WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.000 --> 00:00:08.600 -= قسمت 18 =- 00:00:15.930 --> 00:00:17.300 همینجاست ، درسته؟ 00:00:17.670 --> 00:00:21.070 بله من اون بالا توی پنت هاوس زندگی میکنم 00:00:21.770 --> 00:00:22.770 پنت هاوس؟ 00:00:22.800 --> 00:00:24.430 روی پشت بوم 00:00:25.670 --> 00:00:27.770 برو تو - ببینم درست میری - 00:00:27.870 --> 00:00:30.530 گم نمیشم نگران نباش برو تو 00:00:31.030 --> 00:00:33.130 پس شب بخیر مراقب خودتون باشید 00:01:41.300 --> 00:01:44.800 مثل یه آدم خونگرم و مهربون و خوب به نظر میرسه 00:01:59.530 --> 00:02:00.600 وای سوختم 00:02:01.430 --> 00:02:02.700 باعث شد هوشیار بشم 00:02:03.200 --> 00:02:06.270 تا بیشتر نخوری هوشیار نمی شی 00:02:06.530 --> 00:02:08.600 نمی تونم دیگه نمی خوام 00:02:09.000 --> 00:02:11.870 فردا باید برید سر کار بهتره الان سر حال بیاین 00:02:11.970 --> 00:02:13.400 دونگ جین کجاست ؟ 00:02:13.900 --> 00:02:16.230 میخواست بره سوپری و برگرده 00:02:16.770 --> 00:02:17.830 سلام ...اومدی 00:02:18.730 --> 00:02:21.030 برای چی دست خالی از سوپر اومدی؟ 00:02:21.270 --> 00:02:23.940 چرا هیچی نخریدی؟ - چرا اینقدر مشروب خوردی؟ - 00:02:24.200 --> 00:02:26.770 باید بری خونه پیش همسر باردارت 00:02:26.940 --> 00:02:28.100 هیچی نگو 00:02:29.230 --> 00:02:31.170 کابوس دوباره برگشت 00:02:31.440 --> 00:02:33.300 آروم باش - مشکلی پیش اومده؟ - 00:02:33.400 --> 00:02:34.900 بیا حرفهای بی معنی نزنیم 00:02:35.440 --> 00:02:36.530 ته یانگ 00:02:37.270 --> 00:02:40.330 کار جدیدتو تبریک میگم...دمت گرم 00:02:41.530 --> 00:02:44.130 کار تو هم هر چند یه جور خدمات اجتماعیه 00:02:44.130 --> 00:02:46.900 ولی بازم تبریک میگم ته پیونگ 00:02:47.870 --> 00:02:49.330 کار پیدا کردی؟ 00:02:49.600 --> 00:02:51.400 هنوز به شما نگفتم 00:02:51.600 --> 00:02:53.370 توی شرکت میسا کار گرفتم 00:02:53.570 --> 00:02:54.830 شرکت پوشاک میسا؟ 00:02:55.100 --> 00:02:57.900 ته یانگ بذار در مورد دونگ جین بهت یه چیزی بگم 00:02:58.200 --> 00:03:01.870 همسر دونگ جین دختر رئیس شرکت میسا "بود"؟ 00:03:02.170 --> 00:03:03.170 همسر سابقش 00:03:03.170 --> 00:03:05.200 مگه تو شوهر دختر رئیس اونجا نبودی؟ 00:03:05.570 --> 00:03:08.600 ...برای همین فکر میکردم اون یه مایه داره 00:03:08.830 --> 00:03:11.000 همون اولین باری که دیدمش 00:03:11.300 --> 00:03:13.000 حقیقت داره؟ 00:03:13.000 --> 00:03:14.030 توی کدوم تیم کار میکنی؟ 00:03:14.030 --> 00:03:15.670 تیمTF لباسهای فضای باز 00:03:15.870 --> 00:03:20.170 یعنی پوشاک میسا داره لباسهای فضای باز تولید میکنه؟ 00:03:20.170 --> 00:03:24.770 بله به محض اینکه مین هیو سانگ رئیس شد دستورشو داد 00:03:28.930 --> 00:03:30.530 دیگه باید برم خونه 00:03:31.070 --> 00:03:32.270 دقت کن - مواظب باش - 00:03:32.270 --> 00:03:34.100 من خوبم - اگه خوبی چرا میخوری زمین ؟ - 00:03:34.100 --> 00:03:36.400 واقعا خوبم ، کیفم کجاست؟ 00:03:36.600 --> 00:03:39.400 اینارم بردار بریم خونه بخوریم 00:03:40.070 --> 00:03:41.230 بریم 00:03:46.930 --> 00:03:49.730 جای تعجب نداره که سام دو عصبانی باشه 00:03:51.370 --> 00:03:54.370 آخه اون حالت تهوع و خوابی که دیدم چی بود؟ 00:03:54.530 --> 00:03:56.470 همش اینطوری شروع شد 00:03:56.700 --> 00:03:58.470 الان حق عصبانی شدنم ندارم 00:04:02.870 --> 00:04:04.100 وای چه بودی بدی 00:04:04.830 --> 00:04:05.870 مشروب خوردی؟ 00:04:05.870 --> 00:04:08.400 برای چی نباید بخورم؟ 00:04:10.430 --> 00:04:11.630 احساس سرگیجه دارم 00:04:16.930 --> 00:04:19.330 دوباره میتونیم برای بچه دار شدن سعی کنیم 00:04:19.930 --> 00:04:22.000 ...اینقدر ناراحت نباش بابای نی نی 00:04:22.600 --> 00:04:23.800 نه میخواستم بگم عزیزم 00:04:24.700 --> 00:04:26.400 عمدا که اینکارو نکردم 00:04:26.970 --> 00:04:29.030 خودمم شوکه و ناراحتم 00:04:29.130 --> 00:04:31.200 ...آخه چطوری تونستی فکر کنی 00:04:31.200 --> 00:04:33.500 که حامله ای زن؟ 00:04:34.900 --> 00:04:37.330 فقط نباید اینقدر زود پخش میکردم 00:04:37.630 --> 00:04:38.900 خودمم افسوس میخورم 00:04:39.000 --> 00:04:40.800 پس نشون بده که واقعا پشیمونی 00:04:41.100 --> 00:04:44.270 بهتره که شش ماه به من دست نزنی 00:04:44.570 --> 00:04:45.830 دوباره ...دوباره بُل گرفتی 00:04:46.030 --> 00:04:48.700 منظورم اینه که اگه ایندفعه 00:04:48.700 --> 00:04:51.670 ...به من دست بزنی 00:04:51.670 --> 00:04:53.830 خیلی خوب بابا فهمیدی 00:04:53.830 --> 00:04:57.330 تا وقتی که خودت بهم التماس کنی بهت دست نمیزنم نگران نباش 00:05:10.030 --> 00:05:11.930 ...من سعی کردم بیخیال بشم 00:05:12.570 --> 00:05:14.370 ولی باعث شد برام یاد آوری بشه 00:05:15.800 --> 00:05:18.670 فقط باید شد من دوباره امیدوار بشم 00:05:33.100 --> 00:05:34.800 باورم نمیشه 00:05:35.270 --> 00:05:36.770 این دیگه برای چیه؟ 00:05:36.870 --> 00:05:40.170 استرس و فکر و خیال باعث سردردم شده 00:05:40.830 --> 00:05:42.930 اینطوری شاید بهتر بشم 00:05:43.630 --> 00:05:46.730 حالا می فهمم شما چرا همیشه یه دستمال می بندی سرت 00:05:46.930 --> 00:05:49.830 تعجب کرد چرا عزرائیل سراغت نمیاد 00:05:49.930 --> 00:05:52.200 برام مهم نیست میخواد بیاد میخواد نیا 00:05:52.470 --> 00:05:54.100 چیزی برای پشیمونی ندارم 00:05:54.200 --> 00:05:56.370 چطوری دلت میاد به مادرت همچین چیزی بگی 00:05:56.470 --> 00:05:58.100 دلیلی برای زندگی ندارم 00:05:58.100 --> 00:05:59.700 واسه چی؟ 00:06:00.330 --> 00:06:02.330 فقط برای اینکه اون کت چرمی از اینجا رفته؟ 00:06:07.030 --> 00:06:09.130 ...خودت گفتی اگه پولو برگردونه 00:06:09.500 --> 00:06:11.830 جازه میدی بعد از برگردوندن 00:06:12.300 --> 00:06:13.830 سی هزار دلار برگرده 00:06:13.930 --> 00:06:17.370 هیچ وقت نمیذارم به این راحتی برگرده اینجا 00:06:17.730 --> 00:06:18.970 خوابشو ببینی 00:06:26.270 --> 00:06:29.330 اگه اون نتونه من خودم برمیگردونم 00:06:31.830 --> 00:06:33.430 دیگه چیه؟ 00:06:34.700 --> 00:06:36.930 دونگ جین ، تویی؟ 00:06:37.230 --> 00:06:38.800 فکر کردم مامانه 00:06:39.200 --> 00:06:40.370 مریض شدی؟ 00:06:40.600 --> 00:06:42.930 فقط سردم درد میکنه 00:06:47.970 --> 00:06:49.130 این چیه؟ 00:06:51.030 --> 00:06:52.670 (30,000 دلار) 00:06:53.500 --> 00:06:56.100 اینو بده به مامان ولی نگو من دادم 00:06:56.470 --> 00:06:57.670 دونگ جین 00:06:57.670 --> 00:06:59.900 خوشم نمیاد شما دوتا بیشتر از این با هم دعوا داشته باشین 00:07:00.100 --> 00:07:01.830 اینطوری باعث ناراحتیه 00:07:02.030 --> 00:07:04.770 ممنون ولی نمی تونم قبول کنم 00:07:06.030 --> 00:07:08.970 قبول کنم ، قرض ندادم نمی خوام برش گردونی 00:07:09.730 --> 00:07:13.100 من خودم باعث شدم خودمم درستش میکنم 00:07:13.270 --> 00:07:15.870 میدونم که خواهر و برادریم 00:07:16.030 --> 00:07:18.330 ولی با این حال نمی تونم اینو قبول کنم 00:07:18.430 --> 00:07:20.000 گفتم اشکالی نداره 00:07:22.870 --> 00:07:24.070 ممنونم دونگ جین 00:07:24.370 --> 00:07:27.070 ولی واقعا نمی تونم قبولش کنم 00:07:27.770 --> 00:07:30.100 ...دفعه بعدی که ازت کمک خواستم 00:07:30.100 --> 00:07:32.430 بدون که واقعا نیاز دارم و بهم کمک کن 00:07:34.830 --> 00:07:37.200 برای این زنگ زدم که یه شوهر پیدا کنی 00:07:38.830 --> 00:07:41.370 برای دونگ سون دیگه 00:07:43.370 --> 00:07:46.830 آره هنوزم لاغر و خوشگله 00:07:47.230 --> 00:07:49.300 از خیلی دخترها خوشگل تره 00:07:50.730 --> 00:07:52.470 چیز زیادی نمی خوام 00:07:53.030 --> 00:07:56.300 یک مرد سخت کوش که بتونه از خانوادش حمایت کنه 00:07:56.830 --> 00:08:00.300 یکی که برای دا جونگ هم بتونه پدری کنه 00:08:03.070 --> 00:08:04.100 واقعا؟ 