WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.696 --> 00:00:09.566 -= قسمت 20 =- 00:01:16.699 --> 00:01:19.439 سرم توی خیاط خونه شلوغه 00:01:20.699 --> 00:01:22.269 مشغول کار بودی یا 00:01:22.369 --> 00:01:25.139 مشغول خیانت کردن به من با پسر رئیست ؟ 00:01:26.399 --> 00:01:27.999 این چه حرفیه داری میزنی؟ 00:01:27.999 --> 00:01:29.499 بهت گفته بودم 00:01:29.699 --> 00:01:31.999 حتی اگه من اینجا گیر افتاده باشم ...دقیقا می دونم 00:01:32.369 --> 00:01:34.839 چیکار می کنی و چیکار نمی کنی 00:01:35.169 --> 00:01:37.739 نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی 00:01:38.069 --> 00:01:40.269 اما من کاری نمی کنم که تو بهم شک داشته باشی 00:01:40.369 --> 00:01:42.199 واقعا؟ - بله واقعا - 00:01:42.299 --> 00:01:45.999 پس واسه چی باهاش اینور وانور می چرخی و باهاش غذا میخوری 00:01:47.439 --> 00:01:50.139 کفشی که الان پوشیدی همون نیست که اون برات خریده؟ 00:01:50.339 --> 00:01:53.339 یکی رو گذاشتی منو تعقیب کنه؟ 00:01:53.799 --> 00:01:55.269 بهت گفتم 00:01:55.639 --> 00:01:57.999 من هر کاری که تو میکنی می دونم 00:01:59.469 --> 00:02:00.939 بهت دارم هشدار میدم 00:02:01.669 --> 00:02:03.969 اگه یه بار دیگه ببینم کسی منو تعقیب می کنه 00:02:04.399 --> 00:02:07.269 جایی فرار می کنم که دیگه دستت بهم نرسه 00:02:08.469 --> 00:02:10.069 یون شیل - دارم جدی میگم - 00:02:10.269 --> 00:02:14.209 ...بازم بهت میگم بین من و پسر رئیس 00:02:14.499 --> 00:02:16.669 چیزی که تو فکر میکنی نیست 00:02:17.369 --> 00:02:19.269 دیگه لازم نیست شکاک بازی در بیاری 00:02:19.269 --> 00:02:21.399 پس کاری نکن که منو مشکوک کنی 00:02:21.599 --> 00:02:23.899 اگه میخوای دیگه بهت شک نکنم پس سریع کارتو عوض کن 00:02:23.899 --> 00:02:25.239 تا منم دیگه بهت شک نکنم 00:02:25.239 --> 00:02:26.999 من به هیچ عنوان از کارم نمیام بیرون 00:02:27.269 --> 00:02:31.239 خودتم میدونی تنها رویای من خیاط شدنه 00:02:35.899 --> 00:02:37.239 امروز تا همینجا کافیه 00:02:37.339 --> 00:02:38.999 دفعه دیگه وقتی میام ملاقاتت 00:02:39.099 --> 00:02:41.339 که دیگه نبینی افرادت دورو بر من می چرخن 00:02:42.569 --> 00:02:43.669 یون شیل 00:02:50.469 --> 00:02:51.469 ..من 00:02:52.569 --> 00:02:55.539 ببخشید که اینطوری عصبانی شدم 00:02:56.499 --> 00:02:57.669 دیگه تمومش میکنم 00:02:58.969 --> 00:03:01.569 دیگه ازم متنفر نباش ...باشه؟ 00:04:37.799 --> 00:04:38.939 برو داخل 00:04:43.569 --> 00:04:45.669 واقعا خیلی خیلی غذا بهم چسبید 00:04:45.769 --> 00:04:49.069 شراب هم فوق العاده بود 00:04:49.269 --> 00:04:50.399 دوباره می بینمت 00:04:52.099 --> 00:04:55.739 این زن چه مرگش شده اینطوری عجیب شده؟ 00:05:01.769 --> 00:05:04.739 الو؟ - ببخشید این گوشی خانم بوک سون نیو نیست - 00:05:04.839 --> 00:05:07.299 بله هست لطفا یه لحظه 00:05:07.869 --> 00:05:09.639 خانم بوک - بله - 00:05:09.639 --> 00:05:11.869 با شما کار دارن - اوه بله - 00:05:17.239 --> 00:05:18.339 (عشقم سام دو) 00:05:21.239 --> 00:05:23.239 چی شده بهم زنگ زدی؟ 00:05:23.639 --> 00:05:25.939 الان تو کجایی؟ - بیرونم - 00:05:25.939 --> 00:05:28.939 چرا مثل زنهای خونه دار دیگه رفتار نمی کنی؟ 00:05:29.199 --> 00:05:30.839 کی بود جواب تلفن تو رو داد 00:05:32.139 --> 00:05:34.539 رییس کاری که دارم انجام میدم چطور؟ 00:05:35.269 --> 00:05:38.539 یعنی تو بازم اون مرده رو دیدی؟ برای چی؟ 00:05:38.899 --> 00:05:42.939 بهت چند بار گفتم که باهاش کار می کنم؟ 00:05:43.239 --> 00:05:44.969 همین الان بیا خیاط خونه 00:05:45.269 --> 00:05:46.299 الان نمی تونم بیام 00:05:46.499 --> 00:05:48.539 دارم به عنوان شوهرت اینو میگم 00:05:49.239 --> 00:05:50.739 چه خنده داره 00:05:50.999 --> 00:05:53.939 اگه میخوای احترام یه شوهرو داشته باشی به وظایفت عمل کن 00:05:54.199 --> 00:05:55.639 میدونی که منظورم چیه 00:05:57.839 --> 00:06:00.839 الو؟ الو؟ بوک... سون نیو 00:06:03.469 --> 00:06:06.669 خانم بوک شما واقعا آشپز خوبی هستی 00:06:07.199 --> 00:06:10.139 موادشون یکیه ولی چرا طمع مال شما بهتره؟ 00:06:10.439 --> 00:06:12.169 ...من ک بهتون از قبل گفتم 00:06:12.169 --> 00:06:14.869 همه توی دجون مرغهای منو می شناختن 00:06:14.969 --> 00:06:16.139 ...چرا شما 00:06:16.139 --> 00:06:18.169 به عنوان یه کارمند تمام وقت برام کار نمی کنی؟ 00:06:18.369 --> 00:06:20.869 به اندازه کافی بهتون مزد میدم 00:06:21.269 --> 00:06:22.539 نمی تونم این کارو بکنم 00:06:22.739 --> 00:06:26.339 شوهرم مثل بچه هاست بدون من هیچ کار بلد نیست بکنه 00:06:26.639 --> 00:06:28.469 باید وقتی که اون میاد خونه من خونه باشم 00:06:28.669 --> 00:06:31.639 حتما خیلی خوبی که شوهرت بهت وابسته است 00:06:31.839 --> 00:06:33.669 اونقدرام بهش نمیرسم 00:06:39.239 --> 00:06:41.239 وقتی این زن با اون رابطه داره؟ 00:06:41.939 --> 00:06:43.169 ببخشید که دیر کردم 00:06:43.669 --> 00:06:45.569 چرا دیروز چیزی در موردش نگفتی 00:06:45.869 --> 00:06:47.499 برای چی یهویی رفتی 00:06:48.099 --> 00:06:49.969 گی پیو یهویی خواست منو ببینه 00:06:50.539 --> 00:06:51.599 ببخشید 00:06:51.839 --> 00:06:54.339 ما همه نگرانت شده بودیم که نمی تونستیم بهت دسترسی داشته باشیم 00:06:54.539 --> 00:06:57.599 تصادفی گوشیمو خونه جا گذاشتم معذرت می خوام 00:07:02.969 --> 00:07:04.839 تو یهویی کجا گذاشتی رفتی؟ 00:07:05.439 --> 00:07:07.399 یکی از دوستام به کمکم نیاز داشت 00:07:07.969 --> 00:07:11.639 اومدی - کلی کار داریم - 00:07:12.099 --> 00:07:13.139 واقعا متاسفم 00:07:13.299 --> 00:07:15.039 میتونیم برسونیم نگران نباش 00:07:15.139 --> 00:07:17.099 نمی تونم تمرکز کنم بیاین اول بریم غذا بخوریم 00:07:17.299 --> 00:07:19.769 من امروز صبحانه هم نخوردم 00:07:19.769 --> 00:07:21.569 برای همین شکمم به غار و غور افتاده 00:07:21.899 --> 00:07:24.699 واسه اینکه دیر کردم امروز ناهار مهمون من 00:07:24.799 --> 00:07:26.099 باشه خوبه 00:07:26.569 --> 00:07:29.039 من میتونم دوبل سفارش بدم؟ - بله البته - 00:07:38.239 --> 00:07:39.369 بذار یه بار دیگه ازت بپرسم 00:07:39.569 --> 00:07:41.869 کانگ ته یانگ چه دختری ایده آل توئه 00:07:41.969 --> 00:07:43.769 ...تازمانی که مثل تو نباشه 00:07:44.299 --> 00:07:45.599 مشکلی نیست 00:07:48.339 --> 00:07:49.639 دروغ بود 00:07:53.569 --> 00:07:56.799 ...معنیش اینه که دختره ایده آلت 00:07:57.499 --> 00:07:59.239 یکی مثل منه 00:08:23.439 --> 00:08:24.699 مشکل این دختره چیه؟ 00:08:28.539 --> 00:08:30.869 اجازه بدید همه بریم ناهار 00:08:31.169 --> 00:08:32.469 .باشه - .باشه - 00:08:33.069 --> 00:08:34.169 چی بخوریم؟ 00:08:37.039 --> 00:08:38.109 آقای کانگ 00:08:39.969 --> 00:08:41.569 من؟ - با کسی قرار داری؟ - 00:08:41.869 --> 00:08:42.939 نه 00:08:44.469 --> 00:08:47.109 راستش دارم - لغوش کن با من بیا - 00:08:47.539 --> 00:08:48.609 چی؟ 00:09:01.569 --> 00:09:03.109 همه اینها رو من قراره بخورم؟ 00:09:03.109 --> 00:09:06.369 چون نمی دونستم چی دوست داری برای همنی از هر کدوم یکی گرفتم 00:09:06.769 --> 00:09:07.869 هر کدوم دوست داری بخور 00:09:08.169 --> 00:09:10.939 بقیه شو میدیم به همکارا به عنوان میان وعده 00:09:11.899 --> 00:09:12.899 ...اما 00:09:13.639 --> 00:09:14.999 باید سیب زمینی سرخ کرده هم می خریدم 00:09:15.299 --> 00:09:18.669 نه لازم نیست من غذای چرب نمی خورم 00:09:19.039 --> 00:09:20.899 اوه فهمیدم 00:09:21.269 --> 00:09:24.269 تو غذاهای چرب دوست نداری 00:09:25.609 --> 00:09:27.899 مادرت برات سوپ خماری درست می کنه؟ 00:09:28.109 --> 00:09:29.539 مادر حومه شهر زندگی می کنه 00:09:29.869 --> 00:09:31.039 من تنها زندگی میکنم 00:09:31.139 --> 00:09:33.039 اوه ...فهمیدم 00:09:33.439 --> 00:09:35.999 پس سئول تنهایی زندگی میکنی 00:09:44.939 --> 00:09:46.869 اوه فهمیدم 00:09:47.339 --> 00:09:50.169 تو همبرگر بولگوگلی دوست داری 00:09:56.969 --> 00:09:57.999 شما غذا نمی خوری؟ 00:09:58.109 --> 00:10:00.539 نگران من نباش تو حسابی بخور 00:10:10.799 --> 00:10:12.639 چرا به من اینطوری نگاه می کنی؟ 