WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.842 --> 00:00:13.412 -= قسمت 19 =- 00:00:13.512 --> 00:00:15.812 سلام این تلفن خانم یون شیل هستش چند لحظه لطفا 00:00:16.212 --> 00:00:18.412 شما کی هستی؟ - ببخشید؟ - 00:00:18.512 --> 00:00:20.242 برای چی شما جواب گوشی اونو دادی؟ 00:00:20.442 --> 00:00:22.242 من باهاش کار میکنم 00:00:22.542 --> 00:00:24.342 بهش بگم کی زنگ زده؟ 00:00:24.442 --> 00:00:25.542 من؟ 00:00:26.812 --> 00:00:29.042 شوهرشم 00:00:30.782 --> 00:00:32.512 شما کی باشی؟ 00:00:33.612 --> 00:00:36.542 نکنه پسر صاحب فروشگاهی؟ 00:00:37.182 --> 00:00:39.782 همونی که با یون شیل اومده بود ملاقاتم؟ 00:00:40.082 --> 00:00:41.142 بله درسته 00:00:42.912 --> 00:00:45.582 عجب دنیای کوچیکی 00:00:47.342 --> 00:00:49.212 من تا چند ماه دیگه میام بیرون 00:00:49.842 --> 00:00:53.642 تا اون موقع مراقب زن من باش 00:00:56.342 --> 00:00:58.742 یه لحظه الان میدم به خودش 00:01:01.342 --> 00:01:03.542 اینجا نبودی برای همین جواب دادم 00:01:04.782 --> 00:01:06.442 سلام یون شیل هستم 00:01:08.112 --> 00:01:09.542 منم 00:01:12.112 --> 00:01:14.942 سلام - تقریبا صداتو یادم رفته بود - 00:01:15.812 --> 00:01:18.082 برات مهم نیست که من مردم یا زنده ام؟ 00:01:18.712 --> 00:01:20.912 ببخشید ...کار داشتم 00:01:21.112 --> 00:01:23.042 برای چی تو همیشه کار داری؟ 00:01:23.742 --> 00:01:26.142 نکنه داری چیزی رو از من قایم میکنی؟ 00:01:26.482 --> 00:01:27.982 منظورت چیه؟ 00:01:28.212 --> 00:01:31.642 فکر کردی چون من اینجام از چیزی خبر دارم 00:01:32.812 --> 00:01:36.082 ...نه اینطور نیست ...من هر کاری که تو میکنی 00:01:36.542 --> 00:01:38.612 انگار جلوی چشم خودمی 00:01:39.812 --> 00:01:41.942 مراقب باش ...منو عصبانی نکن 00:01:42.042 --> 00:01:44.842 من هیچ کار اشتباهی نکردم - واقعا؟ - 00:01:46.082 --> 00:01:48.212 پس این چیزایی که می شنوم چیه؟ 00:01:48.312 --> 00:01:50.582 به زیردستات گفتی جاسوسی منو بکنن 00:01:50.882 --> 00:01:52.212 همین الان دیگه تمومش کن 00:01:52.512 --> 00:01:54.742 پس کارتو ول کن - چی گفتی؟ - 00:01:54.842 --> 00:01:56.642 اون پسر رئیست 00:01:56.942 --> 00:01:58.782 روی اعصابم اسکی میره 00:01:59.012 --> 00:02:01.812 بخاطر همین زودی کارتو ول کن 00:02:02.282 --> 00:02:04.882 لطفا ...لطفا تمومش کن 00:02:05.142 --> 00:02:07.512 لطفا منو ول کن ...لطفا 00:02:08.712 --> 00:02:10.942 چی بود؟ - داره تلفنی حرف میزنه - 00:02:10.942 --> 00:02:13.212 میرم ببینم چی شده؟ - من میرم - 00:02:36.412 --> 00:02:43.942 00:02:53.612 --> 00:02:54.782 تو کی هستی؟ 00:02:58.882 --> 00:03:01.112 اون کیه؟ - اومده اینجا کمکت کنه - 00:03:01.512 --> 00:03:03.982 درست به سوالاش جواب بده 00:03:04.582 --> 00:03:05.942 کی هستی که میخوای کمکم کنی؟ 00:03:08.542 --> 00:03:12.382 ...بیا برای اثبات بی گناهست همه چی رو - !گفتم برو گمشو - 00:03:20.212 --> 00:03:23.542 "باید امروز برم ملاقاتیش" 00:03:23.842 --> 00:03:26.512 هر روز به خودم اینو میگم 00:03:26.982 --> 00:03:28.842 اما سخت تر از اونیه که می شنوی 00:03:29.142 --> 00:03:33.042 ...من و پدرم خیلی به گی پیو مدیونیم 00:03:33.612 --> 00:03:37.112 با توجه به کاری که اون برامون کرده 00:03:37.582 --> 00:03:40.842 اون همیشه بخاطر عوارض این عمل اذیت میشه 00:03:42.482 --> 00:03:45.442 و همینطور درد بهش حمله میکنه 00:03:46.442 --> 00:03:48.282 اون خیلی سعی کرده 00:03:49.412 --> 00:03:51.642 من نباید اینطوری باشم 00:03:55.482 --> 00:03:56.982 من پست نیستم؟ 00:03:58.442 --> 00:04:00.212 ابله خوش جنس 00:04:19.942 --> 00:04:21.882 ببخشید که صدامو بردم بالا 00:04:21.982 --> 00:04:23.212 چیزی نیست 00:04:23.612 --> 00:04:24.882 یون شیل 00:04:25.412 --> 00:04:28.982 من اینو به عنوان برادر بزرگت میگم پس اشتباه برداشت نکن 00:04:29.782 --> 00:04:32.312 ...شنیدم گی پیو برات چیکار کرده اما فکر میکنم 00:04:32.742 --> 00:04:34.352 تو باید اونو ول کنی 00:04:36.182 --> 00:04:39.112 تو که مراسم عروسی رو تموم نکردی 00:04:39.312 --> 00:04:41.082 و یه زوج به حساب نمیاین 00:04:41.282 --> 00:04:44.512 ...شماها به طور قانونی ازدواج نکردین - درست میگه - 00:04:44.982 --> 00:04:46.942 اون مجبورت کرده که باهاش ازدواج کنی 00:04:46.942 --> 00:04:49.352 من قبلا با همچین مردایی برخورد داشتم 00:04:49.852 --> 00:04:51.012 اونها هرگز عوض نمی شن 00:04:51.382 --> 00:04:54.442 اونها بقیه عمرشونم میخوان از مردم باج گیری کنن 00:04:55.112 --> 00:04:56.352 و باعث عذاب دیگران بشن 00:04:56.442 --> 00:04:58.142 ببخشید که همچین مشکلی درست کردم 00:04:58.212 --> 00:05:00.382 دقیقتر بهش فکر کن باشه؟ 00:05:03.812 --> 00:05:05.042 این چیه؟ 00:05:05.352 --> 00:05:07.982 از دکه جلوی فروشگاه خریدم بفرمایید 00:05:09.312 --> 00:05:11.942 عالی شد صبحانه هم نخورده بودم 00:05:13.012 --> 00:05:15.812 منم احساس خوبی نداشتم قهوه رو با شکم خالی بخورم 00:05:16.012 --> 00:05:17.212 عالی شد 00:05:22.352 --> 00:05:23.412 تو نمیخوری؟ 00:05:24.352 --> 00:05:25.352 من سیرم 00:05:25.352 --> 00:05:28.612 صبحانه خوردی؟ پس من این یکی رم بر میدارم 00:05:31.142 --> 00:05:34.112 یه گاز بزن تا گرمه 00:05:37.142 --> 00:05:39.142 خیلی خوشمزه و داغه بخور خوبه 00:05:39.512 --> 00:05:40.842 باید برای یه رقابت آماده بشیم 00:05:40.942 --> 00:05:43.082 پر از تخم مرغه ...تو هم که عاشق تخم مرغی 00:05:43.282 --> 00:05:44.642 ممنون 00:05:59.742 --> 00:06:01.442 هر کی ممکنه اشتباه کنه 00:06:02.282 --> 00:06:05.842 چطور جرات کرد به جای اینکه بهم دلداری بده ...مسخره ام کنه 00:06:07.982 --> 00:06:09.042 سام دو 00:06:09.282 --> 00:06:11.412 ایندفعه دیگه واقعا شورشو در آوردی 00:06:19.782 --> 00:06:21.912 مگه نرفتی سر کار ؟ چرا برگشتی؟ 00:06:22.012 --> 00:06:23.842 مسئول منو فرستاد خونه 00:06:24.282 --> 00:06:27.082 با این دست زخمی نمی تونم کار کنم - چه بد - 00:06:27.082 --> 00:06:28.342 باید خیلی مواظب باشی 00:06:30.042 --> 00:06:32.412 به سام دو صبحانه ندادی 00:06:32.842 --> 00:06:33.942 اینجارو نگاه کن 00:06:34.142 --> 00:06:37.982 تربچه کیمچی، بادمجان، کدو، هویج و تخم مرغ سرخ شده؟ 00:06:38.082 --> 00:06:40.212 این بیبیمباب عالی شده 00:06:41.512 --> 00:06:42.712 به نظر خوشمزه میاد؟ 00:06:43.512 --> 00:06:44.612 آره خوشمزه است 00:06:45.582 --> 00:06:47.742 طرف کی هستی؟ - طرف ؟ - 00:06:48.442 --> 00:06:51.682 اگه میخوای از غذای من بخوری باید طرف منو بگیری 00:06:51.882 --> 00:06:53.042 نه سام دو 00:07:01.412 --> 00:07:04.112 اینبار دیگه خیلی زیاده روی کرد 00:07:05.312 --> 00:07:08.382 آدم باورش نمیشه بخواد اینطوری رفتار کنه 00:07:08.682 --> 00:07:11.512 ...نباید بهت میگفت باعث تمسخر 00:07:11.512 --> 00:07:12.912 و شرمندگی اون شدی 00:07:13.342 --> 00:07:15.912 هیچ مردی نباید همچین حرفی بزنه - دقیقا - 00:07:18.812 --> 00:07:21.342 ...وقتی میرم برای پرداخت 00:07:21.542 --> 00:07:23.312 باهاش صحبت میکنم 00:07:23.912 --> 00:07:26.682 باید سعی کنی ببخشین - اینو بهش بگو - 00:07:27.142 --> 00:07:30.942 اگه میخواد دوباره از غای من بخوره باید فردا با من بیاد بریم پیش دکتر 00:07:31.382 --> 00:07:32.382 اوکی 00:07:32.712 --> 00:07:35.142 ...من باهاش صحبت میکنم 00:07:35.212 --> 00:07:36.982 مطمئن باش فردا باهات راهیش میکنم 00:07:38.212 --> 00:07:39.442 از شنیدنشم خوش خوشانم میشه 00:07:40.442 --> 00:07:41.682 بیا اینم قاشق 00:07:42.012 --> 00:07:43.312 ممنون 00:07:56.212 --> 00:07:59.542 ما عاشق مرغای سرخ کردت بودم ولی این بیبیمباب مزه اش آدمو می کشه 00:08:01.812 --> 00:08:04.112 کسایی که سوجبی درست می کنن نودل درست کردنشون حرف نداره 00:08:04.382 --> 00:08:06.842 و کسایی که خورش مرغ درست می کنن بیبیمبابشون عالی میشه 00:08:06.842 --> 00:08:08.042 راست میگی 00:08:09.112 --> 00:08:10.482 ...