WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.770 --> 00:00:08.430 -= قسمت 17 =- 00:00:14.630 --> 00:00:15.700 بس کنین 00:00:16.490 --> 00:00:19.420 لطفا تمومش کنید بچه ها - بسه بچه ها - 00:00:32.020 --> 00:00:36.020 نگاشون کن - نگاشون کن - 00:00:36.220 --> 00:00:40.050 نگاشون کن - نگاشون کن - 00:00:41.690 --> 00:00:42.920 !وای خدا جون 00:00:59.120 --> 00:01:01.050 نباید اینجا دنبالش میومدم 00:01:01.590 --> 00:01:04.620 باید میذاشتم زیر بارون خیس باشه یا رعد و برق بهش بزنه 00:01:04.720 --> 00:01:07.390 نباید سوار ماشینش میشدم 00:01:09.250 --> 00:01:11.850 هر چی اتفاقه تقصیر این بارونه 00:01:22.890 --> 00:01:24.090 خیلی وقته منتظرتم 00:01:24.190 --> 00:01:26.020 نه فروشگاه بودی نه جواب تلفن میدادی 00:01:26.420 --> 00:01:28.750 حالم خوب نبود رفتم یه کم راه برم 00:01:29.290 --> 00:01:31.190 برای چی منتظر من بودی؟ 00:01:32.550 --> 00:01:34.250 اینو سونگ جون داده 00:01:34.450 --> 00:01:35.890 سونگ جون داده؟ 00:01:36.150 --> 00:01:38.950 ...گفت متاسفه بخاطر اون خانواده دارن 00:01:38.950 --> 00:01:40.420 تو رو سرزنش میکنن 00:01:41.290 --> 00:01:42.720 ...جواب تلفنشو نمیده 00:01:42.720 --> 00:01:45.450 هر چی هم براش پیام میدم فایده نداره 00:01:46.490 --> 00:01:48.120 حالش خوبه ؟ 00:01:48.420 --> 00:01:49.620 آره خوبه 00:01:49.920 --> 00:01:53.090 میدونم ناراحته ولی نکنه غذا شو به موقع نخوره 00:01:53.190 --> 00:01:57.390 یه کم پیش باهاش بودم واسه خودش جشن مار ماهی خورون راه انداخته بود 00:01:57.490 --> 00:02:00.120 حسابی به غذاش میرسه نمیخواد نگران باشی 00:02:01.390 --> 00:02:04.690 چطوری در این وضعیت به فکر نامه نوشتن برا من بوده 00:02:05.890 --> 00:02:07.650 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:02:08.060 --> 00:02:09.850 در باره چی دارین پچ پچ می کنین؟ 00:02:09.950 --> 00:02:11.720 ...بله ؟ خب 00:02:12.150 --> 00:02:13.720 خوابم نمیومد اومدم هوا بخورم که دونگ سوک دیدم 00:02:13.750 --> 00:02:18.120 به نظرم حالش رو به راه نبود داشتم ازش می پرسم چی شده 00:02:19.090 --> 00:02:21.060 اون دختر نیست یه مار سمیه 00:02:21.390 --> 00:02:23.350 چون من اون یارو کلاهبردارو انداختم بیرون 00:02:23.350 --> 00:02:26.850 ...اونوقت خیلی کار خوبی کرده 00:02:26.950 --> 00:02:28.390 سر مادرشم داد میزنه 00:02:28.490 --> 00:02:31.650 باید پول جور کنم که دیگه اینقدر به من غر نزنین 00:02:31.990 --> 00:02:35.450 زندگی کردن با شما باعث شده من استرس داشته باشم 00:02:38.060 --> 00:02:40.120 چه دختره پررویی 00:02:41.890 --> 00:02:46.020 دفعه بعد باید با پسر شایسته ای که من پیدا میکنم ازدواج کنه 00:02:46.390 --> 00:02:50.350 سالهاست که داره تنها زندگی میکنه برای همین مگسها درو بستنی آب شده میگردن 00:02:50.920 --> 00:02:52.820 اصلا خوشم نمیاد 00:02:53.390 --> 00:02:55.550 مگس؟ - مگه بخاطر پول گولش نزدن ؟ - 00:02:55.550 --> 00:02:56.750 دیگه چی اسمشو میشه گذاشت 00:02:56.750 --> 00:03:00.790 بله اما معلوم شد که اون کلاهبردار نیست فقط سرش کلاه رفته 00:03:00.890 --> 00:03:02.290 ...چه فرقی میکنه 00:03:02.450 --> 00:03:05.220 چه فریب بخوره چه فریب بده 00:03:05.450 --> 00:03:09.290 ...مهم اینه که 00:03:09.550 --> 00:03:12.820 اون سی هزار دلار من و نوه امو از بین برد 00:03:13.390 --> 00:03:14.720 موافق نیستی؟ - بله اما - 00:03:14.720 --> 00:03:17.190 ژاکت چرمی که اون پولو بر نداشته 00:03:17.890 --> 00:03:20.320 بله حق با شماست تقصیر اونه 00:03:34.650 --> 00:03:36.150 (...دونگ سوک عزیز) 00:03:37.050 --> 00:03:38.620 دونگ سوک عزیز 00:03:38.950 --> 00:03:41.550 00:03:42.650 --> 00:03:46.090 امروز اشک چشمم بند نمیاد 00:03:47.320 --> 00:03:48.890 ...معنای پشت این اشک 00:03:48.890 --> 00:03:51.650 خشمی است که بدلیل فریب خوردنمه 00:03:52.320 --> 00:03:53.790 ...و معنای دیگش 00:03:54.120 --> 00:03:58.250 .بخاطر قدردانی از ایمانی که تو بهم داشتی 00:03:58.920 --> 00:03:59.920 سوء تفاهم شده 00:03:59.920 --> 00:04:02.950 وقتی که همه فکر میکردن من یک کلاهبردارم 00:04:03.920 --> 00:04:06.690 تو تنها کسی بودی که منو باور داشت - به چه چراتی خواهر منو - 00:04:06.690 --> 00:04:09.820 تو تنها کسی بودی که طرف من بودی - مثل برده براتون کار میکنم - 00:04:09.890 --> 00:04:12.050 تا زمانی که تمام بدهیمو بدم - تا آخر عمرم فراموش نخواهم کرد - 00:04:12.050 --> 00:04:13.320 لطفا به من فرصت بده 00:04:13.720 --> 00:04:17.320 علاوه بر این حتی اگه استخونم بشکنه و غبار بشه 00:04:17.420 --> 00:04:19.750 هر طور شده 30 هزار دلار پس میدم 00:04:19.860 --> 00:04:23.220 پس لطفا یه کم بیشتر صبر کن 00:04:24.690 --> 00:04:28.120 روزی خواهد آمد که بتونم جلوی تو سرمو بالا بگیرم 00:04:28.220 --> 00:04:29.860 (استخدام کارگر) 00:04:30.420 --> 00:04:32.860 منتظر اون روزم ، سونگ جون 00:04:37.550 --> 00:04:40.020 حتما خیلی اذیت شده 00:04:41.360 --> 00:04:43.320 سونگ جون بیچاره 00:05:00.720 --> 00:05:02.050 نامه رو بهش دادی؟ 00:05:02.150 --> 00:05:05.250 آره ، با بدختی بهش دادم که مادرش متوجه نشه 00:05:05.450 --> 00:05:07.550 اونها مثل رومئو و ژولیت شدن 00:05:08.120 --> 00:05:10.290 رومئو و ژولیت بخوره تو سرشون 00:05:10.650 --> 00:05:14.820 ...برای چی این دختره کت چرمی رو دوست داره 00:05:14.820 --> 00:05:16.860 وقتی هیچی از خودش نداره؟ 00:05:16.860 --> 00:05:18.890 ساکت باش حرفهای خوب بزن 00:05:19.190 --> 00:05:20.650 ممکنه بچه بشنوه 00:05:21.020 --> 00:05:23.550 کوچولو ، کوچولو ...ببخشید 00:05:23.750 --> 00:05:27.420 وانمود کن هیچی نشنیدی ، باشه؟ 00:05:28.220 --> 00:05:29.820 تو هم باید یه نامه بنویسی 00:05:30.190 --> 00:05:31.890 نامه واسه چی؟ 00:05:31.990 --> 00:05:34.620 برای من که نه ، برای بچه مون 00:05:35.690 --> 00:05:36.890 برا بچه مون؟ - آره - 00:05:36.990 --> 00:05:39.020 امروز که رفته بودم برای خرید شنیدم میگفتن 00:05:39.020 --> 00:05:41.890 چون صدای پدر قوی تر از مادره 00:05:41.890 --> 00:05:43.550 بچه بهتر متوجه حرفهاش میشه 00:05:43.650 --> 00:05:45.990 بنابر این اینو بخاطر رشد بچه در نظر بگیر 00:05:46.320 --> 00:05:49.890 برای همین یه پیام صوتی براش بفرست - واقعا - 00:05:51.290 --> 00:05:52.620 آروم؟ پرقدرت؟ 00:05:52.720 --> 00:05:54.990 آره ، فکر کن توی غاره 00:05:57.750 --> 00:05:58.950 کوچولوی من 00:05:59.520 --> 00:06:01.020 منم بابا 00:06:01.550 --> 00:06:02.750 ...بابا 00:06:03.390 --> 00:06:06.320 خیلی دلش میخواد تو رو ببینه 00:06:08.450 --> 00:06:09.590 بله بابا 00:06:09.990 --> 00:06:13.020 ...منم غذاهایی رو که برام میخری خوب میخورم 00:06:13.020 --> 00:06:15.290 بعدشم خوب بازی میکنم 00:06:15.490 --> 00:06:17.590 آفرین عزیزم تو بچه خوبی هستی 00:06:18.120 --> 00:06:20.690 همونجا تو شکم مامان بمون 00:06:21.290 --> 00:06:25.090 تا ده ماه دیگه که می بینمت ...دوستت دارم کوچولو 00:06:26.390 --> 00:06:28.950 گوش دادی بابا چی گفت پسرم؟ 00:06:29.250 --> 00:06:30.750 اگه دختر باشه چی؟ 00:06:31.150 --> 00:06:33.850 خانم چوی گفت موقعی که دونگ جین حامله بود خواب خوک دیدی 00:06:34.090 --> 00:06:36.990 برای همین من مطمئنم که پسره 00:06:37.350 --> 00:06:39.320 ولی میگن بهتره بچه اول دختر باشه 00:06:39.550 --> 00:06:42.020 دلم میخواد یه دختر شبیه تو داشته باشم 00:06:42.220 --> 00:06:43.290 مسخره 00:06:43.750 --> 00:06:46.490 چه پسر چه دختر باید شبیه تو باشه 00:06:46.620 --> 00:06:47.950 چی؟ باید به تو برن 00:06:47.950 --> 00:06:50.390 نه شکل تو باید بشن - شبیه تو خوبه - 00:06:50.390 --> 00:06:54.320 فکر کن چه ریختی میشن؟ - میتونن هم شخصیت تو رو داشته باشن 00:06:54.750 --> 00:06:56.190 هم قیافه تو 00:06:56.190 --> 00:06:59.050 نمیشه من دلم میخواد شکل تو باشن 00:07:04.720 --> 00:07:07.220 سلام ، دیر میای خونه 00:07:08.490 --> 00:07:09.950 اینجا چیکار میکنی آجوشی؟ 00:07:10.420 --> 00:07:12.520 آجوشی دیگه چیه ما که برادر شدیم 00:07:13.020 --> 00:07:14.090 برادر؟ 00:07:14.320 --> 00:07:17.650 مگه اون دفعه همگی با هم قسم برادری نخوردیم؟ 00:07:18.350 --> 00:07:20.050 منم منتظر برادر کوچیکم بودم 00:07:20.550 --> 00:07:21.750 برای چی منتظر من بودی؟ 00:07:24.850 --> 00:07:26.850 تا یه مدتی باید پیش تو بمونم 00:07:27.320 --> 00:07:30.050 هزینه سونا بعد از چند روز تساعدی زیاد میشه 00:07:30.790 --> 00:07:32.220 پس برادر به چه دردی میخوره؟ 00:07:33.350 --> 00:07:36.190 صبر کنید ، ورود غریبه اینجا ممنوعه 00:07:36.350 --> 00:07:38.120 به درد سر میفتم 00:07:38.750 --> 00:07:39.820 واقعا؟ 00:07:41.850 --> 00:07:44.520 کاری میکنم اصلا گیر نیفتم پس نگران نباش 00:07:44.720 --> 00:07:46.220 من تو این کار استادم بیا بریم 00:07:46.390 --> 00:07:47.720 وایسا ...صبر کن 00:07:48.020 --> 00:07:49.820 نمی تونی همینطوری بری تو آجوشی 00:07:49.920 --> 00:07:52.120 بهت گفتم بهم نگو آجوشی بهم بگو هیونگ 00:07:52.990 --> 00:07:55.020 لعنت ...عجب مکافاتی 00:07:55.650 --> 00:07:58.050 00:08:01.620 --> 00:08:03.090 دوست دختر داری؟ 00:08:03.950 --> 00:08:05.450 تازگی ها با هم به هم زدیم 00:08:07.090 --> 00:08:10.490 چرا؟ - حتما ازم خسته شده بود - 00:08:11.750 --> 00:08:13.420 از اونجایی که من فقط یه اسم دارم 00:08:17.290 --> 00:08:18.620 تو هم زجر میکشی 00:08:19.850 --> 00:08:21.190 منم همینطور 00:08:22.590 --> 00:08:24.250 زیاد نا امید نشو 00:08:24.720 --> 00:08:26.890 خوبیش اینه که تو هنوز جوونی 00:08:27.420 --> 00:08:29.890 چون جوونی اینطوری اذیت میشی 00:08:32.390 --> 00:08:33.550 چه میدونم 00:08:33.960 --> 00:08:36.620 وقتی درد میکشی یعنی درد داری به جوونی ربطی نداره 00:08:39.920 --> 00:08:41.050 درسته 00:08:42.890 --> 00:08:44.750 من تجربه کردم که میگم 00:08:46.020 --> 00:08:47.720 ...عشقی که عذابش زیاد باشه 00:08:48.490 --> 00:08:49.850 عشق نیست 00:08:52.720 --> 00:08:54.250 این اسم یه آهنگ نیست 00:08:57.020 --> 00:09:01.590 دریک خیابون 00:09:03.350 --> 00:09:08.550 که در اون بارون مثل خاطرات بود 00:09:10.320 --> 00:09:13.290 مدرم تنها 00:09:13.920 --> 00:09:15.790 سرشون پیایین میندازن 00:09:17.990 --> 00:09:21.220 صدای تو 00:09:24.420 --> 00:09:28.490 که عشق بیش از حد بهش آسیب زده 00:09:31.520 --> 00:09:35.650 اون عشق،عشق نیست 00:09:38.090 --> 00:09:39.460 بگیرین بخوابین 00:09:42.420 --> 00:09:43.720 ببخشید 00:09:56.120 --> 00:09:59.290 ازهر کس که تا حالا دیدم به شما بیشتر از همه میاد 00:10:00.050 --> 00:10:01.850 پاشو ، بشین 00:10:02.220 --> 00:10:03.920 بازوهات بچرخون - با این دست انجام میدم - 00:10:04.120 --> 00:10:06.490 حالا عقب خم شو - اینطوری؟ - 00:10:08.050 --> 00:10:09.250 این مدلی ؟ - 00:10:17.390 --> 00:10:18.790 تائه یانگ عوضی 00:10:19.990 --> 00:10:22.020 برای چی من همش دارم به اون فکر میکنم؟ 00:10:23.090 --> 00:10:25.490 برای چی همش اون به نظرم میاد؟ 00:10:27.420 --> 00:10:28.490 نه 00:10:29.490 --> 00:10:31.190 نه من نباید اینطوری باشم 00:10:32.490 --> 00:10:33.550 هیو وون 00:10:35.890 --> 00:10:37.020 باید به خودت بیای 00:10:59.190 --> 00:11:00.290 نتونستی بخوابی؟ 00:11:02.550 --> 00:11:04.720 پشیمون نیستی که از دونگ جین جدا شدی؟ 00:11:05.150 --> 00:11:08.020 برای چی این وقت شب داری تنهایی می نوشی؟ 00:11:08.220 --> 00:11:09.950 به تو چه مربوطه؟ 00:11:10.320 --> 00:11:13.690 هر وقت قیافه مادر و برادرت می بینم یهویی بدنم نوشیدنی طلب میکنه 00:11:14.920 --> 00:11:17.190 ببخشید - این کارارو نکن ...برو - 00:11:18.250 --> 00:11:21.090 واقعا لج در آری - تظاهر به خوب بودن نمی کنم - 00:11:21.550 --> 00:11:24.550 من واقعا نگرانتم - دهنتو ببند دختره پررو - 00:12:06.250 --> 00:12:07.590 برای چی نخوابیدی؟ 00:12:08.650 --> 00:12:09.920 خوابم نبرد 00:12:11.050 --> 00:12:12.850 منم خوابم نبرد 00:12:14.590 --> 00:12:16.590 چرا نمی شینی یه کم هوا بخوری 00:12:17.750 --> 00:12:18.750 باشه 00:12:48.420 --> 00:12:49.550 اون موقع 00:12:50.220 --> 00:12:51.490 با بچه ها صمیمی به نظر میومدی 00:12:52.120 --> 00:12:55.250 به نظر میومد با اون بچه های راهب آشنایی 00:12:55.850 --> 00:12:57.320 زیاد میای اینجا؟ 00:12:57.920 --> 00:13:00.950 ...بله گاهی توی تعطیلات 00:13:01.090 --> 00:13:05.120 یا بعضی آخر هفته ها از سئول میام اینجا 00:13:06.290 --> 00:13:08.190 پدرمم اینجاست 00:13:08.990 --> 00:13:11.250 و دلم برای بچه راهبا تنگ میشه 00:13:12.150 --> 00:13:14.790 ...شاید میتونم درک کنم 00:13:15.190 --> 00:13:17.120 بدون پدر و مادر بزرگ شدن معنیش چیه 00:13:18.290 --> 00:13:21.150 برای همین همیشه به یادشونم 00:13:22.420 --> 00:13:23.520 فهمیدم 00:13:24.520 --> 00:13:26.590 کی میدونه چه حسی دارن 00:13:29.890 --> 00:13:33.290 احساسی مثل زندگی توی یه خونه بدون سقف 00:13:34.520 --> 00:13:38.390 وقتی بارون و برف و رعد و برق میاد 00:13:39.550 --> 00:13:42.420 جایی برای مخفی شدن نداری که خیس نشی 00:13:43.220 --> 00:13:44.720 یه همچین احساسی 00:13:48.350 --> 00:13:50.320 پس باید خوشحال باشی 00:13:51.020 --> 00:13:54.190 برای داشتن یک پدر عالی مثل آقای لی 00:13:59.050 --> 00:14:02.120 چطوری شد که توی خیاط خونه ما مشغول کار شدی؟ 00:14:04.790 --> 00:14:06.350 فکر میکنم سرنوشت بوده 00:14:07.620 --> 00:14:09.190 ...فرار کردم به سئول 00:14:09.950 --> 00:14:12.690 و آپارتمان روی پشت بوم خانم گوم اجاره کردم 00:14:14.250 --> 00:14:15.820 ...یه روزی اتفاقی بهم گفت 00:14:16.090 --> 00:14:19.420 مغازه خیاطی شون دنبال یه کارگر میگرده برای استخدام 00:14:29.350 --> 00:14:33.590 اگه قرار باشه جایی بری اول باید به من بگی 00:14:33.790 --> 00:14:35.090 این زندگی خودمه 00:14:35.620 --> 00:14:37.390 برای چی بایدبه تو بگم 00:14:39.320 --> 00:14:41.920 هیچ تو و منی بین ما وجود نداره 00:14:42.420 --> 00:14:43.620 بین ما؟ 00:14:55.120 --> 00:14:57.750 چت شده؟ چیکار داری میکنی؟ 00:14:57.750 --> 00:14:59.920 میخوام جای زخم عملمو نشونت بدم 00:15:00.120 --> 00:15:03.850 مثل اینکه یادت رفته من برات چیکار کردم 00:15:04.720 --> 00:15:07.350 برای همین میخوام یادت بیارم 00:15:08.850 --> 00:15:09.950 ...لطفا 00:15:11.150 --> 00:15:13.150 لطفا دست نگه دار...صبر کن 00:15:17.220 --> 00:15:19.850 من هر کاری میتونم برات انجام بدم 00:15:19.950 --> 00:15:22.850 تو نباید اینطوری به احساس من لطمه بزنی 00:15:23.050 --> 00:15:24.150 موافق نیستی؟ 00:15:24.150 --> 00:15:28.420 من ازت به جای پدرت محافظت میکنم 00:15:28.520 --> 00:15:30.920 برای چی از من فرار میکنی؟ چرا؟ 00:15:34.590 --> 00:15:35.720 لعنتی 00:15:51.320 --> 00:15:53.150 (سئول) 00:16:11.120 --> 00:16:12.220 بگردین و پیداش کنین 00:16:12.320 --> 00:16:13.390 بله رئیس 00:16:24.220 --> 00:16:25.390 .عجله کن 00:16:26.090 --> 00:16:27.350 .عجله کن 00:16:27.590 --> 00:16:31.290 رئیس آدم خوبیه ...نگران نباش ...فهمیدی؟ 