00:10:12.739 --> 00:10:14.299 برای اینکه دلم میخواد نگات کنم 00:10:14.499 --> 00:10:17.699 نگران من نباش ...تو تا میتونی بخور 00:10:23.039 --> 00:10:24.239 چقدر شایان ستایش 00:10:27.699 --> 00:10:28.769 خانم مین 00:10:29.139 --> 00:10:31.499 برای تمام افراد تیمت غذا میگیری؟ 00:10:31.769 --> 00:10:33.139 البته که نه 00:10:33.469 --> 00:10:35.769 فقط مخصوص برای تو گرفتم 00:10:36.169 --> 00:10:37.769 برای چی اینکارو کردی؟ 00:10:38.469 --> 00:10:40.609 ...نمی دونم ...همینطوری 00:10:41.039 --> 00:10:43.139 میخوام باهات خوب باشم 00:10:54.399 --> 00:10:56.199 چیه؟ تموم کردی؟ 00:10:56.199 --> 00:10:58.669 از بس بهم خیره شدی نمی تونم راحت بخورم 00:10:58.939 --> 00:11:01.739 بقیه رو بعدا می خورم - چقدر ایراد میگیری - 00:11:01.939 --> 00:11:03.599 باشه باشه دیگه نگاه نمی کنم 00:11:03.869 --> 00:11:06.939 بیا حالا می تونی بخوری 00:11:59.139 --> 00:12:00.739 صبر کن 00:12:02.169 --> 00:12:03.439 مامان با بعدی برو 00:12:19.469 --> 00:12:20.569 سلام عرض میکنم 00:12:23.769 --> 00:12:25.799 کجا رفته بودین - رفته بودیم ناهار بخوریم - 00:12:25.899 --> 00:12:27.899 کی از تو پرسید دختره لوس 00:12:28.999 --> 00:12:31.639 کجا رفته بودین؟ رفته بودیم برای ناهار - 00:12:31.969 --> 00:12:34.239 به غیر از تو کس دیگه ای توی تیمتون نیست؟ 00:12:34.699 --> 00:12:36.939 برای چی فقط شما دو نفر باهم رفتین؟ 00:12:37.299 --> 00:12:38.599 ...آیا تو 00:12:39.139 --> 00:12:41.039 ازش خواستی باهات بیاد؟ - بله - 00:12:41.269 --> 00:12:42.639 این سوالا چیه آخه 00:12:42.869 --> 00:12:46.399 من ازش خواستم باهام بیاد- پس بقیه چی؟ - 00:12:46.969 --> 00:12:49.669 اگه مردم برات شایعه درست کنن چی؟ - واقعا که - 00:12:49.939 --> 00:12:52.269 اینقدر بیخودی شلوغش نکن 00:12:52.769 --> 00:12:53.799 تمومش کن مامان 00:12:53.999 --> 00:12:56.239 من دوباره واضح بهت میگم 00:12:56.799 --> 00:12:59.839 هیو وون یه کارمند معمولی نیست پس در خور شانش باهاش رفتار کن 00:13:00.039 --> 00:13:01.339 ...و براش رسوایی درست نکن 00:13:01.639 --> 00:13:04.139 این برای خانواده ما خیلی بده 00:13:04.139 --> 00:13:06.199 میخوای مرگ منو ببینی 00:13:09.799 --> 00:13:11.939 بیا بیرون مامان - ایطبقه چندمه؟ - 00:13:12.139 --> 00:13:13.639 میخوام برم پیش برادرت 00:13:13.839 --> 00:13:15.869 فقط بیا بیرون 00:13:18.199 --> 00:13:20.999 یادت باشه بهت چی گفتم - اون کاری نکرده - 00:13:21.369 --> 00:13:23.639 همه چی رو فراموش کن کانگ ته یانگ - هی - 00:13:24.499 --> 00:13:25.639 خدا نگهدار 00:13:27.439 --> 00:13:29.039 آدم گیج میشه 00:13:30.269 --> 00:13:31.569 واقعا چه خبره؟ 00:13:32.599 --> 00:13:33.869 ولم کن 00:13:36.339 --> 00:13:39.399 مامان واقعا داری دیوونه ام میکنی 00:13:40.269 --> 00:13:42.339 چرا؟ - آبروم پیش کانگ ته یانگ بردی - 00:13:42.339 --> 00:13:44.969 مگه چی گفتم دختره پدر سوخته 00:13:46.539 --> 00:13:47.799 چه خبر شده؟ 00:13:48.069 --> 00:13:49.199 موضوع چیه؟ 00:13:49.569 --> 00:13:51.799 ...با یه کارمند مرد دیدمش 00:13:52.039 --> 00:13:54.539 بهش هشدار دادم که مراقب باشه 00:13:54.639 --> 00:13:56.269 کی؟ کانگ ته یانگ؟ 00:13:56.369 --> 00:13:59.369 بله ...فکر کردم یه بوهایی میاد برای همین بهش گفتم حواسشو جمع کنه 00:13:59.369 --> 00:14:01.399 بعدش این شکایت کرد که خجالت کشیده 00:14:01.399 --> 00:14:03.899 مامان شما خیلی بی ملاحظه و بی ادبی - چی؟ - 00:14:03.899 --> 00:14:05.099 مامان 00:14:05.299 --> 00:14:07.299 هیو وون هنوز بزرگ نشده 00:14:07.369 --> 00:14:09.439 ولی هیچ وقت عاشق یکی مثل کانگ ته یانگ نمی شه 00:14:09.639 --> 00:14:12.039 اونم برای خودش یه استانداردی داره - مگه کانگ ته یانگ چشه ؟ - 00:14:12.039 --> 00:14:14.639 اون هیچی به جز اسمش نداره 00:14:14.839 --> 00:14:18.669 پدرش وقتی بچه بوده فوت کرده و مادرش یه کشاورزه 00:14:18.969 --> 00:14:21.869 جایی برای زندگی جز گوشیون نداره 00:14:22.299 --> 00:14:23.739 اینها رو از کجا میدونی؟ 00:14:24.339 --> 00:14:27.469 راستش وقتی دوتا از کارمندا داشتن حرف میزدن شنیدم 00:14:27.469 --> 00:14:30.939 خدای من ظاهرش خیلی خوب بود برای همین یه کم امیدوار بودم 00:14:31.399 --> 00:14:32.839 ولی اصلا به درد نمی خوره 00:14:32.839 --> 00:14:34.099 به هر حال 00:14:34.599 --> 00:14:36.339 به کار من کاری نداشته باشین 00:14:37.369 --> 00:14:39.039 چقدر پر رو 00:14:42.899 --> 00:14:44.939 فکر کنم یه خبرایی باشه 00:14:48.339 --> 00:14:49.739 مامان گول نخور 00:14:52.169 --> 00:14:54.769 درسته هیو وون ساده و احمقه 00:14:54.769 --> 00:14:57.099 اما هیچ وقت عاشق کانگ ته یانگ نمی شه 00:14:57.399 --> 00:14:58.699 نگران نباش 00:15:00.869 --> 00:15:03.169 یادت نرفته که امروز قرار داری 00:15:03.369 --> 00:15:04.439 گفتم که نمیرم 00:15:04.439 --> 00:15:05.969 بخاطر حرفی که خواهرت زده میگی؟ 00:15:06.169 --> 00:15:08.099 بخاطر غرور خودم نمیرم 00:15:08.399 --> 00:15:11.299 نمیخوام برم دیدن زنی که مادرش در موردمون اینطوری فکر میکنه 00:15:11.299 --> 00:15:13.939 میشه بگی چه جور زنی میخوای - مامان - 00:15:13.939 --> 00:15:16.769 من که نگفتم همین الان باهاش ازدواج کنی فقط گفتم برو ببینش 00:15:19.339 --> 00:15:20.969 یادت بنداز چطوری بزرگت کردم 00:15:21.269 --> 00:15:23.839 تمام دنیا منو مخسره می کرد 00:15:24.169 --> 00:15:26.339 اما تو تنها امید و قدرت من بودی 00:15:26.639 --> 00:15:28.599 نمی تونی این کارو بخاطر من بکنی؟ 00:15:31.139 --> 00:15:36.169 00:15:36.169 --> 00:15:41.199 00:15:46.839 --> 00:15:48.369 داری میری بیرون؟ 00:15:48.469 --> 00:15:49.599 بیرون؟ 00:15:50.799 --> 00:15:53.799 دارم میرم سر کاره وقتی که فروشگاه لباس دوستمه 00:15:53.799 --> 00:15:56.569 برای فروختن لباس 00:15:57.269 --> 00:15:59.699 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:59.969 --> 00:16:00.999 من؟ 00:16:01.099 --> 00:16:03.399 بله با توام کسی دیگه ای اینجاست؟ 00:16:03.499 --> 00:16:06.469 حق با توئه فقط من اینجام 00:16:07.069 --> 00:16:08.869 دارم توی کارائوکه کار میکنم 00:16:09.969 --> 00:16:11.469 نیمه وقت؟ - بله - 00:16:11.769 --> 00:16:13.799 اینطوری هم آواز می خونم هم کار میکنم 00:16:13.999 --> 00:16:16.069 با یه سنگ دوتا گنجشک میزنم 00:16:18.599 --> 00:16:20.739 امیدوارم پولدار بشی 00:16:24.169 --> 00:16:25.299 صبر کن 00:16:30.339 --> 00:16:31.769 قرار آشنایی دیرون 00:16:34.069 --> 00:16:35.299 خوب پیش رفت؟ 00:16:36.299 --> 00:16:37.869 البته که خوب بود 00:16:38.399 --> 00:16:40.599 مرده فوری عاشقم شد 00:16:40.599 --> 00:16:42.769 و الان داریم درمورد مسائل ازدواج صحبت می کنیم 00:16:42.769 --> 00:16:45.299 بعد از چند ساعت چطوری میتونه در مورد ازدواج حرف بزنه؟ 00:16:45.299 --> 00:16:46.539 فکر نمی کنی داری عجله می کنی؟ 00:16:46.739 --> 00:16:48.769 تو نباید توی همچین چیزایی عجله کنی 00:16:48.769 --> 00:16:51.399 ...برای چی تو نگران مسائل 00:16:51.399 --> 00:16:53.299 عقد و ازدواج مایی؟ 00:16:53.599 --> 00:16:56.569 راست میگی به من ربطی نداره 00:16:56.769 --> 00:16:58.169 تو باور نکردنی هستی 00:17:00.239 --> 00:17:01.299 خدا حافظ 00:17:03.199 --> 00:17:05.169 00:17:05.639 --> 00:17:08.969 قبلا برام مهم نبود واسه چی الان اینطوری میکنم؟ 00:17:09.199 --> 00:17:10.699 به نظر خوشگل تر شده 00:17:11.269 --> 00:17:14.839 و شخصیتشم عالی شده 00:17:15.069 --> 00:17:17.169 وای پام یخ کردم 00:17:22.269 --> 00:17:23.939 خوش اومدی - سلام - 00:17:24.069 --> 00:17:25.069 سلام 00:17:25.639 --> 00:17:27.739 امیدورام که هوای منو داشته باشید رئیس 00:17:28.039 --> 00:17:30.169 اینطوری منو صدا نزن مثل اینکه با هم دوستیم 00:17:30.839 --> 00:17:33.399 همیشه تو مدیریت فروشگاه خودتو داشتی 00:17:33.399 --> 00:17:36.339 مطمئنی میتونی برای یکی دیگه کار کنی؟ 00:17:36.439 --> 00:17:39.069 الان موقعیتی برای ایراد گرفتن ندارم 00:17:39.809 --> 00:17:41.199 با من بیا - باشه - 00:17:42.999 --> 00:17:45.269 چرا مثل گداها شده 00:17:45.809 --> 00:17:46.809 چی؟ 