من امیدورام 00:08:10.642 --> 00:08:12.812 با زنی ازدواج کنم که دست پختش مثل تو باشه 00:08:13.282 --> 00:08:16.682 چقدر بد دونگ سوک نمی تونه برای نجاتش غذا درست کنه 00:08:18.082 --> 00:08:19.142 به هر حال 00:08:19.642 --> 00:08:22.582 اون قراره امروز بره دیدن یه مرد ثروتمند 00:08:22.842 --> 00:08:24.212 لازم نیست تو نگران باشی 00:08:24.682 --> 00:08:27.082 امروز قراره بره سر قرار آشنایی؟ 00:08:27.082 --> 00:08:29.942 دیدی که مادرش مجبورش کرد 00:08:30.742 --> 00:08:34.342 من فکر نمی کردم به این زودی قرار بذاره 00:08:38.342 --> 00:08:39.482 ناراحت شدی؟ 00:08:40.742 --> 00:08:44.012 با شنیدن این خبر اشتهات کور شد؟ 00:08:46.212 --> 00:08:47.782 واسه چی میگی؟ 00:08:47.952 --> 00:08:49.482 به هر حال که به من هیج مربوط نمیشه 00:09:00.182 --> 00:09:01.212 کجا میری؟ 00:09:01.212 --> 00:09:03.112 باید برم دنبال کار بگردم 00:09:03.412 --> 00:09:04.952 نمی تونم وقتمو هدر بدم 00:09:09.812 --> 00:09:10.842 حق با اونه 00:09:12.212 --> 00:09:14.212 من نمی تونم وقتمو تلف کنم 00:09:24.842 --> 00:09:26.042 به این زودی تعطیل شدی؟ 00:09:26.312 --> 00:09:28.542 نه من زیاد کاری نکردم 00:09:28.882 --> 00:09:31.282 فروشگاه به مالک جدید تحویل باید بدم 00:09:33.452 --> 00:09:35.642 پس چرا اینقدر لب و لوچه ات آویزونه؟ 00:09:35.912 --> 00:09:37.612 خوب غذا میخوری؟ 00:09:38.582 --> 00:09:39.982 من گرسنه نیستم 00:09:40.082 --> 00:09:42.342 تو خیلی نسبت به مردا ضعیفی 00:09:42.342 --> 00:09:44.312 چطوری میخوای توی این دنیای خشن زنده بمونی؟ 00:09:44.642 --> 00:09:47.812 ...چطوری می تونی به فروش فروشگاهت فکر کنی 00:09:47.812 --> 00:09:49.412 برای یکی مثل اون کت چرمی؟ 00:09:49.412 --> 00:09:52.212 اینقدر این حرفهارو وسط نکش - گوش بده - 00:09:53.482 --> 00:09:54.742 ...کت چرمی 00:09:54.912 --> 00:09:57.342 ...با تمام صورتش بیبیماب میخوره 00:09:57.342 --> 00:09:58.812 که من داشتم میخوردم 00:09:59.112 --> 00:10:01.212 گفتی داره بیبیمباب میخوره؟ - بله - 00:10:01.412 --> 00:10:03.342 همچینم ملچ و ملوچ میکرد که 00:10:03.342 --> 00:10:04.482 حالم به هم خورد 00:10:10.882 --> 00:10:12.742 یعنی تو احمقی یا ساده؟ 00:10:13.952 --> 00:10:15.452 ای بابا 00:10:31.952 --> 00:10:34.212 چی میخوای؟ - اینجایی - 00:10:38.282 --> 00:10:40.382 این برای خدمات اجتماعی که کردم هستش 00:10:40.682 --> 00:10:43.412 هر وقت بهم پول دادن میارم میدم بهت 00:10:45.812 --> 00:10:49.412 فراموشش کن ..خودم آروم آروم میدم 00:10:50.012 --> 00:10:52.142 من با این یه ذره پول میخوام چیکار کنم 00:10:52.452 --> 00:10:56.082 هر وقت یه چیزی حدودسی هزار دلار گیرت اومد اونوقت بهم بده 00:10:57.912 --> 00:10:59.312 یه ذره پول؟ 00:10:59.842 --> 00:11:02.482 اگه این چیزیه که تو فکر می کنه پس حق با توئه 00:11:04.082 --> 00:11:06.612 از دخترم همین الان یه قدم دور وایسا 00:11:12.512 --> 00:11:15.342 چند روز پیش بود که بهم قول دادی 00:11:15.542 --> 00:11:17.882 حالا داری باهاش توی آشپزخونه پچ پچ میکنی؟ 00:11:18.082 --> 00:11:21.142 پچ پچ نمیکردم داشتم باهاش صحبت میکردم 00:11:21.142 --> 00:11:22.542 خودت برو بیرون با پای خودت 00:11:22.642 --> 00:11:25.082 یا اینکه من خودم پرتت می کنم بیرون 00:11:25.282 --> 00:11:28.142 باشه پس من دیگه میرم 00:11:35.412 --> 00:11:37.382 همینجور اینجا وانیسا 00:11:37.642 --> 00:11:40.112 برو سونا و یه کم خودتو بشور 00:11:40.312 --> 00:11:42.982 بعدشم برو سلمونی و موهاتو درست کن 00:11:43.712 --> 00:11:46.982 همینطوری خوبه - کجات خوبه تو - 00:11:47.542 --> 00:11:50.782 باید از اینکه هستی به چشم مردا جوون تر بیای 00:11:50.782 --> 00:11:54.882 فراموشش کن اگه زن پیر نمی خواد می تونه بذاره بره 00:11:55.112 --> 00:11:56.512 ای پدر سوخته 00:11:56.712 --> 00:11:57.982 چطور جرات میکنی اینو بگی 00:11:57.982 --> 00:12:00.282 فهمیدم ...گفتم باشه 00:12:03.812 --> 00:12:06.312 اوضاع کاریت چطوره ؟ 00:12:06.882 --> 00:12:10.042 بله الان کلی کار دارم اگه فوری نیست بذاریم برای بعد 00:12:10.142 --> 00:12:11.342 فقط یه لحظه 00:12:12.612 --> 00:12:14.882 نمی خواستم اینو بهت بگم 00:12:15.812 --> 00:12:18.042 ...اما فکر کنم برادر زن سابق داییم 00:12:18.142 --> 00:12:19.682 تصمیم داره با چوی جی یون ازدواج کنه 00:12:20.112 --> 00:12:22.382 وقتی که مادرش داشت با رئیس من حرف میزد 00:12:22.482 --> 00:12:24.112 شنیدم 00:12:24.212 --> 00:12:26.682 این موضوع به تو ربطی نداره 00:12:26.782 --> 00:12:28.312 چرا به من ربطی نداره؟ 00:12:28.642 --> 00:12:30.742 اگه جی یون با یکی دیگه ازدواج کنه 00:12:31.212 --> 00:12:32.682 من و تو می تونیم با هم قرار بذاریم 00:12:32.882 --> 00:12:35.282 حتی اگه جی یون با مرد دیگه ای ازدواج کنه 00:12:35.582 --> 00:12:37.212 من تصمیم ندارم با تو قرار بذارم 00:12:37.612 --> 00:12:40.512 تو فقط یه دوست نزدیک مثل خواهرمی خدحافظ 00:12:41.642 --> 00:12:43.112 الو ؟ چرا قطع کردی 00:12:47.582 --> 00:12:48.582 سلام 00:12:50.342 --> 00:12:51.982 اینجا چیکار می کنی؟ 00:12:52.642 --> 00:12:56.482 اومدم برای ماساژ 00:12:56.842 --> 00:12:58.582 بخاطر سردرد 00:12:59.042 --> 00:13:01.212 چیزی شده؟ 00:13:02.942 --> 00:13:04.382 به نظر ناراحتی 00:13:05.612 --> 00:13:07.012 ...من الان 00:13:07.812 --> 00:13:09.042 رد شدم 00:13:10.312 --> 00:13:11.942 همون مردی که در موردش بهم گفتی؟ 00:13:12.842 --> 00:13:17.042 تو که گفتی دوست دخترش بخاطر یه مرد پول دار اونو ول کرده 00:13:17.582 --> 00:13:18.982 مگه بازی تموم نشد؟ 00:13:19.342 --> 00:13:20.882 ...گفتش 00:13:22.182 --> 00:13:24.882 حتی اگه با اون تموم کنه با من قرارا نمی ذاره 00:13:24.982 --> 00:13:28.112 چی؟ یه مر بیکار چطور جرات داره یکی مثل تو رو رد کنه؟ 00:13:28.112 --> 00:13:30.542 اون دیگه بیکار نیست تازگی کار پیدا کرده 00:13:31.542 --> 00:13:33.542 توی شرکت شما - شرکت ما؟ - 00:13:34.182 --> 00:13:35.342 اسمش چیه؟ 00:13:35.582 --> 00:13:38.812 میخوام بدونم کدونم عوضی اینقدر تو رو اذیت کرده 00:13:39.012 --> 00:13:41.212 اسمش چیه؟ - کانگ ته یانگ - 00:13:42.442 --> 00:13:44.282 گفتی کی؟ کانگ ته یانگ؟ 00:13:45.782 --> 00:13:47.782 تو هم میشناسیش؟ - چی؟ - 00:13:48.982 --> 00:13:50.042 آره 00:13:51.342 --> 00:13:54.582 فکر کنم یه چند باری سر کار دیدمش 00:13:58.782 --> 00:13:59.842 وایسا 00:14:00.512 --> 00:14:02.312 الانم با یکی دیگه داره لاس میزنه؟ 00:14:04.642 --> 00:14:07.142 دیدم چقدر به نظر آشنا میاد 00:14:07.942 --> 00:14:09.382 پس تو بودی 00:14:09.482 --> 00:14:12.012 ...فکر کنم یه چیزایی هست که هر چقدر تلاش کنی 00:14:12.212 --> 00:14:13.742 مال تو نیستن 00:14:13.942 --> 00:14:16.812 من همش دارم سعی میکنم دلشو بدست بیارم ولی اون انگار نه انگار 00:14:20.312 --> 00:14:24.482 فکر کنم اون اصلا به تو احساسی نداره 00:14:28.712 --> 00:14:30.712 خیلی خب حالا که اینطور شده 00:14:30.912 --> 00:14:34.612 منم یه مردی رو پیدا می کنم که صد بار از اون بهتر باشه 00:14:35.782 --> 00:14:38.642 راست میگی؟ به این میگن روحیه 00:14:40.042 --> 00:14:41.282 واقعا خدارو شکر 00:14:41.712 --> 00:14:43.312 بخاطر اون خدارو شکر میکنی؟ 00:14:43.882 --> 00:14:45.282 نه اصلا 00:14:57.882 --> 00:15:00.012 ببینم خانم مین کجاست؟ 00:15:00.212 --> 00:15:01.582 رفت برای یه جلسه 00:15:01.882 --> 00:15:04.642 شک دارم ...فکر کنم رفته ماساژ 00:15:05.082 --> 00:15:07.042 کی این وقت روز میره؟ 00:15:07.212 --> 00:15:09.012 ما حتی خوابشم نمی دیدیم 00:15:09.282 --> 00:15:10.812 اون دختر رئیس باشه 00:15:11.282 --> 00:15:13.312 دختر کی؟ - تو نمی دونستی؟ - 00:15:13.742 --> 00:15:16.712 اون کوچکترین دختر رئیس مین مرحومه 00:15:16.982 --> 00:15:17.982 واقعا؟ 00:15:17.982 --> 00:15:20.742 فکر کردم میشناسی شون برا همین رئیس استخدامت کرده 00:15:20.842 --> 00:15:24.182 منظورت از رئیس مین یعنی خواهر کوچیک رئیس مین هیو سانگ؟ 00:15:24.282 --> 00:15:25.512 البته 00:15:32.782 --> 00:15:34.812 رئیس اتفاق خوبی براتون افتاده؟ 