00:16:31.290 --> 00:16:32.490 00:16:32.490 --> 00:16:34.490 این همون دختر خانمیه که بهتون گفتم 00:16:34.650 --> 00:16:37.050 سلام کن ایشون آقای لی مان سول رئیس اینجان 00:16:38.420 --> 00:16:40.620 سلام من نا یون شیل هستم 00:16:40.620 --> 00:16:41.720 سلام 00:16:42.120 --> 00:16:44.420 چرا دستت اینقدر سرده 00:16:44.720 --> 00:16:45.720 بشین اینجا 00:16:45.720 --> 00:16:48.190 من خوبم - کجا خوبی ؟ - 00:16:48.390 --> 00:16:51.320 دست و صورتت یخ زده ...بشین 00:16:55.350 --> 00:16:56.920 برای خودمون چای میو درست کردیم 00:16:57.020 --> 00:16:58.450 تو هم بخور گرم شی 00:16:58.820 --> 00:16:59.890 متشکرم 00:16:59.890 --> 00:17:01.350 نمی خواین باهاش مصاحبه کنید رئیس؟ 00:17:01.350 --> 00:17:03.220 بذار اول گرم بشه 00:17:03.520 --> 00:17:04.660 راحت باش 00:17:04.660 --> 00:17:06.550 درسته ، حواسم کجا ست؟ 00:17:06.990 --> 00:17:10.290 این همون صفحه ای نبود که وقتی جوون بودم گوش میدادم ، میتونم بذارمش؟ 00:17:10.290 --> 00:17:12.190 البته ، بدش به من 00:17:18.490 --> 00:17:21.160 نمیدونم چند وقته ازش میگذره 00:17:21.160 --> 00:17:25.190 اغلب توی کالج با این آهنگ والس میرقصیدیم 00:17:25.520 --> 00:17:28.290 به من افتخار میدین؟ 00:17:30.890 --> 00:17:31.920 حتما 00:17:32.120 --> 00:17:33.190 ممنون 00:17:48.250 --> 00:17:51.250 00:17:51.250 --> 00:17:53.420 ...حس میکردم به یک دنیای کاملا متفاوت وارد شدم 00:17:53.720 --> 00:17:55.720 نسبت به جایی که من زندگی میکردم 00:17:56.590 --> 00:18:01.190 اون خیاط خونه به طور غیر منتظره ای گرم و صمیمانه بود 00:18:02.720 --> 00:18:05.350 احساس میکردم که اونجا در امانم 00:18:13.220 --> 00:18:14.790 و ناگهان 00:18:15.420 --> 00:18:19.620 ...اون موقع بود که حس کردم حتما بهشتم 00:18:20.220 --> 00:18:22.160 یه جایی باید باشه مثل اینجا 00:18:25.250 --> 00:18:27.020 ...اون موقع بود که تصمیم گرفتم 00:18:29.120 --> 00:18:34.620 درست مثل آقای لی یک زندگی گرم و شاد داشته باشم 00:18:37.850 --> 00:18:41.220 درست همون زندگی که پدرم میخواست داشته باشم 00:18:42.620 --> 00:18:44.290 ...و شایدم این کار 00:18:44.990 --> 00:18:49.550 آخرین هدیه پدرم از آسمانها بوده 00:18:55.220 --> 00:18:56.720 ببخشید ...خیلی پر چونگی کردم 00:18:57.450 --> 00:18:58.490 نه اصلا 00:18:59.590 --> 00:19:01.490 من هیچ کدوم اینهارو نمیدونستم 00:19:03.090 --> 00:19:06.390 باید بری بخوابی فردا باید صبح زود بری 00:19:07.250 --> 00:19:10.120 تو برو بخواب منم یه کم دیگه میام 00:19:10.390 --> 00:19:12.620 باشه ، شب خوبی داشته باشی 00:20:06.050 --> 00:20:07.820 صبح بخیر 00:20:08.090 --> 00:20:10.390 صبح بخیر ، مامانت کجاست؟ 00:20:10.490 --> 00:20:11.820 هنوز خوابه 00:20:12.250 --> 00:20:15.090 دیشب نتونست بخوابه 00:20:15.850 --> 00:20:20.290 شده لباسهای تنمم بفروشم پول تو رو میدم 00:20:20.590 --> 00:20:21.750 پس نگران نباش 00:20:21.750 --> 00:20:24.160 نه ، من خوبم 00:20:24.490 --> 00:20:26.290 شما باید ناراحت باشی 00:20:26.590 --> 00:20:28.020 من اومدم 00:20:28.220 --> 00:20:30.350 چی باعث شده اول صبحی بیای اینجا؟ 00:20:32.720 --> 00:20:34.250 سلام بیا تو 00:20:34.720 --> 00:20:35.990 این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:35.990 --> 00:20:38.660 یکی از بستگانم از یو سو برام سبزیجات فرستاده 00:20:38.660 --> 00:20:41.720 بخاطر همین منم یه مقدار کیمچی درست کردم 00:20:41.820 --> 00:20:44.820 شنیدم سون نیو ویار داره اینو آوردم براش بخوره 00:20:44.920 --> 00:20:45.950 بفرما - باشه- 00:20:45.950 --> 00:20:47.160 شما هم یه کم بخورین 00:20:47.350 --> 00:20:50.190 گفتی سون نیو حامله است ؟ 00:20:50.490 --> 00:20:53.290 ایوای شما هنوز خبر ندارین؟ 00:20:53.820 --> 00:20:54.890 وای خاک عالم 00:21:07.520 --> 00:21:09.020 برای چی اتاق خالی رو نگاه میکنی؟ 00:21:09.120 --> 00:21:12.160 وقتی یکی میره خیلی جاش خالی میشه 00:21:12.720 --> 00:21:13.790 راست میگی 00:21:13.950 --> 00:21:17.660 اصلا تحملش نداشتم وقتی غذاهای مارو میخورد 00:21:18.160 --> 00:21:19.920 اما بازم جاش خالیه 00:21:20.020 --> 00:21:21.420 به هر حال آمریکا بزرگ شده دیگه 00:21:23.550 --> 00:21:26.520 فکر میکنی خانم چوی اصلا نظرش عوض نمیشه؟ 00:21:26.620 --> 00:21:28.320 مگه تو خانم چوی نمی شناسی؟ 00:21:28.420 --> 00:21:31.250 وقتی از یه چیزی بدش بیاد دیگه فایده نداره 00:21:31.490 --> 00:21:32.890 شما بالایین؟ 00:21:33.220 --> 00:21:35.290 حلال زاده بود 00:21:35.950 --> 00:21:37.720 چی باعث شده اول صبحی تشریف بیارین اینجا 00:21:38.050 --> 00:21:39.420 خانم گوم ...دا جونگ شمام هستید؟ 00:21:39.520 --> 00:21:40.620 سلام 00:21:41.220 --> 00:21:44.990 چرا بهم نگفتی که دارین بچه دار میشین؟ 00:21:46.320 --> 00:21:49.520 من همه چی رو بهشون گفتم 00:21:50.160 --> 00:21:53.720 می خواستیم بعد اینکه دکتر مطمئنمون کرد بهتون خبر بدیم 00:21:53.920 --> 00:21:56.550 شما حتی خوابشم دیدین معلومه که دیگه بچه دارین 00:21:56.550 --> 00:21:59.320 برای همین اون موقع ازم در مورد خواب بچه پرسیدی؟ 00:21:59.590 --> 00:22:00.620 بله خانم چوی 00:22:00.620 --> 00:22:02.950 کیمچی مون خیلی خوشمزه شده برای همین برات آوردم 00:22:03.220 --> 00:22:06.620 بیا موقع حاملگی خیلی می چسبه 00:22:08.120 --> 00:22:10.750 من عاشق کیمچی ام 00:22:12.590 --> 00:22:13.790 نمی تونم صبر کنم 00:22:21.250 --> 00:22:22.790 تو واقعا بار داری 00:22:23.050 --> 00:22:24.820 دیگه مطمئن باش 00:22:25.390 --> 00:22:27.050 مبارک باشه 00:22:27.720 --> 00:22:28.890 متشکرم 00:22:28.990 --> 00:22:31.590 چه خبر خوبی ...خیلی عالیه 00:22:31.790 --> 00:22:34.390 باید تشویقتون کنیم 00:22:36.390 --> 00:22:38.220 وای خیلی خجالت زدم کردین 00:22:38.620 --> 00:22:39.720 متشکرم 00:22:40.450 --> 00:22:43.150 .مبارک باشه .مبارک باشه 00:22:53.150 --> 00:22:54.950 رسیدیم خونه 00:22:57.250 --> 00:22:58.650 هی خانم یون شیل 00:23:05.150 --> 00:23:08.090 ببخشید دیشب اصلا نخوابیدم 00:23:09.420 --> 00:23:11.450 نکنه خروپف کردم؟ 00:23:11.550 --> 00:23:12.720 نکنه"؟" 00:23:12.920 --> 00:23:15.590 با صدای بلند خرو پف میکردی 00:23:16.020 --> 00:23:17.620 وای نه راست میگی؟ 00:23:18.490 --> 00:23:19.550 شوخی کردم 00:23:19.690 --> 00:23:22.590 ای بابا ...ترسوندیم 00:23:23.590 --> 00:23:26.290 به هر حال به لطف شما یه سفر راحت داشتم 00:23:26.790 --> 00:23:27.950 متشکرم 00:23:52.650 --> 00:23:54.090 اینجا چیکار می کنین؟ 00:23:54.190 --> 00:23:57.250 چیکار میخواستی بکنیم؟ منتظر بودیم زن دادشمون بیاد خونه 00:23:57.620 --> 00:24:00.190 شما نباید تمام شب بیرون می موندی چون گی پیو اینجا نیست 00:24:00.720 --> 00:24:01.820 داری بهش خیانت میکنی زن داداش؟ 00:24:01.920 --> 00:24:03.590 چی داری میگی؟ 00:24:03.690 --> 00:24:07.450 وگرنه کل شب بیرون چیکار میکردی؟ 00:24:09.650 --> 00:24:12.550 سالگرد فوت پدرم بود برای همین رفته بودم معبد 00:24:12.650 --> 00:24:14.720 به نظرت باور کنیم؟ 00:24:15.150 --> 00:24:17.750 اصلا خوشایند نیست اگه کشف کنیم غیر این بوده 00:24:17.950 --> 00:24:20.520 الان داری منو تهدید میکنی؟ - تهدید نیست - 00:24:20.620 --> 00:24:22.620 دارم هشدار میدم مراقب باشی 00:24:22.920 --> 00:24:24.990 گی پیو داره توی زندان می پوسه 00:24:25.190 --> 00:24:29.290 اونوقت زنش کل شب بیرون از خونه بوده به نظرت این درست میاد؟ 00:24:30.050 --> 00:24:31.890 مراقب رفتارت باش 00:24:32.090 --> 00:24:33.820 ما زیر نظر داریمت 00:24:37.890 --> 00:24:38.990 وایسید 00:24:40.590 --> 00:24:42.690 چی پیو گفته منو زیر نظر داشته باشین؟ 