00:17:46.809 --> 00:17:49.869 هیچی ...اول باید چیکار کنم؟ 00:17:50.639 --> 00:17:54.499 وقتی دونگ سوک جوون تر بود خیلی ها ازش میخواستن 00:17:54.499 --> 00:17:57.969 به عنوان کاندیدای سالن زیبایشون توی دختر شایسته شرکت کنه 00:17:58.139 --> 00:18:00.969 باورم نمیشه مرده ردش کرده باشه 00:18:01.469 --> 00:18:03.099 برای اینکه گفته اون زشته 00:18:03.199 --> 00:18:05.539 هر کی یه سلیقه ای داره 00:18:05.539 --> 00:18:07.399 با این حال 00:18:08.039 --> 00:18:10.309 اصلا این امکان نداره 00:18:10.599 --> 00:18:12.169 فقط همین نبوده 00:18:12.639 --> 00:18:17.309 میگه انگار یه زن گشنه بوده هر چی گرفته اون خورده 00:18:17.399 --> 00:18:20.999 جدود چهار پرس گوشت و دنده خورده 00:18:21.169 --> 00:18:23.569 بعدشم یه کاسه سوپ خورده 00:18:23.769 --> 00:18:27.269 دونگ سوک هیچ وقت یه کاسه برنجو کامل نخورده 00:18:27.539 --> 00:18:28.699 این امکان نداره 00:18:28.809 --> 00:18:30.339 تازه این همه اش نیست 00:18:30.439 --> 00:18:32.899 بعد از شام کیک و قهوه خورده 00:18:32.999 --> 00:18:36.099 آقای پارک فقط 300 دلار بابت غذا داده 00:18:36.199 --> 00:18:38.869 میگفت تا حالا همچین زنی ندیده 00:18:38.869 --> 00:18:41.499 مثل اینکه خیلی جلوش چیز میز خورده 00:18:59.369 --> 00:19:00.569 مریضی؟ 00:19:01.269 --> 00:19:02.399 نه خوبم 00:19:05.169 --> 00:19:06.169 بذار ببینم 00:19:08.169 --> 00:19:11.439 خوب کجا بودی ...مثل کوره داری میسوزی 00:19:11.969 --> 00:19:14.369 به دونگ جین بگو برو خونه استراحت کن 00:19:14.369 --> 00:19:15.539 میخوای من بهش بگم؟ 00:19:15.869 --> 00:19:19.469 فکر کنم دارم سرما میخورم حالا دارو میخورم خوب میشم 00:19:19.469 --> 00:19:20.739 نگران نباش 00:19:20.739 --> 00:19:22.269 برم برات یه چیزی بیارم 00:19:22.269 --> 00:19:25.839 وقتی این تموم شه من خودم میرم 00:19:26.899 --> 00:19:29.569 دیدن اون مرتیکه بهت استرس داده 00:19:30.039 --> 00:19:32.199 این دفعه دیگه بهت چی گفت؟ 00:19:32.439 --> 00:19:33.809 چیزی نگفت 00:19:33.999 --> 00:19:36.739 نگفت چیه من مطمئنی باز یه چرتی گفته 00:19:46.739 --> 00:19:48.999 سلام ...چی نیاز دارین؟ 00:19:49.099 --> 00:19:51.069 داروی سرماخوردگی با تب و سرفه 00:19:51.169 --> 00:19:52.439 به همه شون نیاز دارم 00:19:52.539 --> 00:19:53.539 حتما 00:19:55.539 --> 00:19:56.599 بفرمایید 00:19:59.439 --> 00:20:01.599 یه چیزی هم برای سردردو سو هاضمه 00:20:01.599 --> 00:20:03.099 سردرد و سوء هاضمه 00:20:03.099 --> 00:20:05.099 دیگه چی؟ لطفا یک بسته هم مولتی ویتامین بدین 00:20:05.099 --> 00:20:06.739 و پماد ضد عفونی کننده لطفا 00:20:06.739 --> 00:20:08.469 آرام بخش هم بدین 00:20:08.469 --> 00:20:10.769 چیزی برای یکی که ضعیفه دارین؟ 00:20:11.139 --> 00:20:14.309 حتما دارین میرین خارج از کشور - چی؟ - 00:20:14.309 --> 00:20:16.439 برای اینکه این همه دارو گرفتین 00:20:16.439 --> 00:20:20.039 فقط میخوام جعبه دارویی رو کامل کنم 00:20:20.369 --> 00:20:21.439 متوجه شدم 00:20:29.339 --> 00:20:32.499 مثل اینکه سرما خوردی 00:20:33.439 --> 00:20:35.139 بله - ...پس باید - 00:20:35.139 --> 00:20:36.399 بری دکتر 00:20:36.739 --> 00:20:40.169 زیاد جدی نیست ...دارو بخورم خوب میشم 00:20:40.469 --> 00:20:42.769 من الان از داروخانه اومدم 00:20:43.139 --> 00:20:44.809 میخوای دارو بهت بدم؟ 00:20:45.569 --> 00:20:47.669 شما هم حال ندارین؟ 00:20:47.669 --> 00:20:50.099 فکر کنم سوء هاضمه دارم بیا 00:20:52.969 --> 00:20:54.499 بذار ببینم 00:20:55.739 --> 00:20:58.399 اینم مولتی ویتامینه میخوای بخوری؟ 00:20:58.669 --> 00:20:59.669 نه ممنون 00:21:00.699 --> 00:21:03.599 این برای سردرد اینم برای سوء هاضمه است 00:21:04.469 --> 00:21:07.499 اینم آرام بخشه 00:21:07.939 --> 00:21:11.099 داروخانه چی گفت وقتی ضعف داری باید اینو بخوری 00:21:11.309 --> 00:21:13.069 اینم بگیر - نه مرسی - 00:21:13.069 --> 00:21:15.239 این برات خوبه بگیر بخور 00:21:26.399 --> 00:21:29.309 میتونی همه رو نگه داری 00:21:29.669 --> 00:21:31.339 برای چی همه رو میدی به من 00:21:31.339 --> 00:21:34.469 من همه اینها رو توی خونه دارم اینها رو برای مواقع ضروری نگه دار 00:21:34.569 --> 00:21:38.239 وقتی خونه داشتی برای چی این همه رو خریدی؟ 00:21:39.269 --> 00:21:42.369 فکر کردم شاید یکی تو مغازه نیاز داشته باشه 00:21:42.999 --> 00:21:46.169 اما به نظرم بهتره اینهار و برای خودت نگه داری 00:21:47.539 --> 00:21:51.199 خب سام دو و خانم گوم کاملا سالمن 00:21:51.199 --> 00:21:53.569 اونها به دارو نیازی ندارن 00:21:54.669 --> 00:21:56.299 منم میرم 00:22:04.499 --> 00:22:07.199 برای چی این همه دارو خریده؟ 00:22:09.839 --> 00:22:11.199 من دارم میرم خانم مین 00:22:11.299 --> 00:22:13.039 خدا نگهدا - فردا می بینمتون - 00:22:13.139 --> 00:22:15.169 می بینمتون - خداحافظ - 00:22:19.739 --> 00:22:20.839 آقای کانگ 00:22:23.639 --> 00:22:25.769 برای شام برنامه ای داری؟ 00:22:26.399 --> 00:22:27.639 نه ندارم 00:22:29.699 --> 00:22:33.199 عالی شد ...پس شام با من بیا بریم بخوریم 00:22:34.369 --> 00:22:35.969 تو چی دوست داری؟ 00:22:36.739 --> 00:22:38.899 شام با من 00:22:39.299 --> 00:22:40.399 نه ممنون 00:22:41.899 --> 00:22:43.239 چرا نمیخوای؟ 00:22:43.799 --> 00:22:45.469 گفتم که مهمون من 00:22:45.669 --> 00:22:49.499 شاید برای شما کار کنم ولی زندگی خصوصی خودم رو دارم 00:22:49.699 --> 00:22:52.539 دیگه نمی خوام با شما باشم مگه در مورد کار باشه 00:22:52.969 --> 00:22:54.939 در ضمن نمی خوام شایعه براتون درست بشه 00:22:55.339 --> 00:22:58.769 اگه بخاطر حرفهای مادرمه فقط فراموشش کن 00:22:59.139 --> 00:23:01.769 ...مدل مامانم اینه که همیشه نگران باشه 00:23:01.769 --> 00:23:03.339 من باید برم 00:23:07.299 --> 00:23:08.969 تو گفتی که برنامه نداری 00:23:09.199 --> 00:23:11.499 برای چی نمی خوای با من بیای؟ 00:23:14.499 --> 00:23:15.569 ...نکنه 00:23:16.669 --> 00:23:18.439 بخاطر اون دختره است؟ 00:23:19.599 --> 00:23:21.039 منظورت چیه؟ 00:23:21.239 --> 00:23:23.969 همون دوست دختر سابقت که 00:23:24.969 --> 00:23:26.539 بخاطر یه مرد پولدار تو رو ول کرده؟ 00:23:26.839 --> 00:23:28.469 شما اینو از کجا میدونی؟ 00:23:29.439 --> 00:23:31.069 داجونگ بهم گفت 00:23:31.899 --> 00:23:32.999 دا جونگ؟ 00:23:35.939 --> 00:23:37.069 لی دا جونگ؟ 00:23:38.839 --> 00:23:41.169 اون خواهر زاده شوهر خواهر منه 00:23:43.599 --> 00:23:45.999 بهتره اون زنو فراموش کنی 00:23:46.569 --> 00:23:48.199 اون پولو به جای تو انتخاب کرد 00:23:48.669 --> 00:23:51.199 بیخودی خودتو بخاطر اون اذیت نکن 00:23:52.099 --> 00:23:53.369 کار احمقانه ایه 00:23:54.569 --> 00:23:57.399 یکی رو پیدا کن که از اون خیلی بهتر باشه 00:23:57.839 --> 00:23:59.599 و بهش نشون بده که خوشحالی 00:24:00.939 --> 00:24:02.699 ...چون دختر رئیسی 00:24:03.239 --> 00:24:06.239 فکر کردی میتونی اینطوری با بی ادبی با کارمندا صحبت کنی؟ 00:24:07.299 --> 00:24:09.269 شاید من برات کار کنم 00:24:10.369 --> 00:24:12.799 ولی دلم نمی خواد در زندگی خصوصی من دخالت کنی 00:24:16.169 --> 00:24:17.569 اگه ناراحتت کردم 00:24:18.369 --> 00:24:19.539 معذرت میخوام 00:24:20.499 --> 00:24:22.669 من نگران تو بودم 00:24:28.069 --> 00:24:30.639 من هیچ وقت ازت نخواستم نگران من باشی 00:24:32.239 --> 00:24:33.999 دوباره ازت خواهش میکنم 00:24:34.839 --> 00:24:35.969 به غیر ازکار 00:24:36.569 --> 00:24:39.499 امیدوارم ازم نخوای که باهات وقت بگذرونم 00:24:41.069 --> 00:24:42.469 من باید برم 00:24:55.439 --> 00:24:57.799 نکنه حرف بدی زدم که ازم ناراحت شد؟ 00:24:58.799 --> 00:25:00.339 یهویی چش شد؟ 00:25:20.199 --> 00:25:22.239 من چوی جی یون از کی بی سی هستم 00:25:22.699 --> 00:25:25.969 میخواسم قبل از مصاحبه شما رو ببینم 00:25:26.139 --> 00:25:27.239 متوجه شدم 00:25:27.339 --> 00:25:29.099 ...تبریم میگم بخاطر بازگشت 00:25:29.099 --> 00:25:32.069 بعد از زخمی شدن انگشتتون - ممنونم - 00:25:32.169 --> 00:25:34.199 ...