WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.301 --> 00:00:07.231 -= قسمت 22 =- 00:00:07.310 --> 00:00:10.750 اکنون آخرین روز مسابقه را آغاز می کنیم 00:00:10.850 --> 00:00:15.750 شرکت کنندگاه در جایگاه خود قرار بگیرند 00:00:16.980 --> 00:00:18.020 موفق باشی 00:00:18.450 --> 00:00:19.780 .موفق باشی - .موفق باشی - 00:00:20.050 --> 00:00:21.250 شما بهترینی 00:00:28.250 --> 00:00:29.280 این چیه؟ 00:00:30.280 --> 00:00:31.310 چی شده؟ 00:00:34.410 --> 00:00:35.650 من اینو ندوختم 00:00:36.410 --> 00:00:37.850 منظورتون چیه؟ 00:00:40.610 --> 00:00:43.780 من اینو ندوختم یکی اینهارو عوض کرده 00:00:44.280 --> 00:00:46.410 منظورت چیه که عوض کردن؟ 00:00:46.410 --> 00:00:48.050 گفتم این مال من نیست دونگ جین 00:00:48.150 --> 00:00:49.850 با دقت نگاه کن ...اشتباه نمی کنی؟ 00:00:49.950 --> 00:00:52.550 مگه احمقم یعنی چیزی رو که دیروز دوختم نمی شناسم؟ 00:00:53.310 --> 00:00:56.650 این یه تقلید از کار من توسط یه تازه کاره 00:01:00.010 --> 00:01:03.380 این درز کجه و به شنه نزدیکه 00:01:03.880 --> 00:01:05.980 یقه هام با هم فرق داره 00:01:06.780 --> 00:01:07.850 حق با توئه 00:01:07.850 --> 00:01:10.410 کسی اینو عمدا عوض کرده 00:01:11.210 --> 00:01:13.680 یعنی کی اینجا کت تو رو دزدیده؟ 00:01:13.680 --> 00:01:15.550 کار کیه؟ - آروم باش - 00:01:31.750 --> 00:01:32.780 اینجا نیست 00:01:33.110 --> 00:01:34.180 چی؟ 00:01:36.850 --> 00:01:37.980 کت اینجا نیست 00:01:41.750 --> 00:01:43.750 00:01:43.750 --> 00:01:45.410 اونجا رو ببین - از اون طرف - 00:01:48.010 --> 00:01:50.250 00:01:50.550 --> 00:01:51.650 چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ 00:01:51.750 --> 00:01:54.350 ما از تیم خیاط خونه ولگیسو هستیم 00:01:54.450 --> 00:01:57.080 مشکلی پیش اومده؟ - کتی که من دوختم - 00:01:57.650 --> 00:01:59.050 عوض شده 00:01:59.150 --> 00:02:00.180 امکان نداره 00:02:00.280 --> 00:02:03.350 بعد از مسابقه در پایان روز 00:02:03.450 --> 00:02:05.510 ما سالن و محدوده مسابقه رو قفل میکنیم 00:02:05.610 --> 00:02:08.650 فکر کردین پس کت پا در آورده خودش رفته بیرون 00:02:08.810 --> 00:02:12.410 یکی این کارو کرده که میدونسته چیکار کنه 00:02:12.510 --> 00:02:15.410 لطفا بدون داشتن مدرک تهمت نزنید 00:02:15.510 --> 00:02:17.450 من سی ساله دارم خیاطی میکنم 00:02:17.850 --> 00:02:20.880 فکر کردی نمی تونم کار خودمو تشخیص بدم 00:02:20.880 --> 00:02:24.550 لطفا چک کنید برای اینکه من فکر میکنم یه چیزی عجیبه 00:02:24.650 --> 00:02:27.350 اصلا امکان نداره یک کت رو عوض کنن 00:02:27.350 --> 00:02:29.150 چند بار باید بهت بگم 00:02:29.250 --> 00:02:32.150 این کتی که تن مانکن بود کار من نیست 00:02:32.910 --> 00:02:35.480 دوربین های مدار بسته رو چک کنید 00:02:35.610 --> 00:02:36.950 دوربین دارین؟ 