00:08:04.730 --> 00:08:06.530 کسی هست؟ 00:08:15.400 --> 00:08:16.430 !وایسا 00:08:19.870 --> 00:08:23.470 تو کی هستی و واسه چی از حمام اومدی بیرون 00:08:24.100 --> 00:08:27.300 وایسا تو همونی که دنبال آقای چانگ سو میگشتی؟ 00:08:27.300 --> 00:08:28.830 سلام مشتاق دیدار 00:08:30.370 --> 00:08:31.800 چرا شما اینجایی؟ 00:08:32.770 --> 00:08:37.270 بخاطر یه سری مسائل شخصی لازم بود یه چند روزی یه جا بمونم 00:08:37.930 --> 00:08:41.100 حالا که منو می شناسی اجازه میدی بمونم - اصلا امکان نداره - 00:08:45.200 --> 00:08:46.840 این آقا پیش تو می مونه؟ 00:08:48.070 --> 00:08:51.200 بله به دلایلی ...معذرت میخوام 00:08:52.300 --> 00:08:54.530 قبل از اینکه صاحب اینجا بفهمه بفرست سریع بره 00:08:54.600 --> 00:08:56.870 وگرنه خودتم میندازه بیرون 00:09:02.470 --> 00:09:08.170 00:09:08.730 --> 00:09:10.100 جایی برای موندن داری؟ 00:09:12.200 --> 00:09:14.500 به جز سونای 24 ساعته کجا رو دارم؟ 00:09:19.730 --> 00:09:20.800 این چیه؟ 00:09:21.400 --> 00:09:23.430 فردا برای خودت صبحانه بخر 00:09:23.670 --> 00:09:25.400 نیازی نیست 00:09:32.530 --> 00:09:33.730 ممنون ته یانگ 00:09:34.600 --> 00:09:36.470 هیچ وقت فراموش نمی کنم 00:09:37.000 --> 00:09:38.500 این فقط یه چند دلاره 00:09:39.030 --> 00:09:41.200 دارم میرم - موفق باشی - 00:09:52.570 --> 00:09:55.600 00:09:56.030 --> 00:09:57.500 (خانم مین هیو وون) 00:09:59.030 --> 00:10:00.730 برای چی این وقت شب زنگ زده؟ 00:10:03.200 --> 00:10:06.430 بله خانم مدیر - الان کجایی؟ - 00:10:06.600 --> 00:10:09.100 خونه ام - واقعا خونه ای؟ - 00:10:09.570 --> 00:10:11.500 مطمئنی با زنها مشروب نمی خوری؟ 00:10:12.200 --> 00:10:13.370 ...اینکه 00:10:13.730 --> 00:10:16.200 من با زنها مشروب میخورم یا نه 00:10:16.600 --> 00:10:18.200 مربوط به زندگی شخصی خودم نیست؟ 00:10:19.030 --> 00:10:22.000 چرا هر بار اینو ازم سوال میکنید؟ 00:10:22.200 --> 00:10:24.030 خب در اصل قصد فضولی نیست 00:10:24.970 --> 00:10:28.500 فقط زنگ زدم ببینم گزارش تموم کردی یا نه 00:10:28.700 --> 00:10:32.670 بله بله تمومش میکنم و دوش میگیرم و میرم میخوابم 00:10:32.870 --> 00:10:34.840 راستشو بگو خونه نیستی؟ 00:10:35.100 --> 00:10:37.500 الان توی باری؟ - گفتم که نیستم - 00:10:37.500 --> 00:10:39.370 اگه راست میگی دوربین گوشی تو رشن کن 00:10:39.470 --> 00:10:43.070 دوباره باهات تماس میگیرم - خسته ام و میخوام بخوابم - 00:10:45.500 --> 00:10:48.270 آخه به اون چه ربطی داره من دارم مشروب میخورم یا نه؟ 00:10:48.600 --> 00:10:49.870 چه دختر عجیبی 00:10:53.000 --> 00:10:55.600 ...قطع نکن ...الو؟ ته یانگ 00:10:59.100 --> 00:11:00.470 ...حتما دوباره 00:11:01.200 --> 00:11:03.400 داره با زنها تو بار مشروب میخوره 00:11:04.700 --> 00:11:06.400 وای اعصاب خوردکن 00:11:09.500 --> 00:11:12.600 مادرتون میخواد شمارو ببینه - دیگه چیه؟ - 00:11:20.870 --> 00:11:22.770 تو تنها دختر منی 00:11:23.300 --> 00:11:25.870 نمیخوای از مادرت که مریضه مراقبت کنی؟ 00:11:25.870 --> 00:11:27.370 پای تلفن بودم 00:11:28.200 --> 00:11:30.400 با کی؟ همون پسره کانگ ته یانگ؟ 00:11:30.600 --> 00:11:32.030 اینقدر واکنش نشون نده 00:11:32.200 --> 00:11:34.770 بهت گفتم که اون فقط کارمند منه 00:11:34.870 --> 00:11:37.000 از اون تیپ مردهائیه که من ازشون متنفرم 00:11:37.300 --> 00:11:39.600 بعدا هم باید سر حرفت وایسی - معلومه که وامیسم - 00:11:42.600 --> 00:11:43.730 پس بهم بگو 00:11:44.300 --> 00:11:46.600 چرا اون از این تیپهاییه که تو ازش متنفری؟ 00:11:47.200 --> 00:11:48.930 اون که خلی خوش تیپه 00:11:50.200 --> 00:11:52.600 شمام هم همین فکر میکینی؟ - آره - 00:11:53.000 --> 00:11:55.570 هم خلی خوش تیپه هم مودب 00:11:56.100 --> 00:11:57.870 از خیلی از مردهای دیگه بهتره 00:11:58.170 --> 00:11:59.970 پس شما هم همینطوری فکر میکنی 00:12:00.300 --> 00:12:02.200 وقتی می خنده نمی دونی چه چشمایی داره 00:12:02.570 --> 00:12:05.600 وقتی لبخند میزه ده برابر خوشگل میشه 00:12:05.600 --> 00:12:08.530 حق با من بود داره باهاش قرار میذاری - نه اصلا - 00:12:08.600 --> 00:12:10.200 پس برای چی میگی لبخندش خوشگله؟ 00:12:10.300 --> 00:12:12.200 فقط در جواب شما اینو گفتم 00:12:12.530 --> 00:12:15.930 درستش اینه که اون خوش تیپه ولی استایل مورد علاقه من نیست 00:12:17.900 --> 00:12:19.170 فقط جرات داری اسیرش بشی 00:12:19.270 --> 00:12:21.370 بهت که گفتم نیستم ...نمی شم 00:12:23.930 --> 00:12:26.030 اونقدرام که فکر میکردم مریض نیستی 00:12:26.470 --> 00:12:28.770 ...شنیدم همسر رئیس گوانگان گروه 00:12:29.070 --> 00:12:30.970 بخاطر گذشته شما راضی نشده با ما فامیل بشه 00:12:31.500 --> 00:12:34.830 فکر کردم الان باید توی اتاق اورژانس باشی 00:12:34.930 --> 00:12:36.600 داری نفت روی آتش من میریزی؟ 00:12:36.870 --> 00:12:38.800 همسر همه پولدارها یه جور نیستن 00:12:39.000 --> 00:12:41.600 فکر بالا رفتن از این نردبون اجتماعی رو از سرت بیرون کن 00:12:42.100 --> 00:12:43.730 یه زنی برای هیو سانگ پیدا کن که درخورش باشه 00:12:44.670 --> 00:12:47.000 نگاه ...این جادوگرو ببین 00:12:50.100 --> 00:12:51.470 در مورد چی حرف میزد؟ 00:12:51.870 --> 00:12:53.800 کسی برادرمو تحقیر کرده؟ - سر و صدا نکن - 00:12:54.400 --> 00:12:57.830 جرات داری به برادرت بگی - وای خدا - 00:12:59.070 --> 00:13:00.300 خوش بحالت 00:13:44.670 --> 00:13:46.170 بعدا می بینمت - خداحافظ - 00:13:47.100 --> 00:13:49.670 ظهر یه کم وقت داری؟ 00:13:50.200 --> 00:13:52.970 براچی؟ - بریم پیش متخصص زنان - 00:13:55.070 --> 00:13:58.430 هنوز چیزی از اون وحشتی که بخاطر اون بارداری خیالیت بهم دادی نگذشته 00:13:58.600 --> 00:14:01.030 دیوونه شیدی؟ - میدونم الان وقتش نیست - 00:14:01.200 --> 00:14:03.200 ولی باید دوباره امتحان کنیم 00:14:04.600 --> 00:14:06.600 برای آخرین بار بهت میگم 00:14:06.730 --> 00:14:08.300 من دیگه به هیچ وجه نمیام دکتر زنان 00:14:08.600 --> 00:14:10.400 پس دیگه بهتره تو هم امید کاذب نداشته باشی 00:14:10.670 --> 00:14:11.970 امید کاذب"؟" 00:14:12.670 --> 00:14:16.700 برای چی میگی امید کاذب اونم وقتی دکتر گفت برامون امید واقعی هست 00:14:17.100 --> 00:14:19.970 چرا داد میزنین؟ 00:14:20.700 --> 00:14:23.500 الان کله سحره - ببخشید خانم چوی - 00:14:25.530 --> 00:14:28.070 اگه یه بار دیگه تکرار کنی دیگه خونه نمیام 00:14:31.100 --> 00:14:32.500 پس برو بیرون ....برو 00:14:32.900 --> 00:14:34.400 !من نمی ترسم 00:14:38.000 --> 00:14:40.830 چی شده بود؟ 00:14:43.530 --> 00:14:46.500 با هم دعواشون شده بود؟ 00:14:46.700 --> 00:14:50.200 آره سر هم داد میکشیدن 00:14:50.430 --> 00:14:52.500 برای چی؟ - سون نیو - 00:14:53.200 --> 00:14:54.400 بارداری خیالی داشته 00:14:54.600 --> 00:14:55.730 چی؟ - چی؟ - 00:14:57.400 --> 00:15:00.600 چطوری یکی میتونی اینقدر تظاهر کنه 00:15:03.300 --> 00:15:05.170 اگه قرار باشه یکی ناراحت تر باشه 00:15:05.530 --> 00:15:07.300 اونم منم 00:15:15.100 --> 00:15:18.100 برای چی این دستکش بیچاره رو میزنی 00:15:18.900 --> 00:15:20.070 خانم چوی 00:15:21.430 --> 00:15:25.600 سام دو امیدش نقش بر آب شده 00:15:25.900 --> 00:15:29.400 این حرفهارو فقط از روی نا امیدی گفته 00:15:30.370 --> 00:15:32.570 باید بهش آرامش بدی و آرومش کنی 00:15:32.870 --> 00:15:36.500 الان وقت حرف زدن از یه دکتر دیگه نیست 00:15:37.070 --> 00:15:38.870 بهتر عجله نکنی 00:15:38.970 --> 00:15:43.070 نمیدونم چرا هیچی درست در نمیاد 00:15:43.870 --> 00:15:46.400 من احمقم و هر کاری که میکنم احمقانه است 00:15:47.000 --> 00:15:48.800 ...