00:15:34.912 --> 00:15:36.212 به نظر خوشحال میاین 00:15:36.312 --> 00:15:39.312 بله امروز خیلی خوشحالم 00:15:40.382 --> 00:15:41.682 میخواین امشب بیریم شام تیمی بخوریم 00:15:41.882 --> 00:15:43.082 واقعا؟ - شام تیمی - 00:15:47.912 --> 00:15:50.782 شما برنامه ای داری آقای کانگ؟ 00:15:50.982 --> 00:15:52.082 چی؟ 00:15:53.212 --> 00:15:54.312 نه 00:16:00.712 --> 00:16:01.882 چی گفتی؟ 00:16:02.482 --> 00:16:03.982 یه قرار آشنایی دوباره؟ 00:16:04.682 --> 00:16:08.142 خانم رئیس گوانگ گروپ نظرشو عوض کرده 00:16:09.212 --> 00:16:11.042 باور نکردنیه 00:16:11.212 --> 00:16:13.312 ...یعنی ما منتظریم که ببینیم اون چی میگه 00:16:13.312 --> 00:16:15.382 هر وقت میخواد پسرم ببینه هر وقت نخواد نه؟ 00:16:15.812 --> 00:16:18.842 چی باعث شده فکر کنه میتونه مارو مسخره کنه؟ 00:16:19.042 --> 00:16:22.512 آروم باشید و به من گوش بدین 00:16:23.812 --> 00:16:27.342 آجوما آجوما...برام آسپرین بیار 00:16:27.642 --> 00:16:29.212 بله خانم 00:16:32.412 --> 00:16:33.582 بفرمایید 00:16:40.812 --> 00:16:44.742 من میدونم که حق دارین ناراحت بشین 00:16:44.842 --> 00:16:46.842 ...اما دخترشون 00:16:47.082 --> 00:16:50.482 به نظر میاد خیلی به پسر شما علاقه پیدا کرده 00:16:51.642 --> 00:16:53.442 دخترشون؟ - بله - 00:16:54.582 --> 00:16:58.442 مادرش بخاطر این زیاد موافق نیست 00:16:58.442 --> 00:17:01.712 بخاطر شایعاتی که اطرافش هست 00:17:02.042 --> 00:17:04.812 اما به نظر میاد دخترش قبلا 00:17:04.982 --> 00:17:07.782 یه چندباری وقتی خارج درس میخونده پسر شمارو دیده 00:17:09.212 --> 00:17:10.282 واقعا؟ 00:17:10.482 --> 00:17:13.712 من شنیدم که اون به پسرتون احساس داره 00:17:13.912 --> 00:17:15.812 هم چی عوض شده 00:17:15.812 --> 00:17:18.742 باید همه چی رو بسپارین به جوونها 00:17:20.042 --> 00:17:22.842 فکر کنم بی برو برگرد معامله انجام میشه ...خانووووم 00:17:23.942 --> 00:17:25.982 اینجا کی از تو نظر خواست 00:17:26.212 --> 00:17:27.382 البته خانم 00:17:32.182 --> 00:17:36.382 چی باید بهشون بگم؟ بگم قرار به هم خورده؟ 00:17:39.652 --> 00:17:42.512 اگه دخترش به هیو سانگ احساس داره 00:17:43.582 --> 00:17:45.212 میذارمش یه دور دیگه قرار بذارن 00:17:55.412 --> 00:17:56.442 سلام جی یون 00:17:56.442 --> 00:17:58.442 اون دفعه قرار رستوران لغو کردیم 00:17:58.742 --> 00:18:00.612 میخواستم بدونم یه بار دیگه رزرو کنم 00:18:00.812 --> 00:18:02.012 منم دوست دارم 00:18:02.212 --> 00:18:03.942 پس جزئیاتش برات میفرستم 00:18:04.152 --> 00:18:06.082 باشه به زودی می بینمت 00:18:08.382 --> 00:18:11.042 حتما خیلی عجله داره که میخواد 00:18:11.042 --> 00:18:12.652 زودتر جا رزرو کنه 00:18:14.712 --> 00:18:15.712 بفرما 00:18:26.882 --> 00:18:28.982 طبق برنامه همکاری خوب پیش میره؟ 00:18:29.082 --> 00:18:31.842 ...بله رئیس مسئول دیزاین آقای موراویا 00:18:31.942 --> 00:18:34.942 هفته آینده قراره بیاد ما هم داریم براش برانامه ریزی میکنیم 00:18:35.042 --> 00:18:36.112 تا کجا پیش رفته؟ 00:18:36.312 --> 00:18:38.342 ...یه روز قراره با شما و مدیران ملاقات داشته باشه 00:18:38.342 --> 00:18:40.342 و در مورد جزئیات این همکاری صحبت کنن 00:18:40.342 --> 00:18:42.212 ...روز دوم قراره بره برای بازدید از کارخونه 00:18:42.212 --> 00:18:45.542 و سطح فن آوری و تولید رو بررسی کنه 00:18:45.652 --> 00:18:49.082 و روز سوم قراره روی رقابت خیاطی قضاوت کنه 00:18:49.442 --> 00:18:50.912 قراره قضاوت کنه؟ - بله- 00:18:51.112 --> 00:18:54.382 .....قراره با انجمن خیاطان تماس بگیره 00:18:54.582 --> 00:18:56.542 ...میخواد میران مهارت 00:18:56.542 --> 00:18:59.212 خیاطان کره ای رو مورد قضاوت قرار بده 00:18:59.412 --> 00:19:01.042 متوجه شدم 00:19:02.482 --> 00:19:03.782 حتما - ممنون - 00:19:07.612 --> 00:19:08.652 (انجمن خیاطان) 00:19:14.882 --> 00:19:17.312 این برای دور مقدماتی - من میگیرم - 00:19:17.412 --> 00:19:19.442 ممنون - روز خوبی داشته باشید - 00:19:25.312 --> 00:19:27.012 به این مانکن نگاه کن 00:19:28.212 --> 00:19:31.652 شونه سمت چپ یه کم نسبت به منحنی پشت پایین تره 00:19:33.412 --> 00:19:36.842 هدف دوختن یک کت و شلوار برای یه مرد که کمی قوز داره است 00:19:37.342 --> 00:19:41.742 مردانی که ساعتهای طولانی جلوی کامپیوتر کار می کنن دچار این وضعیت می شن 00:19:41.742 --> 00:19:43.682 این بدان معناست که او یک کارند دفتری هستش 00:19:44.982 --> 00:19:48.782 آقای لی شما هم یه کارمندی یه استایلی توصیه کن 00:19:49.482 --> 00:19:52.842 تک دکمه روند این فصل هستش پس همین کارو بکنیم 00:19:53.342 --> 00:19:55.382 ...انتخاب رنگ رسمی 00:19:55.382 --> 00:19:58.282 طوری که از نیم رخ باریک تر نشونش بده 00:19:58.482 --> 00:20:00.512 اوکی این نکات مهمی بود 00:20:00.612 --> 00:20:03.182 برای یقه برگردون چه کنیم؟ 00:20:03.382 --> 00:20:06.182 از اونجایی که یه کت تک دگمه کمر کرستی هست 00:20:06.182 --> 00:20:08.282 به جای یک یقه برگردون نوک تیز 00:20:08.282 --> 00:20:10.682 یه یقه رسمی بهتر به نظر میاد 00:20:11.082 --> 00:20:13.652 اوکی - ما میتونیم یه چیزی هم بهش اضافه کنیم - 00:20:13.652 --> 00:20:16.282 نظرتون در مورد پارچه راه راه چیه؟ 00:20:16.482 --> 00:20:19.782 خوشم میاد از تجربه های همه تون استفاده کنم 00:20:19.982 --> 00:20:22.712 ابتدا اصول اولیه رو بررسی میکنیم بعد میریم سراغ دیزاین 00:20:22.812 --> 00:20:25.742 یون شیل و خانم گوم توی دوخت از من بهترن 00:20:25.742 --> 00:20:27.342 ....پس - یون شیل برای این مسابقه - 00:20:27.342 --> 00:20:29.182 تو دوخت از همه بهتره 00:20:29.382 --> 00:20:31.652 من روی سفارش مشتری ها کار میکنم 00:20:31.842 --> 00:20:34.782 تمام سعی رو میکنم - اوکی میسپارمش به تو - 00:20:43.112 --> 00:20:45.152 من با پدرتون صحبت کردم 00:20:45.342 --> 00:20:47.042 گفت اینن کارو می کنه 00:20:47.212 --> 00:20:48.442 نگران نباشید 00:20:48.542 --> 00:20:50.212 خب میتونیم بریم سر کار؟ 00:20:50.412 --> 00:20:53.152 یون شیل نمونه پارچه بیار - بله استاد بائه - 00:20:55.312 --> 00:20:58.412 ...یه کم پیش لوچه هاش آویزون بودولی 00:20:58.412 --> 00:21:00.412 بخاطر این مسابقه به نظر سر حال اومد 00:21:00.412 --> 00:21:02.112 اون زاییده شده که لباس بدوزه 00:21:04.912 --> 00:21:07.182 (بیمارستان شهر دهان) 00:21:08.812 --> 00:21:09.912 می سون 00:21:11.212 --> 00:21:14.582 من و تو هر دو پیر و چروکیده شدیم 00:21:15.312 --> 00:21:16.682 ...اما تو هنوزم 00:21:16.682 --> 00:21:19.842 اون لبخند ضعیف رو روی صورتت داری 00:21:21.612 --> 00:21:24.942 من هر روز بیناییم کمتر شده 00:21:26.152 --> 00:21:28.042 ولی هنوز می تونم این لحظه رو ببینم 00:21:28.412 --> 00:21:31.442 اما خیلی زود غروب هم میره و همه جا تاریک میشه 00:21:32.182 --> 00:21:33.982 ... دعا کردم که فقط 00:21:34.442 --> 00:21:38.712 برای آخرین بار ببینمت و بهت بگم که متاسفم 00:21:39.542 --> 00:21:40.682 ...خوشحالم که 00:21:41.112 --> 00:21:43.982 موفق شدم تا هنوز می تونم ببینم تو رو ملاقات کنم 00:21:44.912 --> 00:21:46.512 تو خیلی سخت زندگی کردی 00:21:46.912 --> 00:21:49.012 الان وقتشه که در آرامش باشی 00:21:59.212 --> 00:22:02.112 الو؟ - منم گوک جی - 00:22:03.412 --> 00:22:05.682 چرا صدات در نمیاد 00:22:05.982 --> 00:22:08.312 مریض شدی؟ - نه نشدم - 00:22:09.112 --> 00:22:11.612 زنگ زدم چون دلم برات تنگ شده 00:22:12.442 --> 00:22:15.082 همیشه میگی زودی میای خونه 00:22:15.612 --> 00:22:17.612 اما هنوز وقتش نشده؟ 00:22:17.942 --> 00:22:19.582 دیگه تقریبا کارم تموم شده 00:22:20.082 --> 00:22:24.212 من همه چی رو بستم و چند روز دیگه میام خونه 00:22:24.742 --> 00:22:26.142 زنگ زدم بهت بگم 00:22:26.342 --> 00:22:28.542 راست میگی؟ - بله - 00:22:28.882 --> 00:22:30.142 وقتی که برگردم 00:22:30.312 --> 00:22:32.842 ...همه مشکلاتی رو که برات درست کردم 00:22:33.082 --> 00:22:34.442 رو به راه می کنم 00:22:34.682 --> 00:22:37.382 دستت نگه میدارم و مدام می بوسمت 00:22:37.682 --> 00:22:39.142 این حرفهای احمقانه چیه؟ 