00:02:39.250 --> 00:02:41.580 هیچی دیشب ضبط نشده 00:02:41.680 --> 00:02:42.850 یعنی چی ضبط نشده؟ 00:02:42.850 --> 00:02:45.350 دوربین خاموش بوده 00:02:45.550 --> 00:02:48.050 یعنی چی شده؟ برق قطع شده بوده؟ 00:02:48.250 --> 00:02:49.680 برق قطع نشده بوده 00:02:49.980 --> 00:02:52.210 چطور دوربین های دیگه مشکلی نداره 00:02:52.210 --> 00:02:54.210 چرا فقط دوربین سالن مسابقه قطع شده؟ 00:02:54.210 --> 00:02:58.880 ...دیدی دیدی انگار یکی کت سام دو رو دوست داشته 00:02:58.880 --> 00:03:02.250 دوربین خاموش کرده تا بتون اونو بدزده 00:03:02.250 --> 00:03:04.410 مردی که امنیت دیشب باهاش بوده کجاست؟ 00:03:04.410 --> 00:03:06.880 از صبح بعد از تغییر شیفت رفته 00:03:06.880 --> 00:03:08.450 باهاش سریع تماس بگیر 00:03:11.850 --> 00:03:13.980 گوشیش خاموشه حتما خوابیده 00:03:17.550 --> 00:03:19.950 من نمیذارم و نمیخوام اینطوری بشه 00:03:20.050 --> 00:03:24.380 من ازت خواستم بررسی کنید چطوری این اتفاق افتاده 00:03:24.380 --> 00:03:26.950 بهتره تا اثبات نشده ادعایی نکنید 00:03:27.210 --> 00:03:29.450 اگه اعتماد به نفس نداریم کنار بکشید 00:03:29.450 --> 00:03:31.580 چی گفتی؟ مسئله اعتماد به نفس نیست 00:03:31.680 --> 00:03:34.250 ما کاری نمی تونیم براتون بکنیم 00:03:35.580 --> 00:03:37.210 !هی توا 00:03:37.650 --> 00:03:40.050 اون واقعا قصد نداره بررسی کنه 00:03:40.810 --> 00:03:42.450 بیاین با پلیس تماس بگیریم 00:03:42.550 --> 00:03:44.280 حتی اگه گزارش بدیم 00:03:44.750 --> 00:03:46.950 نمی تونن به موقع مقصرو بگیرن 00:03:47.810 --> 00:03:48.950 ...این رقابت 00:03:50.810 --> 00:03:52.210 برای ما تموم شده است 00:04:01.250 --> 00:04:03.150 یون شیل - اوه اومدی ؟ - 00:04:03.250 --> 00:04:05.110 چی شده ؟ ناراحت به نظر میای 00:04:05.480 --> 00:04:06.480 سام دو کجاست؟ 00:04:06.480 --> 00:04:09.510 مثل اینکه یکی کتی رو که دوخته عوض کرده 00:04:09.710 --> 00:04:10.980 رفتن دفتر 00:04:10.980 --> 00:04:14.510 یعنی چی که کت عوض کردن؟ 00:04:17.410 --> 00:04:19.550 دوربین های مدار بسته رو چک کردین؟ 00:04:19.910 --> 00:04:21.610 اونها خاموش بودن 00:04:21.910 --> 00:04:23.580 یه بوهایی میاد 00:04:23.810 --> 00:04:26.020 یکی عمدا این کارو کرده 00:04:26.110 --> 00:04:29.050 ...