برای چی باید خواب بچه ببینم 00:15:49.370 --> 00:15:52.930 واین حالت تهوع از کجا اومده بود؟ 00:15:54.300 --> 00:15:58.300 من آخه چقدر خر نفهمم - اوا اوا این چه کاریه؟ - 00:15:58.600 --> 00:16:01.930 شاید این خواب مال بعدا باشه 00:16:02.300 --> 00:16:04.770 خب تو زودتر از خواب نتیجه گیری کرده 00:16:06.300 --> 00:16:07.400 ...پس 00:16:07.530 --> 00:16:11.100 ناراحت نباش که الان حامله نیستی 00:16:11.670 --> 00:16:15.300 ...یه وقت دیدی یه چیز بهتری پیش اومد 00:16:15.370 --> 00:16:17.400 چه این ماه چه امسال 00:16:18.570 --> 00:16:19.600 ...پس 00:16:20.430 --> 00:16:22.100 ...منوظرتون اینه 00:16:22.100 --> 00:16:24.800 ممکنه بعدا حامله بشم؟ 00:16:24.800 --> 00:16:26.400 البته 00:16:26.670 --> 00:16:30.870 پس زیاد ناراحت نباش و سعی کن خودتو آروم کنی 00:16:32.200 --> 00:16:33.430 چشم خانم 00:16:34.200 --> 00:16:35.470 خدای من 00:16:43.100 --> 00:16:45.200 00:16:50.100 --> 00:16:51.500 صبحانه نخوردی؟ 00:16:52.930 --> 00:16:55.570 نه ، سینگ ظرفشوییم خراب شده 00:16:55.670 --> 00:16:56.770 خب به یه بوله کش زنگ بزن 00:16:56.870 --> 00:17:01.030 قرار شد وقتی صاحبخونه برگرده درستش کنه 00:17:02.200 --> 00:17:04.930 شمام میخوای؟ - صبحانه میل ندارم - 00:17:05.170 --> 00:17:07.470 این مزه اش عالیه 00:17:07.730 --> 00:17:08.730 امتحان کن 00:17:08.830 --> 00:17:10.670 لطفا یکی دیگه هم بدین 00:17:14.430 --> 00:17:16.700 نمیخواد من میدم - نه خواهش میکنم - 00:17:16.970 --> 00:17:18.600 شما توی معبد کمکم کردی 00:17:18.870 --> 00:17:20.540 خودم میخوام مهمونتون کنم 00:17:21.100 --> 00:17:23.800 پس مهمون من ، نوش جون 00:17:28.300 --> 00:17:30.200 بفرما - ممنون - 00:17:31.540 --> 00:17:32.930 پول کم داشتی 00:17:34.470 --> 00:17:36.170 نزدیک حقوقه 00:17:36.300 --> 00:17:37.700 برای همین مهمون کردم 00:17:39.930 --> 00:17:42.500 نوش جون - بله ممنون - 00:17:48.100 --> 00:17:50.100 چطوره ؟ خیلی خوشمزه است؟ 00:17:56.400 --> 00:17:58.270 آره خوبه 00:18:11.430 --> 00:18:13.100 (مین هیو جو رئیس هیئت مدیره) 00:18:17.000 --> 00:18:19.470 آقای رئیس مین و خانم کو تشریف آوردن 00:18:23.870 --> 00:18:25.970 چای میل دارین؟ - بله یه فنجون - 00:18:26.200 --> 00:18:27.970 لازم نیست الان تشریف میبرن 00:18:31.800 --> 00:18:34.170 تبریک میگم خانم رئیس مین 00:18:35.630 --> 00:18:37.630 ...میخوای اینجا مشغول بشم 00:18:38.330 --> 00:18:40.330 تا زا موقعیت اصلی دور بمونم 00:18:40.970 --> 00:18:43.800 کلی تلاش کردیم تا مدیرارو متقاعد کنیم تا این پست برات بگیریم 00:18:43.900 --> 00:18:45.170 بهتره اینطوری حرف نزنی 00:18:45.470 --> 00:18:48.100 خیلی سخت بود جناب رئیس مین؟ 00:18:48.600 --> 00:18:49.800 خیلی ممنون 00:18:50.000 --> 00:18:51.500 نمیشه حداقل همچین روز خوبی حال گیری نکنی 00:18:51.500 --> 00:18:52.600 روز خوب"؟" 00:18:53.300 --> 00:18:55.330 ...تحمل همچین شغل 00:18:55.500 --> 00:18:58.700 مسخره ای و خسته کننده ای رو که برام پیدا کردین ندارم 00:18:58.900 --> 00:19:01.370 حالا دیگه ریاست بنیاد فرهنگی میسا شده یه کار مسخره خسته کننده؟ 00:19:01.500 --> 00:19:04.900 اگه اینجا خوب کار کنی میتونی 00:19:04.900 --> 00:19:07.400 وجهه خوبی برای شرکت پیدا کنی 00:19:07.400 --> 00:19:08.800 پس اگه اینقدر خوبه تو انجامش بده 00:19:09.000 --> 00:19:10.700 چرا موضوع رو پیچیده میکنی؟ 00:19:11.000 --> 00:19:14.100 چرا همیشه داری شکایت میکنی؟ هیچ وقت راضی نمی شی 00:19:14.100 --> 00:19:16.540 دلیل ناراضی بودم من شما دوتائین 00:19:17.500 --> 00:19:20.700 درسته همه میخوان تقصیرارو بندازن گردن یکی دیگه 00:19:21.600 --> 00:19:24.100 فقط روزمو خراب کردی ...بیا بریم 00:19:31.070 --> 00:19:32.700 ازشون متنفرم عوضی هارو 00:19:33.370 --> 00:19:37.330 00:19:48.100 --> 00:19:49.700 آرایشم خراب شده؟ 00:20:01.800 --> 00:20:03.900 رژ لبم یعنی کم رنگه؟ 00:20:18.700 --> 00:20:19.800 به اندازه کافی خوب نشدم ؟ 00:20:19.800 --> 00:20:23.000 مگه چقدر دوست دخترش خوشگله که از من خوشش نمیاد؟ 00:20:38.700 --> 00:20:41.000 خوب خوابیدی؟ صبحانه چی؟ 00:20:43.230 --> 00:20:44.470 نگران نباش 00:20:44.730 --> 00:20:48.000 صبح قبل از سر کار حسابی خوردم 00:20:48.270 --> 00:20:49.300 البته 00:20:50.300 --> 00:20:52.800 هر وقت دلم میخواد میخورم هر وقت میخوام میخوابم 00:20:52.800 --> 00:20:55.230 این بهترین زندگیه که تا حالا داشتم 00:20:55.230 --> 00:20:58.500 فکر کنم عادت کردم با شما بخوابم 00:20:58.870 --> 00:20:59.970 راست میگی؟ 00:21:00.430 --> 00:21:01.730 من یک حضور گسترده داشتم 00:21:01.870 --> 00:21:03.540 ...الان اتاقم واقعا خلی شده 00:21:03.630 --> 00:21:05.870 آقای کانگ با یه زن زندگی میکنی؟ 00:21:07.470 --> 00:21:08.500 چی؟ 00:21:09.900 --> 00:21:11.400 ...همین الان گفتی 00:21:11.600 --> 00:21:13.540 گفتی عادت کردی باهاش بخوابی 00:21:16.200 --> 00:21:17.230 اینطور نیست 00:21:17.230 --> 00:21:19.500 برای چی اینقدر بی پروایی؟ 00:21:19.800 --> 00:21:21.900 اولش که با دوتا زن قرار میذاشتی 00:21:22.100 --> 00:21:23.700 حالام با یکی داری زندگی می کنی؟ 00:21:23.900 --> 00:21:25.470 این مسئله واقعا جدیه 00:21:25.630 --> 00:21:27.230 .اصلا این یکی رو نمی تونم ندید بگیرم 00:21:27.330 --> 00:21:29.600 هی خانم اجازه میدی منم حرف بزنم؟ 00:21:30.070 --> 00:21:31.270 هی نه 00:21:32.200 --> 00:21:34.700 خانم مین میتونم حرف بزنم؟ 00:21:34.800 --> 00:21:36.330 بهانه قبول نمی کنم 00:21:37.070 --> 00:21:39.070 یکی از آشناها هست که باهاش زندگی میکردم و مثل برادرم می مونه 00:21:39.430 --> 00:21:42.100 اما بخاطر دلایلی از اونجا رفته 00:21:42.100 --> 00:21:44.470 الانم کلی براش نگرانم 00:21:45.000 --> 00:21:47.600 انتظار داری من الان قبول کنم 00:21:59.300 --> 00:22:00.300 الو؟ 00:22:00.400 --> 00:22:03.100 برای چی صدای خانم دارم می شنوم 00:22:03.800 --> 00:22:05.970 داشتم با ته یانگ صحبت میکردم 00:22:08.300 --> 00:22:10.230 وای خدا 00:22:14.700 --> 00:22:16.500 بعدا بهتون زنگ مزنم هیونگ 00:22:20.000 --> 00:22:21.200 راضی شدین؟ 00:22:23.430 --> 00:22:26.170 اصلا برای چی باید از خودم دفاع کنم؟ 00:22:26.900 --> 00:22:28.970 مگه شما دوست دختر منی؟ 00:22:30.370 --> 00:22:31.530 منظورت چیه؟ 00:22:31.630 --> 00:22:35.870 شما که دوست دختر من نیستی برای چی باید سعی کنم خودم تبرئه کنم؟ 00:22:37.200 --> 00:22:41.200 خواهش میکنم دیگه به زندگی خصوصی من کاری نداشته باشین 00:22:41.800 --> 00:22:42.800 ...چی 00:22:43.300 --> 00:22:44.600 دوست دختر کدومه؟ 00:22:49.500 --> 00:22:51.600 چرا قلبم اینقدر تند میزنه؟ 00:22:54.800 --> 00:22:56.000 دیوونه شدم 00:23:02.530 --> 00:23:05.000 مراقب باشید روی یه خط مستقیم بیل بزنی 00:23:06.470 --> 00:23:08.630 چی شد؟ - وای خانم رئیس - 00:23:08.730 --> 00:23:10.400 چی شده؟ - دستش زخمی شد - 00:23:10.500 --> 00:23:11.600 کجاش؟ 00:23:11.700 --> 00:23:13.100 کجا؟ چطوری؟ 00:23:17.270 --> 00:23:18.430 مشکلی پیش اومده؟ 00:23:20.600 --> 00:23:21.630 بذار ببینم 00:23:23.600 --> 00:23:26.470 وای خدا - چقدر بد شده - 00:23:26.470 --> 00:23:28.500 فکر نمی کنی باید بری دکتر؟ 00:23:29.100 --> 00:23:30.900 نه مشکلی نیست 00:23:31.170 --> 00:23:33.100 البته که باید بری دکتر 00:23:47.230 --> 00:23:48.370 دونگ سوک 00:23:52.730 --> 00:23:54.730 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:23:55.800 --> 00:23:58.730 چیزی نیست متوجه نشدم کج بیل خورد رو دستم 00:24:43.470 --> 00:24:44.500 متشکرم 00:24:44.700 --> 00:24:46.600 واقعا لازم نیست ببریمش بیمارستان؟ 00:24:46.870 --> 00:24:50.100 مطمئنید نباید از دستش عکس بگیریم؟ 