من شنیدم شما در حال اجرای سوناتهای ویولن باخ هستین 00:25:34.199 --> 00:25:36.399 ...و پارتیتاهای که در نظر گرفتین 00:25:36.399 --> 00:25:38.599 سبک قدیم ویولون هستند 00:25:38.839 --> 00:25:42.569 این دو قطعه چیزیه که تمام ویولونیست ها تمایل دارن اجراش کنند 00:25:42.569 --> 00:25:44.839 حداقل یه بار توی طول عمرشون 00:25:45.069 --> 00:25:47.769 بله ، ما باید با توجه به ویولون و نقش اون در زندگی 00:25:48.069 --> 00:25:50.169 ...به درک عمیق موسیقی باخ برسیم 00:25:50.169 --> 00:25:53.299 و این بدون همراهی یک پیانو و بقیه ارگانها 00:25:53.399 --> 00:25:55.039 ...امکان نداره 00:25:55.369 --> 00:25:58.169 مگه اینکه شما واقعا موسیقی رو درک کنید 00:26:01.899 --> 00:26:02.899 اون دختره کیه؟ 00:26:03.599 --> 00:26:05.839 شما خانم جو آن نا دختر گوانگان گروپ هستید 00:26:06.439 --> 00:26:07.799 بله درسته 00:26:10.999 --> 00:26:12.599 من همیشه دلم میخواست شمارو ببینم 00:26:13.569 --> 00:26:16.469 واسطه ازدواج به اندازه کافی ازتون تعریف نکرده 00:26:18.369 --> 00:26:20.939 اولین برداشت از جلسه اول خیلی خوب بود - ممنون - 00:26:24.269 --> 00:26:27.769 مادرم بخاطر پس زمینه خانواده تون مخالفت میکرد 00:26:27.869 --> 00:26:29.569 اما من اصرار داشتم شمارو ببینم 00:26:29.939 --> 00:26:32.599 سابقه خانوادگی ؟ - از نظر من زیاد مهم نیست - 00:26:32.599 --> 00:26:34.669 اینکه مادر شما همسر یا معشوقه بوده باشه 00:26:35.339 --> 00:26:36.999 ...مادر شما 00:26:37.239 --> 00:26:39.469 باید خانم بسیار جذابی باشه 00:26:39.869 --> 00:26:41.469 برای همین سعی کردم مثبت نگاه کنم 00:26:44.939 --> 00:26:46.269 میتونم بگم 00:26:46.739 --> 00:26:49.799 شما هم به مادرتون رفتین 00:26:50.099 --> 00:26:52.569 دانشجوهای کره ای شما رو به عنوان یک دختر باز می شناختن 00:26:52.799 --> 00:26:54.739 اون زمانی که شما توی خارج درس می خوندین 00:26:59.199 --> 00:27:00.669 ...برای همین من همیشه 00:27:00.839 --> 00:27:03.669 یه مقدار در مورد شما هم کنجکاو بودم هم علاقه مند 00:27:03.769 --> 00:27:06.769 چی دارین که تمام زنها ازتون خوششون میاد 00:27:07.039 --> 00:27:08.239 و این منو کنجکاو کرده بود 00:27:11.539 --> 00:27:15.239 فکر نمی کنم من هم تراز شما باشم پس با اجازه من میرم 00:27:15.999 --> 00:27:18.339 در ضمن پول قهوه رو دونگی میدیم 00:27:26.069 --> 00:27:27.239 تو چرا اینجایی؟ 00:27:27.739 --> 00:27:29.339 برای مصاحبه اومده بودم 00:27:29.769 --> 00:27:31.999 برای همین متظر موندم تا یه سلامی بهت بدم 00:27:33.599 --> 00:27:37.899 قرار آشنایی خوب پیش رفت جناب آقای مین 00:27:38.269 --> 00:27:41.699 نه اونطور که فکر میکنی نیست - عوضی - 00:27:43.399 --> 00:27:44.969 بیا حرف بزنیم - چیزی برای گفتن ندارم - 00:27:45.239 --> 00:27:46.969 جی یون - ولم کن - 00:27:56.799 --> 00:27:57.939 چه گندی 00:27:59.199 --> 00:28:04.169 00:28:04.169 --> 00:28:05.599 منون از همه 00:28:05.939 --> 00:28:09.239 واقعا دستت درد نکه یون شیل بخاطر کمکی که برای این مسابقه می کنی 00:28:09.539 --> 00:28:12.769 فکر کنم باید اپل رو تموم میکردیم 00:28:12.869 --> 00:28:14.599 من هنوز توی این کار مهارت ندارم 00:28:14.899 --> 00:28:15.899 باشه حتما 00:28:15.899 --> 00:28:17.569 همه تا دیر وقت کار کردیم 00:28:17.769 --> 00:28:20.469 شام چی میشه؟ - من باید سریع برم خونه - 00:28:23.469 --> 00:28:26.869 منم زیاد خوب نیستم فکر کنم بهتره باشه زودتر بخوابم 00:28:28.069 --> 00:28:30.439 من و شما می تونیم دوتایی بریم برا شام 00:28:31.369 --> 00:28:32.869 دوتایی؟ - آره - 00:28:33.069 --> 00:28:34.869 یه مغازه سوپ گوشت عالی تازگی ها باز شده 00:28:35.039 --> 00:28:37.399 شنیدم سوپش حرف نداره 00:28:37.599 --> 00:28:38.799 میخوای بریم بخوریم؟ 00:28:39.439 --> 00:28:42.499 پس بذار برای فردا همه با هم بریم 00:28:43.239 --> 00:28:44.999 من باید برم 00:28:45.569 --> 00:28:46.769 خب باشه 00:28:47.469 --> 00:28:48.539 بریم 00:28:49.139 --> 00:28:50.839 فردا می بینمت - ولی - 00:28:52.069 --> 00:28:53.469 00:28:58.869 --> 00:28:59.969 عزیزم 00:29:00.799 --> 00:29:03.169 .عزیزم عزیزم؟ 00:29:06.139 --> 00:29:07.169 .عزیزم 00:29:08.299 --> 00:29:09.439 .سون نیو 00:29:12.769 --> 00:29:15.599 این زن کجاست؟ 00:29:25.939 --> 00:29:27.339 چیه؟ - چیه یعنی چی؟ - 00:29:28.269 --> 00:29:31.069 معلومه داری چیکار میکنی؟ - چرا خونه نیستی؟ - 00:29:31.369 --> 00:29:34.169 بهت گفتم که سر کارم 00:29:34.869 --> 00:29:36.739 هنوزم با اون عوضی هستی؟ 00:29:37.039 --> 00:29:39.169 واسه چی هی بهش میگی عوضی؟ 00:29:39.369 --> 00:29:42.839 الان داری از اون دفاع میکنی؟ همین الان بیا خونه - 00:29:43.239 --> 00:29:46.439 من باید تا آخر وقت بمونم پس بیخودی مزاحم نشو 00:29:47.039 --> 00:29:49.369 الو؟ الو؟ الو؟ 00:29:52.539 --> 00:29:53.569 نکنه باهاش رابطه داره؟ 00:29:54.539 --> 00:29:55.599 حالا چیکار کنم؟ 00:29:56.569 --> 00:29:57.769 فکر کنم داره بهم خیانت میکنه 00:30:02.999 --> 00:30:04.399 سلام خوش اومدین 00:30:07.569 --> 00:30:11.039 سلام - من حس آواز خوندن ندارم - 00:30:12.399 --> 00:30:15.199 امروز اولین روز کاریته باید جشن بگیریم 00:30:15.199 --> 00:30:17.469 الان چند ماهی هست تفریح نکردیم 00:30:17.899 --> 00:30:19.639 من زیاد رو به راه نیستم 00:30:20.469 --> 00:30:21.799 اتاق خالی دارین ؟ - البته 00:30:22.199 --> 00:30:24.269 تشریف ببرید اتاق 4 چقدر میخواید بمونید؟ 00:30:24.369 --> 00:30:26.199 برای شروع یه ساعت بزنید - باشه - 00:30:26.369 --> 00:30:28.799 بیست دقیقه هم بهتون رایگان میدم 00:30:28.969 --> 00:30:30.339 بریم - .باشه - 00:30:38.069 --> 00:30:39.499 چقدر شرم آور 00:30:49.399 --> 00:30:51.369 نمیدونم خوشش میاد یا نه 00:30:53.669 --> 00:30:55.139 حالا یه کم بیشتر بهشون میدم 00:31:05.739 --> 00:31:06.999 خوش بگذره 00:31:07.269 --> 00:31:08.499 ببخشید آجوشی 00:31:08.999 --> 00:31:11.399 بله؟ - احتمالا شما خواننده نیستی؟ - 00:31:12.669 --> 00:31:14.299 نه نیستم ...اشتباه گرفتین 00:31:14.769 --> 00:31:16.769 نه اشتباه کدومه 00:31:17.439 --> 00:31:19.169 ...این شبیه همون خواننده ایه که 00:31:19.169 --> 00:31:21.039 توی دبیرستان خوشت میومد ازش - نه بابا - 00:31:21.039 --> 00:31:22.639 اون یکی دیگه بود 00:31:22.839 --> 00:31:24.669 من خودم یادم مونده 00:31:24.839 --> 00:31:28.769 چی میخوند؟ در مورد یه دستمال بود 00:31:28.769 --> 00:31:31.739 برای چی یه خواننده باید اینجا کار کنه؟ 00:31:32.439 --> 00:31:35.569 باید بر گردین سر کار آجوشی - بله با اجازه - 00:31:35.699 --> 00:31:36.769 خوش بگذره 00:31:36.869 --> 00:31:37.899 این خودشه 00:31:38.399 --> 00:31:40.199 "سونگ جون " دستمال سوزانا 00:31:40.199 --> 00:31:42.639 دستمال سوزانا؟ من که تا حالا نشنیدم 00:31:42.639 --> 00:31:44.439 برای اینکه تو سنت کمه 00:31:44.439 --> 00:31:46.639 اون زمانها اون خیلی معروف بود 00:31:46.639 --> 00:31:48.539 من توی تلویزیون دیده بودمت 00:31:48.739 --> 00:31:51.299 این کارائوکه مال خودته؟ - ...بله خب - 00:31:51.899 --> 00:31:53.669 چه جالب که شمارو دیدیم 00:31:55.539 --> 00:31:56.839 ...میشه لطفا برامون بخونی 00:31:56.969 --> 00:31:59.239 خواهش میکنم دستمال سوزانا رو بخون - بله؟ - 00:31:59.469 --> 00:32:01.799 چطوری تونستی ازش بخوای؟ 00:32:01.799 --> 00:32:04.239 برای دوره ما خیلی جالبه 00:32:04.599 --> 00:32:06.099 لطفا برامون بخون 00:32:06.199 --> 00:32:07.539 من آهنگشو پیدا کردم 00:32:07.739 --> 00:32:10.399 برامون بخون ...برامون بخون 00:32:10.699 --> 00:32:12.099 برامون بخون 00:32:12.369 --> 00:32:15.169 با کمال میل برای طرفدارام می خونم 00:32:15.399 --> 00:32:16.569 ممنون 00:32:18.699 --> 00:32:24.869 وقتی به صورت زیبای تو نگاه می کنم 00:32:25.639 --> 00:32:31.839 باعث میشه اشک به چشمام بیاد 00:32:32.839 --> 00:32:38.539 زمانی که تو سکوت کردی 00:32:39.699 --> 00:32:46.439 دستمالت توی دست منه 00:32:46.799 --> 00:32:49.569 تو همیشه بهم میگی - آجوشی - 00:32:50.469 --> 00:32:53.099 وای ترسیدم - با این همه کار اینجا چیکار میکنی؟ - 00:32:53.939 --> 00:32:55.699 ازم خواستن براشون یه آهنگ بخونم 00:32:55.799 --> 00:32:58.139 چطوری میتونی اون جلو رو ول کنی 00:32:58.439 --> 00:32:59.639 الان میرم اونجا 00:33:00.839 --> 00:33:02.939 براتون یه وقت دیگه میام میخونم 00:33:02.939 --> 00:33:04.199 خوش بگذره 00:33:05.139 --> 00:33:07.069 برای چی این همه بهشون پاپ کورن دادی 00:33:07.269 --> 00:33:08.939 مثل همیشه است ...همیشه 00:33:09.399 --> 00:33:11.339 از جیب خلیفه می بخشی 00:33:24.999 --> 00:33:27.069 باید با این چیکار کنم؟ 00:33:35.469 --> 00:33:37.569 بله مامان - همین الان بیا خونه - 00:33:37.569 --> 00:33:38.599 همین الان؟ 00:33:42.369 --> 00:33:43.539 سلام مامان 00:33:43.869 --> 00:33:45.399 موضوع چیه؟ - اول بشین - 00:33:48.939 --> 00:33:51.569 در مورد آقای پارک - آقای پارک دیگه کیه ؟ - 00:33:52.499 --> 00:33:54.669 همونی که رفته بودی دیدنش 00:33:55.139 --> 00:33:59.039 آآه همون آقای پارک که باهاش قرار آشنایی داشتم؟ 00:33:59.839 --> 00:34:02.439 مگه چی شده؟ - واسطه میدونی چی گفت ؟ - 00:34:02.899 --> 00:34:04.569 روزی که رفته بودی دیدنش 00:34:04.999 --> 00:34:07.969 تو سه پرس گوشت و برنج و یه کاسه سوپ 00:34:07.969 --> 00:34:09.299 بعدشم کیک و قهوه خوردی 00:34:09.499 --> 00:34:12.039 میگه 300 دلار پول غذا داده 00:34:12.539 --> 00:34:14.369 راست میگه؟ - چی؟ - 00:34:16.369 --> 00:34:18.709 اوه بله راست میگه 00:34:18.899 --> 00:34:21.039 آخه تو که هیچ وقت اشتهای درستی نداری 00:34:21.239 --> 00:34:23.569 چطوری تونستی 300 دلار غذا بخوری 00:34:24.039 --> 00:34:25.599 ...میدونی مامان 00:34:25.799 --> 00:34:30.069 من وقتی استرس دارم درست نمی تونم غذا بخورم 00:34:30.339 --> 00:34:32.299 آقای پارک برام کباب گرفت 00:34:32.599 --> 00:34:34.369 دیدم چقدر خوشمزه است 00:34:34.369 --> 00:34:36.299 با این حال تو اصلا این مدلی نیستی 00:34:36.869 --> 00:34:39.969 یعنی یه نفره جای سه نفر غذا خوردی؟ 00:34:40.069 --> 00:34:42.839 میدونی که این رستورانهای بالا شهر چقدر غذاهاشون کمه 00:34:43.139 --> 00:34:45.969 یک وعده شون چهار بند انگشت غذا توش بیشتر نیست 00:34:46.569 --> 00:34:50.369 صبر کن ببینم یعنی از خوردن من شکایت کرده 00:34:50.639 --> 00:34:52.269 یعنی گفت من مثل دله ها غذا خوردم؟ 00:34:52.269 --> 00:34:55.769 آخه تو چقدر احمقی احمق 00:34:56.269 --> 00:34:59.139 اگه اینقدر گرسنه بودی میومدی خونه غذا میخوردی 00:34:59.539 --> 00:35:01.599 تو اولین بار بود اون مرد میدیدی 00:35:01.709 --> 00:35:03.969 چطوری تونستی جلوی اون سه پرس غذا بخوری؟ 00:35:04.069 --> 00:35:06.369 این قرار آشنایی بوده نه جشن کباب خورون 00:35:06.369 --> 00:35:08.669 اصلا انتظار اینو نداشتم 00:35:21.069 --> 00:35:22.269 من اومدم, .عزیزم 00:35:23.599 --> 00:35:25.299 برای چی این وقت شب اومدی خونه؟ 00:35:25.739 --> 00:35:28.239 چطوری یه زن می تونه از کارهای خونه اش غفلت کنه 00:35:28.469 --> 00:35:30.539 و تا این وقت شب بمونه بیرون 00:35:30.869 --> 00:35:32.069 ببخشید 00:35:33.039 --> 00:35:35.209 امروز خیلی سرمون شلوغ بود 00:35:35.939 --> 00:35:37.339 منظورت از کار کدوم کاره؟ 00:35:37.339 --> 00:35:39.669 چه کاریه که تا این وقت شب تو مشغلولی؟ نکنه داری بهم خیانتمی کنی؟ 00:35:39.669 --> 00:35:41.169 خیانت؟ چی داری میگی؟ 00:35:41.169 --> 00:35:44.299 اگه خیانت نمی کنی تا این وقت شب بیرون چیکار میکنی؟ 00:35:47.739 --> 00:35:49.069 شماروشو بده بهم 00:35:49.069 --> 00:35:50.439 شماره کی؟ - خودت فکر میکنی شماره کی رو میگم؟ - 00:35:50.439 --> 00:35:52.369 همون راسویی که اون شب باهاش دیدم 00:35:52.369 --> 00:35:56.399 فهمیدم ...آقای پارک می گی؟ به شماره اون چیکار داری؟ 00:35:56.399 --> 00:35:59.939 ...میخوام بدونم چه جونوریه و چطوری دم تکون میده 00:35:59.939 --> 00:36:01.939 که سعی کرده زن منو از راه به در کنه 00:36:05.539 --> 00:36:07.569 این واقعا یه نمونه بارز از حسادته 00:36:07.839 --> 00:36:12.339 برای همین میگن باید با یکی هم سطح خودت ازدواج کنی 00:36:12.599 --> 00:36:14.739 ...تو به اندازه کافی حریص بودی که با 00:36:14.739 --> 00:36:16.799 یکی مثل ازدواچ کردی 00:36:16.799 --> 00:36:19.469 یکی مثل من ازدواج کردی 00:36:19.469 --> 00:36:21.209 برای همین همیشه عصبی و مضطربی 00:36:21.469 --> 00:36:23.139 برای همین همیشه عصبی و مضطربی 00:36:23.339 --> 00:36:26.539 به طور خلاصه همیشه در شک و تردید و پارانویای دائمی هستی 00:36:26.639 --> 00:36:29.469 به طور خلاصه همیشه در شک و تردید و پارانویای دائمی هستی 00:36:30.209 --> 00:36:32.039 خدای من چقدر خسته ام 00:36:32.469 --> 00:36:34.169 باید یه کم استراحت کنم 00:36:36.099 --> 00:36:37.869 هی وایسا هنوز حرفم تموم نشده 00:36:37.869 --> 00:36:39.869 با کی بودی؟ چیکار کردی؟ جواب بده 00:36:40.469 --> 00:36:42.299 لنگ منو نچسب ول کن 00:36:49.939 --> 00:36:53.099 نکنه بخاطر بارداری کاذب مریضی روانی گرفته؟ 00:36:54.899 --> 00:36:56.099 حالا باید چیکار کنم؟ 00:36:57.239 --> 00:36:58.669 خدای من باید چیکار کنم؟ 00:37:10.999 --> 00:37:15.739 کانگ ته یانگ من نباید در مورد دوست دختر سابقت حرف میزدم 00:37:16.599 --> 00:37:17.769 منو ببخش 00:37:18.299 --> 00:37:22.439 وقتی لبخند میزنی خوش تیپ تر میشی پس عصبانی نباش 00:37:23.709 --> 00:37:24.939 فردا می بینمت 00:37:29.499 --> 00:37:31.099 جدی چرا اینطوری می کنه؟ 00:37:38.069 --> 00:37:40.599 پدر - سلام - 00:37:40.799 --> 00:37:42.069 چشماتون چطوره؟ 00:37:43.539 --> 00:37:47.709 حالا دیگه حس بهتری دارم چون کارایی که خواستم انجام دادم 00:37:47.899 --> 00:37:49.999 فکر کنم چشماش بخاطر همین بهتر شده 00:37:50.469 --> 00:37:52.339 هوا داره سردتر میشه 00:37:52.739 --> 00:37:55.439 برای همین اینو براتون خریدم امیدوارم خوشتون بیاد 00:37:56.069 --> 00:37:57.839 خیلی خوشم اومد 00:37:57.839 --> 00:37:59.469 دقیقا اندازه منه 00:37:59.899 --> 00:38:02.669 می بینم که حسابی توی خیاطی غرق شدی 00:38:05.209 --> 00:38:09.639 اوه راستی پدر تصمیم گرفتیم توی مسابقه خیاطی شرکت کنیم 00:38:09.639 --> 00:38:12.239 اوه راست میگی؟ ، خوشحال شدم 00:38:12.439 --> 00:38:16.339 سام دو شک داشت برای اینکه نمی خواست یه وقت شهرت شما خدشه دار بشه 00:38:16.539 --> 00:38:18.799 اما من و بقیه متقاعدش کردیم 00:38:18.999 --> 00:38:21.499 من مطمئنم سام دو از پسش بر میاد 00:38:21.769 --> 00:38:25.339 بله فعلا مقدمات دوختنش رو فراهم کردیم 00:38:25.769 --> 00:38:28.069 ...سام دو مسئول طراحی و برشه 00:38:28.339 --> 00:38:30.369 و یون شیل مسئول دوخته 00:38:30.469 --> 00:38:33.939 وقتی یون شیل دست به دوخت میشه دیدم با چه دقتی میدوزه 00:38:34.439 --> 00:38:36.299 دور مقدماتی رو بی برو برگرد قبول می شین 00:38:37.269 --> 00:38:40.669 امیدوارم بتونین توی مرحله نهایی برای تشویق ما بیاین 00:38:42.439 --> 00:38:44.639 به هر حال دوستتون چیکار می کنه؟ 00:38:46.039 --> 00:38:48.069 دکترا میگن هر روز ممکنه روز مرگش باشه 00:38:48.499 --> 00:38:50.839 اما از اونجایی که اون کلی تاسف داره 00:38:51.399 --> 00:38:53.669 نمی تونه از زندگی دل بکنه 00:38:55.369 --> 00:38:59.139 بهش گفت دیگه اینقدر عذاب نکشه و به راحتی بره 00:39:00.069 --> 00:39:01.239 پدر 00:39:02.739 --> 00:39:04.439 شما چی اونو دوست داری؟ 00:39:04.709 --> 00:39:06.899 من عاشق لبخند روشنش بودم 00:39:07.239 --> 00:39:11.599 لبخندی داشت که کل جهانو می تونست باهاش روشن کنه 00:39:11.969 --> 00:39:14.239 مادرت از اون خوشگل تره 00:39:14.439 --> 00:39:18.469 اما لبخند اون بقدری زیباست که توی دنیا ندیدم 00:39:32.739 --> 00:39:35.769 شما پشیمونی که ولش کردی؟ 00:39:35.899 --> 00:39:39.439 پشیمون نیستم برای اینکه بعدش مادرتو دیدم 00:39:40.209 --> 00:39:44.939 اما من مثل یک بزدل به جای تصمیم گیری فرار کردم 00:39:45.599 --> 00:39:47.709 هیچ وقت نمی تونم بخاطر این موضوع خودمو ببخشم 00:39:48.969 --> 00:39:51.839 ...