هیچ کسی نمی تونه این کارو بکنه مگه اینکه قبلا برنامه ریزی کرده باشه 00:04:29.610 --> 00:04:31.980 یکی که دقیقا می دونسته چیکار داره میکنه 00:04:33.020 --> 00:04:34.180 وایسا 00:04:34.450 --> 00:04:38.020 من یک دوربین از طرف گروه روابط عمومی کار گذاشتم 00:04:38.150 --> 00:04:39.880 الان میرم چک میکنم و میام 00:04:39.880 --> 00:04:43.380 راست میگی بهم گفتی حواسم باشه ولی من فراموش کردم 00:04:43.610 --> 00:04:45.280 پس باید همه رو ضبط کرده باشه 00:04:45.280 --> 00:04:48.050 شاید یه چیزی توش باشه 00:04:49.810 --> 00:04:51.110 کجاست؟ بذار ببینیم 00:05:00.110 --> 00:05:01.110 ...این مرد 00:05:01.350 --> 00:05:03.150 می شناسیش؟ 00:05:06.450 --> 00:05:08.520 این آقای کیم از بخش مدیریت ارشد نیست 00:05:08.710 --> 00:05:09.710 اون دست راست هیو سانگه 00:05:09.710 --> 00:05:12.980 یعنی میگی پوشاک میسا کت دزدیده؟ 00:05:13.450 --> 00:05:14.520 برای چی؟ 00:05:14.520 --> 00:05:16.950 میتونی اینو به ایمیل من بفرستی؟ 00:05:17.080 --> 00:05:18.480 حتما - خدای من - 00:05:22.710 --> 00:05:24.080 بهش رسیدگی کردی؟ 00:05:24.280 --> 00:05:27.710 احتمالا تیم آقای لی اولین تیمه که اخراج میشه 00:05:33.980 --> 00:05:35.050 این چیه؟ 00:05:35.550 --> 00:05:39.280 این شواهد سرقت کت مسابقه است که آقای کیم دزدیده 00:05:45.710 --> 00:05:47.910 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:05:48.510 --> 00:05:50.450 زیاد از هوشت استفاده نکن 00:05:51.110 --> 00:05:53.480 صبر کنید - موش عاشق داره فرار میکنه - 00:05:53.480 --> 00:05:55.580 صبر کن تا حسابت برسیم 00:05:58.450 --> 00:06:01.350 تو هنوزم از من می ترسی هان؟ 00:06:01.950 --> 00:06:03.580 معلوم هست چرا اینطوری میکنی؟ 00:06:03.580 --> 00:06:06.610 من چیزی در این مورد نمی دونم بیخودی منو قاطی نکن 00:06:06.610 --> 00:06:09.110 ...بخاطر این حسادت بچه گونه ات 00:06:09.410 --> 00:06:12.850 حتی ارزش سرو صدا کردن نداره 00:06:13.150 --> 00:06:15.810 ...پس تا بیشتر آبروت نرفته 00:06:16.080 --> 00:06:18.780 زود باش کتی رو که دزدیدی برگردون 00:06:18.880 --> 00:06:20.910 چی داری میگی؟ 00:06:21.010 --> 00:06:22.780 گفتم من چیزی نمی دونم 00:06:22.880 --> 00:06:23.910 واقعا؟ 00:06:24.350 --> 00:06:27.280 پس میرم اینو میدم به هیئت داورا 00:06:27.480 --> 00:06:29.980 میدم تا جیانی موراویا بشینه و تماشا کنه 00:06:30.550 --> 00:06:32.650 دونگ جین موش گرفتیم 00:06:33.150 --> 00:06:34.780 کت پیشش بود - گرفتیمش - 00:06:34.780 --> 00:06:35.980 هیچی درست در نمیاد 00:06:35.980 --> 00:06:37.880 من کاری نکردم - ساکت باش - 00:06:37.880 --> 00:06:41.610 نمی دونم چی کوفت کرده ولی خیلی سنگینه 00:06:41.610 --> 00:06:43.950 با اون بیچاره میخواین چیکار کنین؟ 