00:24:50.200 --> 00:24:52.870 من زخم تمیز کردم چیزی نیست نگران نباشید 00:24:53.100 --> 00:24:54.370 در ضمن بهش دارو هم میدم 00:24:54.470 --> 00:24:55.470 ممنون 00:24:56.700 --> 00:24:58.100 حتما خیلی ترسیدی؟ 00:24:58.330 --> 00:25:01.470 نمی خوای یه چیز آرام بخش برات بگیرم 00:25:01.530 --> 00:25:05.100 فکر کنم خودت باید بخور چون تو بیشتر ترسیدی 00:25:07.170 --> 00:25:08.970 فکر کنم خیلی شلوغش کردم 00:25:09.170 --> 00:25:10.730 نه واقعا 00:25:12.400 --> 00:25:14.070 راستش تحت تاثیر قرار گرفتم 00:25:14.870 --> 00:25:17.100 هیچ کس تا حالا به من اهمیت نداده 00:25:17.600 --> 00:25:19.400 همو نطوری که توی نامه نوشتم 00:25:20.500 --> 00:25:23.000 ...کسی که هرگز از باورش به من کم نشده 00:25:23.430 --> 00:25:25.070 فقط تو بودی دونگ سوک 00:25:27.400 --> 00:25:28.400 اوپا 00:25:28.530 --> 00:25:30.100 تا روزی که بمیرم 00:25:31.330 --> 00:25:33.400 هرگز فراموش نمی کنم 00:25:48.070 --> 00:25:49.100 بله آقا؟ 00:25:49.200 --> 00:25:52.270 ..گفتی عجله داری ما هم برات سریع مشتری پیدا کردیم 00:25:52.270 --> 00:25:54.000 تا اجاره نامه رو با مستعجر تنظیم کنیم 00:25:54.100 --> 00:25:55.600 همین الان پول پیش میریزم به حسابت 00:25:55.700 --> 00:25:56.970 واقعا ؟ 00:25:57.870 --> 00:25:59.430 ممنون آقا 00:26:11.530 --> 00:26:14.000 لازم نیست زیاد نگران باشید استاد 00:26:15.000 --> 00:26:18.730 ...آقای لی اینجا نیست ولی این فرصت بزرگیه برای اینکه 00:26:18.970 --> 00:26:20.900 به همه نشون بدیم خیاط خونه وولگیسو هنوزم قوی هستش 00:26:21.230 --> 00:26:23.000 راستش زیاد مطمئن نیستم 00:26:23.730 --> 00:26:26.300 ...میترسم کاری که من میکنم باعث بشه 00:26:26.300 --> 00:26:29.070 شهرت آقای لی به خطر بیفته 00:26:29.270 --> 00:26:30.970 برای همین مطمئن نیستم 00:26:32.200 --> 00:26:34.730 من چندین سال توی یه شرکت کار کردم 00:26:34.970 --> 00:26:39.100 و خیلی از مارک های لوکس ایتالیایی رم دیدم 00:26:39.500 --> 00:26:43.630 ولی مهارت های شما اونقد هست که بتونی باهاشون رقابت کنی 00:26:43.630 --> 00:26:44.700 راست میگه 00:26:45.000 --> 00:26:48.500 حتی توی دوتا مسابقه بین المللی تونستی مدال طلا بگیری 00:26:48.700 --> 00:26:50.600 استاد لطفا اعتماد به نفس داشته باشید 00:26:50.700 --> 00:26:55.230 پدرم خیلی خوشحال میشه اگه بشنوه 00:27:01.900 --> 00:27:03.970 باشه پس بیاین شرکت کنیم 00:27:04.900 --> 00:27:06.370 ...بهشون نشون میدم که 00:27:06.370 --> 00:27:09.700 هنوزم خیاط خونه وولگیسو محکم و پابر جاست 00:27:10.200 --> 00:27:11.300 عالی شد 00:27:13.500 --> 00:27:14.600 آفرین 00:27:18.800 --> 00:27:21.070 00:27:23.300 --> 00:27:24.470 میرسونمت 00:27:27.470 --> 00:27:28.600 ممنون 00:27:40.900 --> 00:27:42.000 بیا تو 00:27:49.600 --> 00:27:52.700 انجمن خیاطان ازمون خواستن ما اسپانسر برنامه باشیم 00:27:56.300 --> 00:27:58.000 00:27:58.700 --> 00:28:00.300 معمولا ما اسپانسر اینهاییم؟ 00:28:00.500 --> 00:28:03.070 بله برای اینکه همیشه میسا اسپانسر بوده 00:28:03.500 --> 00:28:05.500 مقدار مشابه سال گذشته است 00:28:06.070 --> 00:28:07.170 باشه 00:28:08.700 --> 00:28:09.900 پی گیری با شما 00:28:18.500 --> 00:28:20.800 فکر کردم از خونه بزنم بیرون سرم گرم میشه 00:28:21.400 --> 00:28:22.600 اما اینطوری نشد 00:28:27.970 --> 00:28:29.500 گرفتی؟ - بله - 00:28:29.600 --> 00:28:30.670 خوبه 00:28:31.400 --> 00:28:33.900 الان وقت تعطیل کردن فروشگاهه میای بریم شام بخوریم؟ 00:28:34.100 --> 00:28:36.300 نه خیلی ممنون میرم خونه یه چیزی میخورم 00:28:36.400 --> 00:28:38.900 تو برام صبحانه خریدی 00:28:39.130 --> 00:28:40.900 بذار منم برات شام بخرم ، بیا بریم 00:28:42.670 --> 00:28:43.770 یه لحظه 00:28:45.500 --> 00:28:47.400 شما پسر آقای لی مان سول هستید؟ 00:28:48.170 --> 00:28:49.170 بله خودمم 00:28:49.300 --> 00:28:52.430 من از بیمارستان هانگوک تماس میگیرم - بیمارستان ؟ - 00:28:53.400 --> 00:28:57.400 ما با آمبولانس ایشون آوردیم اورژانس 00:28:57.600 --> 00:28:58.700 آمبولانس؟ 00:28:59.300 --> 00:29:00.800 تصادف کردن؟ 00:29:01.600 --> 00:29:02.700 تصادف کردن؟ 00:29:28.870 --> 00:29:30.930 اونجا بود؟ - نه اونجا نبود- 00:29:31.700 --> 00:29:34.600 ببیخشید آقای لی مان سول کجان؟ 00:29:34.800 --> 00:29:37.500 شما خانواده ایشونی ؟ - بله پسرشونم - 00:29:37.800 --> 00:29:40.130 بردنشون سی تی اسکن 00:29:40.800 --> 00:29:42.800 بدجوری صدمه دیده 00:29:42.900 --> 00:29:44.430 ...به گفته گزارشات 00:29:44.430 --> 00:29:47.670 گویا خوردن زمین و سرشون به دیوار خورده 00:29:47.870 --> 00:29:49.430 ما سرشون بخیه زدیم 00:29:49.430 --> 00:29:51.530 باید ببینیم سی تی چی نشون میده 00:29:51.670 --> 00:29:53.200 برای چی خورده زمین؟ 00:29:53.300 --> 00:29:55.500 از یک نور خیر کننده شکایت کردن 00:29:55.700 --> 00:29:58.430 ...فکر میکنم از نظر بینایی 00:29:58.430 --> 00:29:59.700 مشکل جدی دارن 00:29:59.900 --> 00:30:01.130 از نظر بینایی؟ 00:30:01.230 --> 00:30:03.500 ...ایشون بیمار بیمارستان ما بودن 00:30:03.500 --> 00:30:06.500 و گویا مبتلا به بیماری رتینیت پیگمنتوزا می باشند (رتینیت پیگمنتوزا بیماری ارثی که باعث کوری میشود ) 00:30:06.870 --> 00:30:08.030 خبر نداشتین؟ 00:30:09.500 --> 00:30:10.600 من میدونستم 00:30:12.500 --> 00:30:13.870 منظورت چیه؟ 00:30:23.170 --> 00:30:24.970 ...از کی متوجه شدین آقای لی 00:30:25.330 --> 00:30:26.970 مریض بوده؟ 00:30:27.800 --> 00:30:29.300 خیلی وقت نیست 00:30:29.770 --> 00:30:30.800 ...پس 00:30:32.100 --> 00:30:35.770 آقای لی قراره کور بشه؟ 00:30:38.400 --> 00:30:39.700 الان نیست 00:30:40.930 --> 00:30:42.030 به آرومی 00:30:44.100 --> 00:30:45.430 وای نه 00:30:47.230 --> 00:30:49.900 چطوری ممکنه همچین اتفاقی بیفته 00:30:51.100 --> 00:30:52.670 ممکنه تشخیص اشتباه بوده باشه؟ 00:30:53.400 --> 00:30:56.070 نباید به یه دکتر دیگه نشون بدیم؟ 00:30:57.870 --> 00:30:59.200 قبلا رفته 00:31:11.700 --> 00:31:13.000 امکان نداره 00:31:33.170 --> 00:31:35.330 قبل از اینکه آقای لی از خونه بره 00:31:36.700 --> 00:31:38.930 ازم خواهش کرد چندتا کار انجام بدم 00:31:40.070 --> 00:31:42.430 اول از همه باید مراقب سلامتی شون میبودم 00:31:43.970 --> 00:31:45.600 باید همینکارو میکردم 00:31:46.700 --> 00:31:48.530 من خیلی احمقم 00:31:49.170 --> 00:31:51.230 خیلی احمقم 00:31:53.600 --> 00:31:55.400 میدونم ناراحتی 00:31:55.700 --> 00:31:56.970 اما آروم باش 00:31:59.000 --> 00:32:01.200 حالا براشون چیکار کنیم 00:32:01.430 --> 00:32:04.330 اون همیشه در کارهاش محکم قدم برداشته 00:32:04.930 --> 00:32:06.430 منم دقیقا میخوام همین کارو بکنم 00:32:06.700 --> 00:32:08.700 ...شما بخاطر اینکه فهمیدی پدرت بیماره 00:32:09.530 --> 00:32:11.900 برگشتین به خیاط خونه؟ 00:32:13.800 --> 00:32:15.400 یکی از دلایلم این بوده 00:32:16.670 --> 00:32:19.900 من اصلا خبر نداشتم فقط باهات کل کل میکردم 00:32:21.970 --> 00:32:23.070 متاسفم 00:32:24.330 --> 00:32:25.700 واقعا متاسفم 00:32:41.200 --> 00:32:42.200 .پـدر 00:32:43.930 --> 00:32:44.970 .پـدر 00:32:47.030 --> 00:32:48.400 ترسوندمت؟ 00:32:48.900 --> 00:32:50.070 متاسفم 00:32:51.930 --> 00:32:53.170 یون شیل چرا گریه میکنی؟> 00:32:54.100 --> 00:32:55.300 آقای لی 00:32:56.000 --> 00:32:58.330 نگران نباش چیزی نیست 00:33:00.500 --> 00:33:02.530 خدارو شکر اسکن خون ریزی نشون نداده 00:33:02.530 --> 00:33:04.400 فقط یه کم پشت ضربه دیده 00:33:04.400 --> 00:33:07.000 باید ببرینش خونه و یه چند روزی مراقبشون باشید 00:33:07.000 --> 00:33:09.330 اگه یه وقت سرگیجه یا تهوع داشتن 00:33:09.330 --> 00:33:11.500 باید بلافاصله برشون گردونین اینجا 00:33:11.600 --> 00:33:12.970 حتما...