00:24:44.550 --> 00:24:46.620 فکر کنم همینطور باشه که جواب نمیدین 00:24:46.720 --> 00:24:48.690 اگه تو درست رفتار کنی 00:24:48.990 --> 00:24:51.520 دیگه چه اهمیتی داری زیر نظر ما باشی یا نه 00:24:51.720 --> 00:24:54.750 بیا یه زندگی درست و مناسب بکنیم ، باشه؟ 00:24:55.020 --> 00:24:56.490 یه زندگی درست گفتی؟ 00:24:57.690 --> 00:24:59.720 شماهایین که باید درست زندگی کنید 00:25:00.190 --> 00:25:03.320 حالا اومدین دارین واسه من سخنرانی میکنید 00:25:04.690 --> 00:25:06.490 ببین زن داداش چه اخلاقی داره 00:25:07.250 --> 00:25:08.290 بریم 00:25:20.050 --> 00:25:21.090 منم مادر 00:25:21.720 --> 00:25:23.650 بله مستقیم اومدم سر کار 00:25:23.820 --> 00:25:26.050 سر راه صبحانه خوردم نگران نباشید 00:25:26.950 --> 00:25:28.590 بله بعدا می بینمتون 00:25:30.120 --> 00:25:31.250 خیلی طعمش خوب بود 00:25:31.890 --> 00:25:33.050 صبح بخیر 00:25:33.390 --> 00:25:34.520 سلام 00:25:35.190 --> 00:25:37.690 بخاطر فوت پدر دوستت رفته بودی خارج از شهر؟ 00:25:38.090 --> 00:25:39.250 بله 00:25:39.350 --> 00:25:42.390 پس یعنی بعد چئونان رفتی جلوا؟ 00:25:42.920 --> 00:25:44.550 بله رفتم - آهان 00:25:44.850 --> 00:25:47.050 یون شیلم دیشب نیومد خونه 00:25:47.050 --> 00:25:49.090 اونم رفته بودی معبدی که پدرش و اجدادش اننجان 00:25:49.090 --> 00:25:51.190 اما موقع اومدن اتوبوسش توی بارون گیر کرده 00:25:51.390 --> 00:25:53.350 آهان ، که اینطور 00:25:54.090 --> 00:25:55.220 سلام 00:25:55.720 --> 00:25:57.620 .سلام - .سلام - 00:25:58.090 --> 00:26:00.650 ...خانم یون شیل شنیدم رفته بودین معبد محل دفن پدرتون 00:26:00.950 --> 00:26:03.990 بعد از اینکه از من جدا شدین - چی؟ - 00:26:06.920 --> 00:26:07.990 بله 00:26:08.250 --> 00:26:10.750 فکر کردم مستقیم بر میگردین سئول 00:26:11.020 --> 00:26:13.050 اگه میدونستم شمارو میرسوندم 00:26:13.620 --> 00:26:17.520 منظورتون چیه؟ اشکالی نداره این حرفها چیه 00:26:17.750 --> 00:26:20.550 میدونید که من باید میرفتم مراسم تدفین 00:26:20.650 --> 00:26:23.320 بله متوجه شدم - شما چطوری رفتی؟ - 00:26:23.520 --> 00:26:24.790 با اتوبوس رفتم 00:26:24.950 --> 00:26:28.850 00:26:29.490 --> 00:26:30.920 حتما از ایستگاه تلویزیونی اومدن 00:26:31.420 --> 00:26:33.750 شرکتمون میزبان انجمن رهبران مد شده 00:26:34.090 --> 00:26:36.090 حتما برای فیلمبرداری اومدن - فکر کنم همینطور باشه - 00:26:49.620 --> 00:26:51.320 تازگی ها خیلی سرت شلوغه؟ 00:26:51.790 --> 00:26:54.390 یادم نمیاد آخرین بار کی با هم شام خوردیم 00:26:54.650 --> 00:26:55.720 ببخشید 00:26:55.920 --> 00:26:58.150 راستش من دارم برند لباسهای فضای باز راه میندازم 00:26:58.150 --> 00:26:59.820 برای همین وحشتناک سرم شلوغه 00:26:59.890 --> 00:27:02.050 شرکت شما داره وارد بازار پوشاک فضای باز میشه؟ 00:27:02.150 --> 00:27:05.920 پدرم قدیمی فکر میکرد برای همین اصرار داشت که فقط کت و شلوار تولید کنیم 00:27:06.120 --> 00:27:09.920 اما ما تصمیم داریم لباسهای میسارو توسعه بدیم 00:27:10.220 --> 00:27:13.550 ما یک تیم درست کردیم که قراره TFروی لباسهای فضای باز کار کنه به اسم 00:27:14.190 --> 00:27:17.520 برای همین لیاقت ریاست اینجارو داری 00:27:19.190 --> 00:27:20.920 دیگه من باید برم 00:27:21.150 --> 00:27:24.090 باشه باهات تا اتاق کنفرانس میام بیا بریم 00:27:58.290 --> 00:27:59.820 .سلام - .سلام - 00:28:00.020 --> 00:28:02.050 چطور پیش میره؟TFکار توی تیم 00:28:02.150 --> 00:28:03.950 بله قربان من دارم سخت کار میکنم 00:28:05.490 --> 00:28:09.050 ایشون استخدامیه جدیده ...آقای کانگ ته یانگ 00:28:09.720 --> 00:28:12.550 شما ایشون قبلا توی تلویزیون باید دیده باشی خانم چوی جی یون هستند 00:28:14.890 --> 00:28:15.950 سلام 00:28:16.490 --> 00:28:18.250 بله سلام 00:28:26.220 --> 00:28:27.290 ببخشید 00:28:48.590 --> 00:28:49.690 متشکرم 00:29:14.390 --> 00:29:16.190 صبح بخیر آقای کانگ ته یانگ 00:29:19.820 --> 00:29:22.620 موضوع چیه؟ چرا جواب سلام منو نمیدی؟ 00:29:31.190 --> 00:29:33.620 به چی فکر میکردی؟ - بله - 00:29:34.590 --> 00:29:37.390 اوه ... سلام 00:29:38.350 --> 00:29:39.350 مشکلی پیش اومده؟ 00:29:39.450 --> 00:29:42.020 نه چیزی نیست فقط حواسم نبود 00:29:42.250 --> 00:29:44.990 چی شده؟ دوست دخترت که بهت خیانت کرده؟ 00:29:45.750 --> 00:29:47.250 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:29:47.350 --> 00:29:49.690 خودت باید بهتر از هر کسی بدونی 00:30:07.790 --> 00:30:11.390 امروز کار ما اینکه که گلها رو جابجا کنیم 00:30:11.390 --> 00:30:14.250 ما از ساعت 9 تا 6 کار میکنیم 00:30:14.350 --> 00:30:16.750 و ساعت ناهار 1 تا 2 ظهره 00:30:28.790 --> 00:30:30.990 فراموش نکنید - خدای من - 00:30:30.990 --> 00:30:33.620 چرا این خانمه اینقدر عجیبه؟ 00:30:33.850 --> 00:30:36.450 اصلا قیافه اش پیدا نیست 00:30:36.820 --> 00:30:38.220 لطفا آماده باشید 00:30:38.220 --> 00:30:39.550 مشکلش چیه؟ 00:30:39.750 --> 00:30:41.450 من میترسم با این کار کنم 00:30:41.890 --> 00:30:43.920 خدای من واقعا که 00:30:46.490 --> 00:30:48.420 منم سون نیو - وای خدا جون - 00:30:53.050 --> 00:30:54.920 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:54.920 --> 00:30:56.590 به پیشنهاد تو رفتم یه آژانس 00:30:56.590 --> 00:30:58.990 اونام سریع اینجارو بهم معرفی کردن 00:30:58.990 --> 00:31:02.690 خیلی خوبه که می بینمت ..خیلی خوب کاری کردی 00:31:02.790 --> 00:31:04.820 حالا حاضر غایب میکنم 00:31:05.350 --> 00:31:07.290 کیم سون هی - بله - 00:31:07.450 --> 00:31:09.420 بوک سون نیو - بله - 00:31:09.520 --> 00:31:10.990 سونگ ته پیونگ 00:31:12.020 --> 00:31:13.620 سونگ ته پیونگ 00:31:16.120 --> 00:31:17.120 بله 00:31:19.150 --> 00:31:20.250 چیکار میکنی؟ 00:31:20.390 --> 00:31:22.450 اسم واقعیت سونگ ته پیونگ بود؟ 00:31:24.050 --> 00:31:25.720 سونگ ته پیونگ 00:31:26.120 --> 00:31:28.390 زندگیت دقیقا مثل اسمت میمونه 00:31:28.820 --> 00:31:30.290 فکر نمی کنی اسم خیلی اهمیت داره؟ 00:31:30.490 --> 00:31:31.990 من که خودم این اسم برا خودم نذاشتم 00:31:32.290 --> 00:31:35.690 خودت چی؟ میدونی معنی سون نیو یعنی جن بوداده؟ 00:31:35.890 --> 00:31:37.790 سون نیو؟ ای خدا چه اسمی - چی گفتی ؟ - 00:31:37.790 --> 00:31:39.920 وقتی برای اولین بار اسمتو شنیدم باورم نمی شد 00:31:39.920 --> 00:31:41.790 اتفاقا خیلی هم بهم میاد 00:31:45.350 --> 00:31:46.420 ...اما 00:31:46.620 --> 00:31:49.620 اشکالی نداره وقتی حامله ای این کارو بکنی؟ 00:31:50.850 --> 00:31:52.250 ازکجا میدونی من حامله ام؟ 00:31:52.450 --> 00:31:55.750 سام دو مثل دیوونه ها داره همه چا پز میده 00:31:57.820 --> 00:32:01.250 خودش بهم گفت به کسی نگیم اونوقت خودش داره همه جا جار میزنه 00:32:02.750 --> 00:32:05.850 این کار که یه کار کامل نیست نصف روز بیشتر نیست 00:32:06.050 --> 00:32:08.750 تازه برای بچه خیلی خوبه کل روز به گل نگاه میکنم 00:32:08.850 --> 00:32:09.920 خدای من 00:32:10.450 --> 00:32:12.920 تو خیلی روت زیاده 00:32:15.520 --> 00:32:16.720 آقای سونگ 00:32:18.820 --> 00:32:20.950 من؟ - ماسک و عینکت بردار - 00:32:21.050 --> 00:32:23.090 باعث میشی مردم بترسن 00:32:23.450 --> 00:32:27.050 میترسم نور خوشید به پوستم آسیب بزنه 00:32:27.650 --> 00:32:29.790 همین کلاه برات کافیه 00:32:29.990 --> 00:32:32.320 تازه چه اهمیتی داره که پوست یه مرد خراب باشه؟ 