00:22:39.742 --> 00:22:42.682 مطمئنی که حالت خوبه؟ - من کاملا خوبم - 00:22:44.212 --> 00:22:47.342 مشکلی نیست جز دلتینگی برای تو 00:22:47.882 --> 00:22:48.982 عزیزم 00:22:50.012 --> 00:22:51.342 مریض نشو 00:22:52.442 --> 00:22:54.842 من باید حالا حالا باهات باشم 00:22:55.342 --> 00:22:58.012 چرا یهویی این چیزارو بهم میگی؟ 00:22:58.642 --> 00:22:59.882 چیزی شده؟ 00:22:59.982 --> 00:23:02.882 بیشتر از چیزی که فکر میکنی دلم برات تنگ شده 00:23:03.442 --> 00:23:04.882 فقط همین 00:23:05.482 --> 00:23:06.542 راست میگم 00:23:06.982 --> 00:23:09.142 تو دروغگوی وحشتناکی هستی 00:23:09.542 --> 00:23:13.342 اگه منو واقعا دوست داشتی فوری بر میگشتی 00:23:14.942 --> 00:23:16.212 نمی تونستی جلوی خودت بگیری 00:23:16.542 --> 00:23:17.812 وقتی بیای خونه 00:23:18.342 --> 00:23:21.042 همچین بهت نق بزنم که اون سرش ناپیدا 00:23:23.142 --> 00:23:24.342 فهمیدم 00:23:26.212 --> 00:23:27.982 بیشتر بهم زنگ بزن 00:23:32.742 --> 00:23:35.212 باید یه کم دونگ چیمی درست کنم؟ 00:23:35.442 --> 00:23:37.042 خیلی دوست داره 00:23:40.082 --> 00:23:43.042 شنیدم برای آشپزخونه احتیاج به کمک دارین 00:23:43.782 --> 00:23:46.542 قبلا این کارو کردی؟ - البته که کردم - 00:23:46.842 --> 00:23:49.312 نصف عمرم مرغ سرخ کردم 00:23:49.712 --> 00:23:51.712 مادرم مرغ سرخ کرده می فروخت 00:23:51.912 --> 00:23:53.512 پس میدونی باید چیکار کنی 00:23:54.312 --> 00:23:56.582 من کارشناس مرغم ..کارشناس 00:23:56.682 --> 00:23:57.882 برای اینکه عالی بودم 00:23:58.782 --> 00:24:01.442 من عضو غرفه مرغ سرخ کنام 00:24:01.742 --> 00:24:04.842 تا چندماه پیش توی بازار داجون کار میکردم 00:24:13.042 --> 00:24:16.142 آیگووووووووووو 00:24:20.212 --> 00:24:22.142 چه شیک و پیک کردی؟ 00:24:22.942 --> 00:24:25.482 آه یادم نبود قرار آشنایی داری 00:24:26.412 --> 00:24:28.812 بله - ...چرا پس قیافه ات - 00:24:28.812 --> 00:24:31.042 مثل کسایی میمونه که قراره برن کشتار گاه؟ 00:24:31.212 --> 00:24:32.882 ...هیچ مردی از زنهای 00:24:32.982 --> 00:24:34.582 قنبرک زده خوششون نمیاد 00:24:42.682 --> 00:24:43.742 سون نیو 00:24:45.282 --> 00:24:46.712 میتونی تو به جای من بری؟ 00:24:47.112 --> 00:24:48.942 کجا برم؟ - منظورت از کجا چیه؟ - 00:24:49.042 --> 00:24:50.342 سر قرا 00:24:50.782 --> 00:24:52.042 منظورت چیه؟ 00:24:52.142 --> 00:24:54.082 دستمزدم بهت میدم 00:24:54.982 --> 00:24:56.482 50دلار 00:24:58.482 --> 00:24:59.642 نه صد دلار میدم 00:25:00.282 --> 00:25:01.782 صد دلار؟ 00:25:04.682 --> 00:25:08.012 مگه میشه من شوهر دارم 00:25:08.112 --> 00:25:09.182 نه نمیشه اصلا نمیشه 00:25:09.182 --> 00:25:10.782 قرار نیست که باهاش قرار بذاری 00:25:10.982 --> 00:25:14.582 فقط به جای من برو سر این قرار آشنایی 00:25:15.912 --> 00:25:18.682 میری یه غذای مجانی میخوری و میای 00:25:19.182 --> 00:25:21.642 این که کاری نداره 00:25:23.212 --> 00:25:26.582 اگه یه وقت مادرت بفهمه چی؟ 00:25:26.842 --> 00:25:28.082 از کجا میخواد بفهمه؟ 00:25:28.382 --> 00:25:32.342 اگه هر دومون چیزی نگیم از کجا میخواد بفهمه 00:25:33.742 --> 00:25:36.212 آره راست میگی - قبول؟ - 00:25:40.942 --> 00:25:42.182 دو برابر بهت میدم 00:25:43.742 --> 00:25:44.812 200دلار میدم 00:25:46.642 --> 00:25:48.812 قبول؟ - قبول - 00:26:11.142 --> 00:26:13.112 آقای پارک دائه سوب؟ - نه نیستم - 00:26:30.342 --> 00:26:31.982 ببخشید شما خانم لی دونگ سوک هستید؟ 00:26:32.182 --> 00:26:34.212 نه خیر - معذرت میخوام - 00:26:43.212 --> 00:26:45.442 آقای پارک دائه سوب؟ - نه خیر - 00:27:11.182 --> 00:27:13.442 پش شما خانم لی دونگ سوک هستید؟ 00:27:14.512 --> 00:27:15.582 بله 00:27:18.542 --> 00:27:19.842 از آشنایی با شما خوشبختم 00:27:20.042 --> 00:27:23.012 لی دونگ سوک هستم ارادتمند شما 00:27:23.842 --> 00:27:25.112 می تونم بشینم 00:27:30.212 --> 00:27:32.082 خب میدونید 00:27:32.082 --> 00:27:34.212 ...واسطه به من گفت که 00:27:34.212 --> 00:27:37.142 شما قد بلندی - بله - 00:27:38.012 --> 00:27:39.412 ...در ضمن گفت 00:27:39.412 --> 00:27:41.982 شما یه هیکل کشیده و باریک داری - بله همینطوره - 00:27:43.282 --> 00:27:44.782 مهمتر از همه 00:27:45.182 --> 00:27:47.482 ...بهم گفته بود شما خیلی خوشگلی 00:27:47.582 --> 00:27:49.882 شبیه هنرپیشه های نقش اول منم برای همین اومدم 00:27:49.882 --> 00:27:51.082 ...یعنی به نظرتون 00:27:51.212 --> 00:27:53.342 من اونقدر خوشگل نیستم که شبیه هنرپیشه ها باشم؟ 00:27:54.112 --> 00:27:57.682 هی, هی, هی 00:27:57.882 --> 00:28:01.642 مگه صورت من چشه؟ 00:28:01.942 --> 00:28:07.782 بهترین بازگرا میزنن تو صورت خودشون وقتی منو می بینن 00:28:10.142 --> 00:28:12.042 وای آواز خوندن منو تشنه کرد 00:28:12.212 --> 00:28:13.682 می تونم یه نوشیدنی سرد بگیرم؟ 00:28:13.882 --> 00:28:16.212 ببخشید میشه سفارش بدم 00:28:18.742 --> 00:28:19.842 ممنون 00:28:21.582 --> 00:28:22.612 خانم 00:28:23.182 --> 00:28:24.312 ...می تونم 00:28:24.712 --> 00:28:26.982 برای من یه قهوه تلخ بیارین؟ 00:28:27.212 --> 00:28:28.542 باید بیدار بشم 00:28:29.682 --> 00:28:31.942 برای منم یه شکلات داغ بیارین 00:28:31.942 --> 00:28:34.342 یه چیز کیک و با یه کیک خامه ای - چشم - 00:28:35.142 --> 00:28:36.282 خیلی زیاده 00:28:36.942 --> 00:28:38.982 سوالی از من ندارین؟ 00:28:39.582 --> 00:28:40.642 نه ندارم 00:28:40.642 --> 00:28:43.142 نمی خوای در موردم چیزی بدونی - بله نمیخوام بدونم - 00:28:43.212 --> 00:28:45.942 در مورد شخصیت و سرگرمی من نمیخوای بدونی؟ 00:28:46.042 --> 00:28:47.142 نه نمی خوام بدونم 00:28:49.612 --> 00:28:51.012 در مورد اندازه هام؟ 00:28:56.212 --> 00:28:58.082 من دیگه مردم 00:28:59.782 --> 00:29:02.112 شوخی بود شوخی 00:29:02.482 --> 00:29:06.042 تو چرا اینقدر خجالتی هستی 00:29:45.012 --> 00:29:46.012 24. 00:29:47.282 --> 00:29:48.342 18. 00:29:49.112 --> 00:29:50.182 16. 00:29:51.582 --> 00:29:52.642 7 00:30:23.082 --> 00:30:25.182 00:30:25.282 --> 00:30:26.412 داری میری پارچه بخری؟ 00:30:26.642 --> 00:30:28.082 بله - بیا با هم بریم - 00:30:28.182 --> 00:30:29.482 میخوای با من بیای بازار؟ 00:30:29.682 --> 00:30:31.582 میخوام یه مقدار در مورد پارچه اطلاعات پیدا کنم 00:30:31.882 --> 00:30:33.582 چیه ؟ نمیخوای با هم بریم؟ 00:30:33.782 --> 00:30:36.582 نه اینطور نیست ، بهتر چون حوصله ام سر نمیره 00:30:36.682 --> 00:30:38.342 پس بریم...آه 00:30:39.182 --> 00:30:41.312 شام با تو - چی؟ - 00:30:41.412 --> 00:30:43.182 من الان برات تست خریدم 00:30:43.382 --> 00:30:45.142 منصفانه نیست که شامم من بخرم 00:30:45.342 --> 00:30:46.512 یه دقیقه صبر کن 00:30:52.982 --> 00:30:54.712 اونجا یه کارت اعتباری بود ...بریم 00:30:56.442 --> 00:30:57.882 .سلام - .سلام - 00:31:00.212 --> 00:31:01.682 (فروشگاه پارچه وارداتی) 00:31:10.542 --> 00:31:11.612 این به نظر عالی میاد 00:31:20.712 --> 00:31:21.912 یه لحظه وایسا 00:31:37.712 --> 00:31:39.342 .متشکرم - .متشکرم - 00:31:39.442 --> 00:31:41.142 روز خوبی داشته باشید به امید دیدار 00:31:43.012 --> 00:31:44.482 .متشکرم - .متشکرم - 00:31:45.082 --> 00:31:46.212 بیا بخوریم - وااااو - 00:31:54.542 --> 00:31:56.712 حسابی بخور - این غذاها زیاد نیست؟ - 00:31:58.142 --> 00:31:59.942 اون فروشگاه چقدر پارچه داره 00:32:00.142 --> 00:32:01.682 چی؟ کجا؟ 00:32:04.642 --> 00:32:06.612 چی؟ فکر کنم کاسه هامون عوض شد 00:32:06.812 --> 00:32:08.812 بخور زود باش - باشه - 00:32:20.812 --> 00:32:22.612 خوشمزه نیست؟ من اغلب میام اینجا 00:32:22.812 --> 00:32:24.312 واقعا؟ - چیز دیگه ای هم میخوای ؟ - 00:32:29.642 --> 00:32:30.712 حالت درست شد؟ 