ممنون آقای دکتر 00:33:22.000 --> 00:33:24.670 داری میگی دوتا ساختمون داره؟ 00:33:26.900 --> 00:33:29.670 تنها پسره که خارج درس خونده؟ 00:33:31.130 --> 00:33:33.700 برای دونگ سوک عالیه 00:33:34.000 --> 00:33:35.400 البته 00:33:35.500 --> 00:33:37.900 اگه یه مرد مناسب و عاقل باشه وضعشم بد نباشه 00:33:37.970 --> 00:33:39.870 دلیلی نداره قبول نکنه 00:33:40.030 --> 00:33:42.300 یه برنامه میذاریم همو ببینن - مامان داخلی؟ - 00:33:44.170 --> 00:33:49.500 وقتی با دونگ سوک حرف زدم بهت زنگ میزنم تا یه قرار بذاری 00:33:49.930 --> 00:33:52.330 باشه ...ممنون 00:33:53.800 --> 00:33:55.170 در مورد چی حرف میزدی؟ 00:33:55.400 --> 00:33:56.800 برات یه قرار آشنایی ترتیب دادم 00:33:56.900 --> 00:34:00.000 من سنم از این حرفها گذاشته 00:34:00.000 --> 00:34:01.500 منظورت چیه؟ 00:34:02.130 --> 00:34:03.430 میخوای همیشه تنها زندگی کنی؟ 00:34:03.530 --> 00:34:04.800 نه نمی خوام 00:34:05.700 --> 00:34:07.770 ولی دلمم نمیخواد دوباره ازدواج کنم - چرا؟ - 00:34:08.300 --> 00:34:09.870 بخاطر کت چرمی؟ 00:34:10.770 --> 00:34:12.500 به خودت بیا دختر جون 00:34:12.500 --> 00:34:14.900 وای دردم گرفت - مالکه - 00:34:15.300 --> 00:34:17.670 دوتا ساختمون توی جونگ نو داره 00:34:17.870 --> 00:34:20.170 یه مرد مناسب عاقل و پولداره 00:34:20.700 --> 00:34:23.230 برام مهم نیست نمی خوام با کسی قرار بذارم 00:34:29.770 --> 00:34:30.900 این چیه؟ 00:34:36.600 --> 00:34:37.900 اینو از کجا آوردی؟ 00:34:40.600 --> 00:34:43.800 فروشگاه رو پس دادم - چیکار کردی؟ - 00:34:43.970 --> 00:34:46.330 دیگه نمی تونستم از پس اجاره اش بر بیام 00:34:46.800 --> 00:34:50.200 حالا که فروشگاه رو بستم میخوام دنبال یه کار دیگه بگردم 00:34:50.670 --> 00:34:51.670 در ضمن مامان 00:34:52.130 --> 00:34:55.900 نمی تونی اجازه بدی سونگ جون برگرده اینجا؟ - مثل اینکه زده به سرت دختر - 00:34:56.600 --> 00:34:58.230 چیکار کردی؟ - وای خدا - 00:34:59.700 --> 00:35:01.900 مثل اینکه کلا دیونه شدی - وای خدا - 00:35:01.970 --> 00:35:03.330 گفتی چیکار کردی؟ - مامان - 00:35:03.440 --> 00:35:05.530 آروم باش به من گوش بده مامان 00:35:05.670 --> 00:35:07.530 تو چیکار کردی؟ 00:35:09.600 --> 00:35:11.900 نجاتم بده سام دو - برگرد اینجا - 00:35:12.300 --> 00:35:14.230 بیا اینجا ببینم دختره احمق 00:35:14.500 --> 00:35:15.770 بیا اینجا 00:35:16.030 --> 00:35:17.170 چی شده خانم ؟ 00:35:17.170 --> 00:35:20.200 میخوام بدونم چی به خورد این دختره داده؟ 00:35:20.200 --> 00:35:21.940 حتی بخاطر اون کتابخونه رو بسته 00:35:22.230 --> 00:35:25.770 دیونه شده دختره - اینطور نیست - 00:35:25.970 --> 00:35:29.030 سونگ جون اصلا خبر نداره من فروشگاه بستم - فروشگاه رو پس دادی؟ - 00:35:29.400 --> 00:35:31.440 انتظار داری من باور کنم؟ 00:35:32.170 --> 00:35:33.940 بیا اینجا ببینم دختره بد - مادر - 00:35:34.230 --> 00:35:35.300 آی آی 00:35:37.200 --> 00:35:39.230 ایوای - حالت خوبه سام دو ؟ - 00:35:39.440 --> 00:35:41.800 نه یکم سوخت وگرنه خوبم 00:35:45.300 --> 00:35:48.600 من تمام ستاره های آسمون قسم میخورم که من خبر نداشتم مادر 00:35:49.030 --> 00:35:50.700 راست میگه مادر 00:35:50.900 --> 00:35:52.230 من خودم این کارو کردم 00:35:52.440 --> 00:35:56.070 به نظر میاد دونگ سوک اصلا خبر نداشته 00:35:56.300 --> 00:35:57.500 راست میگه خانم چوی 00:35:57.700 --> 00:36:01.900 سونگ جون هر چی باشه از این جور آدمها نیست 00:36:02.030 --> 00:36:06.200 اون حتی برای برگردوندن بدهی شما داشت خدمات اجتماعی انجام میداد 00:36:06.300 --> 00:36:07.600 خدمات اجتماعی؟ - بله - 00:36:07.800 --> 00:36:11.300 شورای محل برای گل کاری آدم استخدام میکرد 00:36:11.500 --> 00:36:14.130 میخواست با این کار 30 هزار دلار بدست بیاره؟ 00:36:14.600 --> 00:36:15.800 من بدهی شمارو میدم 00:36:16.170 --> 00:36:19.800 حالا که من بدهیشو میدم شمام اجازه بده سونگ جون برگرده ، قول داده بودی 00:36:20.170 --> 00:36:21.400 خواهش میکنم مامان 00:36:21.500 --> 00:36:23.130 به یه شرطی 00:36:24.100 --> 00:36:27.000 ...دونگ سو باید سر اون قراری که میکم بری 00:36:27.230 --> 00:36:28.770 با همون مردی که بهت گفتم 00:36:30.500 --> 00:36:31.900 این درست نیست 00:36:32.000 --> 00:36:34.230 اگه قول بدی بری سر این قرار 00:36:34.800 --> 00:36:38.440 منم اجازه میدم برگرده وگرنه که هیچی 00:36:42.670 --> 00:36:44.300 من همچین اجازه ای نمیدم 00:36:44.900 --> 00:36:45.940 چی؟ 00:36:45.940 --> 00:36:48.400 دونگ سوک مال منه 00:36:48.900 --> 00:36:50.500 من میخوام باهاش ازدواج کنم 00:36:51.900 --> 00:36:54.300 سونگ جون - من چیزی از خودم ندارم - 00:36:54.500 --> 00:36:57.200 اما برای بقیه عمرم دوستش خواهم داشت 00:36:58.100 --> 00:37:00.100 عشق براش نون و آب میشه 00:37:00.440 --> 00:37:02.330 ازدواج یه چیز واقعیه 00:37:03.600 --> 00:37:06.500 ...نگران نباشید به زودی یه البوم منتشر میکنم 00:37:07.030 --> 00:37:09.970 و دونگ سوک پولدار میکنم 00:37:13.670 --> 00:37:14.970 تو به من اعتماد داری؟ 00:37:15.700 --> 00:37:17.170 البته که دارم 00:37:26.230 --> 00:37:28.030 البته که باید بره سر قرار آشنایی 00:37:29.500 --> 00:37:31.230 ...تو باید با یه آدم درست ملاقات کنی 00:37:31.330 --> 00:37:34.100 قبل از اینکه خیلی دیر بشه - اوپا - 00:37:34.400 --> 00:37:37.300 بیخود لجبازی نکن و به حرف مادرت گوش بده 00:37:40.400 --> 00:37:41.940 تو همینو میخوای اوپا؟ 00:37:43.440 --> 00:37:44.600 البته که اینو میخوام 00:37:47.900 --> 00:37:49.070 باشه پس 00:37:50.130 --> 00:37:51.670 من میرم سر قرار مامان 00:37:52.400 --> 00:37:53.870 حق نداری زیر حرفت بزنی 00:37:55.100 --> 00:37:56.230 ممنون 00:38:09.400 --> 00:38:12.200 من میدونم جایی برای موندن نداری 00:38:12.370 --> 00:38:14.830 اما به وضوح میدونی دونگ سوک برای چی این کارو کرد 00:38:15.200 --> 00:38:17.300 چطوری تونستی بهش بگی بره سر قرار 00:38:17.800 --> 00:38:20.830 بله این از مردانگی خارجه 00:38:21.100 --> 00:38:23.330 تو که میدونی من یه بازنده ام 00:38:26.300 --> 00:38:29.330 شبیه شخصیت های زن منفی میمونی که بالاخره حلقه الماس انتخاب میکنه 00:38:29.800 --> 00:38:31.570 چطوری یه مرد امکان داره اینقدر حیله گر باشه؟ 00:38:31.570 --> 00:38:32.630 خدای من ، عوضی 00:38:32.730 --> 00:38:33.900 صبر کن - چیه؟ - 00:38:33.900 --> 00:38:36.030 صبر کن بیا اینجا ، یه ثانیه ، باشه؟ 00:38:46.370 --> 00:38:48.600 میتونی بهم بگی این مار ماهی چیه دوباره روی میز؟ 00:38:48.900 --> 00:38:50.530 واسه چی می پرسی؟ 00:38:50.730 --> 00:38:53.300 ما باید از اول با یه طرز فکر جدید شروع کنیم 00:38:53.370 --> 00:38:54.940 چی داری میگی؟ 00:38:55.030 --> 00:38:56.770 دارم در مورد بچه دار شدن حرف میزنم 00:38:57.200 --> 00:38:58.670 ...قبل از اینکه من پیرتر بشم 00:38:58.670 --> 00:39:01.000 فکر کردم قبلا در موردش تصمیم گرفتیم 00:39:01.300 --> 00:39:03.200 بعد از 7 بار افتادن و 8 بار بلند شدن 00:39:03.300 --> 00:39:06.200 دلم میخواد بازم امتحان کنم 00:39:06.400 --> 00:39:07.800 ...مطمئن باش هر طور شده یه بچه 00:39:08.030 --> 00:39:10.570 سالم به دنیا میارم و میذارمش تو بغلت 00:39:10.670 --> 00:39:12.500 من واقعا دیگه خسته و مریض شدم از این داستان 00:39:12.830 --> 00:39:14.530 پسر سالم؟ برو بینم بابا 00:39:15.670 --> 00:39:16.730 عزیزم 00:39:16.900 --> 00:39:19.200 ناراحت نباش دیگه ، به حرفم گوش بده 00:39:19.900 --> 00:39:22.300 بیا دوباره امتحان کنیم 00:39:28.630 --> 00:39:30.500 لطفا غذارو آروم بخورین 00:39:30.730 --> 00:39:32.830 باشه ممنون 00:39:35.230 --> 00:39:38.570 بعد از غذا با من میاین خونه درسته؟ 