دونگ جین یه مرد هرگز نباید 00:39:51.939 --> 00:39:54.599 وقتی قدم پیش بذاره که تمام شجاعتش رو جمع کرده باشه 00:39:54.839 --> 00:39:57.099 هیچی توی این دنیا مجانی نیست 00:39:57.369 --> 00:39:59.139 وقتی به صورت جدی چیزی رو بخوای 00:39:59.709 --> 00:40:02.469 باید آماده برای غلبه به موانعی که سر راهته باشی 00:40:26.169 --> 00:40:27.339 به نظر اینجاش ایراد داره 00:40:27.439 --> 00:40:29.299 وای خدا چقدر سرد شده 00:40:29.399 --> 00:40:31.369 صبح بخیر خانم گیوم - گوشیل کجاست؟ - 00:40:31.469 --> 00:40:35.209 بد سرما خورده برای همین موند خونه استراحت کنه 00:40:35.299 --> 00:40:37.939 رفتم بالا یه نگاه بهش بندازم دیدم از تب داره میسوزه 00:40:38.039 --> 00:40:40.069 نرفت دکتر؟ - بهش گفتم ولی به خرجش نرفت- 00:40:40.069 --> 00:40:43.069 مدام میگفت دارو خوردم خوب میشم 00:40:43.269 --> 00:40:45.339 شنیدم این روزها سرما خوردگی خیلی ناجوره 00:40:45.439 --> 00:40:48.669 فکر کنم همش بخاطر دیروزه که رفت دیدن اون مرده 00:40:49.399 --> 00:40:51.839 واسه چی باید یهویی اینطوری مریض بشه 00:40:51.839 --> 00:40:54.669 اینطوری نمیشه باید برم ببرمش دکتر 00:40:54.769 --> 00:40:56.469 چیزی نیست من میرم سراغش 00:40:56.469 --> 00:40:57.469 میری؟ - میری - 00:40:57.469 --> 00:41:00.369 باید سفارشهارم بگیریم شما دوتا بمونین من میرم 00:41:01.539 --> 00:41:04.709 یون شیل منم دونگ جین درو باز کن 00:41:07.869 --> 00:41:09.599 اونجایی؟ درو باز کن 00:41:11.499 --> 00:41:12.769 خونه نیست؟ 00:41:21.709 --> 00:41:22.839 در بازه 00:41:31.269 --> 00:41:32.339 .یون شیل 00:41:35.269 --> 00:41:36.269 .یون شیل 00:41:39.899 --> 00:41:42.569 یعنی بی هوش شده؟ 00:41:47.899 --> 00:41:51.269 یون شیل بیدار شو 00:41:52.869 --> 00:41:54.939 به نظر میاد بیهوش شده 00:41:56.899 --> 00:41:57.939 .یون شیل 00:42:01.399 --> 00:42:02.499 خوابه؟ 00:42:04.539 --> 00:42:06.299 !وای خدا جون - وای زهرم ترکید - 00:42:07.069 --> 00:42:09.709 آخ سرم ...اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:10.269 --> 00:42:11.639 ببخشید ...سرت خوبه؟ 00:42:11.739 --> 00:42:13.969 آره خوبم 00:42:14.799 --> 00:42:17.569 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:42:17.569 --> 00:42:21.869 استاد بائه منو فرستاد که ببرمت دکتر 00:42:22.139 --> 00:42:23.339 بیا بریم دکتر 00:42:23.339 --> 00:42:24.969 خوبم 00:42:25.469 --> 00:42:27.439 به نظر خوب نمیای داری سرفه میکنی 00:42:27.739 --> 00:42:29.869 تا امروز صبح خیلی حالم بد بود 00:42:29.869 --> 00:42:33.369 اما الان که خوب خوابیدم خیلی بهترم 00:42:33.839 --> 00:42:35.569 ولی بازم به نظرم بهتره بریم دکتر 00:42:35.969 --> 00:42:39.069 من واقعا خوبم ..الان حالم خیلی خوبه 00:42:39.469 --> 00:42:43.209 داروهای سرما خوردگی شما واقعا خوب بود 00:42:43.739 --> 00:42:46.139 برات یه کم فرنی آوردم بیا اینم بخور 00:42:47.339 --> 00:42:49.739 اینطور نیست که واقعا واسه تو خریده باشم 00:42:50.039 --> 00:42:53.709 میخوام زودتر خوب بشی که بیای سر کارت 00:42:54.869 --> 00:42:57.969 بعدا میخورم اصلا اشتها ندارم 00:42:58.069 --> 00:43:00.999 این فرنیه نمی خواد که بجوی فقط قورتش بده 00:43:04.709 --> 00:43:07.939 خدای من الان رو مود شوخی نیستم اونم اینقدر بی مزه 00:43:10.799 --> 00:43:12.169 فکر کردم خنده دار بود 00:43:17.709 --> 00:43:18.999 !زود باش بیا بیرون 00:43:25.739 --> 00:43:27.439 واقعا مجبور نبودی این کارو بکنی 00:43:27.639 --> 00:43:29.709 باید وقتی مریضی خوب غذا بخوری 00:43:29.939 --> 00:43:32.439 باید همه شو بخوری 00:43:41.069 --> 00:43:42.799 چطوره؟ خوبه؟ 00:43:43.469 --> 00:43:45.139 بله خوشمزه است 00:43:45.299 --> 00:43:47.469 از این غذاهای جانبی هم بخور 00:43:52.069 --> 00:43:54.339 ای بابا گفتم از بقیه شم بخور 00:43:56.239 --> 00:43:57.639 ای خدا 00:43:59.669 --> 00:44:00.699 بیا 00:44:17.099 --> 00:44:19.369 خدای من آخه من چم شده 00:44:20.539 --> 00:44:24.039 هر وقت یه غذای خوشمزه می خورم اشکم در میاد 00:44:24.999 --> 00:44:27.369 این یه عادت عجیب و غریب برام شده 00:44:28.239 --> 00:44:29.299 خیلی احمقم مگه نه؟ 00:44:29.499 --> 00:44:32.269 اینو که من هر روز دارم میگم تو احمقی 00:44:32.569 --> 00:44:34.339 لازم نیست خجالت بکشی 00:44:35.369 --> 00:44:36.569 میدونم 00:45:09.199 --> 00:45:12.599 برات مهم نیست که اینجا با هم غذا بخوریم مگه نه؟ 00:45:24.199 --> 00:45:27.199 احتمالا توی خوابگاه نمی تونی خوب غذا بخوری 00:45:32.869 --> 00:45:33.939 من خوبم 00:45:36.999 --> 00:45:39.499 میدونم همبرگر بولگوگی دوست داری 00:45:39.999 --> 00:45:41.439 حتما بولگوگی دوست داری 00:45:42.639 --> 00:45:43.769 درست گفتم؟ 00:45:48.239 --> 00:45:49.569 من به اندازه کافی دارم 00:45:53.499 --> 00:45:55.739 فکر کنم سوء تفاهم شده 00:45:56.339 --> 00:46:00.339 من چون دختر رئیسم تو رو دست کم نمی گیرم 00:46:01.569 --> 00:46:04.499 در ضمن من نابالغم نیستم 00:46:04.999 --> 00:46:08.339 من واقعا آدم خوبی هستم وقتی منو بهتر بشناسی میفهمی 00:46:10.469 --> 00:46:12.639 من غذامو تموم کردم دیگه میرم 00:46:13.899 --> 00:46:15.269 میخوای با من قرار بذاری؟ 00:46:20.869 --> 00:46:22.399 چیکار کردی؟ - متاسفم - 00:46:23.699 --> 00:46:24.739 بفرما 00:46:26.139 --> 00:46:27.299 خدای من 00:46:28.239 --> 00:46:29.699 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:46:29.999 --> 00:46:31.599 چیش اینقدر تعجب داشت؟ 00:46:32.569 --> 00:46:34.439 لطفا با من شوخی نکنید خانم مین 00:46:34.899 --> 00:46:35.899 من شوخی نکردم 00:46:35.899 --> 00:46:38.039 جدی گفتم 00:46:38.539 --> 00:46:40.869 آخه با عقل جور درمیاد ما با هم قرار بذاریم؟ 00:46:40.869 --> 00:46:42.269 چرا جور در نیاد؟ 00:46:43.139 --> 00:46:45.239 من که همون تیپ زنی هستم که تو دوست داری 00:46:45.339 --> 00:46:46.939 من هرگز همچین چیزی نگفتم 00:46:46.939 --> 00:46:48.739 دورغ سنج راستشو گفت دیگه 00:46:48.999 --> 00:46:51.469 گفتم اون دستگاه خراب بوده 00:46:51.969 --> 00:46:54.739 من هرگز عاشق آدمهایی مثل شما نمی شم 00:46:55.869 --> 00:46:58.669 مگه من چطوری آدمی هستم؟ 00:46:58.769 --> 00:47:00.799 یه آدم خود محور کسی که هر کاری خودش میخواد میکنه 00:47:00.899 --> 00:47:03.139 من از همچین آدمهایی خوشم نمیاد 00:47:04.199 --> 00:47:07.539 ادعا نمی کنم که اونطوری نیستم 00:47:09.269 --> 00:47:12.399 ولی این همه جوانب من نیست 00:47:13.369 --> 00:47:15.769 بیخودی قضاوت نکن - ...چیزی که باید می گفتم گفتم 00:47:16.399 --> 00:47:17.939 و چیزی که گفتی رو شنیدم 00:47:25.699 --> 00:47:28.599 چطوری تونست تو روی من اینهارو بگه؟ 00:47:29.239 --> 00:47:31.299 تا این حد از من متنفره؟ 00:47:46.199 --> 00:47:47.669 .سلام - .سلام - 00:47:54.769 --> 00:47:56.399 هر کاری که بگین می کنه؟ 00:47:56.499 --> 00:47:58.069 بله اون کاملا شایستگی داره 00:47:58.339 --> 00:48:01.599 هم از خوبی بین همکاراش مشهوره هم سخت کار می کنه 00:48:01.799 --> 00:48:03.869 در اصل اساسا اونه که داره تیمشونو می گردونه 00:48:03.969 --> 00:48:04.969 واقعا؟ 00:48:09.339 --> 00:48:11.269 اون کجاست؟ 00:48:18.169 --> 00:48:20.899 از طرف خانم کیم یه تماس داشتم 00:48:21.169 --> 00:48:22.539 فکر کنم از تو خوششون اومده 00:48:22.639 --> 00:48:24.569 اون زنه روانیه 00:48:26.039 --> 00:48:29.199 اینطوری حرف نزن - منم خودم دیوونه ام - 00:48:29.199 --> 00:48:31.269 اما اون ده برابر من بدتره 00:48:31.469 --> 00:48:32.939 ...اگه اون عروست بشه 00:48:33.039 --> 00:48:34.599 خونواده مارو خونه خراب می کنه 00:48:34.599 --> 00:48:36.069 اینقدر بد بود؟ 00:48:37.269 --> 00:48:39.039 ترجیح میدم تا آخر عمرم تنها زندگی کنم 00:48:39.269 --> 00:48:40.939 ولی با همچین دختری ازدواج نکنم 00:48:43.199 --> 00:48:46.869 مامان به جی یون یه فرصت بده - هیو سانگ - 00:48:47.069 --> 00:48:50.099 وقتی هنوز ندیدیش یه کم زیاده رویه 00:48:50.299 --> 00:48:53.969 بعد از اینکه با شما حرف زدم میخواستم با جی یون به هم بزنم 00:48:54.599 --> 00:48:56.969 اما نتونستم ...باور کن نمی تونم 00:48:57.269 --> 00:48:59.269 خواهش میکنم مامان؟ لطفا؟ 00:49:04.869 --> 00:49:06.369 بخاطر دیروز متاسفم 00:49:06.969 --> 00:49:09.169 بهم فرصت بده تا در موردش توضیح بدم 00:49:09.669 --> 00:49:10.899 عوضی 00:49:14.299 --> 00:49:15.799 شما خانم چوی جی یون هستین؟ 