00:32:31.882 --> 00:32:34.142 صبح به نظر میومد رو به راه نیستی 00:32:35.642 --> 00:32:39.012 همیشه با نگاه کردن پارچه فروشیای بازارحالم جا میاد 00:32:39.442 --> 00:32:41.082 الان حسابی شارژ شدم 00:32:41.542 --> 00:32:42.712 خدارو شکر 00:32:43.182 --> 00:32:47.142 احساس بدی داشتم از اینکه جواب تلفن دادم فکر کردم نباید این کارو میکردم ...متاسفم 00:32:47.642 --> 00:32:51.182 اینطور نیست من باید زودتر از اینها میرفتم ملاقاتش 00:32:51.482 --> 00:32:52.782 تقصیر خودمه 00:32:53.612 --> 00:32:55.942 به محض اینکه طراحی تموم بشه میرم ملاقاتش 00:32:56.512 --> 00:32:57.942 ...برای چی تو همیشه 00:32:58.712 --> 00:33:00.282 برای همه چی خودت رو سرزنش میکنی؟ 00:33:01.012 --> 00:33:03.782 من فکر نمی کنم تو اصلا کار اشتباهی کرده باشی 00:33:04.312 --> 00:33:06.842 نمی دونم چرا فکر میکنی همه چی تقصیر توئه 00:33:08.612 --> 00:33:10.512 الان از من طرفداری می کنی؟ 00:33:10.912 --> 00:33:12.282 طرفداری نیست 00:33:12.682 --> 00:33:15.112 فقط خواستم قضاوت منو در این مورد بدونی 00:33:18.382 --> 00:33:23.082 میدونم چی میگی ولی من نمی تونم غیر از این فکر کنم 00:33:24.012 --> 00:33:26.842 گی پیو بخاطر من خیلی درد کشیده 00:33:30.482 --> 00:33:31.842 من مثل احمقها جواب میدم مگه نه 00:33:32.482 --> 00:33:35.342 نه تو هیچ مشکل با طرز حرف زدنت نداری 00:33:35.642 --> 00:33:37.412 تو اکثرا سرم داد میزنی و بهم سخت میگیری 00:33:37.612 --> 00:33:39.612 اکثر بهم میگم چشم ورقلمبیدو مسخره ام میکنی 00:33:40.312 --> 00:33:42.382 ...اما وقتی با گی پیو و مادرش حرف میزنی 00:33:42.682 --> 00:33:44.212 دقیقا یه آدم دیگه به نظر میای 00:33:45.142 --> 00:33:46.342 ...منم نمی دونم چرا 00:33:46.542 --> 00:33:49.582 نمی تونم جلوی اون دوتا راحت حرف بزنم 00:33:54.612 --> 00:33:56.782 بیا در مورد مسائل جدی حرف نزنیم 00:33:57.082 --> 00:33:58.482 میخوایم از این هوای عالی لذت ببریم 00:34:17.982 --> 00:34:19.112 یه لحظه وایسا 00:34:28.712 --> 00:34:30.512 کلی کفش خوشگل داریم 00:34:30.882 --> 00:34:32.512 دنبال چیزی برای دوست دخترتون میگردین؟ 00:34:32.712 --> 00:34:34.412 نه نه - من دوست دخترش نیستم - 00:34:36.712 --> 00:34:38.282 ما همکاریم 00:34:38.382 --> 00:34:39.512 بله 00:34:40.312 --> 00:34:42.442 یه چیزی رو توصیه کنید 00:34:43.052 --> 00:34:44.312 اندازه کفشتون چنده؟ 00:34:44.412 --> 00:34:45.512 سایز 42 00:34:48.742 --> 00:34:49.812 این چطوره؟ 00:34:50.212 --> 00:34:51.342 خوشم اومد 00:34:51.712 --> 00:34:55.812 آقا اگه دو جفت بخرم تخفیف هم داره؟ 00:34:56.582 --> 00:34:59.442 البته هر جفت سه دلار تخفیف میدم 00:34:59.552 --> 00:35:01.182 عالی شده ...یه چیزی انتخاب کن 00:35:01.482 --> 00:35:03.282 نه ...من نیاز ندارم 00:35:03.842 --> 00:35:07.012 آقا گفت شش دلار تخفیف میده 00:35:07.212 --> 00:35:08.412 من واقعا نمیخوام 00:35:08.512 --> 00:35:12.142 چی داری میگی ؟ قراره کلی تخفیف بده 00:35:12.552 --> 00:35:14.842 اصلا ارزش پولو نمی دونی 00:35:15.142 --> 00:35:18.212 فکر کنم میخوای پول اصراف کنی 00:35:18.612 --> 00:35:19.942 منظورم این نبود 00:35:19.942 --> 00:35:21.552 پس زود باش یکی انتخاب کن 00:35:27.612 --> 00:35:29.642 به نظر میاد سایز 38 به شما بخوره 00:35:30.182 --> 00:35:31.742 میخواین براتون کفش زوجی بیارم 00:35:31.742 --> 00:35:33.482 عجبا گفتم که ما زوج نیستیم - گفتم که ما زوج نیستیم - 00:35:33.682 --> 00:35:36.842 حتما نباید که زوج باشین تا کفش زوجی بپوشین 00:35:37.052 --> 00:35:38.682 الان این محبوب ترین طرح ماست 00:35:39.012 --> 00:35:40.942 امتحانش کن به نظر بهت میاد میاد 00:35:41.442 --> 00:35:44.282 فکر کنم براتون مناسب باشه 00:35:44.882 --> 00:35:45.942 لطفا امتحانش کنید 00:35:55.442 --> 00:35:56.482 چطوره؟ 00:35:56.612 --> 00:35:58.212 ...فکر میکنم اندازه است اما 00:35:58.512 --> 00:36:01.282 ...باید بندشو ببندم تا بفهمم - من برات می بندم - 00:36:02.052 --> 00:36:04.412 نه خودم می بندم - وایسا الان برات میبندم - 00:36:04.412 --> 00:36:05.682 تو دامن پاته 00:36:33.912 --> 00:36:35.942 ...میگن کفش هدیه دادن به کسی که دوستش داری 00:36:36.142 --> 00:36:37.712 باعث میشه اون فرد فرار کنه 00:36:38.112 --> 00:36:39.642 من امیدوارم شما جایی فرار نکنی خانم 00:36:39.842 --> 00:36:41.942 ...ما زوج نیستیم - ...ما با هم قرار نمی ذاریم - 00:36:55.442 --> 00:36:56.582 ممنون بخاطر امروز 00:36:57.112 --> 00:36:58.742 من فقط کارمو کردم 00:36:59.842 --> 00:37:01.412 بخاطر اینها ممنون 00:37:01.742 --> 00:37:04.982 میدونی که بخاطر تخفیفش اینو خریدم 00:37:05.082 --> 00:37:07.112 .متشکرم - برو استراحت کن - 00:37:07.312 --> 00:37:09.212 حتما...با دقت رانندگی کنید 00:37:44.142 --> 00:37:47.482 فکر میکردم اون فقط چیزای با کلاس میخره 00:37:48.082 --> 00:37:50.082 اما بخاطر شش دلار نتونست دل بکنه 00:37:51.942 --> 00:37:53.942 اینم یه روی غیر منتظره اونه 00:38:16.382 --> 00:38:17.412 اینجاچیکار میکنی؟ 00:38:17.742 --> 00:38:18.742 اوه 00:38:19.582 --> 00:38:21.142 اومدم بیرون یه کم هوا بخورم 00:38:21.142 --> 00:38:23.582 کل روز داشتم توی اتاقم نت می نوشتم الان اومدم بیرون 00:38:23.942 --> 00:38:25.012 خیلی خب 00:38:26.912 --> 00:38:28.142 یک لحظه 00:38:30.012 --> 00:38:31.442 ...خب 00:38:31.882 --> 00:38:33.842 ...به نظر میرسه دونگ سون 00:38:34.142 --> 00:38:36.812 امروز بعد از اینکه رفته سر قرار آشنایی هنوز برنگشته 00:38:36.912 --> 00:38:39.782 بهت گفته بودم تو کار خواهر من فضولی نکن 00:38:39.882 --> 00:38:43.812 من فضولی نکردم فقط یهویی به فکرم رسید گفتم 00:38:45.912 --> 00:38:46.912 برو داخل 00:39:00.282 --> 00:39:01.712 خیلی خوش گذشت آقای دائه سوب 00:39:01.712 --> 00:39:03.212 خونه ات کجاست ...زود باش برو 00:39:03.312 --> 00:39:04.812 یه لحظه - بله - 00:39:05.342 --> 00:39:08.012 اگه برای دومین بار خواستی قرار بذاریم مستقیم به خودم زنگ نزن 00:39:08.312 --> 00:39:10.582 لطفا اول با واسطه در میون بذار 00:39:11.382 --> 00:39:12.412 ببخشید؟ 00:39:15.212 --> 00:39:17.482 خیلی خب حتما همین کارو میکنم فعلا خداحافظ 00:39:18.012 --> 00:39:19.212 این دیگه کی بود؟ 00:39:21.682 --> 00:39:23.312 شام خیلی خوشمزه بود 00:39:23.412 --> 00:39:26.942 و شرابی هم که سفارش داده بودی واقعا خوشمزه بود 00:39:27.052 --> 00:39:28.212 ! به امید دیدار 00:39:34.052 --> 00:39:35.082 وای ترسوندیم 00:39:35.082 --> 00:39:36.912 اون کی بود؟ - کی؟ - 00:39:36.912 --> 00:39:38.412 فکر کردی کی رو میگم؟ همونی که شکل راسو بود 00:39:38.412 --> 00:39:40.052 همونی که الان راه افتاد با ماشین 00:39:41.382 --> 00:39:43.582 آه آقای پارک 00:39:43.582 --> 00:39:44.712 آقای پارک؟ 00:39:45.212 --> 00:39:47.442 یکی امروز برای کار بهم معرفیش کرد 00:39:47.642 --> 00:39:50.882 اون خیلی با کسی که می شناسم فرق داشت مهربون و خوش رفتار بود 00:39:51.082 --> 00:39:52.782 خیلی هم با کلاس بود 00:39:52.782 --> 00:39:56.442 با کلاس؟به چه دردی میخوره وقتی ظاهرش شبیه راسو می مونه 00:39:57.282 --> 00:39:59.312 ظاهر که همه چی نیست 00:39:59.512 --> 00:40:01.212 الان داری از من انتقاد می کنی؟ 00:40:01.612 --> 00:40:03.742 راست میگی - بگو بینم اون کیه ، راستشو بگو - 00:40:03.742 --> 00:40:06.112 اون عاشق مرغ سرخ کردنه میخواد با من توی کار شریک بشه 00:40:06.412 --> 00:40:08.382 رفتم دیدنش در مورد کار صحبت کنیم 00:40:09.312 --> 00:40:11.982 در مورد کار؟ جو جه تو که هنوز تصمیم نداشتی کار شروع کنی 00:40:12.182 --> 00:40:13.482 به من میگی جوجه 00:40:14.412 --> 00:40:16.282 چون همیشه دنبالت بودم منو دست کم گرفتی 00:40:16.482 --> 00:40:19.782 اما خیلی ها هستن که به من علاقه دارن منو دست کم نگیر 00:40:21.342 --> 00:40:23.182 تمومش کن بیا بریم تو گشنمه 00:40:23.282 --> 00:40:24.982 فکر کردم برات روشن کردم 00:40:25.282 --> 00:40:27.512 بهت گفتم تا نیای بریم دکتر دیگه برات غذا درست نمی کنم 00:40:27.812 --> 00:40:31.052 واقعا میخوای به این کارت ادامه بدی؟ - من فقط دارم از روز تو کپی میکنم - 00:40:31.442 --> 00:40:32.812 بذار همین الان روشنت کنم 00:40:33.142 --> 00:40:34.782 اگه میخوای غذای منو بخوری 00:40:34.882 --> 00:40:37.082 باید بیای بریم دکتر ...فهمیدی؟ 00:40:37.982 --> 00:40:40.082 فراموشش کن ...اصلا غذا نمی خوام 00:40:44.212 --> 00:40:45.282 بائه سام دو 00:40:45.682 --> 00:40:47.812 بذار ببینیم کی بالاخره کم میاره 00:40:53.612 --> 00:40:56.552 اینجا چیکار میکنی؟ - اومدم یه کم هوا بخورم - 00:40:56.682 --> 00:40:58.112 شام خوردی؟ - نه هنوز - 00:40:58.212 --> 00:41:00.412 بیا میخوام جاجانگمیون سفارش بدم - چی؟ - 00:41:03.182 --> 00:41:06.052 چه جاجانگمیون وسوسه انگیزی 00:41:06.342 --> 00:41:07.382 هی. 00:41:13.512 --> 00:41:14.552 اونی 00:41:17.912 --> 00:41:19.552 الان داری میای خونه؟ - آره - 00:41:19.712 --> 00:41:21.182 خیلی طول کشید 00:41:21.282 --> 00:41:24.052 دائه سوب بعد از شام شراب سفارش داد 00:41:24.142 --> 00:41:25.742 درست مثل اینکه جشن گرفته 00:41:26.912 --> 00:41:27.982 دونگ سوک 00:41:28.182 --> 00:41:29.282 فکر کنم به درد سر افتادیم 00:41:30.082 --> 00:41:33.112 فکر کنم اون از من خوشش اومده 00:41:33.342 --> 00:41:36.212 اصلا کل شب از من چشم بر نمیداشت 00:41:36.682 --> 00:41:38.382 کاملا عاشقم شد 00:41:40.142 --> 00:41:43.482 من فقط بخاطر خواهش تو رفتم 00:41:43.842 --> 00:41:45.782 اما اگه دوباره بخواد منو ببینه چیکار کنیم؟ 00:41:46.142 --> 00:41:47.412 من یه زن خانواده دارم 00:41:47.612 --> 00:41:50.512 نگران نباش من خودم حواسم هست اونی 00:41:51.282 --> 00:41:52.912 اون پسر خوبی به نظر میود 00:41:53.512 --> 00:41:56.782 وقتی رد بشه دلش میشکنه 00:41:57.082 --> 00:41:58.982 نمیخواد نگران اون باشی اونی 00:41:59.552 --> 00:42:01.182 ممنون بخاطر کمک امروز 00:42:02.212 --> 00:42:03.312 کاری نکردم 00:42:03.312 --> 00:42:06.182 هم غذای حسابی خوردم هم پولی بابتش ندادم 00:42:06.412 --> 00:42:07.442 ممنون 00:42:07.982 --> 00:42:09.382 برای چی پوزخند میزنی؟ 00:42:09.912 --> 00:42:11.052 خوشم نمیاد 00:42:12.282 --> 00:42:13.842 باید لباسامونو عوض کنیم - درسته - 00:42:14.882 --> 00:42:16.742 بیا اینجا - مگه میشه - 00:42:17.112 --> 00:42:18.982 از قیافه اش خوشش نیومد؟ 00:42:19.612 --> 00:42:21.082 ...دونگ سوک ما 00:42:21.082 --> 00:42:23.882 از هر دختری که وجود داره خوشگل تره 00:42:24.112 --> 00:42:27.442 حتما خیلی توقعش بالاست 00:42:27.742 --> 00:42:30.512 خدای من زبونم بند اومد 00:42:30.912 --> 00:42:32.682 من اومدم 00:42:34.412 --> 00:42:36.982 خیلی خب دیگه قطع می کنم 00:42:37.812 --> 00:42:39.582 دخترم الان اومد خونه 00:42:39.682 --> 00:42:41.112 میخوام باهاش حرف بزنم 00:42:42.412 --> 00:42:43.412 باشه 00:42:44.982 --> 00:42:46.412 اونها زنگ زدن؟بله 00:42:47.112 --> 00:42:48.182 بله 00:42:48.812 --> 00:42:51.182 اون از شخصیتت خوشش اومده 00:42:51.512 --> 00:42:53.342 اما از قیافه ات خوشش نیومده 00:42:53.552 --> 00:42:54.942 میگه تو سبک اون نیتسی 00:42:56.782 --> 00:42:58.582 جدی میگی؟ 00:42:58.842 --> 00:43:00.882 مگه صورت من چشه؟ 00:43:00.882 --> 00:43:02.552 منم همینو میگم 00:43:06.182 --> 00:43:08.812 چیه مامان؟ - نکنه تو - 00:43:09.842 --> 00:43:12.282 قبل از بیرون رفتن یه چیزی روی صورتت مالیدی؟ 00:43:12.482 --> 00:43:14.812 خدای من بیخیال مامان 00:43:15.212 --> 00:43:18.012 من تا 5 دقیقه پیشم باهاش بودم 00:43:18.612 --> 00:43:20.052 عجب آدم عجیب و غریبی 00:43:20.512 --> 00:43:22.052 بخاطر اینکه دخترمی نمی گم 00:43:22.052 --> 00:43:26.052 اما تو یه دختر واقعا خوشگلی چطوری تونسته اینو بگه؟ 00:43:26.342 --> 00:43:28.282 شاید خودش یکی رو داره 00:43:28.482 --> 00:43:31.982 پس واسه چی اومده سر قرار ؟ - منم همینو میگم - 00:43:32.342 --> 00:43:34.982 خدای من عجب آدم احمقی 00:43:42.582 --> 00:43:44.212 اینقدر وز وز نکن...دیگه بس کن 00:43:44.612 --> 00:43:46.712 الانم دیگه حق ندارم زیر لب چیزی بخونم؟ 00:43:46.812 --> 00:43:48.482 به خودت بیا زن 00:43:50.912 --> 00:43:54.282 شرط میبندم اون مرد دنبال پولت بوده 00:43:54.382 --> 00:43:56.212 اون می خواد سر کیسه ات کنه - منظورت چیه؟ - 00:43:56.682 --> 00:43:59.082 اون یه مرد پولداره دوتا ساختمون داره 00:43:59.082 --> 00:44:00.542 منظورت از پولدار چیه؟ 00:44:00.982 --> 00:44:02.482 ...مگه نمیخواد با تو کاسبی کنه 00:44:02.482 --> 00:44:03.882 برای اینکه تو رو تلکه کنه 00:44:03.982 --> 00:44:06.212 ...آخشم تمام پولتو از دست میدی 00:44:06.212 --> 00:44:07.512 بعدش میری برای طلاق 00:44:07.612 --> 00:44:09.142 مواظب حرف زدنت باش 00:44:10.342 --> 00:44:12.782 آقای پارک ما همچین آدمی نیست 00:44:12.882 --> 00:44:13.912 آقای پارک ما؟ 00:44:14.012 --> 00:44:17.342 اون برای گوشت تیکه کرد و برام شراب ریخت 00:44:17.512 --> 00:44:20.442 اونقدر آقا بود که کم مونده بود گریه ام بگیره 00:44:20.442 --> 00:44:23.642 این دقیقا همون کاریه که مردا می کنن این یه استراتژی از نظر اونها 00:44:23.642 --> 00:44:24.882 برام مهم نیست 00:44:24.882 --> 00:44:26.442 وقتی بهم خوبی میکنه یعنی خوبه 00:44:28.212 --> 00:44:29.542 این زن دیوونه شده 00:44:30.582 --> 00:44:32.812 آخه چش شده؟ 00:44:33.742 --> 00:44:34.782 زبونم بند اومد 00:44:34.912 --> 00:44:37.212 با تشکر از شما خانم مین می تونیم غذای عالی بخوریم 00:44:37.712 --> 00:44:38.882 ما یه شام خوب داریم و 00:44:38.882 --> 00:44:40.842 الانم داریم مشروب می نوشیم - درسته - 00:44:41.382 --> 00:44:44.342 من باید این کارو همون اول میکردم 00:44:44.812 --> 00:44:48.182 فقط کلی ذهنم مشغول بود 00:44:48.612 --> 00:44:49.842 برای همین به تاخیر افتاد 00:44:50.182 --> 00:44:51.382 ...امروز 00:44:51.682 --> 00:44:54.142 ما باید یه گروه قوی تر بسازیم 00:44:54.342 --> 00:44:57.342 به همراه خوش آمد گویی به آقای کانگ تائه یانگ 00:44:58.342 --> 00:44:59.642 لطفا هر چقدر که میل دارید بنوشید 00:45:00.212 --> 00:45:01.542 .به سلامتی - .به سلامتی - 00:45:01.542 --> 00:45:03.112 .به سلامتی - .به سلامتی - 00:45:17.212 --> 00:45:18.282 صبر کن 00:45:24.742 --> 00:45:27.042 شاهزاده خانم انزوا طلب به نظر مست میاد نباید جلوشو بگیریم 00:45:27.042 --> 00:45:29.212 ولش کن خودش می تونه خودشو کنترل کنه 00:45:30.842 --> 00:45:32.212 شاهزاده انزوا طلب دیگه چیه؟ 00:45:32.342 --> 00:45:35.742 اسم مستعار خانم مین اینه شاهزاده خانم انزوا طلب 00:45:36.742 --> 00:45:38.342 برای چی تنهاست ؟ 00:45:38.342 --> 00:45:40.782 اون همیشه آروم و خیلی هم دیر میگیره 00:45:41.182 --> 00:45:43.012 همیشه هم هر کاری که دلش میخواد میکنه - فهمیدم - 00:45:48.412 --> 00:45:49.482 خیلی خب 00:45:50.142 --> 00:45:52.412 از اونجایی که امروز یه روز خاص هستش 00:45:52.882 --> 00:45:55.082 باید یه مهمونی خاص بگیریم 00:45:55.412 --> 00:45:58.412 برای همین من یه چیزی آماده کردم 00:45:58.712 --> 00:46:01.182 تا دا - این چیه ؟ - 00:46:01.282 --> 00:46:03.412 این یه دروغ سنجه ؟ - دمت گرم - 00:46:03.982 --> 00:46:06.542 بیاید بازی حقیقت بکنیم 00:46:06.742 --> 00:46:08.212 چی؟- بازی حقیقت ؟ - 00:46:09.582 --> 00:46:11.312 کانگ تائه یانگ ..اول تو 00:46:12.182 --> 00:46:16.042 دستت رو بذار روی دستگاه 00:46:17.182 --> 00:46:18.182 من؟ 00:46:19.082 --> 00:46:20.712 برو برو 00:46:23.912 --> 00:46:26.782 حالا ازت سوال می کنم 00:46:27.412 --> 00:46:29.012 تو هم باید صادقانه جواب بدی 00:46:30.082 --> 00:46:31.142 باشه 00:46:31.342 --> 00:46:32.882 ...آیا تو 00:46:34.142 --> 00:46:38.412 زنی هست که دوست داشته باشی یا نه؟ 00:46:41.742 --> 00:46:45.312 داشتم ولی تازگی از هم جدا شدیم 00:46:45.542 --> 00:46:47.812 خدای من - خدای من - 00:46:48.282 --> 00:46:51.142 راست گفته - خدا جون - 00:46:53.182 --> 00:46:57.812 تا حالا کسی رو فریب دادی یا ندادی؟ 00:46:57.812 --> 00:46:59.942 نه هرگز حتی یکبار 00:46:59.942 --> 00:47:02.912 راست میگه ....مرده بابا 00:47:03.942 --> 00:47:06.112 ...پس با چه دختری دوست داری 00:47:06.112 --> 00:47:09.382 قرار بذاری؟ 