00:06:44.210 --> 00:06:46.450 با این چیکار کنم؟ 00:06:46.950 --> 00:06:50.380 فکر کنم باید کاری که تو گفتی بکنیم 00:06:51.010 --> 00:06:54.380 کسی که در مورد کت و شلوار تخصص داره باید توی هئت داورا باشه 00:06:54.680 --> 00:06:56.580 من فط یک تاجرم 00:06:57.080 --> 00:06:59.080 من هیچی در مورد لباس نمی دونم 00:07:18.080 --> 00:07:20.310 تو یه دوست پسر جدید پیدا کردی 00:07:20.680 --> 00:07:22.280 چرا لب و لوچه ات آویزونه 00:07:22.980 --> 00:07:25.810 تو خودت دوست داری با همچین مردی بری سر قرار؟ 00:07:26.010 --> 00:07:28.750 من بخاطر مادر باهاش قرار میذارم 00:07:29.150 --> 00:07:31.280 اما اون خیلی خسته کننده است 00:07:31.750 --> 00:07:34.680 چه میدونم والا - بهت حسودیم میشه - 00:07:34.780 --> 00:07:38.510 شما با سام دو ازدواج کردی دیگه از یه مرد چی بیشتر از این میخوای؟ 00:07:38.780 --> 00:07:41.450 مرغ خونه همسایه همیشه غازه 00:07:43.680 --> 00:07:47.150 آخیش چه هوایی 00:07:48.550 --> 00:07:50.380 درسته 00:07:50.610 --> 00:07:52.610 آسمون خیلی آبیه 00:07:52.880 --> 00:07:56.710 از امروز قراره توی فروشگاه لباس کار کنی؟ 00:07:56.850 --> 00:07:58.550 باید دیگه برم 00:07:58.980 --> 00:08:01.450 شمام توی مرغ سرخ کنی کار گرفتی؟ 00:08:01.650 --> 00:08:03.410 منم باید برم 00:08:06.010 --> 00:08:08.450 اصلا دلم نمی خواد برم - اصلا دلم نمی خواد برم - 00:08:14.980 --> 00:08:16.050 هی 00:08:16.550 --> 00:08:19.310 چطوره با هم بریم یه کم خوش بگذرونیم؟ 00:08:20.180 --> 00:08:21.250 بریم؟ 00:08:26.050 --> 00:08:28.610 اینجا نیومدیم که این چیزای بیخودی رو ببینیم 00:08:28.680 --> 00:08:29.680 ...بیا بریم 00:08:29.810 --> 00:08:32.380 مارکهای لوکس نگاه کنیم 00:08:32.480 --> 00:08:34.550 تو چت شده؟ 00:08:35.150 --> 00:08:37.680 گفتم بیا روش زندگیمون عوض کنیم 00:08:37.880 --> 00:08:40.150 دلیلی برای صرفه جویی دیگه وجود نداره 00:08:40.580 --> 00:08:43.350 میخوام هر چی دلم میخواد بخورم و بخرم 00:08:43.550 --> 00:08:45.550 از کجا میخوای پول بیاری؟ 00:08:46.050 --> 00:08:47.710 داری زیاده روی میکنی 00:08:48.380 --> 00:08:50.780 آروم باش و دنبالم بیا 00:09:05.180 --> 00:09:08.480 به نظر میاد اینجا خیلی گرون باشه مطمئنی ؟ 00:09:08.880 --> 00:09:12.510 فقط میخوایم غذا بخوریم مگه چقدر میشه حالا؟ 00:09:13.310 --> 00:09:15.480 شما واقعا باور نکردنی هستی 00:09:16.710 --> 00:09:18.580 سلام خانم ها جا رزرو کردین؟ 00:09:18.680 --> 00:09:20.650 نه خیر - بله دنبالم تشریف بیارید - 00:09:24.620 --> 00:09:25.910 ممنون 00:09:28.250 --> 00:09:30.180 صندلی منم بکش جلو - بله خانم - 00:09:54.310 --> 00:09:55.750 بیا بریم - چرا؟ - 00:09:55.750 --> 00:09:58.550 خیلی گرونه از حد ما خارجه 00:09:58.550 --> 00:10:01.510 نکنه با اون احمق گدا آقای پارک قرار گذاشتی مثل اون گدا شدی؟ 00:10:02.150 --> 00:10:04.050 نمیخوام تو پولشو بدی 00:10:04.280 --> 00:10:05.580 هر چی دلت میخواد بخور 00:10:06.680 --> 00:10:08.480 آخه خیلی گرونه 00:10:09.450 --> 00:10:10.510 سفارش میدین؟ 00:10:10.510 --> 00:10:12.780 شما مدیری؟ - بله من هستم - 00:10:15.310 --> 00:10:17.980 توصیه سر آشپز چیه؟ 00:10:18.350 --> 00:10:20.980 به نظرتون چی ما بخوریم بهتره؟ 00:10:22.010 --> 00:10:25.050 راستی دو لیوان شراب یادتون نره 00:10:35.950 --> 00:10:37.380 چقدر خوبه آدم پول داره 00:10:37.810 --> 00:10:39.250 می تونه چیزای خوشمزه بخوره 00:10:40.350 --> 00:10:42.410 واقعا باهات غذا بهم چسبید 00:10:42.750 --> 00:10:45.850 اما حق نداری وقتی فیش دیدی از منم بخوای که پولشو بدم 00:10:45.980 --> 00:10:47.250 ...تو میدونی که 00:10:47.620 --> 00:10:48.810 من پول ندارم 00:10:48.810 --> 00:10:51.880 نگران نباش گفتم که پولش با من 00:10:56.580 --> 00:10:58.210 ...مارکهای معروف 00:10:58.650 --> 00:11:00.580 واقعا ارزش پول داره 00:11:00.580 --> 00:11:02.510 واقعا خیلی خوشگله 00:11:03.150 --> 00:11:05.210 اما فکر نمیکنی سام دو دادش در بیاد؟ 00:11:05.910 --> 00:11:07.250 فکر کردی جرات داره 00:11:07.750 --> 00:11:09.450 اصلا حق نداره 00:11:09.780 --> 00:11:11.310 باهاش دعوات شده؟ 00:11:12.050 --> 00:11:13.780 دوباره ناراحتت کرده؟ 00:11:13.780 --> 00:11:15.350 ...بدون اینکه به من بگه مخفیانه 00:11:21.650 --> 00:11:22.680 چی؟ 00:11:22.980 --> 00:11:25.750 چطوری تونسته پشت سرت این کارو بکنه؟ 00:11:25.750 --> 00:11:27.410 دقیقا منم همینو میگم 00:11:27.780 --> 00:11:30.810 ...آنقدر عصبانی بودم که داشتم زیر پتو می کشتمش 00:11:31.010 --> 00:11:33.710 همچین زیر مشت و لگد گرفتمش که جونش درآد 00:11:34.010 --> 00:11:36.180 واقعا؟ - رویای همیشگی من - 00:11:36.180 --> 00:11:38.380 این بود که یه پسر شکل خودش داشته باشم 00:11:38.910 --> 00:11:41.380 دیگه امیدمو از دست دادم 00:11:43.180 --> 00:11:45.780 منم دقیقا همین حس دارم 00:11:46.310 --> 00:11:50.410 تو ممکنه واقعا با مردی ازدواج کنی که صاحب دو تا ساختمون باشه 00:11:50.580 --> 00:11:51.610 مشکلت چیه؟ 00:11:51.610 --> 00:11:55.210 پول به چه دردی می خوره؟ وقتی روح نداره 00:11:55.850 --> 00:11:56.880 روح چیه؟ 