00:39:40.230 --> 00:39:42.830 لطفا به غیب شدن دیگه فکر نکنید 00:39:43.100 --> 00:39:44.730 یک کار دیگه هست که باید بهش رسیدگی کنم 00:39:44.830 --> 00:39:46.470 .پـدر - این آخرین کاریه که باید انجام بدم - 00:39:46.570 --> 00:39:50.440 لطفا منو تبدیل به یک پسر وحشتناک نکنید 00:39:50.770 --> 00:39:52.000 لطفا آروم باش 00:39:52.570 --> 00:39:54.630 من بخاطر نور یهو چشمم ندید 00:39:54.630 --> 00:39:57.130 برای همین تعادلم از دست دادم و افتادم 00:39:57.130 --> 00:39:59.530 من کاملا خوبم و همه چی رو می بینم 00:39:59.630 --> 00:40:00.630 .پـدر 00:40:00.700 --> 00:40:03.600 من در نهایت کسی رو که تمام عمر دنبالش میگشتم پیدا کردم 00:40:04.030 --> 00:40:05.730 .باید برم دیدنش 00:40:06.400 --> 00:40:08.370 و قبل از اینکه بهر ازش خداحافظی کنم 00:40:08.470 --> 00:40:10.500 منظورتون چیه آقای لی؟ 00:40:10.800 --> 00:40:12.970 من نمیخوام تو به این راه اشتباه بیفتی 00:40:13.470 --> 00:40:17.230 زنی بود که قبل از دیدن مادرت عاشقش بودم 00:40:19.400 --> 00:40:22.200 این مال 50 سال پیشه 00:40:23.400 --> 00:40:26.100 در اون زمان همه فقیر و گرسنه بودن 00:40:26.530 --> 00:40:29.100 ...پدر و مادرا یکی از دختراشون به یک خانواده ثروتمند میفرستادن 00:40:29.300 --> 00:40:32.200 تا برای کاهش هزینه زندگی به عنوان خدمتکار اونجا زندگی کنند 00:40:33.400 --> 00:40:35.030 می سوک مال یک روستای کوچیک بود 00:40:35.230 --> 00:40:38.440 اون با خانواده من زندگی میکرد و در کارهای خونه کمک میکرد 00:40:38.730 --> 00:40:41.300 ... هر وقتم که وقت داشت میومد مغازه خیاطی 00:40:41.570 --> 00:40:44.670 و طبقه بالا دوخت و دوز میکرد 00:40:58.200 --> 00:40:59.830 نه اینطوری نیست 00:41:05.130 --> 00:41:06.230 بده من انجام میدم 00:41:07.530 --> 00:41:08.530 ...و 00:41:09.530 --> 00:41:10.900 اینو برای تو آوردم 00:41:17.400 --> 00:41:18.730 00:41:21.900 --> 00:41:23.130 ناهار آوردم 00:41:23.370 --> 00:41:24.700 باید سنگین باشه بدش به من 00:41:25.570 --> 00:41:26.630 ممنون 00:41:26.630 --> 00:41:29.600 بیا اینو بخون - ممنون - 00:41:32.400 --> 00:41:35.670 اون خیلی خوشگل نبود ولی مهربون بود 00:41:35.670 --> 00:41:37.700 وهمیشه روی صورتش لبخند داشت 00:41:38.400 --> 00:41:40.030 اون زمان من هم جوون بودم 00:41:40.330 --> 00:41:42.300 یعنی خیلی جوون بودم 00:41:43.100 --> 00:41:45.200 هر وقتی یه غذای خوشمزه میخواستم بخورم با اون شریک میشدم 00:41:45.500 --> 00:41:48.300 من بهش کتاب میدادم تا مطالعه کنه 00:41:49.000 --> 00:41:51.500 و به تدریج عاشقش شدم 00:41:52.870 --> 00:41:55.200 !یالا بیا - وقتی مادر بزرگت متوجه شد - 00:41:55.230 --> 00:41:57.100 که ما همدیگرو دوست داریم - با من بیا - 00:41:57.200 --> 00:41:58.970 ...اون خیلی عصبانی شد - چرا اینطوری میکنی بابا - 00:41:58.970 --> 00:42:00.900 و املا مخالف رابطه ما شد - گفتم بیا - 00:42:01.400 --> 00:42:04.900 بالاخره پدر می سوک اومد و اونو برد به شهرشون 00:42:05.230 --> 00:42:08.000 شنیدم با یه پسری که پدر و مادرش براش در نظر گرفته بودن ازدواج کرده 00:42:09.000 --> 00:42:10.400 اون روزها اینطوری بود 00:42:11.000 --> 00:42:13.630 حرف پدر و مادر مثل قانون بود و باید اجرا میشد 00:42:15.200 --> 00:42:17.200 با گذشت زمان من اونو فراموش کردم 00:42:17.870 --> 00:42:20.030 اما تازگی محل زندگی اونو بعد از 50 سال پیدا کردم 00:42:20.130 --> 00:42:21.530 الان کجاست؟ 00:42:21.800 --> 00:42:23.770 دقیقا نمی دونم چه اتفاقی براش افتاده 00:42:24.530 --> 00:42:27.770 ...اما بدون خانواده و دوستی توی بیمارستان بستریه 00:42:27.970 --> 00:42:30.130 تنها توی یک بیمارستان دولتی 00:42:30.530 --> 00:42:33.400 ...یک عکس سیاه و سفید 00:42:33.400 --> 00:42:36.470 از خیاط خونه وولگیسو تنها چیزیه که توی وسایلش پیدا شده 00:42:36.800 --> 00:42:40.330 اینطوری من تونستم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:42:41.500 --> 00:42:43.300 بهم گفتن اون زیاد وقت نداره 00:42:43.500 --> 00:42:45.500 باید حداقل این لحظات آخر کنارش باشم 00:42:46.900 --> 00:42:48.600 .پـدر - اگه مادرت بفهمه - 00:42:48.600 --> 00:42:50.500 حتما میگه کار خوبی کردم 00:42:50.870 --> 00:42:52.600 خودت میدونی که چقدر مهربونه 00:42:53.200 --> 00:42:54.200 ...بله ، اما 00:42:54.200 --> 00:42:56.200 دونگ جین میدونم الان چه حسی داری 00:42:56.330 --> 00:42:59.970 اما این آخرین کاریه که باید انجام بدم لطفا درک کن 00:43:10.300 --> 00:43:13.970 (بیمارستان شهرداری دهان) 00:43:21.130 --> 00:43:24.440 نمیدونم واقعا کار درستیه که شما رو بذارم بری یانه 00:43:25.400 --> 00:43:27.530 ایشون گفتن بهت اغلب زنگ میزنن 00:43:28.770 --> 00:43:30.440 شما قول دادین آقای لی 00:43:30.530 --> 00:43:33.230 بله ، بهت که گفتم نیازی نیست نگران باشی 00:43:36.100 --> 00:43:38.470 من کاملا خوبم ، پس اینطوری مثل یه پیر مرد ضعیف بهم نگاه نکن 00:43:38.470 --> 00:43:40.130 پدرت زنده و سرپاست 00:43:40.330 --> 00:43:43.530 هر اتفاقی افتاد باید باهام تماس بگیرین 00:43:46.700 --> 00:43:49.200 ازت خواهش میکنم خوب مراقب خیاط خونه باشی یون شیل 00:43:49.600 --> 00:43:52.670 چشم لطفا نگران هیچی نباشید 00:43:52.970 --> 00:43:56.300 و روی کاری که میکنید تمرکز کنید و سریع برگردین 00:43:56.370 --> 00:43:57.430 خیلی خب 00:44:23.970 --> 00:44:26.230 ...فکر نمی کنم این کار درستی باشه 00:44:26.500 --> 00:44:27.770 باید برگردیم و پدرو با خودمون ببریم 00:44:28.100 --> 00:44:29.230 لطفا آروم باش 00:44:32.100 --> 00:44:33.900 آقای لی میدونه چیکار میکنه 00:44:34.100 --> 00:44:36.470 به علاوه اون الان توی یه بیمارستانه 00:44:36.770 --> 00:44:38.200 هیچ اتفاقی براش نمیفته 00:44:38.730 --> 00:44:40.400 ...با این حال 00:44:40.400 --> 00:44:43.200 فکر کن این کارو میکنه برای اینکه قلبش سبک بشه 00:44:44.370 --> 00:44:47.200 بیا کمکش کنیم که به آرامش برسه 00:45:11.930 --> 00:45:15.400 آقای لی باید خیلی خوشحال باشه 00:45:16.500 --> 00:45:19.600 ...این واقعیت که پسری داره که میتونه بهش اعتماد کنه 00:45:20.000 --> 00:45:21.800 حتما باعث خوشحالیشه 00:45:22.100 --> 00:45:24.970 نه من پسر بدی هستم 00:45:25.600 --> 00:45:27.300 من فقط یک خودخواهم 00:45:28.300 --> 00:45:29.630 از نظر من 00:45:30.130 --> 00:45:34.300 شما یه آدم بسیار مهربون و خونگرم و دلسوزی 00:45:36.400 --> 00:45:39.370 ...شاید طوری رفتار کنی 00:45:39.730 --> 00:45:44.300 که فقط اون روی سرد و خشنت نمایان باشه 00:45:45.670 --> 00:45:47.470 ولی امروز فهمیدم که این کار بخاطر مخفی کردن اون روی مهربون و دلسوزته 00:45:47.700 --> 00:45:50.000 پس فکر کنم تو چشم گارگویل باشی نه من 00:45:50.570 --> 00:45:52.800 من یه آدم سرد و بد خلقم 00:45:54.630 --> 00:45:56.700 ...آدمهای خودخواه و سرد 00:45:56.870 --> 00:45:59.470 هیچ وقت به این حالتشون اعتراف نمی کنن 00:46:21.030 --> 00:46:22.300 ببخشید جی یون 00:46:22.500 --> 00:46:25.400 من امروز کار دارم و باید کلی به اوضاع رسیدگی کنم 00:46:25.700 --> 00:46:29.330 مشکلی نیست پس رستورانی رو که رزرو کرده بودم لغو میکنم 00:46:29.430 --> 00:46:32.000 ببخش که ازت می پرسم ولی میتونی برای من غذا بیاری؟ 00:46:32.400 --> 00:46:34.100 دلم میخواد ببینمت حتی برای چند لحظه هم که شده 00:46:34.430 --> 00:46:36.530 برای چی ازم خواست برم دفترش؟ 00:46:40.600 --> 00:46:44.830 00:46:46.370 --> 00:46:48.570 تا چند لحظه دیگه باید برسه 00:46:52.300 --> 00:46:53.500 بله قربان 00:46:53.600 --> 00:46:55.300 بگو بیاد دفتر من TFبه کانگ ته یانگ از تیم طراحی 00:46:55.370 --> 00:46:56.530 بله متوجه شدم 00:46:59.100 --> 00:47:02.470 حتما جی یون اونقدر جا میخوره که رنگش می پره 00:47:05.100 --> 00:47:06.200 طبقه 13 00:47:06.500 --> 00:47:08.000 درب در حال بسته شدن 00:47:40.530 --> 00:47:42.370 این روزها زیاد به هم بر میخوریم - درسته - 00:47:42.670 --> 00:47:43.700 کدوم طبقه میری؟ 