16.300 الان وقت اصول مصول نیست 01:05:16.400 --> 01:05:20.100 لطفا ، فقط همین یه بار ازت خواهش میکنم 01:05:23.700 --> 01:05:25.200 با این حال نمی تونم دروغ بگم 01:05:26.300 --> 01:05:28.700 میخوای من بدبخت برم آنسئونگ؟ 01:05:28.800 --> 01:05:30.140 این مشکل من نیست 01:05:30.340 --> 01:05:32.570 این که خواهش زیادی نیست 01:05:32.870 --> 01:05:34.540 لطفا فقط همین یه بار 01:05:34.900 --> 01:05:36.540 بهش بگین من دارم اینجا کار میکنم 01:05:36.970 --> 01:05:38.970 نمیشه فقط یه بار دروغ بگین؟ 01:05:39.070 --> 01:05:42.040 منو مجبور میکنی دروغ بگم؟ - چی؟ - 01:05:42.140 --> 01:05:44.300 اگه دوباره اینجا کار کنی 01:05:44.640 --> 01:05:46.000 منم مجبور نیستم بهش دروغ بگم 01:05:46.200 --> 01:05:49.200 و تو هم دیگه مجبور نیستی با مادر شوهرت بری 01:05:51.670 --> 01:05:53.700 حالا میخوای بهش راستش بگم یا نه 01:05:58.300 --> 01:05:59.470 دوباره میام سر کار 01:06:01.640 --> 01:06:04.700 دوباره برگردم خیاط خونه 01:06:10.000 --> 01:06:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:32.024 --> 01:07:04.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.