00:49:16.399 --> 00:49:18.069 بله خودمم 00:49:18.169 --> 00:49:20.439 این از طرف آقای مین هیو سانگ رئیس پوشاک میسا است 00:49:24.599 --> 00:49:26.469 جی یون دوست پسرت برات فرستاده؟ 00:49:27.139 --> 00:49:28.169 جی یون 00:49:28.499 --> 00:49:30.899 منم یه شایعاتی در مورد شماها شنیده بودم 00:49:30.899 --> 00:49:31.999 ولی مثل اینکه واقعی بوده 00:49:32.199 --> 00:49:33.799 نه اینطور نیست 00:49:44.339 --> 00:49:47.499 متاسفم ...بیا همدیگرو ببینم و صحبت کنیم 00:49:49.499 --> 00:49:52.499 فکر کردی با این چند شاخه گل می بخشمت 00:49:52.899 --> 00:49:55.139 اونقدرام که تو فکر می کنی من آسون نیستم هیوسانگ 00:50:03.839 --> 00:50:05.069 رئیس دیر کرد 00:50:05.739 --> 00:50:07.599 فکر کنم توی بیمارستان گیر کرده 00:50:07.869 --> 00:50:10.769 بیا بریم ناهار ...گشنگی نمی تونم کار کنم 00:50:10.769 --> 00:50:11.839 برو بخور 00:50:11.939 --> 00:50:14.099 من باید برگردم خونه 00:50:14.199 --> 00:50:16.439 چرا ؟ مشکلی با زنت پیش اومده؟ 00:50:16.439 --> 00:50:18.239 نه نمی خوام پیش بیاد 00:50:18.769 --> 00:50:21.199 باید یه چیزی رو بررسی کنم 00:50:23.599 --> 00:50:25.369 فقط دلم میخواد این وقت روز خونه نباشه 00:50:25.839 --> 00:50:27.399 اونوقت معلوم میشه داره خیانت می کنه 00:50:36.569 --> 00:50:37.799 سلام دونگ سوک 00:50:38.099 --> 00:50:40.769 ایوای اینجا چیکار میکنی ؟ 00:50:41.069 --> 00:50:43.639 ...مادرتون گفته - من که بهت گفتم باید چیکار کنی - 00:50:43.639 --> 00:50:45.769 بهت گفتم اگه خواستی قرار بذاری اول به رابط خبر بده 00:50:45.769 --> 00:50:48.539 چطوری تونستی بیای جایی که من زندگی میکنم 00:50:49.299 --> 00:50:51.299 اینطوری که فکر میکنی نیست - نباید این کارو بکنی - 00:50:51.499 --> 00:50:52.739 اول بیا بریم یه جا حرف بزنیم 00:50:53.069 --> 00:50:55.239 چی میگی؟ من برای دیدن تو نیومدم اینجا 00:50:55.239 --> 00:50:56.739 من برای دیدن مادرت اومدم 00:50:57.499 --> 00:50:59.999 یعنی اینقدر منو دوست داری؟ ما فقط یه بار همدیگرو دیدیم 00:51:00.099 --> 00:51:03.039 تو نمی تونی بری دیدن خانم....نه منظورم مادرم بود 00:51:03.269 --> 00:51:04.969 فکر نمی کنی یه کم عجله داری میکنی؟ 00:51:05.299 --> 00:51:08.169 ما فقط یه بار همو دیدیم فکر نمی کنی دیگه داری زیاده روی میکنی؟ 00:51:08.399 --> 00:51:09.439 خدای من 00:51:09.599 --> 00:51:12.269 گفتم که اینطور نیست - خب هر طور می خواد باشه - 00:51:12.469 --> 00:51:15.099 بیا بریم یه جای آروم - چی داری میگی ؟ - 00:51:15.669 --> 00:51:16.769 همونجا وایسا 00:51:17.299 --> 00:51:18.439 وای نه - تو کی هستی ؟ - 00:51:18.699 --> 00:51:20.899 تو اینجا چیکار میکنی عزیزم؟ 00:51:22.139 --> 00:51:24.699 چی گفتی؟ الان به اون گفتی عزیزم؟ 00:51:25.199 --> 00:51:26.799 اینجا چه خبره؟ - الان حالیت می کنم چه خبره - 00:51:26.899 --> 00:51:29.399 دست گذاشتی روی زندگی این زن ساده؟ 00:51:29.499 --> 00:51:31.369 برای همین اومدی با زنم دعوا می کنی؟ 00:51:31.939 --> 00:51:32.999 زنم؟ 00:51:33.599 --> 00:51:35.899 شما با هم ازدواج کردین؟ - بله - 00:51:36.099 --> 00:51:37.799 خدای من - اون زن منه -- 00:51:38.039 --> 00:51:39.139 ولم کن 00:51:41.369 --> 00:51:44.599 تو واقعا یه کلاشی ...کلاش - چی گفتی ...کلاش؟ - 00:51:44.799 --> 00:51:46.739 چطوری جرات کردی در مورد زن من اینطوری حرف بزنی؟ 00:51:46.739 --> 00:51:48.139 دستت رو بکش - به چه جراتی اینو بهش گفتی ؟ - 00:51:48.239 --> 00:51:50.269 خدای من ولم کن - شما دوتا آروم باشین - 00:51:50.269 --> 00:51:51.439 گوش کنید من چی میخوام بگم 00:51:51.439 --> 00:51:52.999 براتون توضیح میدم - ولم کن - 00:51:53.469 --> 00:51:56.199 میخوای چیکار کنی؟ - الان میزنم جفت قلمای پاتو میشکنم - 00:51:56.199 --> 00:51:58.239 میخوای منو بزنی ؟ کمک کنید 00:51:58.469 --> 00:51:59.939 !زنگ بزن پلیس 00:52:00.239 --> 00:52:02.499 اون میخواد منو بزنه ...با پلیس تماس بگیر 00:52:02.669 --> 00:52:04.639 !زنگ بزن پلیس 00:52:04.839 --> 00:52:06.669 چی شده؟ - جلوی اینو بگیر - 00:52:06.669 --> 00:52:09.039 یکی به پلیس زنگ بزنه - نگهش دار - 00:52:09.139 --> 00:52:10.869 اینجا چه خبره؟ - تو دیگه کی هستی؟ - 00:52:11.199 --> 00:52:13.669 من کی هستم؟ تو کی هستی؟ - من پارک دائه سوبم تو کی هستی؟ - 00:52:13.769 --> 00:52:16.169 سنگی که قراره بیفته تو سر تو - این یعنی چی؟ - 00:52:16.169 --> 00:52:17.339 سفت نگهش دار 00:52:39.139 --> 00:52:41.199 حالت خوبه؟ نمی خواستم اینطوری بشه 00:52:41.399 --> 00:52:42.539 آقای پارک؟ 00:52:43.099 --> 00:52:45.499 .سلام - - Do you know him? 00:52:46.039 --> 00:52:49.339 ایشون آقای پارک هستن که با دونگ سوک قرار آشنایی داشتن 00:52:50.139 --> 00:52:51.839 ...این مرد 00:52:52.269 --> 00:52:54.669 گفتی این همونیه که با دونگ سوک قرار داشته؟ 00:52:55.839 --> 00:52:59.369 یعنی این دونگ سوک اشتباه گرفته؟ 00:52:59.999 --> 00:53:02.269 پس یعنی به دونگ سوک خیانت کرده؟ 00:53:02.569 --> 00:53:04.839 اینجا چه خبره؟ - ببینید - 00:53:05.239 --> 00:53:08.839 ...یعنی شما واسه من 00:53:09.039 --> 00:53:11.469 یه زن شوهر دارو در نظر گرفته بودین؟ 00:53:11.669 --> 00:53:13.269 چطوری تونستین این کارو بکنید؟ 00:53:13.669 --> 00:53:14.869 در مورد کدوم زن شوهر دار حرف میزنی؟ 00:53:14.969 --> 00:53:18.139 کی رو میگی؟ - کی رو قراره بگم ...دونگ سوک - 00:53:20.869 --> 00:53:22.199 شما چرا همه اینجا جمع شدین؟ 00:53:22.739 --> 00:53:24.369 خوب شد اومدی دونگ سوک 00:53:27.069 --> 00:53:29.739 ایشون دونگ سوک هستن؟ 00:53:32.439 --> 00:53:34.139 من فکر کردم دونگ سوک اینه - چی داری میگی ؟ - 00:53:34.139 --> 00:53:36.169 این دختر منه لی دونگ سوک 00:53:37.169 --> 00:53:39.699 پس این کیه؟ - خانم بوک سون نیو - 00:53:39.969 --> 00:53:41.599 ایشون طبقه بالای ما زندگی میکنه 00:53:45.399 --> 00:53:46.439 چی؟ 00:53:46.539 --> 00:53:48.199 اون کیه ؟ می شناسیش؟ 00:54:14.369 --> 00:54:15.739 میدونستم یه چیزی درست نیست 00:54:15.739 --> 00:54:17.499 ...وقتی که گفتی از صورتش خوشت نیومده 00:54:17.499 --> 00:54:19.469 و اینکه چطوری بچه ام غذا خورده 00:54:19.669 --> 00:54:21.399 احساس کردم یه چیزی اشتباهه 00:54:21.599 --> 00:54:24.699 برای همین خواستم آقای پارک بیاد خونه مون 00:54:24.869 --> 00:54:27.899 میخواستم رو در رو با دونگ سوک حرف بزنه 00:54:27.999 --> 00:54:31.239 همه اش تقصیر زن منه معذرت میخوام 00:54:32.039 --> 00:54:34.169 معذرت میخوام - اشتباه از من بود مامان - 00:54:34.269 --> 00:54:38.139 قراری که گذاشته میشه شوخی نیست 00:54:38.339 --> 00:54:40.339 این چه کار بدی بود که با ایشون کردی؟ 00:54:40.439 --> 00:54:45.369 از صمیم قلب از طرف بچه ها ازتون عذر خواهی میکنم 00:54:45.839 --> 00:54:46.899 واقعا متاسفم 00:54:46.999 --> 00:54:48.039 آه بله 00:54:49.199 --> 00:54:53.169 گاهی اوقات همچین اتفاقاتی میفته 00:54:53.539 --> 00:54:56.639 ممنون که اینقدر درک بالایی دارین 00:54:56.839 --> 00:54:58.899 همه چی به کنار 00:54:59.539 --> 00:55:02.499 مهم اینه که دونگ سوک واقعی ایشون نیست 00:55:03.669 --> 00:55:05.039 ایشون هستن 00:55:05.469 --> 00:55:09.269 واااو چقدر باعث خوشحالیه 00:55:09.499 --> 00:55:12.799 خدارو شکر می کنم که اینطور شد 00:55:13.399 --> 00:55:14.839 چی میگی؟ 00:55:15.099 --> 00:55:16.099 دونگ سوک 00:55:18.399 --> 00:55:19.799 شما دقیقا زن مورد علاقه منی 00:55:19.899 --> 00:55:20.899 چی؟ 00:55:21.899 --> 00:55:23.239 خدای من 00:55:23.739 --> 00:55:26.099 لطفا احترام منو بپذیرید مادر جان 00:55:29.769 --> 00:55:30.799 خدای من 00:55:31.569 --> 00:55:33.199 یهویی این چه کاریه؟ 00:55:33.399 --> 00:55:37.199 لطفا به من اجازه بدید با دونگ سوک ازدواج کنم مادر 00:55:38.639 --> 00:55:39.739 چی داری میگی؟ 00:55:39.739 --> 00:55:42.739 همین الان دیدیش داری شوخی میکنی؟ 00:55:42.739 --> 00:55:44.569 مثل اینکه این مرد دیوونه است مادر 00:55:44.569 --> 00:55:48.239 تو دهنتو ببند ...