00:47:10.182 --> 00:47:11.612 یه دختر خاص 00:47:12.312 --> 00:47:14.082 کسی که ارزش عشق رو بدونه 00:47:14.182 --> 00:47:17.442 چقدر شیرین - زن ایده آل منم همینه - 00:47:18.212 --> 00:47:19.882 دروغگو - جدی دارم میگم - 00:47:19.882 --> 00:47:21.542 واقعا؟ - امکان نداره - 00:47:23.982 --> 00:47:25.412 ...تو هم احتمالا مثل بقیه مردها 00:47:25.712 --> 00:47:27.982 دختری رو دوست داری که از خانواده عالی باشه 00:47:28.282 --> 00:47:29.482 شرط می بندم تو هم همینطوری 00:47:30.212 --> 00:47:32.542 حتما بلدی چطوری شیرین حرف بزنی 00:47:33.082 --> 00:47:34.782 همه مردها مثل هم می مونن 00:47:35.142 --> 00:47:36.512 همه مثل همن 00:47:36.882 --> 00:47:38.582 شماها موافق نیستید؟ 00:47:40.212 --> 00:47:41.682 دوباره داره شروع میکنه 00:47:42.882 --> 00:47:45.782 اگه خیلی خوش شانس باشیم حداقل تا ساعت دو گیریم 00:47:46.812 --> 00:47:49.512 خوبه خوبه بریم 00:47:49.612 --> 00:47:50.812 بذار یه بار دیگه ازت بپرسم 00:47:51.912 --> 00:47:53.012 کانگ ته یانگ 00:47:53.882 --> 00:47:55.642 تیپ مورد علاقه تو چطوریه؟ 00:47:57.442 --> 00:47:59.582 برای چی میخوای بدونی؟ 00:47:59.582 --> 00:48:00.912 نمیدونم 00:48:01.382 --> 00:48:03.342 خودت چی فکر میکنی؟ 00:48:04.312 --> 00:48:06.082 مطمئن نیستم 00:48:06.542 --> 00:48:10.382 اما نکته اینجاست که من کنجکاوم 00:48:12.082 --> 00:48:14.112 ...هر کی باشه اشکالی نداره 00:48:14.512 --> 00:48:15.742 فقط مثل تو نباشه 00:48:18.482 --> 00:48:19.812 دروغ گفتی 00:48:23.482 --> 00:48:26.742 ...این معنیش اینه زن ایده آلت 00:48:27.412 --> 00:48:29.182 یکی مثل منه 00:48:30.342 --> 00:48:31.982 به هیچ وجه ...امکان نداره 00:48:32.542 --> 00:48:33.542 خدای من 00:48:34.642 --> 00:48:37.212 این واقعا فوق العاده است 00:48:38.142 --> 00:48:39.512 این یه سوء تفاهمه ...اصلا درست نیست 00:48:39.712 --> 00:48:41.212 منظورت چیه؟ 00:48:41.482 --> 00:48:43.112 ...این دروغ سنج 00:48:43.512 --> 00:48:46.182 میگه تیپ زن مورد علاقه ات مثل منه 00:48:48.212 --> 00:48:51.212 به نظر میاد تو سلیقه خوبی برای زنها داری 00:48:52.942 --> 00:48:55.842 بعد از اینکه از دستشویی برگشتم میریم برای دور دوم 00:48:56.342 --> 00:48:58.542 دور دوم...یه لحظه 00:49:03.612 --> 00:49:05.282 حتما این الکیه 00:49:06.482 --> 00:49:07.512 درسته؟ 00:49:07.942 --> 00:49:09.582 بقیه کجا رفتن؟ 00:49:10.682 --> 00:49:12.412 تائه یانگ ما داریم میریم 00:49:12.612 --> 00:49:14.942 حتما یادت باشه که شاهزاده انزوا طلب برسونی خونه 00:49:15.612 --> 00:49:17.412 این یه کار جوانمردانه است 00:49:17.942 --> 00:49:19.012 شب خوبی داشته باشی 00:49:19.442 --> 00:49:22.212 خیلی بی رحمین - بریم می کارائوکه - 00:49:39.582 --> 00:49:40.842 ما کجاییم؟ 00:49:40.842 --> 00:49:42.912 شنیدم کارکنان اینجا دارن نوشیدنی میخورن 00:49:43.182 --> 00:49:45.612 منم اومدم باهاشون یه گیلاس بزنم 00:49:47.082 --> 00:49:48.182 باشه بریم 00:49:59.882 --> 00:50:01.082 اوناهاشن 00:50:04.512 --> 00:50:06.042 بقیه کجا رفتن؟ 00:50:12.312 --> 00:50:14.582 چی باعث شده بیاید اینجا؟ - شنیدم همکارا اینجان - 00:50:14.842 --> 00:50:15.842 برای همین اومدم حساب کنم 00:50:16.142 --> 00:50:17.142 تو چرا تنهایی؟ 00:50:17.712 --> 00:50:19.512 بقیه همین الان رفتن 00:50:19.512 --> 00:50:20.982 و خانم مین هم رفتن دستشویی 00:50:21.082 --> 00:50:22.612 قراره وقتی برگشتن بریم یه بار دیگه 00:50:22.612 --> 00:50:24.382 ...فهمیدم ...خوبه 00:50:24.812 --> 00:50:26.912 می تونیم بهتون ملحق بشیم - بله - 00:50:40.082 --> 00:50:41.212 نمیخوای سلام بدی؟ 00:50:41.812 --> 00:50:42.942 شما که قبلا همدیگرو دیدین 00:50:44.412 --> 00:50:47.312 سلام به نظر میاد زیاد داریم به هم بر میخوریم 00:50:48.312 --> 00:50:49.312 سلام 00:50:49.312 --> 00:50:51.112 شما دوست دختر نداری؟ 00:50:51.882 --> 00:50:52.912 ببخشید؟ 00:50:54.012 --> 00:50:56.282 تو یه پسر خوب و خوش قیافه ای هستی 00:50:56.582 --> 00:50:58.282 مطمئنم که دوست دختر داری 00:51:01.782 --> 00:51:04.212 حتما دوست دخترت خیلی خوشحال شده اومدی سر این کار 00:51:06.082 --> 00:51:08.342 قصد داری باهاش ازدواج کنی؟ 00:51:09.712 --> 00:51:11.212 من باید برم دستشویی 00:51:11.342 --> 00:51:12.342 حتما 00:51:44.642 --> 00:51:46.042 ببین کی اینجاست 00:51:46.412 --> 00:51:50.742 گوینده های تلویزیون هم همچین جاهایی میان برای نوشیدن 00:51:51.212 --> 00:51:55.112 معمولا نفرت دارین از اینکه از صورت بدون گریم شما عکس گرفته بشه 00:51:55.382 --> 00:51:57.712 نمی ترسی موقع مشروب خوری ازت عکس بگیرن؟ 00:51:57.712 --> 00:52:00.882 من الان حوصله ندارم با من کل کل نکن 00:52:01.812 --> 00:52:03.082 خدای من ترسیدم 00:52:03.512 --> 00:52:06.142 برای چی امروز حوصله نداری؟ 00:52:07.882 --> 00:52:09.082 میخوای به این کارت ادامه بدی؟ 00:52:09.282 --> 00:52:11.712 الان داری چه غلطی می کنی؟ 00:52:11.712 --> 00:52:15.042 سعی نکن دیگه سر به سر من بذاری ...فهمیدی؟ 00:52:15.142 --> 00:52:16.342 ...تو چطوری 00:52:16.812 --> 00:52:18.612 ولم کن ...ول نمی کنی؟ 00:52:21.212 --> 00:52:24.642 حوصل بحث با یکی مثل تو رو ندارم زود باش برو بیرون 00:52:24.642 --> 00:52:26.042 منظورت چی بود گفتی یکی مثل تو؟ 00:52:26.142 --> 00:52:29.112 داری دق میکنی که هیچی به میل تو نیست 00:52:29.712 --> 00:52:30.712 چی؟ 00:52:31.782 --> 00:52:34.112 در مورد من حرف میزنی؟ - آره تو - 00:52:36.112 --> 00:52:37.412 ...عجب جادوگری 00:52:38.812 --> 00:52:39.842 هی. 00:52:40.742 --> 00:52:41.942 از اونجا بیا بیرون 00:52:42.942 --> 00:52:44.082 ...عوضی 00:52:44.082 --> 00:52:47.942 امروز ولت میکنم چون مستم 00:52:48.382 --> 00:52:50.212 دفعه بعد ولت نمی کنم 00:52:50.612 --> 00:52:52.082 خیلی خوش شانسی 00:52:55.442 --> 00:52:57.112 امروز روز من نیست 00:53:10.842 --> 00:53:11.882 به سلامتی 00:53:14.842 --> 00:53:17.082 ...دفعه بعد با دوست دخترت بیا 00:53:17.782 --> 00:53:19.182 یه غذا مهمون من 00:53:19.782 --> 00:53:20.812 ببخشید؟ 00:53:25.912 --> 00:53:27.512 بیا جلوی توالت ببینمت 00:53:33.312 --> 00:53:34.712 ببخشید یه ثانیه اجازه میدید 00:53:35.112 --> 00:53:36.112 باشه 00:53:48.582 --> 00:53:49.582 هی. 00:53:50.212 --> 00:53:51.312 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:53:51.512 --> 00:53:53.342 هی تو مست کردی؟ 00:53:56.812 --> 00:53:58.142 یه کمی 00:53:59.882 --> 00:54:02.582 کانگ ته یانگ کجاست؟ کجا رفت؟ 00:54:03.442 --> 00:54:04.982 کجا رفت؟ 00:54:06.082 --> 00:54:07.182 رفت خونه؟ 00:54:07.182 --> 00:54:09.382 به مزخرفات خودت گوش کن 00:54:09.982 --> 00:54:12.512 هی هیو وون تنهایی مشروب میخوری؟ 00:54:13.112 --> 00:54:14.712 برای چی تنهایی مست کردی؟ 00:54:14.712 --> 00:54:15.912 ...من 00:54:16.512 --> 00:54:18.882 اصلا مست نیستم 00:54:18.982 --> 00:54:20.012 معلومه 00:54:20.742 --> 00:54:23.342 تو ...خدای من ...هی 00:54:27.312 --> 00:54:30.042 کاشکی بقیه هم میدیدن 00:54:33.442 --> 00:54:36.382 بله خودمم بیا هیوون ببر 00:54:37.142 --> 00:54:38.142 باشه 00:54:40.312 --> 00:54:42.982 ما بازی حقیقت کردیم 00:54:44.082 --> 00:54:45.712 کانگ ته یانگ بیار 00:54:45.812 --> 00:54:47.782 آخه در مورد چی اینقدر ور میزنی؟ 00:54:48.612 --> 00:54:49.712 به خودت بیا 00:55:08.112 --> 00:55:10.012 در مورد ما به هیو سانگ چی گفتی؟ 00:55:10.012 --> 00:55:11.082 هیچی بهش نگفتم 00:55:11.082 --> 00:55:12.312 پس این چه وضعیه؟ 00:55:12.312 --> 00:55:15.442 این مثل بازی گرگم به هوا شده 00:55:16.542 --> 00:55:18.612 واقعا هیچی در مورد خودمون بهش نگفتی؟ 00:55:18.712 --> 00:55:20.712 به نظر تو من همچین آدمی میام؟ 00:55:20.812 --> 00:55:23.142 برای چی با این کارت منو به اینجا رسوندی؟ 00:55:23.482 --> 00:55:25.182 تا خیلی دیر نشده لطفا کارتو ول کن 00:55:25.482 --> 00:55:27.442 تو به غیر از خودت نگران هیچ کس نیستی؟ 