00:11:56.980 --> 00:12:00.910 نه مثل جون احساسات رمانتیک داره نه هنر سرش میشه 00:12:01.510 --> 00:12:04.510 اصلا روح هنری نداره - بیچاره تو - 00:12:04.950 --> 00:12:06.450 هنر واست نون و آب میشه 00:12:06.610 --> 00:12:09.450 دلم میخواد با کسی باشم که رمانتیک باشه 00:12:09.550 --> 00:12:13.110 بقیه مردا دقیقا می دونن زناشون چی میخوان 00:12:13.680 --> 00:12:17.310 چرا مردای ما نمی فهمن ما چی می خوایم؟ 00:12:17.310 --> 00:12:18.610 دقیقا 00:12:19.650 --> 00:12:21.050 بیا بنوشیم 00:12:31.350 --> 00:12:34.350 بقیه شرکت کننده ها دیگه تموم کردن حالا چی میشه؟ 00:12:34.850 --> 00:12:37.950 بهتر نیست بخوایم بیشتر فرصت بدن؟ 00:12:38.350 --> 00:12:40.880 سام دو می تونه تمومش کنه بیاین بهش اعتماد کنیم 00:12:42.280 --> 00:12:44.650 ...اگه بخاطر او موش موذی نبود 00:12:44.650 --> 00:12:46.550 الان قطعا برنده شده بود 00:12:46.750 --> 00:12:48.050 این دیگه چه وضعیه 00:12:48.550 --> 00:12:49.610 موفق باشی سام دو 00:12:49.950 --> 00:12:51.980 خیلی دیر که نکردم 00:12:52.680 --> 00:12:54.180 پدر - آقای لی - 00:12:55.550 --> 00:12:56.980 تو هم که اینجایی 00:12:58.750 --> 00:13:01.450 سلام قربان من دوست یون شیل هستم 00:13:01.610 --> 00:13:04.150 شما برام یک دست کت و شلوار برای مصاحبه دوخته بودین 00:13:04.250 --> 00:13:06.480 خیلی وقت پیش بوده درسته 00:13:07.550 --> 00:13:09.650 سلام آقا من سونگ جون هستم 00:13:09.850 --> 00:13:12.250 من یک اتاق طبقه دوم خونه تون اجاره کردم 00:13:12.650 --> 00:13:13.680 سلام 00:13:14.210 --> 00:13:15.280 سام دو کجاست؟ 00:13:15.450 --> 00:13:16.510 درست همینجا 00:13:19.310 --> 00:13:20.750 نگاه کن سام دو 00:13:31.850 --> 00:13:32.980 آقای لی 00:13:33.110 --> 00:13:34.380 خوب کارتو انجام میدی 00:13:41.350 --> 00:13:43.250 واقعا شمایی؟ 00:13:44.910 --> 00:13:47.610 دونگ جین من که توهم نزدم؟ 00:13:47.610 --> 00:13:51.780 میدونم خیلی وقته ندیدیم همو ولی نه اونقدر که فکر کنی من روحم 00:13:53.110 --> 00:13:55.280 ببخشید انتظار نداشتم شما رو ببینم 00:13:57.210 --> 00:13:59.950 ممنون که برگشتین 00:14:00.650 --> 00:14:02.680 تعارف بذار واسه بعد 00:14:02.910 --> 00:14:04.950 الان اوضاع چطوره؟ 00:14:08.180 --> 00:14:11.150 بعدا توضیح میدم اشتباهی پیش اومده بود 00:14:11.780 --> 00:14:13.950 مطمئن نیستم بتونم کاملش کنم 00:14:14.450 --> 00:14:16.250 می تونم نگاه کنم؟ - بله حتما - 00:14:28.650 --> 00:14:29.850 عالیه 00:14:31.250 --> 00:14:32.480 فقط یک چیز 00:14:33.080 --> 00:14:35.180 فشار خط شونه فقط یه کمی 00:14:35.480 --> 00:14:37.050 رو به بیرونه 00:14:37.510 --> 00:14:39.650 ...