00:47:43.700 --> 00:47:45.100 همونی که تو میری 00:47:48.500 --> 00:47:51.030 کار چطوره ؟ خوب پیش میره؟ 00:47:52.600 --> 00:47:53.670 دارم کار میکنم 00:47:54.200 --> 00:47:57.100 فکر میکردم خیلی مغروری ...میدونستی 00:48:00.570 --> 00:48:02.230 اگه من جای تو بودم 00:48:02.770 --> 00:48:05.370 ...هیچ وقت اینجا کار نمی کردم 00:48:06.130 --> 00:48:08.730 جایی که مال دوست پسر ، دوست دختر سابقم ـه 00:48:09.700 --> 00:48:10.830 همونطور که میدونی 00:48:11.230 --> 00:48:13.900 من در موقعیتی نیستمک که بخوام ریز بینی کنم 00:48:15.730 --> 00:48:16.930 دقیقا 00:48:17.330 --> 00:48:18.930 ...اصلا خوب نیست 00:48:19.130 --> 00:48:20.730 دیدن اینکه اینطوری شدی 00:48:25.000 --> 00:48:26.130 شما بفرما 00:48:58.630 --> 00:48:59.700 بیا تو 00:49:06.230 --> 00:49:07.930 دلم نمی خواست اذیتت کنم 00:49:08.130 --> 00:49:10.070 چی داری میگی؟ من خوبم 00:49:10.470 --> 00:49:12.270 خیلی خوبه که می تونم ببینمت 00:49:12.570 --> 00:49:14.730 تو چی؟ - منم خوشحالم - 00:49:15.600 --> 00:49:16.630 بشین 00:49:28.430 --> 00:49:30.130 کانگ ته یانگ اینجاست قربان 00:49:30.330 --> 00:49:32.300 اوه واقعا ؟ بگو بیاد داخل 00:49:39.470 --> 00:49:40.570 منو کار داشتین قربان؟ 00:49:40.670 --> 00:49:43.500 بله یه سوالی ازت داشتم 00:49:43.800 --> 00:49:45.570 بشین چند لحظه - بله قربان - 00:49:52.270 --> 00:49:54.570 هنوز شام که نخوردی ...میخوای با ما بخوری؟ 00:49:55.000 --> 00:49:56.470 خیلی ممنون من غذا خوردم 00:49:58.100 --> 00:49:59.900 آخرین بار خودتونو به هم معرفی کردین؟ 00:50:00.930 --> 00:50:01.970 چی؟ 00:50:02.270 --> 00:50:03.600 اوه بله 00:50:03.930 --> 00:50:06.130 من امید زیادی به این پسر دارم 00:50:06.600 --> 00:50:07.630 تو چی فکر میکنی؟ 00:50:07.630 --> 00:50:09.570 بهش حس خوبی نداری؟ - چی؟ - 00:50:10.970 --> 00:50:13.130 بله همینطوره 00:50:15.430 --> 00:50:18.530 من پیشنهاداتت رو برای لباسهای فضای باز دیدم 00:50:18.530 --> 00:50:20.370 فوق العاده بود 00:50:20.600 --> 00:50:23.000 شنیدم خودت اونها رو نوشتی - بله - 00:50:24.830 --> 00:50:28.300 گفتم بیای اینجا که جزئیاتش برام بگی 00:50:59.000 --> 00:51:00.130 خانم مین؟ 00:51:04.470 --> 00:51:06.670 خانم مین هیوون؟ 00:51:12.000 --> 00:51:13.400 منو صدا زدی؟ 00:51:17.100 --> 00:51:19.000 آب دهنتون سرازیر شده بهتره پاکش کنید 00:51:24.600 --> 00:51:26.300 بعد از اینکه شستمش بهت میدم 00:51:27.400 --> 00:51:30.270 من ویرایش پیشنهاد نهایی رو برای لباسهای فضای باز تموم کردم 00:51:30.270 --> 00:51:33.430 به این زودی؟ - زود نیست الان ساعت 9 شبه - 00:51:35.030 --> 00:51:37.170 چرا اینقدر زود گذشت؟ 00:51:50.900 --> 00:51:52.930 سوار شو میرسونمت خونه 00:51:53.030 --> 00:51:56.070 زحمت نکشید - احتمالا کار خسته ات کرده سوار شو - 00:51:56.700 --> 00:51:59.830 خونه من نزدیک خونه شماست- دقیقا من کجا زندگی میکنم؟ - 00:52:01.030 --> 00:52:02.630 اطراف کانگنام نمی شینین؟ - نه - 00:52:02.970 --> 00:52:04.200 فردا می بینمتون 00:52:12.230 --> 00:52:14.900 برام مهم نیست که مسیرت خلاف مسیر منه سوار شو 00:52:15.370 --> 00:52:16.600 میرسونمت 00:52:16.700 --> 00:52:18.400 با اتوبوس میرم 00:52:19.300 --> 00:52:20.470 با دقت رانندگی کنید 00:52:24.330 --> 00:52:27.930 عجب احمقی من نمیدونم اون چشم کورت چه زنهایی رو می پسنده 00:52:28.030 --> 00:52:29.800 برای چی همش منو رد میکنی؟ 00:52:34.000 --> 00:52:35.130 دیگه چیه؟ 00:52:35.600 --> 00:52:37.500 این چه طرز حرف زدن با مادرته؟ 00:52:37.700 --> 00:52:38.700 چی شده؟ 00:52:38.800 --> 00:52:41.100 الان کجایی؟ - سر کار - 00:52:41.300 --> 00:52:42.570 چرا رفتارت عجیبه؟ - یعنی چی؟ - 00:52:42.670 --> 00:52:45.470 مگه چیکار میکنی که تا این وقت شب سر کار موندی؟ 00:52:45.930 --> 00:52:47.470 همش بخاطر رفتار توئه 00:52:47.470 --> 00:52:50.000 هیچکس منو جدی نمی گیره - وای ترسیدم - 00:52:50.200 --> 00:52:51.700 برای چی سرم داد میزنی؟ 00:52:51.930 --> 00:52:54.670 چه میدونم ولم کن دارم رانندگی میکنم 00:53:05.230 --> 00:53:06.570 وای ترسیدم 00:53:06.730 --> 00:53:08.670 چرا اینقدر دوشخصیتیه؟ 00:53:09.430 --> 00:53:10.700 واقعا مشکل این زن چیه؟ 00:53:16.730 --> 00:53:19.200 ...درباره کارمند جدید 00:53:19.300 --> 00:53:21.470 کی؟ کانگ ته یانگ؟ - بله - 00:53:22.000 --> 00:53:23.900 چطوری اینجا استخدام شد 00:53:24.400 --> 00:53:25.930 به صورت استخدام آزاد اومده این شرکت؟ 00:53:25.930 --> 00:53:27.830 توی مصاحبه نهایی یه احساس خوبی بهم داد 00:53:27.930 --> 00:53:29.570 بخاطر همین من از طریق استخدام ویژه استخدامش کردم 00:53:30.200 --> 00:53:31.430 چرا یهویی علاقه مند شدی 00:53:32.300 --> 00:53:34.430 آخه تازگی ها زیاد بهش بر میخورم 00:53:35.170 --> 00:53:36.770 چطور؟ از تیپش خوشت میاد؟ 00:53:37.530 --> 00:53:39.100 چی داری میگی؟ 00:53:40.100 --> 00:53:42.330 داشتم شوخی میکردم چراجدی گرفتی؟ 00:53:42.900 --> 00:53:46.770 هیچ وقت متوجه نمی شم که داری شوخی میکنی یا جدی میگی 00:53:48.870 --> 00:53:52.730 حق با توئه تو معمولا خیلی جدی هستی 00:54:18.800 --> 00:54:21.400 برو بالا ، ممنون بخاطر غذا 00:54:21.900 --> 00:54:23.930 میخوای بیای بالا یه فنجون چای بخوری 00:54:24.430 --> 00:54:26.300 تو هیچ وقت اجازه نمیدادی بیام خونه ات 00:54:26.500 --> 00:54:27.930 موضوع چیه؟ 00:54:28.500 --> 00:54:30.930 احساس بدی دارم همینطوری بفرستم بری 00:54:33.300 --> 00:54:35.470 معذرت میخوام ولی خسته ام 00:54:35.830 --> 00:54:39.030 من واقعا امروز خسته شدم میخوام برم خونه استراحت کنم 00:54:40.530 --> 00:54:41.670 باشه پس 00:54:42.730 --> 00:54:43.830 با خیال راحت برو خونه 00:54:56.170 --> 00:54:58.630 حتما بخاطر کانگ ته یانگ شوکه شدی 00:54:59.000 --> 00:55:00.470 با دیدن اینکه حتی منو خونه ات دعوت کردی 00:55:04.000 --> 00:55:05.100 بیا بریم 00:55:12.900 --> 00:55:14.270 سام دو 00:55:14.370 --> 00:55:16.330 بهت گفتم به من دست نزن 00:55:17.470 --> 00:55:19.970 وقتی که عصبانی بودی اینو گفتی 00:55:20.300 --> 00:55:22.930 خیلی بانمکی, سام دو 00:55:23.130 --> 00:55:25.900 این آخرین اخطاره قبل از اینکه بهت یه کارت زرد بدم 00:55:28.070 --> 00:55:30.930 میدونی لباس زیرم چیه؟ 00:55:31.770 --> 00:55:33.630 نه برام مهم نیست 00:55:33.900 --> 00:55:36.100 ...همون لباس قرمزی 00:55:36.530 --> 00:55:39.630 که تو برام خریده بودی 00:55:41.100 --> 00:55:43.800 برام مهم نیست آبی باشه یا قرمز 00:55:44.130 --> 00:55:45.570 شب خوش 00:55:48.600 --> 00:55:50.600 سام دو 00:55:51.400 --> 00:55:54.730 ای بابا چرا همچین میکنی؟ 00:55:56.800 --> 00:55:59.200 چرا اینقدر اخلاق گندی داری آخه؟ 00:55:59.200 --> 00:56:00.630 مجبورم کردی کارت زرد بهت بدم 00:56:00.930 --> 00:56:02.700 فقط یه بار دیگه بهم دست بزنی اونوقت کارت قرمز میگیری 00:56:03.800 --> 00:56:06.900 اگه بیای بریم بیمارستان قول میدم دیگه ناراحتت نکنم 00:56:07.000 --> 00:56:09.630 چند بار باید بهت بگم نمی خوام بیام؟ 00:56:09.970 --> 00:56:11.830 چرا با خودت صادق نیستی؟ 00:56:12.030 --> 00:56:14.400 میدونم همون اندازه که من بچه میخوام تو هم میخوای 00:56:14.400 --> 00:56:17.700 نه ...حتی یه ذره هم نمی خوام 00:56:17.970 --> 00:56:20.370 اگه خیلی دلت بچه میخواد 00:56:20.370 --> 00:56:22.230 طلاقت میدم بری ...خوب شد؟ 00:56:22.830 --> 00:56:24.300 برای چی اینو میگی؟ 