00:55:27.712 --> 00:55:28.942 من نمی تونم این کارو بکنم 00:55:29.142 --> 00:55:30.212 کانگ ته یانگ 00:55:30.412 --> 00:55:33.682 نمی ترسی دوست پسرت منو باهات اینجا ببینه؟ 00:55:34.382 --> 00:55:37.782 اگه نری مشکوک میشه 00:55:38.742 --> 00:55:40.112 ای عوضی 00:55:53.742 --> 00:55:54.742 کی بود آجوما؟ 00:55:54.942 --> 00:55:58.182 پسرتون اومدن - پسر گلم اومد - 00:55:58.782 --> 00:55:59.912 من اومدم 00:56:02.982 --> 00:56:05.082 امیدوارم روز خیلی خوبی داشته بوده باشی 00:56:05.312 --> 00:56:06.442 هیو وون چطوره؟ 00:56:06.982 --> 00:56:10.212 انداختمش توی تختش بوی گند میداد 00:56:11.842 --> 00:56:13.942 به نظر میاد شما حالتون خیلی خوبه 00:56:14.782 --> 00:56:17.642 شنیدم که دختر خانواده گوانگان میخواد دوباره قرار بذاره 00:56:17.742 --> 00:56:19.782 خدای من اصلا خوشم نمیاد 00:56:19.782 --> 00:56:22.282 دخترشون مثل اینکه تو رو توی نیویورک دیده 00:56:22.382 --> 00:56:23.912 منو دیده؟ - آره - 00:56:24.412 --> 00:56:26.112 فکر کنم گلوش پیشت گیر کرده 00:56:27.112 --> 00:56:28.612 شماها غرور ندارین؟ 00:56:30.982 --> 00:56:33.042 چی گفتی؟ - فکر کردم مادر دختره شمارو دست به سر کرده - 00:56:33.212 --> 00:56:35.912 برای اینکه فهمیده اون پسر زن دومه 00:56:37.382 --> 00:56:39.212 ...اونوقت فکر کردی 00:56:39.612 --> 00:56:41.082 اینطوری نظرش عوض شده؟ 00:56:41.282 --> 00:56:43.742 چیزی که نونا میگه حقیقت داره؟ 00:56:45.512 --> 00:56:46.812 خوب نه دقیقا 00:56:47.312 --> 00:56:49.412 اونها خودشون خواستن 00:56:49.812 --> 00:56:51.382 منم نتونستم درک کنم 00:56:51.582 --> 00:56:52.942 خدای من 00:56:54.612 --> 00:56:55.942 تو هم میتونی بفهمی مگه؟ 00:56:58.512 --> 00:57:00.982 تا حالا نشنیده بودم از این حرفها بزنی 00:57:01.312 --> 00:57:04.382 خدای من چقدر با سخاوت 00:57:06.212 --> 00:57:09.042 دختره زده به سرش ببین چطوری میخنده 00:57:09.182 --> 00:57:12.842 بذار روشن کنم من تصمیم ندارم برم سر قرار 00:57:15.712 --> 00:57:19.882 هیوسانگ ناراحت نشو به حرف مادرت گوش بده 00:57:22.412 --> 00:57:25.882 ...حسودیت میشه 00:57:26.642 --> 00:57:27.712 از اینکه هیوسانگ با دختری از این خانواده ازدواج کنه؟ 00:57:27.712 --> 00:57:30.612 بهت گفتم طمع نکن 00:57:31.312 --> 00:57:33.412 من فقط دنبال همینم 00:57:57.582 --> 00:58:01.942 برای چی دنبال کسی افتاده که بدبختش کنه؟ 00:58:13.942 --> 00:58:15.582 عزیزم؟ 00:58:19.882 --> 00:58:21.042 چیه؟ - لباسم کجاست ؟- 00:58:21.142 --> 00:58:22.142 چی شده؟ 00:58:22.142 --> 00:58:23.812 یه لباس شسته توی کمد نیست 00:58:23.912 --> 00:58:25.312 برای چی از من می پرسی؟ 00:58:26.082 --> 00:58:27.842 پس باید برم از همسایه بپرسم؟ 00:58:27.942 --> 00:58:30.712 ...بهت گفتم که من توی اعتصابم 00:58:30.712 --> 00:58:32.212 تا وقتی که باهام بیای بیمارستان 00:58:32.582 --> 00:58:35.182 میخوای تا کی به این وضعیت ادامه بدی؟ 00:58:35.182 --> 00:58:39.312 تو که شوهر خوبی نیستی واسه چی من باید زن خوبی باشم؟ 00:58:40.442 --> 00:58:41.442 خدای من 00:58:41.542 --> 00:58:42.812 بذار ببینم کی بهم زنگ میزنه 00:58:44.882 --> 00:58:45.912 الو؟ 00:58:45.912 --> 00:58:48.112 من از محل مصاحبه مرغ سوخاری زنگ زدم 00:58:49.212 --> 00:58:51.642 سلام رئیس - رئیس؟ - 00:58:51.842 --> 00:58:54.182 میتونی از امروز کارو شروع کنی؟ 00:58:54.382 --> 00:58:56.212 جدی میگین؟ 00:58:56.612 --> 00:58:59.042 بله بله بله متوجه شدم 00:58:59.542 --> 00:59:01.112 به زودی می بینمتون 00:59:02.282 --> 00:59:04.842 کی بود؟ همون مرد دیروزیه؟ 00:59:05.112 --> 00:59:06.882 عقلتو از دست دادی؟ 00:59:07.182 --> 00:59:08.482 الان حسودی کردی؟ 00:59:08.942 --> 00:59:10.142 داری شوخی میکنی؟ 00:59:10.142 --> 00:59:12.012 برای چی باید حسودی کنم؟ 00:59:12.112 --> 00:59:14.212 باشه پس بیخیال 00:59:18.212 --> 00:59:19.412 واقعا داره به من خیانت می کنه؟ 00:59:20.682 --> 00:59:22.712 نه بابا مگه میشه 00:59:23.282 --> 00:59:24.512 اون به من خیانت کنه؟ 00:59:28.742 --> 00:59:30.182 صبح بخیر دونگ سوک 00:59:35.912 --> 00:59:37.982 چیکار میکنی؟ - هیچی ، ورزش میکنم - 00:59:39.542 --> 00:59:40.912 قرار دیروز چطوری پیش رفت؟ 00:59:41.112 --> 00:59:42.212 برای چی میخوای بدونی؟ 00:59:42.442 --> 00:59:45.912 قرار من هیچ ربطی به شما نداره 00:59:47.212 --> 00:59:49.942 میدونم فقط کنجکاو بودم 00:59:50.212 --> 00:59:51.482 بهت هشدار دادم 00:59:52.042 --> 00:59:54.442 ...نه بهم علاقه داشته باش 00:59:54.642 --> 00:59:56.282 نه در موردم کنجکاو باش 00:59:56.682 --> 00:59:59.112 تو هیچ کس من نیستی 01:00:05.612 --> 01:00:10.112 برای چی پیچوند مگه چیه پرسدم چطور پیش رفت 01:00:13.182 --> 01:00:14.282 زود داری میری 01:00:14.382 --> 01:00:16.412 بله باید برای مسابقه آماده بشم 01:00:36.682 --> 01:00:37.712 خوشگله 01:00:41.842 --> 01:00:42.982 سلام 01:00:46.112 --> 01:00:47.682 دیگه چیه؟ 01:00:47.782 --> 01:00:49.212 باید با ما بیای 01:00:49.342 --> 01:00:51.912 گی پیو خیلی دلش برات تنگ شده 01:00:52.012 --> 01:00:53.442 بیا بریم دیدنش 01:00:53.712 --> 01:00:55.012 میخواستم آخر هفته برم 01:00:55.142 --> 01:00:57.212 نمی بینید دارم میرم سر کار 01:00:58.212 --> 01:01:00.812 بیخودی سختش نکن - ولم کنید - 01:01:00.942 --> 01:01:02.212 !ولم کن 01:01:03.582 --> 01:01:05.312 هر کاری بکنید من باید برم سر کارم 01:01:16.542 --> 01:01:19.112 عجب پارچه خوبی - یون شیل انتخاب کرده - 01:01:19.112 --> 01:01:22.582 اون خیلی خوب پارچه رو می شناسه - زود اومدین - 01:01:25.112 --> 01:01:27.382 یون شیل کجاست؟ -خون که نبود - 01:01:27.742 --> 01:01:30.842 فکر کردم اومده اینجا...هنوز نرسیده؟ 01:01:31.082 --> 01:01:32.512 حتما از یه راه دیگه اومده 01:01:48.412 --> 01:01:50.012 بذار یه زنگ بزنم 01:01:51.182 --> 01:01:54.842 مردم سر کار منتظر منن باید بهشون بگم 01:02:07.442 --> 01:02:09.542 چرا جواب نمیده 01:02:09.642 --> 01:02:11.442 نکنه دچار مشکل شده؟ 01:02:14.742 --> 01:02:17.212 بله فروشگاه ولگیسو بفرمایید - منم - 01:02:17.682 --> 01:02:19.642 الان کجایی؟ چرا نیومدی تا الان سر کار؟ 01:02:20.612 --> 01:02:23.212 مشکلی پیش اومده - دارم میرم دیدن گی پیو - 01:02:23.412 --> 01:02:24.682 برای چی یهویی؟ 01:02:27.212 --> 01:02:28.282 الو؟ 01:02:28.382 --> 01:02:29.782 تو کی هستی؟ - من؟ - 01:02:30.142 --> 01:02:31.942 من برادر یون شیلم 01:02:32.142 --> 01:02:34.782 ما با خیال راحت اونو همراهی میکنیم تا زندان 01:02:35.082 --> 01:02:37.642 مطمئن باشید با خیال راحت برش میگردونیم نگران نباشید 01:02:38.942 --> 01:02:40.612 الو؟ الو؟ 01:02:42.142 --> 01:02:43.382 چی شده باز؟ 01:02:43.582 --> 01:02:44.842 یون شیل بود 01:02:45.682 --> 01:02:47.512 گفت داره میره دیدن شوهرش 01:02:47.612 --> 01:02:50.382 خدارو شکر فکر کردم تصادف کرده 01:02:50.382 --> 01:02:53.682 چرا بهمون چیزی نگفته بود؟ از اون بعیده 01:02:53.982 --> 01:02:55.982 خیلی نگران شدم ....زندان کجاست؟ 01:02:56.082 --> 01:02:57.812 من که یادم نمیاد 01:02:58.112 --> 01:03:00.982 من باید برم بیرون - کجا میخوای بری؟ - 01:03:01.082 --> 01:03:02.512 وقتی برگشتم بهت میگم 01:03:06.412 --> 01:03:08.042 چی شده؟ - چه میدونم - 01:03:57.482 --> 01:03:58.982 مشتاق دیدار یون شیل 01:03:59.412 --> 01:04:02.842 دیگه داشتم صورتتم یادم میرفت 01:04:05.012 --> 01:04:07.512 من تو مغازه کار دارم 01:04:08.812 --> 01:04:10.382 مشغول کار بودی؟ 01:04:10.582 --> 01:04:13.512 یا اینکه داشتی با پسر رئیست به من خیانت میکردی؟ 01:04:14.742 --> 01:04:17.812 معلوم هست داری چی میگی؟ - گفتم بهت دیگه - 01:04:18.182 --> 01:04:20.282 حتی اگه من اینجا افتاده باشم 01:04:20.582 --> 01:04:23.382 دقیقا میدونم داری چیکار میکنی 01:06:15.500 --> 01:06:37.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:37.524 --> 01:07:09.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.