00:32:32.620 --> 00:32:33.790 الان در میاره 00:32:34.350 --> 00:32:35.990 همین الان درش بیار - باشه - 00:32:36.350 --> 00:32:37.520 خدای من 00:32:39.890 --> 00:32:41.350 آیگو 00:32:41.650 --> 00:32:44.120 عجب قدرتی 00:32:44.450 --> 00:32:46.050 نگاش کن 00:32:50.250 --> 00:32:55.590 چطوری شد که همچین خواننده ای آخر و عاقبتش به اینجا کشید 00:32:58.090 --> 00:33:00.090 سلام سون نیو 00:33:00.890 --> 00:33:01.990 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:02.220 --> 00:33:04.450 تو خودت اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:04.550 --> 00:33:06.950 داشتم از اینجا رد میشدم 00:33:07.690 --> 00:33:09.290 ولی اینجا چیکار داری؟ 00:33:10.150 --> 00:33:11.850 یه کار عام المنفعه 00:33:13.920 --> 00:33:14.920 خسته کننده نیست؟ 00:33:15.120 --> 00:33:16.420 اصلا 00:33:16.520 --> 00:33:19.420 بو کردن گل باعث میشه حس خوبی داشته باشم 00:33:20.090 --> 00:33:21.850 تو خیلی سرسختی 00:33:26.420 --> 00:33:29.020 مزاحمت نشم برگرد سر کارت - باشه خونه می بینمت - 00:33:35.450 --> 00:33:36.690 آقای سونگ 00:33:37.320 --> 00:33:39.450 مگه قرار نبود اون ماسک برداری 00:33:39.750 --> 00:33:42.350 میخوای همینطوری گوش به حرف ندی؟ 00:33:42.950 --> 00:33:44.490 بنده خدا دلیل داره 00:33:44.720 --> 00:33:46.220 همین الان در میاره 00:33:46.320 --> 00:33:47.720 همین الان سریع درش بیار 00:33:48.950 --> 00:33:50.420 .باشه .باشه 00:33:51.620 --> 00:33:52.850 خدای من 00:34:00.690 --> 00:34:01.790 ایوای 00:34:04.920 --> 00:34:06.050 سونگ جون 00:34:09.150 --> 00:34:10.290 دونگ سوک 00:34:11.150 --> 00:34:12.950 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:18.450 --> 00:34:19.750 دارم گل میکارم 00:34:19.950 --> 00:34:22.750 برای چی اینجا داری گل میکاری؟ 00:34:22.750 --> 00:34:24.120 ...خب باید پول در بیاره 00:34:24.120 --> 00:34:26.820 تا بتونی بدهی شو بده 00:34:27.850 --> 00:34:30.950 با این حال چطوری میتونی گل بکاری؟ 00:34:31.790 --> 00:34:32.890 خنده داره 00:34:32.890 --> 00:34:34.650 نذار این موضوع ناراحتت کنه 00:34:35.390 --> 00:34:37.920 با نگاه کردن به این گلها احساس آرامش میکنم 00:34:38.590 --> 00:34:40.090 واقعا خوبه 00:34:41.620 --> 00:34:44.060 اینقدر وقت کشی نکن روی کارت تمرکز کن 00:34:44.350 --> 00:34:45.790 چشم - چشم - 00:34:48.290 --> 00:34:49.990 از دیدنت خوشحال شدم 00:34:50.390 --> 00:34:51.950 ...باید برگردم سر کار 00:34:53.990 --> 00:34:55.250 به سلامت برو خونه 00:35:20.320 --> 00:35:22.950 نمیتونم بذارم سونگ جون به این کارا دست بزنه 00:35:24.220 --> 00:35:25.790 این کار درستی نیست 00:35:35.490 --> 00:35:36.950 سلام آقا 00:35:37.350 --> 00:35:39.990 لی دونگ سوک هستم از فروشگاه کتاب دونگ سوک 00:35:40.920 --> 00:35:42.450 ...راستش میخوام 00:35:43.590 --> 00:35:45.350 فروشگاهم بفروشم 00:35:46.020 --> 00:35:47.120 27. 00:35:48.820 --> 00:35:49.950 14.5 00:35:51.890 --> 00:35:52.890 18. 00:35:54.390 --> 00:35:55.820 23.5 00:36:07.090 --> 00:36:08.150 16. 00:36:13.190 --> 00:36:14.560 براتون قهوه درست کنم؟ 00:36:14.750 --> 00:36:17.590 خودم درست میکنم - اشکالی نداره بسپارینش به من - 00:36:20.190 --> 00:36:21.820 نسبت مال شما چقدره؟ 00:36:22.720 --> 00:36:24.420 قهوه ، شکر و کافی میت 00:36:24.720 --> 00:36:26.560 مال من نسبتش 2 ، 2 ،1 00:36:27.950 --> 00:36:30.390 من دوقاشق قهوه میریزم فقط 00:36:34.020 --> 00:36:37.320 یه کم شکر کمک میکنه خستگی تون رفع بشه 00:36:44.720 --> 00:36:46.320 نوش جون 00:36:46.620 --> 00:36:47.720 ممنون 00:36:55.120 --> 00:36:57.990 دوتا ، دوتا ، یکی 00:37:04.590 --> 00:37:05.750 ...دو 00:37:07.520 --> 00:37:08.520 یک 00:37:21.650 --> 00:37:22.820 بد نیست 00:37:29.150 --> 00:37:30.320 آجوما 00:37:34.450 --> 00:37:37.390 یادت نره که چی گفتم برام سریع کار پیدا کن 00:37:37.950 --> 00:37:40.090 هنوزم بخاطر طلاقت استرس داری 00:37:40.690 --> 00:37:42.060 مطمئنی میتونی رو کار تمرکز کنی؟ 00:37:42.150 --> 00:37:44.350 وادارم نکن دوباره تکرار کنم 00:37:44.650 --> 00:37:47.690 نمیدونم اگه عصبانی بشم اونوقت چیکار میکنم 00:37:47.890 --> 00:37:50.150 باشه فهمیدم 00:37:53.690 --> 00:37:56.790 با چه جراتی اینطوری با من حرف میزنه 00:37:57.350 --> 00:37:59.120 خیال کرده من خیلی خوش خلقم 00:38:00.420 --> 00:38:01.490 خانم 00:38:02.590 --> 00:38:03.690 من دارم میرم بیرون 00:38:04.350 --> 00:38:05.850 بله خانم 00:38:24.650 --> 00:38:26.020 به نظر آشنا میاد 00:38:26.420 --> 00:38:28.120 ببخشید منو 00:38:40.850 --> 00:38:42.220 الان یادم اومد 00:38:42.790 --> 00:38:44.650 دیروز تو رو توی فروشگاه با مین هیو وون دیدم 00:38:44.850 --> 00:38:46.490 ببخشید؟ بله 00:38:46.590 --> 00:38:49.890 دخترم برات کلی لباس خرید 00:38:49.890 --> 00:38:52.220 شما باید مادر ایشون باشید 00:38:53.120 --> 00:38:54.150 سلام 00:38:54.350 --> 00:38:57.020 بله من مادر هیو وون هستم 00:38:57.120 --> 00:38:58.650 شما برای دیدن ایشون اومدی؟ 00:38:58.890 --> 00:39:00.590 از دفتر رفتن بیرون 00:39:00.750 --> 00:39:01.890 میخواین به ایشون زنگ بزنم؟ 00:39:01.990 --> 00:39:02.990 نه 00:39:04.950 --> 00:39:07.020 فکر کنم برای دخترم کار میکنی 00:39:07.220 --> 00:39:09.120 بله من کانگ تائه یانگم استخدامی جدید 00:39:09.320 --> 00:39:10.890 خیلی وقته دختر منو می شناسی؟ 00:39:10.890 --> 00:39:12.920 درست روز مصاحبه ایشون دیدم 00:39:13.420 --> 00:39:15.850 پس خیلی وقت نیست که می شناسیش 00:39:16.120 --> 00:39:18.990 بله تازه ایشون ملاقات کردم 00:39:19.090 --> 00:39:21.750 اونوقت اون برات لباس یه خروار میخره 00:39:22.020 --> 00:39:24.450 به نظرم مخش تاب برداشته 00:39:26.220 --> 00:39:28.150 به من گوش بده آقای کانگ 00:39:29.790 --> 00:39:30.820 شما میدونی من کی هستم 00:39:30.820 --> 00:39:32.620 گفتید مادر خانم مین هستید 00:39:32.720 --> 00:39:35.650 باید بدونی این معنیش چیه 00:39:35.650 --> 00:39:36.060 00:39:36.060 --> 00:39:37.090 ...من 00:39:37.750 --> 00:39:38.820 شما کی هستین؟ 00:39:38.820 --> 00:39:42.350 اجازه بده فقط یه چیزی رو بهتون بگم 00:39:42.990 --> 00:39:45.350 اگه بخاطر پول به دخترم نزدیک شدی 00:39:45.690 --> 00:39:47.620 بهتره خودتو بکشی کنار 00:39:48.150 --> 00:39:49.190 !مامان 00:39:52.820 --> 00:39:53.990 اینجا چیکار میکنی مامان؟ 00:39:54.090 --> 00:39:55.850 داشتم با آقای کانگ تائه یانگ صحبت میکردم 00:39:57.120 --> 00:39:59.150 در مورد چی؟ - بهش اخطار دادم - 00:39:59.350 --> 00:40:01.190 از دست تو میخوام بمیرم 00:40:01.920 --> 00:40:03.020 هی 00:40:03.450 --> 00:40:04.490 همراهم بیا 00:40:04.650 --> 00:40:06.520 یادت نره بهت چی گفتم کانگ تائه یانگ 00:40:06.620 --> 00:40:08.450 !هی - دهنتو ببند مامان - 00:40:08.650 --> 00:40:09.690 خدای من 00:40:11.060 --> 00:40:12.220 ایوای 00:40:12.620 --> 00:40:14.190 منظورش چی بود؟ 00:40:25.090 --> 00:40:27.020 منم - بیا همدیگرو ببینیم - 00:40:27.790 --> 00:40:30.420 برای چی میخوای منو ببینی 00:40:37.190 --> 00:40:39.120 ...باید برم پیس مدیر عامل میسا 00:40:39.450 --> 00:40:40.920 و در مورد خودمون بهش بگم؟ 00:40:41.120 --> 00:40:42.250 چی؟ - فکر کردی نمی تونم ؟ - 00:40:42.250 --> 00:40:43.620 میخوای بری دیدنش؟ 00:40:45.590 --> 00:40:47.790 مطمئنم جراتشو نداری 00:40:48.690 --> 00:40:50.690 چی میخوای اینو بگو 00:40:51.620 --> 00:40:52.850 احمق بی شعور 00:41:06.890 --> 00:41:09.290 عوض شدی 00:41:09.290 --> 00:41:12.020 تو عوض شدی ، چرا من؟ 00:41:12.220 --> 00:41:15.990 میخوای در مورد خودمون به هیو سانگ بگی؟ 