00:56:24.300 --> 00:56:26.500 برای اینکه واقعا خسته شدم 00:56:30.370 --> 00:56:33.570 من دیگه حتی نزدیک مار ماهی و مرغ سیاه نمیرم 00:56:33.770 --> 00:56:35.530 وقتی بهش فکر میکنم میخوام بالا بیارم 00:56:41.300 --> 00:56:42.670 چقدر خودخواه 00:56:43.770 --> 00:56:46.030 اصلا من برات اهمیتی ندارم؟ 00:56:47.600 --> 00:56:49.930 چطوری میتونی اینطوری منو ندید بگیری؟ 00:57:02.700 --> 00:57:04.470 ...باید با یه آدم درست و حسابی آشنا بشی 00:57:04.570 --> 00:57:07.270 قبل از اینکه خیلی دیر بشه - سونگ جون - 00:57:07.470 --> 00:57:10.200 اینقدر خیره نباش و به حرف مادرت گوش بده 00:57:12.570 --> 00:57:13.800 عوضی 00:57:15.300 --> 00:57:17.700 چطوری تونست این کارو با من بکنه؟ 00:57:27.730 --> 00:57:29.100 دیر اومدی 00:57:29.900 --> 00:57:31.400 بله یه کاری پیش اومد 00:57:33.000 --> 00:57:35.900 داشتی گریه میکردی؟ - گریه چیه ...نه بابا - 00:57:36.100 --> 00:57:38.230 اینقدر لجبازی نکن کاری که میگم بکن 00:57:38.630 --> 00:57:41.100 بعدا میتونی پول منو پس بدی 00:57:41.100 --> 00:57:43.330 من کتابخونه رو فروختم - دونگ سوک - 00:57:44.500 --> 00:57:47.570 تازگی ها دیگه مشتری نداشتم همون بهتره که درشو بستم 00:57:48.570 --> 00:57:50.700 حالت خوبه؟ - البته که خوبم - 00:57:51.330 --> 00:57:52.900 یکی از دوستام صاحب فروشگاه لباسه 00:57:53.000 --> 00:57:55.570 میخوام برم اونجا کار پاره وقت انجام بدم 00:57:57.700 --> 00:57:58.770 دونگ سوک 00:57:59.600 --> 00:58:01.470 ...در مورد سونگ جون 00:58:02.100 --> 00:58:05.200 من میدونم اون مرد خوبیه ولی به درد ازدواج با تو نمی خوره 00:58:05.400 --> 00:58:06.530 پس بهتره فراموشش کنی 00:58:06.670 --> 00:58:07.670 باشه 00:58:08.270 --> 00:58:11.270 اون دیگه خیلی تو قلبم نمی مونه 00:58:12.500 --> 00:58:14.430 فکر رفتن به همون قرار آشنایی هستم که مامان بهم گفت 00:58:14.530 --> 00:58:15.930 کار خوبی میکنی 00:58:16.170 --> 00:58:19.730 یه مرد ثروتمنده که دوتا ساختمون توی جونگنو داره 00:58:20.770 --> 00:58:23.670 وقتی زن یه آدم ثروتمند شدم 00:58:23.970 --> 00:58:26.000 همه بدهی مو بهت پس میدم 00:58:26.100 --> 00:58:29.070 عجبا ، اول ببین اون یارو رو دوست داری یا نه 00:58:29.270 --> 00:58:32.930 اگه یه وقت اون مرده رو دوست داشته باشم همه خوشحال میشن 00:58:34.730 --> 00:58:35.900 برو استراحت کن 00:58:38.800 --> 00:58:40.230 من اومدم مادر 00:59:01.170 --> 00:59:02.470 به چشم من 00:59:02.970 --> 00:59:07.100 شما یه آدم مهربون و خونگرم و دلسوزی 00:59:39.370 --> 00:59:42.470 (لی دونگ جین) 00:59:50.700 --> 00:59:53.230 (لی دونگ جین) 01:00:14.870 --> 01:00:15.970 صبحانه؟ 01:00:17.370 --> 01:00:19.000 درست نکردم - چرا نکردی؟ - 01:00:19.330 --> 01:00:21.330 دلم نمی خواست - مگه صبحانه دلبخواهیه؟ - 01:00:21.430 --> 01:00:22.700 درست میگی ولی دوست نداشتم 01:00:22.800 --> 01:00:25.500 فکر کردی کار خوبی میکنی واسه شوهرت صبحانه نمیذاری؟ 01:00:25.500 --> 01:00:26.670 حالا منظورت چیه که دلت نخواسته؟ 01:00:26.770 --> 01:00:28.870 اون گاله رو ببند 01:00:29.530 --> 01:00:30.530 چی رو ببندم؟ 01:00:30.530 --> 01:00:31.930 گفتم خفه بمیر 01:00:31.930 --> 01:00:34.370 چی گفتی؟ - وقتی تو به حرف من گوش نمیدی - 01:00:34.370 --> 01:00:36.600 واسه چی من باید واسه تو صبحانه درست کنم؟ 01:00:36.930 --> 01:00:39.000 اگه گشنه ای برو یه چیزی برا خودت درست کن 01:00:39.400 --> 01:00:40.970 مگه صبحانه درست کردن چیکار داره 01:00:41.170 --> 01:00:43.070 خیلی خب باشه فهمیدم 01:00:47.300 --> 01:00:48.530 کجا ایشالا؟ 01:00:48.970 --> 01:00:51.100 دارم میرم سر کار ، چرا داد میزنی؟ 01:00:51.100 --> 01:00:54.600 متاسفم ، با اون دستت چطوری میخوای کار کنی؟ 01:00:54.900 --> 01:00:56.970 شرایطی ندارم که بخوام بهانه بگیرم 01:00:57.170 --> 01:00:58.430 به کلی پول نیاز دارم 01:00:59.300 --> 01:01:01.170 راستی سون نیو مریضه؟ 01:01:01.530 --> 01:01:03.070 صبحانه درست نکرده 01:01:03.330 --> 01:01:05.070 میگه دلش نخواسته 01:01:05.570 --> 01:01:07.970 برای اینکه باهاش نرفتم بیمارستان اینطوری میکنه 01:01:08.700 --> 01:01:10.630 میدونی این روزها چقدر رستوران باز شده 01:01:10.630 --> 01:01:12.470 از خدامه صبحانه بیرون بخورم 01:01:12.470 --> 01:01:15.030 سون نیو من دارم میرم سر کار - بیا بریم بابا - 01:01:17.030 --> 01:01:19.100 خدای من گشنمه 01:01:19.870 --> 01:01:22.470 وقتی گشنه میشی خیلی بد خلق میشی 01:01:29.470 --> 01:01:31.600 خوبه ، بائه سام دو 01:01:32.030 --> 01:01:34.430 میخوای همینطوری منو نادیده بگیری؟ 01:01:36.200 --> 01:01:38.930 مطمئن باش پشیمون میشی 01:01:51.730 --> 01:01:52.870 زود پاشدی 01:01:53.170 --> 01:01:55.600 باید برم فروشگاه به مالک جدید تحویل بدم 01:01:55.800 --> 01:01:58.030 سعی میکنم هر چه سریعتر بدهی تو رو بدم 01:01:58.300 --> 01:02:01.600 با پول خدمات اجتماعی که میگیری احتمالا تا آخر عمرت طول میکشه 01:02:02.030 --> 01:02:04.300 فکر میکنم این پولو در راه رضای خدا به یه فقیر دادم 01:02:04.600 --> 01:02:05.870 فقیر؟ 01:02:06.400 --> 01:02:08.370 دیرم شده ...باید برم 01:02:08.670 --> 01:02:10.130 بعدا می بیتمتون 01:02:14.230 --> 01:02:15.930 چرا اینقدر سرد بود 01:02:20.330 --> 01:02:23.130 ....دونگ جین نمی شه با مادرت 01:02:23.130 --> 01:02:24.800 در مورد این دوتا صحبت کنی؟ 01:02:24.800 --> 01:02:26.630 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:02:26.930 --> 01:02:28.470 این دوتا اصلا نمی شه با هم باشن 01:02:32.170 --> 01:02:35.430 خدای من خواهر و برادر لنگه همن 01:02:36.170 --> 01:02:37.300 چرا اینقدر گشنمه 01:02:42.330 --> 01:02:43.570 صبح بخیر - سلام - 01:02:44.030 --> 01:02:45.230 سلام 01:02:49.130 --> 01:02:51.230 صبر کن تو فرم شرکت در مسابقه رو دادی؟ 01:02:51.230 --> 01:02:53.200 ...بله اولین تست 01:02:53.200 --> 01:02:56.600 دوخت کت و شلوار بر اساس مانکن ارائه شده است 01:02:57.430 --> 01:02:59.570 دو مدل در این رقابت های بین المللی داده میشه 01:02:59.700 --> 01:03:01.800 این که برای اون آب خوردنه 01:03:02.000 --> 01:03:04.830 اینقدر به من فشار نیارین 01:03:06.600 --> 01:03:09.530 صبر کن خیلی داره بهم فشار میاد 01:03:10.570 --> 01:03:12.570 حس خوردن قهوه بهم دست داده میتونی برام بیاری؟ 01:03:12.670 --> 01:03:13.830 بله استاد 01:03:16.600 --> 01:03:17.770 بذار اینجارو ببینم 01:03:30.730 --> 01:03:32.170 شما قهوه رو سیاه دوست دارین درسته؟ 01:03:32.370 --> 01:03:34.770 میخوام همون قهوه تو رو که به نسبت 2به 2به 1 بخورم 01:03:36.170 --> 01:03:37.930 وقتی امتحانش کردم دیدم زیادم بد نیست 01:03:38.130 --> 01:03:39.570 یک لحظه صبر کنید 01:03:54.600 --> 01:03:55.930 بخاطر دیروز ممنونم 01:03:56.970 --> 01:04:00.270 وقتی رفتم دیدن پدرم کمک بزرگی بهم کردی 01:04:00.630 --> 01:04:04.670 آقای لی به زودی بر میگرده لطفا نگران نباش 01:04:09.900 --> 01:04:11.070 بفرمایید 01:04:13.900 --> 01:04:15.830 تو نمی خوری؟ 01:04:16.070 --> 01:04:18.030 بذار اول اینها رو بدم 01:04:25.830 --> 01:04:27.570 2به 2به 1 بود دیگه 01:05:10.570 --> 01:05:12.900 یون شیل تلفنت زنگ میزنه 01:05:22.830 --> 01:05:25.170 سلام شما با گوشی خانم نا یون شیل تماس گرفتین ...یک لحظه منتظر باشید 01:05:25.570 --> 01:05:26.730 شما کی باشی؟ 01:05:27.400 --> 01:05:29.600 ببخشید؟ - برا چی گوشی اونو جواب میدی؟ - 01:05:29.870 --> 01:05:31.570 من همکارشم 01:05:31.830 --> 01:05:33.700 بهش بگم کی زنگ زده؟ 01:05:33.800 --> 01:05:34.870 من؟ 01:05:36.170 --> 01:05:38.330 من همسرشم 01:05:47.000 --> 01:06:09.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:09.024 --> 01:06:41.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.