این یه مسئله خانوادگیه 00:55:48.439 --> 00:55:51.139 تا چشمم بهش افتاد 00:55:51.539 --> 00:55:52.899 با یک نگاه عاشقش شدم 00:55:52.999 --> 00:55:55.039 لطفا اجازه بدید با هم ازدواج کنیم 00:55:55.239 --> 00:55:57.769 به هیچ عنوان نمی ذارم سختی بکشه 00:55:57.969 --> 00:56:00.299 باهاش مثل یک ملکه رفتار می کنم مادر 00:56:00.399 --> 00:56:02.539 ببخشید میخوام مادر زن صداتون کنم 00:56:16.839 --> 00:56:19.369 دفعه بعد میخوای چه غلطی کنی؟ 00:56:19.699 --> 00:56:22.569 تو هیچ وقت دست از سوپرایز کردن من بر نمیداری با این مغز فندقیت 00:56:22.669 --> 00:56:26.669 میخواستم حسودیت بشه تا باهام بیای بیمارستان 00:56:27.499 --> 00:56:29.939 تو واقعا زن وحشتناکی هستی 00:56:30.869 --> 00:56:33.169 ولی واقعا اون موقع عصبانی بود 00:56:33.469 --> 00:56:36.569 انگار با دیدن آقای پارک از چشمات آتیش میزد بیرون 00:56:36.969 --> 00:56:38.169 کی ؟ 00:56:38.739 --> 00:56:41.239 یه دقیقه صبرکن اگه واقعا با اون نبودی 00:56:41.239 --> 00:56:42.839 پس هر شب کجا میری؟ 00:56:43.569 --> 00:56:45.299 توی یه رستوران مرغ سوخاری کار میکنم 00:56:45.839 --> 00:56:47.299 رستوران مرغ سوخاری؟ 00:56:51.239 --> 00:56:55.739 اشتباه برداشت نکنید این بخاطر دوست نداشتن شما نیست 00:56:56.269 --> 00:56:58.839 ولی من قصد نداره به این زودی ازدواج مجدد داشته باشم 00:56:59.939 --> 00:57:01.169 ...فقط 00:57:02.499 --> 00:57:04.499 سه بار به من فرصت بده 00:57:04.499 --> 00:57:07.369 "من واقعا دلم میخواد زودتر ازدواج کنیم" 00:57:07.999 --> 00:57:09.539 این چیزی که شما میگی 00:57:10.199 --> 00:57:11.699 شما خیلی اعتماد به نفس داری 00:57:13.669 --> 00:57:16.369 معلومه ...هم پول دارم 00:57:16.469 --> 00:57:18.969 و هم قیافه 00:57:19.269 --> 00:57:22.439 بایدم اینقدر اعتماد به نفس داشته باشم 00:57:22.639 --> 00:57:23.699 پس جواب منو بده 00:57:23.799 --> 00:57:27.499 سه تا قرار ملاقات بهم بده 00:57:30.569 --> 00:57:32.939 حتما بعدا بهتون زنگ میزنم 00:57:33.569 --> 00:57:34.769 ممنون دونگ سوک 00:57:34.969 --> 00:57:37.969 یه جای خوب میبرمت 00:57:38.169 --> 00:57:41.739 مواظب باش برای دستشو میگیری؟ 00:57:42.069 --> 00:57:43.739 این آقا کیه؟ 00:57:43.839 --> 00:57:47.269 یه آدم سخت کوش که طبقه بالای ما زندگی میکنه 00:57:47.469 --> 00:57:49.239 لازم نیست نگرانش باشید 00:57:54.739 --> 00:57:56.399 بابت غذا ممنون 00:57:56.839 --> 00:57:57.839 متشکرم 00:57:57.839 --> 00:57:59.569 وقتی سرما میخوری از همه مهمتر استراحته 00:57:59.839 --> 00:58:02.769 نگران فروشگاه نباش فقط استراحت کن من دیگهمیرم 00:58:03.639 --> 00:58:05.039 نیا بیرون 00:58:06.839 --> 00:58:07.839 خوبه 00:58:12.799 --> 00:58:14.239 برای چی داری میای بیرون توی این سرما؟ 00:58:14.439 --> 00:58:17.439 سینک خرابه برای همین میام بیرون بشورم 00:58:18.099 --> 00:58:20.899 نباید همچین کاری بکنی سرماخوردگیت بدتر میشه 00:58:21.439 --> 00:58:22.669 فقط چند دقیقه طول میکشه 00:58:22.769 --> 00:58:24.969 بذار سینک تعمیر کنم وسیله داری؟ 00:58:30.199 --> 00:58:31.939 چیزی نیست 00:58:32.269 --> 00:58:35.099 بخاطر پوسیده شدن شلنگ پلاستیکی آب نشتی داره 00:58:35.469 --> 00:58:36.899 الان درستش میکنم 00:58:37.999 --> 00:58:39.439 آچار 00:58:43.269 --> 00:58:44.999 این پیچ گوشتیه بهم آچار بدن 00:58:48.599 --> 00:58:50.139 اینم که انبره 00:58:50.339 --> 00:58:52.869 اصلا ابزار می شناسی 00:58:54.339 --> 00:58:56.699 به این میگن آچار ...اوکی؟ 00:58:57.999 --> 00:58:59.699 حتما با ابزار سرو کار داری 00:58:59.899 --> 00:59:03.299 من یه مردم طبیعیه که این چیزارو بلد باشم 00:59:03.769 --> 00:59:05.339 الان درستش میکنم 00:59:07.899 --> 00:59:09.669 وای خدای من - وای یخ کردم - 00:59:09.669 --> 00:59:11.769 یا خدا - چی شده؟ - 00:59:12.039 --> 00:59:14.539 شکست ...شکست خراب شد 00:59:15.039 --> 00:59:16.139 ای خدا 00:59:17.169 --> 00:59:18.399 اوه چطور شد 00:59:19.239 --> 00:59:21.069 الان اینجا رو آب بر میداره 00:59:21.069 --> 00:59:23.269 خیلی عجیبه یه جاری کار می لنگه 00:59:23.699 --> 00:59:24.739 بیا 00:59:25.269 --> 00:59:27.039 با این جلوشو بگیر 00:59:27.169 --> 00:59:29.939 چی؟ چیکار کنم؟ 00:59:30.369 --> 00:59:31.669 با این که نمی شه 00:59:31.869 --> 00:59:33.199 تو فقط بذارش 00:59:34.269 --> 00:59:35.569 درست شد - خدارو شکر - 00:59:35.839 --> 00:59:37.299 خدای من - خدارو شکر - 00:59:44.599 --> 00:59:45.899 نگاه کن 00:59:51.899 --> 00:59:54.039 یه چیز بزرگتر نداری 00:59:55.339 --> 00:59:57.939 این از همش بزرگتر بود 01:00:00.569 --> 01:00:02.239 بله درست شد 01:00:02.599 --> 01:00:03.639 ممنون 01:00:06.669 --> 01:00:08.339 خیلی ممنون - خواهش میکنم - 01:00:08.439 --> 01:00:11.999 لوله کشی پیچیده تر از اونیه که فکرشو می کردم 01:00:13.839 --> 01:00:17.299 خیلی از مردها می تونن به راحتی درستش کنن 01:00:17.999 --> 01:00:19.939 ...فقط فراموش کرده بودین 01:00:19.939 --> 01:00:22.839 قبل از درست کردنش آبو ببندین 01:00:23.269 --> 01:00:24.669 البته گاهی پیش میاد 01:00:33.469 --> 01:00:34.639 من برگشتم 01:00:35.099 --> 01:00:37.999 دیر کردی...بردیش بیمارستان؟ 01:00:38.499 --> 01:00:40.969 حالش بهتر بود برای همین نیومد بریم دکتر 01:00:41.069 --> 01:00:42.199 01:00:43.469 --> 01:00:45.699 اون زیر چیه پوشیدی؟ 01:00:47.139 --> 01:00:49.369 خدای من اتفاقی افتاده؟ 01:00:49.569 --> 01:00:51.069 نه چیزی نیست 01:00:51.339 --> 01:00:53.369 پیراهن داریم عوضش کنم؟ 01:00:53.469 --> 01:00:56.739 میتونی اون پشت یه چیزی پیدا کنی 01:00:57.069 --> 01:00:58.069 باشه 01:01:10.769 --> 01:01:14.539 برای چی گفتم می تونم درستش کنم آبروم رفت؟ 01:01:15.269 --> 01:01:16.739 خدای من خیلی خجالت کشیدم 01:02:55.139 --> 01:02:58.939 این سی تا به دور نهایی رسید 01:02:59.039 --> 01:03:02.799 حالا که قراره از خارج برای بررسی بیان 01:03:02.799 --> 01:03:04.899 حتما باید یه رقابت عادلانه داشته باشیم 01:03:05.099 --> 01:03:06.339 میدونم 01:03:06.699 --> 01:03:09.169 شما می تونین دوخت و دوزنده رو ارزیابی کنید 01:03:09.539 --> 01:03:12.139 من هم طراحی رو ارزیابی میکنم 01:03:12.399 --> 01:03:14.069 پس شروع میکنیم 01:03:43.299 --> 01:03:45.969 دوخت و برش خیلی عالیه 01:03:46.399 --> 01:03:47.739 به نظر بی عیب میاد 01:03:47.939 --> 01:03:50.639 دوختش هم عالیه 01:03:51.039 --> 01:03:53.039 شما چی فکر میکنید 01:03:54.139 --> 01:03:55.869 من چیزی در مورد لباس نمی دونم 01:03:56.499 --> 01:03:57.899 ولی این کاملا مشخصه 01:03:58.269 --> 01:04:00.969 یه تعادل و هماهنگی درش وجود داره 01:04:01.469 --> 01:04:02.599 کاملا مشخصه 01:04:03.999 --> 01:04:06.199 جای تعجب نداره که اینقدر کامله 01:04:06.569 --> 01:04:08.669 این مال خیاط خونه وولگیسو هستش 01:04:09.239 --> 01:04:10.769 خایط خونه وولگیسو؟ 01:04:11.439 --> 01:04:14.069 01:04:14.169 --> 01:04:16.539 ساعت چنده؟ الان وقت اعلام کردنشه 01:04:17.099 --> 01:04:19.169 شما خودت باید دوخت انجام میدادی استاد 01:04:19.569 --> 01:04:21.099 خیلی بخاطرش نگرانم 01:04:21.299 --> 01:04:22.299 نه اینطور نیست 01:04:22.399 --> 01:04:25.339 اینجوری حرف نده انرژی منفی میدی 01:04:32.969 --> 01:04:34.869 بله خیاط خونه وولگیسو ...بفرمایید 01:04:36.299 --> 01:04:37.369 بله 01:04:39.299 --> 01:04:40.469 بله متوجه شدم 01:04:42.799 --> 01:04:43.799 باشه 01:04:50.269 --> 01:04:51.769 رد شدیم؟ 01:04:53.469 --> 01:04:55.099 اصلا امکان نداره 01:04:57.299 --> 01:04:58.869 چرا چیزی نمیگه؟ 01:04:59.539 --> 01:05:01.739 فکر کنم واقعا رد شدیم 01:05:02.369 --> 01:05:04.369 خدایا حالا چیکار کنیم؟ 01:05:07.939 --> 01:05:09.169 ...خب 01:05:13.239 --> 01:05:14.339 ما برنده شدیم 01:05:15.469 --> 01:05:16.699 اوکی 01:05:17.199 --> 01:05:19.799 خسته نباشید - خسته نباشی استاد - 01:05:20.069 --> 01:05:21.799 خسته نباشی خانم گوم 01:05:30.069 --> 01:05:31.999 !ممنونی رییس لی 01:05:57.000 --> 01:06:19.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:19.024 --> 01:06:51.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.