00:41:16.190 --> 00:41:18.060 فکر کردی من اینقدر حقیرم 00:41:18.060 --> 00:41:21.520 برای چی داری شرکت میسا کار میکنی؟ 00:41:22.250 --> 00:41:23.950 برای چی میخوای واسه اون کار کنی؟ 00:41:24.060 --> 00:41:26.560 می تونم بهت دروغ بگم ولی هیچ ربطی به تو نداره 00:41:26.950 --> 00:41:29.150 اما نمیخوام بخاطر تو فرصتم رو از دست بدم 00:41:29.490 --> 00:41:32.720 میخوام اینجا کار کنم و به رویاهام تحقق ببخشم 00:41:32.820 --> 00:41:34.120 ...بهت نشون میدم 00:41:34.720 --> 00:41:37.250 که انتخاب اشتباهی کردی 00:41:38.590 --> 00:41:40.720 تو فقط یه کارمندی 00:41:41.560 --> 00:41:43.520 هیو سانگ مدیر عامل شرکته 00:41:44.120 --> 00:41:46.950 من هرگز از انتخابم پشیمون نمیشم 00:41:46.950 --> 00:41:49.850 بله حق با توئه من فقط یک کارمندم 00:41:50.320 --> 00:41:52.120 پس سعی نکن جلوی کارمو بگیری 00:41:53.320 --> 00:41:55.150 تو باعث میشی اضطراب بگیرم 00:41:55.490 --> 00:41:58.720 من خوشم نمیاد هر روز نزدیک اون کار میکنی 00:41:58.820 --> 00:41:59.990 ...من باید 00:42:01.020 --> 00:42:03.690 فقط چون تو احساس بدی داری کارمو ول کنم؟ 00:42:04.590 --> 00:42:06.320 امرار معاش من در خطره 00:42:06.890 --> 00:42:09.560 فقط بخاطر اینکه خیال تو راحت بشه نمی خوام کارمو ول کنم 00:42:27.920 --> 00:42:31.390 به نظر میاد سون نیو صبح ها حالت تهوع داره 00:42:31.490 --> 00:42:34.920 فکر میکنم بیشتر بخاطر سنش باشه 00:42:35.850 --> 00:42:38.450 چی شد؟ سون نیو حامله است؟ 00:42:38.450 --> 00:42:40.750 خب ...آره هست 00:42:42.590 --> 00:42:43.720 مباک باشه 00:42:43.920 --> 00:42:46.750 بخاطر همین این روزها همش در حال لبخند زدن هستید؟ 00:42:46.750 --> 00:42:49.490 البته هنوز دکتر تائیدش نکرده 00:42:49.850 --> 00:42:51.420 اما بازم من خیلی خوشحالم 00:42:52.490 --> 00:42:53.950 چی رو باید اعلام کنه؟ 00:42:54.060 --> 00:42:56.990 از تهوعش می تونم بگم حامله است 00:42:56.990 --> 00:42:58.250 در موردش حرف نزن بده 00:42:58.560 --> 00:42:59.950 غذاتون آماده است - ممنون - 00:43:00.590 --> 00:43:01.620 خیلی ممنون 00:43:01.720 --> 00:43:04.490 متشکرم - نوش جون همگی - 00:43:07.520 --> 00:43:08.650 وایسا یک لحظه 00:43:27.060 --> 00:43:30.450 آقای لی لوبیا دوست ندارن 00:43:30.790 --> 00:43:32.450 شما از کجا میدونستی؟ 00:43:33.250 --> 00:43:34.250 چی؟ 00:43:34.250 --> 00:43:36.650 فکر کنم از مادرم شنیده 00:43:36.650 --> 00:43:37.950 مگه نه ؟ 00:43:40.990 --> 00:43:42.320 آه بله بله 00:43:42.520 --> 00:43:45.950 چند روز پیش خانم چوی بهم گفت 00:43:45.950 --> 00:43:48.090 از اون شنیدم 00:43:48.090 --> 00:43:49.920 یهویی یادتون افتاد ...درسته؟ 00:43:53.850 --> 00:43:56.220 عجب سوپ خوشمزه و تندی 00:44:04.490 --> 00:44:06.420 سون نیو خیلی حوس خرمالو داره 00:44:06.420 --> 00:44:07.890 میرم براش یه کم بخرم 00:44:07.990 --> 00:44:10.950 منم باید برم بانگ قبض برق بدم 00:44:11.050 --> 00:44:12.190 بعدا می بینمتون 00:44:17.250 --> 00:44:19.020 .بریم - .باشه - 00:44:22.020 --> 00:44:24.550 چرا باید اصلا دروغ بگیم 00:44:25.250 --> 00:44:27.750 این باعث میشه وحشت کنم 00:44:28.620 --> 00:44:31.590 به نظر من که خیلی تخصص داری تو پیچوندن حرف و دروغ گفتن 00:44:31.950 --> 00:44:34.020 در واقع از این وحشت داری 00:44:34.890 --> 00:44:37.920 برای همین بهت میگم چشم گارگویل 00:44:38.750 --> 00:44:40.950 حق با توئه من واقعا چشم گارگویلی هستم 00:44:48.190 --> 00:44:50.920 عزیزم برات خرمالو گرفتم 00:44:51.990 --> 00:44:54.490 مامان نی نی کوچولوی من 00:44:55.250 --> 00:44:57.050 کجایی؟ 00:44:59.120 --> 00:45:00.250 کجایی؟ 00:45:01.650 --> 00:45:02.990 ...مامان نی نی 00:45:03.290 --> 00:45:05.620 گفت دلش خرمالو میخواد 00:45:08.190 --> 00:45:10.190 .سلام - سام دو ؟ - 00:45:10.490 --> 00:45:12.690 برای چی تو تلفن زن منو جواب میدی؟ 00:45:12.790 --> 00:45:15.320 امروز با هم همکار بودیم 00:45:15.690 --> 00:45:17.320 الان رفته دستشویی 00:45:17.420 --> 00:45:19.520 چی؟ کار میکنه؟ 00:45:24.190 --> 00:45:25.390 سام دو زنگ زد 00:45:25.390 --> 00:45:26.750 سام دو؟ - آره - 00:45:27.550 --> 00:45:29.850 در مورد کار چیزی بهش نگفته بودی؟ 00:45:30.150 --> 00:45:32.950 نگفتم یه وقت نگران نباشه 00:45:35.820 --> 00:45:37.220 همه چی رو خوردی؟ 00:45:38.320 --> 00:45:41.720 خب تو یه کم خوردی رفتی منم فکر کردم دیگه نمی خوری 00:45:41.720 --> 00:45:44.220 ...آخه داشت مگس جمع میشد 00:45:44.990 --> 00:45:47.120 تازگی ها خوب غذا نخورده بودم 00:45:47.650 --> 00:45:50.090 ببخشید - چطوری تونستی همه رو بخوری ؟ - 00:45:50.190 --> 00:45:54.420 این ناهار خودم بود برای چی همه رو خوردی؟ 00:45:55.650 --> 00:45:56.790 ...بذار ببینم 00:46:00.420 --> 00:46:03.020 بیا اینو بگیر یه چیزی واسه خودت بخر 00:46:07.320 --> 00:46:10.050 نمی تونم پول تو رو بگیرم 00:46:10.720 --> 00:46:13.650 از فردا دوتا غذا باید بیارم - راست میگی؟ - 00:46:14.620 --> 00:46:17.620 برای نی نی باید غذاهای خوشمزه بپزم 00:46:18.450 --> 00:46:21.990 برات آرزوی یه بارداری آسون و زایمان راحت دارم 00:46:22.750 --> 00:46:24.790 متشکرم - متشکرم - 00:46:24.990 --> 00:46:26.150 قدمش براتون خیر باشه 00:46:26.690 --> 00:46:29.950 بذار برم برات شیر گرم بگیرم 00:46:30.490 --> 00:46:31.850 .باشه - .باشه - 00:46:32.190 --> 00:46:34.120 .باشه - الان برمیگردم - 00:46:39.590 --> 00:46:40.650 این چیه؟ 00:46:44.320 --> 00:46:45.450 بلیط قرعه کشی؟ 00:46:45.820 --> 00:46:47.350 ...تاریخ ها 00:46:57.650 --> 00:46:59.950 سام دو - دیوونه شدی ؟ - 00:47:00.450 --> 00:47:02.620 در شرایطی نیستی که از خونه بیای بیرون 00:47:03.520 --> 00:47:06.090 فقط نصف روزه ...سخت نیست 00:47:06.650 --> 00:47:07.750 دنبالم بیا 00:47:08.090 --> 00:47:09.950 کجا دارن میرن؟ 00:47:09.950 --> 00:47:11.720 حتما شوهرشه 00:47:11.720 --> 00:47:13.950 چقدر قد بلند و خوش تیپ بود 00:47:14.190 --> 00:47:16.220 دمت گرم سام دو 00:47:18.650 --> 00:47:22.150 به این میگن مردونگی 00:47:26.020 --> 00:47:27.390 کاش منم پول داشتم 00:47:29.820 --> 00:47:31.350 اون باید مراقب باشه 00:47:31.350 --> 00:47:33.520 اما ساعتها بیرون خونه کار میکنه 00:47:33.750 --> 00:47:35.150 برای همین نگران شدم 00:47:36.620 --> 00:47:38.620 میخوام ببینم بچه حالش خوبه؟ 00:47:39.320 --> 00:47:41.820 ...معذرت میخوام که اینو میگم 00:47:41.820 --> 00:47:43.120 ولی همسرتون باردار نیست 00:47:43.720 --> 00:47:45.750 باردار نیست ؟ - باردار نیستم؟ - 00:47:46.820 --> 00:47:50.650 سطح هورمون خونتون 1.2 هستش 00:47:52.050 --> 00:47:53.450 شما باردار نیستی 00:47:54.190 --> 00:47:55.420 منظورتون چیه؟ 00:47:55.420 --> 00:47:57.450 اون خواب بارداری دیده حالت تهوع هم داره 00:47:57.650 --> 00:47:59.690 این برای بعضی از زنها اتفاق میفته 00:48:00.020 --> 00:48:02.790 بهش توهم بارداری میگیم 00:48:03.150 --> 00:48:05.320 توهم بارداری؟ 00:48:11.050 --> 00:48:12.390 ببخشید عزیزم 00:48:13.250 --> 00:48:14.250 معذرت میخوام 00:48:15.620 --> 00:48:17.450 منم ناراحتم 00:48:17.950 --> 00:48:19.850 مطمئن بودم حامله ام 00:48:20.520 --> 00:48:23.420 میخوای بریم پیش یه دکتر دیگه ؟ - منو مسخره کردی؟ - 00:48:24.450 --> 00:48:26.590 تو همه چی رو اینقدر گنده میکنی 00:48:27.190 --> 00:48:29.650 چطوری تونستی در مورد همچین چیزی دروغ بگی؟ 00:48:29.650 --> 00:48:30.990 دروغ نگفتم 00:48:31.290 --> 00:48:34.120 هم خواب خوک دیدم هم حالت تهوع داشتم 00:48:34.790 --> 00:48:37.390 ببخشید که یه کم افراط کردم 00:48:37.390 --> 00:48:40.220 این یه کم نبود ....خیلی زیاد بود 00:48:40.220 --> 00:48:43.550 میدونم من خیلی افراط کردم 00:48:44.390 --> 00:48:46.290 بعد از اون همه سال 00:48:46.290 --> 00:48:48.820 باید تو رو بهتر میشناختم 00:48:49.090 --> 00:48:50.320 اینها چیه میگی؟ 00:48:50.320 --> 00:48:52.850 باید به من آرامش بدی - برای چی اینکارو بکنم؟ - 00:48:53.550 --> 00:48:55.220 ... حس میکنم 00:48:58.820 --> 00:49:01.150 الان نیاز به آرامش دارم 00:49:05.820 --> 00:49:07.420 چه خبره 5 تا 00:49:08.650 --> 00:49:10.050 با این حال 00:49:11.090 --> 00:49:12.820 از من یعنی ناراحت تری؟ 00:49:14.190 --> 00:49:16.250 چطوری دلش میاد اینطوری باشه؟ 00:49:19.650 --> 00:49:22.420 مادر خرس 00:49:23.350 --> 00:49:25.150 بچه خرس - یه بار دیگه - 00:49:50.750 --> 00:49:52.890 میدونم که ناراحتی 00:49:54.950 --> 00:49:56.590 ولی نباید نا امید بشیم 00:49:57.150 --> 00:49:58.490 اشتباه کردم 00:49:59.220 --> 00:50:00.390 در موردش فکر میکنم 00:50:00.620 --> 00:50:04.390 من و تو پیر تر از اونیم که بخوایم بچه دار بشیم 00:50:05.320 --> 00:50:08.320 بقیه مسخره مون میکنن 00:50:10.250 --> 00:50:12.620 مدتهاست که دیگه به بچه دار شدن فکر نمی کنم 00:50:12.820 --> 00:50:14.850 چند وقت بیشتر فرصت نداری 00:50:16.550 --> 00:50:18.450 ...و راستش منم حوصله 00:50:20.090 --> 00:50:21.620 بزرگ کردن بچه رو ندارم 00:50:23.090 --> 00:50:24.350 اینطوری خیلی هم بهتره 00:50:25.720 --> 00:50:26.890 دروغگو 00:50:27.420 --> 00:50:28.650 ...تو 00:50:29.350 --> 00:50:30.950 منو شگفت زده کردی 00:50:33.050 --> 00:50:34.820 چطوری؟ - اصلا فکرشم نمیکردم - 00:50:34.820 --> 00:50:38.350 وقتی بفهمی حامله ام اونطوری ذوق مرگ بشی 00:50:40.020 --> 00:50:41.920 همش میخندیدی - کی خندیدم ؟ - 00:50:42.020 --> 00:50:43.320 تمام این مدت 00:50:43.520 --> 00:50:45.020 ...قبلا همیشه میگفتی 00:50:45.020 --> 00:50:47.890 بچه برامون دردسر و زحمت داره 00:50:47.890 --> 00:50:49.620 بیا بدون بچه زندگی کنیم 00:50:49.950 --> 00:50:52.520 فکر میکردم از ته دل میگفتی ولی حالا فهمیدم که دروغ میگی 00:50:54.050 --> 00:50:55.690 ...تو حتی بیشتر از من 00:50:56.690 --> 00:50:58.920 دلت بچه میخواد 00:51:00.450 --> 00:51:02.450 ...فقط نشون نمیدادی 00:51:02.990 --> 00:51:05.920 برای اینکه نمیخواستی بهم استرس بدی 00:51:06.290 --> 00:51:09.220 نه ، نمیدونی خودت داری چی میگی 00:51:10.990 --> 00:51:12.250 ...اما 00:51:13.120 --> 00:51:15.690 تو چون یتیم بودی و تنها بزرگ شدی 00:51:16.150 --> 00:51:18.320 ...معلومه دلت بچه میخواد 00:51:18.750 --> 00:51:21.290 یه زندگی عادی با یه بچه 00:51:22.150 --> 00:51:23.820 میدونم که چه حسی داری 00:51:25.350 --> 00:51:27.320 !نه ...دارم میگم نه 00:51:30.220 --> 00:51:31.320 به هر حال 00:51:32.120 --> 00:51:33.790 از این لحظه 00:51:35.190 --> 00:51:36.590 دیگه در مورد بچه حرف نمیزنی 00:51:37.650 --> 00:51:39.490 دیگه هیچ وقت حرفشو وسط نکش 00:51:40.520 --> 00:51:41.590 هرگز 00:51:45.550 --> 00:51:47.090 !منو خر نکن 00:51:48.990 --> 00:51:50.520 با اینکه اینهارو گفتی 00:51:51.090 --> 00:51:53.390 فکر می کنی نمیدونم چی میخوای 00:51:54.790 --> 00:51:57.520 اگه همین الان بهت میگفتم یه پسر حامله ام 00:51:57.820 --> 00:52:00.720 از خوشحالی بالا و پایین می پریدی و میرقصیدی 00:52:31.020 --> 00:52:33.320 اینجا کار می کنید؟ - بله - 00:52:33.520 --> 00:52:35.850 میشه لطفا اینجارو امضا کنید؟ 00:52:38.990 --> 00:52:39.990 متشکرم 00:52:46.520 --> 00:52:47.950 چای میخواین براتون بیارم؟ 00:52:48.120 --> 00:52:49.320 نه ممنون 00:52:50.120 --> 00:52:51.320 چیزی شده؟ 00:52:51.750 --> 00:52:53.520 به نظر ناراحت میای - نه چیزی نیست - 00:52:54.120 --> 00:52:55.450 اینو پست آورده 00:52:58.350 --> 00:52:59.990 از جامعه خیاطان 00:53:05.450 --> 00:53:08.490 یه فرم برای شرکت در مسابقه خیاطان 00:53:08.790 --> 00:53:11.590 مسافته؟ - امسال به مسابقه هست - 00:53:11.920 --> 00:53:14.720 آقای لی توی دوتا مسابقه آخری شرکت نکرد 00:53:14.720 --> 00:53:16.050 خیلی باعث ناراحتیش بود 00:53:16.050 --> 00:53:18.050 برای چی شرکت نکرده بود؟ 00:53:18.050 --> 00:53:20.020 اون زمان وقت نداشت 00:53:20.420 --> 00:53:22.890 به سختی میتونست کارهای اینجا رو ردیف کنه 00:53:22.990 --> 00:53:24.750 امسال شما که میتونی شرکت کنی استاد 00:53:25.120 --> 00:53:26.750 ...من میترسم 00:53:27.090 --> 00:53:29.520 که مبادا شهرت اینجا رو به خطر بندازم 00:53:33.720 --> 00:53:36.150 خوش اومدین 00:53:36.650 --> 00:53:38.750 میخوام یه پالتوی زمستونی سفارش بدم 00:53:38.850 --> 00:53:40.490 آقای لی کجا هستند؟ 00:53:40.590 --> 00:53:44.220 ایشون یه سری کارای شخصی داشتن من در خدمتتونم 00:53:48.090 --> 00:53:50.520 ...ایشون شاگرد آقای لی هستند 00:53:50.720 --> 00:53:52.320 و استاد خیاط اینجان 00:53:52.420 --> 00:53:53.850 می تونین به ایشون اعتماد کنید 00:53:54.450 --> 00:53:55.720 ...همینطور که دارین چای میل می کنید 00:53:55.720 --> 00:53:58.190 میتونین یک طرح انتخاب کنید 00:54:05.690 --> 00:54:06.720 (فرم درخواست) 00:54:20.390 --> 00:54:22.890 اون دقیقا تیپ مورد علاقه منه 00:54:23.790 --> 00:54:26.050 چطوری میتونه یه مرد اینقدر ساده و بی تکلف به نظر بیاد؟ 00:54:26.420 --> 00:54:28.420 اونم یه همچین پسر دختر بازی 00:54:38.120 --> 00:54:39.350 (جون) 00:54:41.490 --> 00:54:45.020 امشب شام مهمون من 00:54:47.720 --> 00:54:48.820 خیلی هم عالی 00:54:51.590 --> 00:54:53.190 به کی داره پوزخند میزنه 00:54:53.650 --> 00:54:55.790 نگا نگا حتی چشماش داره میخنده 00:54:56.620 --> 00:54:59.090 نکنه داره با یکی قرار میذاره؟ 00:55:00.450 --> 00:55:01.820 ببین آقای کانگ 00:55:02.990 --> 00:55:04.550 گزارش تموم کردی؟ 00:55:04.650 --> 00:55:05.790 دارم تایپ میکنم 00:55:05.990 --> 00:55:08.050 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:55:08.250 --> 00:55:09.950 اینجا واسه کار اومدی یا نیومدی؟ 00:55:10.150 --> 00:55:13.020 الان فقط سی دقیه از وقتی بهم گفتین گذشته 00:55:27.720 --> 00:55:29.550 برای شام قرار داری؟ 00:55:29.820 --> 00:55:31.850 بله - با کی؟ - 00:55:34.750 --> 00:55:36.990 باید گزارش مسائل شخصی رم به شما بدم 00:55:37.190 --> 00:55:39.020 گزارش نه 00:55:40.050 --> 00:55:41.990 حرفت تموم کن 00:55:43.490 --> 00:55:46.090 تا وقتی اون گزارش تموم نکردی حق نداری بری 00:55:46.250 --> 00:55:47.290 ببخشید؟ 00:55:49.050 --> 00:55:52.120 آینده میسا در دستهای ماست 00:55:52.320 --> 00:55:54.690 وقتی برای قرار مرار گذاشتن نداریم 00:55:55.250 --> 00:55:59.120 در ضمن یه تازه کار باید بیشتر حس مسئولیت داشته باشه 00:56:00.820 --> 00:56:02.890 باشه ، برنامه شام لغو میکنم 00:56:08.950 --> 00:56:10.290 من دیر از سر کار میام 00:56:10.290 --> 00:56:12.820 (من دیر از سر کار میام) 00:56:28.850 --> 00:56:31.320 منظورت چیه که برنامه قرار آشنایی به هم خورد؟ 00:56:31.420 --> 00:56:34.320 فکر کنم مادر دختره شایعات شنیده 00:56:34.420 --> 00:56:36.790 شایعه؟ چه شایعه ای؟ 00:56:37.750 --> 00:56:39.290 چرا نمیگی؟ 00:56:39.690 --> 00:56:41.420 چی شنیده؟ 00:56:41.890 --> 00:56:45.190 شنیده که شما زن دوم آقای مین بودین 00:56:45.920 --> 00:56:47.850 نمی خواد دیگه ادامه بده 00:56:48.550 --> 00:56:49.590 چی؟ 00:56:49.850 --> 00:56:51.050 متاسفم 00:56:51.250 --> 00:56:53.290 مگه جنایت کردم 00:56:53.590 --> 00:56:55.050 من جای همسر اولش اومدم 00:56:55.050 --> 00:56:56.550 مگه چه ایرادی داره؟ 00:56:56.550 --> 00:56:59.390 این دقیقا چیزی نیست که اتفاق افتاده 00:56:59.550 --> 00:57:01.320 منظورت چیه؟ 00:57:01.420 --> 00:57:05.090 ...شما معشوقه رئیس مین بودین قبل از اینکه همسر اولش فوت کنه 00:57:05.090 --> 00:57:06.250 باورم نمی شه 00:57:06.450 --> 00:57:08.620 باور نمی کنم بشینم به این چیزا گوش بدم 00:57:08.820 --> 00:57:10.090 چی؟ 00:57:10.550 --> 00:57:12.750 فراموشش کن 00:57:13.090 --> 00:57:15.250 اون تنها زنی نیست که دختر داره 00:57:16.120 --> 00:57:20.920 صبر کن و ببین پسرم چه دختری رو بگیره 00:57:22.950 --> 00:57:25.220 مسخره ها 00:57:28.250 --> 00:57:29.650 (مادر نی نی) 00:57:31.390 --> 00:57:32.920 (مادر نی نی) 00:57:41.250 --> 00:57:42.320 سلام 00:57:43.050 --> 00:57:44.390 تو هم اینجایی؟ 00:57:45.290 --> 00:57:46.620 میخوای تو هم بخوری؟ 00:57:46.920 --> 00:57:47.950 نه 00:57:48.220 --> 00:57:49.550 تائه یانگ تا دیر وقت کار میکنه 00:57:49.750 --> 00:57:52.590 گفتم بیام اینجا شام بخورم 00:57:52.590 --> 00:57:54.890 اتاقش کوچیک نیست برای دوتاتون؟ 00:57:55.290 --> 00:57:56.820 کاریش نمیشه کرد 00:57:57.490 --> 00:57:59.920 تازه کسی از بیرون اجازه نداره بیاد خوابگاه 00:58:00.120 --> 00:58:02.490 تازه قسمت سختش اینجاس که باید وانمود کنم وجود ندارم 00:58:02.690 --> 00:58:03.950 یواشکی اینور و اونور میرم 00:58:04.050 --> 00:58:06.720 امیدوارم هر چه زودتر خانم چوی نظرش عوض بشه 00:58:06.820 --> 00:58:09.020 خوابگاه آب گرم داره خیلی هم بد نیست 00:58:09.890 --> 00:58:11.650 میشه لطفا برای یه کاسه رامیان بیارین؟ 00:58:12.420 --> 00:58:13.990 تو هم غذا سفارش بده 00:58:14.220 --> 00:58:16.190 مهمون من الان دیگه کار میکنم 00:58:16.290 --> 00:58:17.690 نه ممنون 00:58:17.890 --> 00:58:20.220 چیزی شده؟ به نظر ناراحتی 00:58:22.420 --> 00:58:24.590 همسرم باردار نیست 00:58:25.250 --> 00:58:26.250 چی؟ 00:58:26.620 --> 00:58:28.050 فکر میکرده 00:58:29.290 --> 00:58:31.550 اون هم خواب دیده بود هم تهوع داشت 00:58:31.650 --> 00:58:33.690 خب منم همین فکرو میکردم 00:58:34.390 --> 00:58:38.390 باورم نمیشه باز به دام دروغاش افتادم 00:58:38.690 --> 00:58:42.690 واقعا با کاراش همه رو شوکه میکنه 00:58:47.150 --> 00:58:48.590 تشنه ام شد 00:58:50.450 --> 00:58:51.490 سام دو 00:58:51.490 --> 00:58:53.150 هی آروم تر 00:58:53.350 --> 00:58:55.250 یواشتر بخور... اینو من میخورم 00:59:06.950 --> 00:59:09.150 تو فقط یه کارمندی 00:59:09.690 --> 00:59:11.520 هیو سانگ مدیر عامله 00:59:12.450 --> 00:59:15.590 من هرگز از انتخابم پشیمون نمیشم 00:59:18.250 --> 00:59:21.790 ایستگاه خیاط خانه وولگیسو 00:59:27.890 --> 00:59:30.720 سوزانا 00:59:30.720 --> 00:59:34.290 اون دستمال کاغذیت - دستمال کاغذی نه ...دستمال دستت - 00:59:34.290 --> 00:59:36.620 همونطوری که پاتو پاک میکنی 00:59:36.990 --> 00:59:40.420 جون مادرت نخون چرا آهنگ مردم خراب میکنی 00:59:47.150 --> 00:59:48.550 سوزانا 00:59:48.820 --> 00:59:49.950 سوزانا 00:59:50.320 --> 00:59:52.220 سلام - دوتا تون با هم مشروب خوردین ؟ - 00:59:52.250 --> 00:59:54.190 داری میری خونه؟ - بله - 00:59:54.390 --> 00:59:57.650 سام دو ناراحته باید بهش آرامش بدیم 00:59:58.490 --> 01:00:00.490 چرا؟ چیزی شده؟ - ساکت باش - 01:00:00.720 --> 01:00:03.620 بیا بریم تو با هم یه لبی تر کنیم 01:00:03.720 --> 01:00:04.820 تو هم بیا 01:00:05.020 --> 01:00:06.020 01:00:06.020 --> 01:00:09.090 حالبه بیا بریم 01:00:09.090 --> 01:00:12.120 01:00:12.220 --> 01:00:14.120 بیا تو 01:00:21.290 --> 01:00:22.390 یون شیل 01:00:27.550 --> 01:00:29.590 حتی اگه از اینجا دزدی هم بشه روحش خبر دار نمیشه 01:00:55.190 --> 01:00:56.790 بلند شو سام دو 01:00:57.590 --> 01:00:59.720 سام دو بیدار شو 01:01:05.350 --> 01:01:06.390 سام دو 01:01:09.950 --> 01:01:11.220 بلند شین 01:01:11.350 --> 01:01:12.350 سلام 01:01:13.850 --> 01:01:15.990 اینجا چه خبره؟ 01:01:16.090 --> 01:01:18.690 همین الان اون بیرون دیدمشون 01:01:18.790 --> 01:01:20.120 ولی یهو خوابشون برد 01:01:20.720 --> 01:01:21.950 خدای من 01:01:23.050 --> 01:01:24.750 چای میخوری؟ 01:01:24.950 --> 01:01:26.590 نه ممنون - بشین - 01:01:26.690 --> 01:01:27.690 ممنون 01:01:30.320 --> 01:01:31.890 راحت صحبت کنید هیونگ 01:01:32.450 --> 01:01:35.650 می تونم؟ آره درسته ما برادرای قسم خورده ایم 01:01:38.190 --> 01:01:39.620 یون شیل رفته؟ 01:01:39.720 --> 01:01:42.020 اونم طبقه بالا خوابش برده 01:01:42.350 --> 01:01:44.420 ولش کن به زودی بیدار میشه 01:01:45.590 --> 01:01:47.650 لطفا مراقب یون شیل باشید 01:01:48.220 --> 01:01:50.290 اون خیلی مظلوم و ساده و شیرینه 01:01:51.050 --> 01:01:55.420 ظاهرش همیشه میخنده ولی همه چی رو میریزه تو خودش 01:01:56.290 --> 01:01:58.650 شما دوتا از بچگی با هم دوست بودین؟ 01:01:58.890 --> 01:02:00.720 بیشتر شبیه خواهر و برادریم تا دوتا دوست 01:02:01.050 --> 01:02:05.690 پس حتما میدونی که چطوری مسئله ازدواجش به اینجا کشیده 01:02:06.320 --> 01:02:08.550 از روی احساس گناه بوده 01:02:09.090 --> 01:02:11.790 اون مرد یک کلیه شو به پدرش داده 01:02:11.890 --> 01:02:14.990 با این حال چطوری میتونه با این مرد ازدواج کنه؟ 01:02:15.090 --> 01:02:17.050 هر کس یه ضعفی داره 01:02:17.420 --> 01:02:20.050 اون مردم میدونست چطوری از اون استفاده کنه 01:02:20.390 --> 01:02:22.990 ...اون سعی کرده با برانگیختن حس ترحم 01:02:22.990 --> 01:02:25.250 و اینکه خودش رو میکشه وادارش کرده باهاش ازدواج کنه 01:02:25.720 --> 01:02:28.490 ...اونم که آماده است برای اینکه 01:02:29.150 --> 01:02:31.720 خودش فدا کنه تا زندگی یکی رو نجات بده 01:02:32.650 --> 01:02:34.790 من سعی کردم جلوشو بگیرم ولی گوش نمیده 01:02:36.920 --> 01:02:37.920 سلام 01:02:38.350 --> 01:02:39.590 تو چرا اینجایی؟ 01:02:39.790 --> 01:02:41.290 این دوتا رو آوردم داخل 01:02:44.120 --> 01:02:46.120 چقدر مست کردن 01:02:47.620 --> 01:02:49.790 این مال شماست ...درسته؟ 01:02:50.350 --> 01:02:52.690 آره طبقه بالا گذاشتم 01:02:53.250 --> 01:02:55.290 فکر کنم خانم گوم اونو انداخته رو من 01:02:55.390 --> 01:02:56.620 متشکرم 01:02:56.950 --> 01:02:59.290 داری میری خونه؟ - آره - 01:02:59.620 --> 01:03:01.120 میرسونمت خونه - میرسونمت خونه - 01:03:05.750 --> 01:03:08.050 شما راهتون با هم فرق داره 01:03:08.420 --> 01:03:11.650 برای اینکه اونطرف یه فروشگاهه ، خرید دارم 01:03:13.650 --> 01:03:15.120 متوجه شدم 01:03:15.350 --> 01:03:16.420 بریم 01:03:29.690 --> 01:03:31.220 خودم تنهایی میرم 01:03:50.550 --> 01:03:52.190 اینجام یه فروشگاهه 01:03:52.850 --> 01:03:54.790 این یکی نه 01:03:55.920 --> 01:03:58.790 اینچا اون چیزی رو که میخوام نداره 01:03:58.990 --> 01:04:00.450 چی میخوای؟ 01:04:01.890 --> 01:04:03.850 برای چی میخوای بدونی؟ 01:04:04.050 --> 01:04:05.150 بریم 01:04:28.050 --> 01:04:29.320 همینجاست؟ 01:04:29.850 --> 01:04:32.850 من اون بالا توی پنت هاووس زندگی میکنم 01:04:33.890 --> 01:04:35.020 پنت هاووس؟ 01:04:35.220 --> 01:04:36.490 روی پشت بوم 01:04:37.950 --> 01:04:39.920 برو تو - میخوام موقع رفتن نگاتون کنم - 01:04:40.190 --> 01:04:42.850 گم نمیشم نگران نباش برو تو 01:04:43.320 --> 01:04:45.250 پس شب بخیر 01:05:57.000 --> 01:06:19.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:19.024 --> 01:06:51.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.