که باعث میشه مرکز ثقل تغییر کنه 00:14:39.850 --> 00:14:43.880 و باعث میشه کت بکشه عقب 00:14:44.580 --> 00:14:47.480 بهتره پارچه اضافی رو در شانه پشت نگه داری 00:14:47.580 --> 00:14:50.080 ...مطمئن شو این قسمت 00:14:50.080 --> 00:14:52.310 روی یقه رو بپوشونه 00:14:52.650 --> 00:14:55.680 و جلو تراز میشه به جای اینکه عقب بکشه 00:14:55.880 --> 00:14:58.010 اینطوری میتونی مشکل حل کنی 00:14:59.250 --> 00:15:01.650 دقیقا کاری که شما گفتی میکنم 00:15:03.210 --> 00:15:08.110 00:15:09.050 --> 00:15:11.350 این همون فوت آخر بود که با سام دو گفتین 00:15:12.010 --> 00:15:14.210 ولی این تکنیکی بود که خیاط ایتالیایی استفاده میکنه 00:15:14.680 --> 00:15:16.180 کسی بهتون اینو یادداده؟ 00:15:16.280 --> 00:15:17.710 البته که نه 00:15:17.880 --> 00:15:20.880 این تجربه ای بود که به عنوان یک خیاط در طول زندگی بدست آوردم 00:15:21.650 --> 00:15:24.380 زمانی که من توی میسا کار میکردم 00:15:24.850 --> 00:15:28.980 سعی کردم تمام نکنیک هارو برای آماده کردن لباس بکار بگیرم 00:15:29.510 --> 00:15:32.210 ولی بخاطر فرایند پیچیده این حرفه نتونستیم 00:15:32.950 --> 00:15:34.050 ...در عین حال شما 00:15:34.480 --> 00:15:37.080 در عرض چندین سال این کارو کردی 00:15:37.180 --> 00:15:39.710 .. دوختن کت و شلوار مناسب 00:15:40.080 --> 00:15:44.150 چیزیه که تمام خیاطهای آسیا و اروپا هدفشونه 00:15:48.080 --> 00:15:50.350 ...لطفا تمام شرکت کنندگاه 00:15:50.350 --> 00:15:52.410 ...کارهای خود را بر روی مانکن قرار داده 00:15:52.410 --> 00:15:53.880 و سالن رو ترک کنند 00:15:54.280 --> 00:15:57.450 با تشکر از سخت کوشی شما در طی این رقابت 00:15:57.450 --> 00:16:00.210 بهترین هارو برایتان آروز دارم 00:16:04.210 --> 00:16:06.780 00:16:22.410 --> 00:16:23.750 تو بهترینی 00:16:34.880 --> 00:16:37.650 (نامه استعفای کانگ تائه یانگ) 00:16:37.650 --> 00:16:40.250 اینقدر از من متنفره که حاضر شده کارشو ول کنه؟ 00:16:41.410 --> 00:16:44.750 چطوری تونست منو اینقدر پریشون کنه؟ 00:16:54.610 --> 00:16:55.610 الو؟ 00:16:56.010 --> 00:16:57.150 الان کجایی؟ 00:16:57.780 --> 00:16:59.580 دارم به کاری رسیدگی می کنم 00:16:59.810 --> 00:17:02.410 بیا همو ببینیم - بهتون گفتم که - 00:17:02.410 --> 00:17:04.110 الان مشغول مراقبت از کاری هستم 00:17:04.610 --> 00:17:05.910 به علاوه الان تعطیلات آخر هفته است 00:17:06.080 --> 00:17:08.610 من کل روز نه خوردم نه نوشیدم 00:17:09.250 --> 00:17:11.110 چطوری میتونی همچین کاری با من بکنی؟ 00:17:11.950 --> 00:17:13.250 چطوری تونستی؟ 00:17:15.210 --> 00:17:17.010 ...چطوری تونستی 00:17:17.150 --> 00:17:19.410 فقط بخاطر اینکه منو دوست نداری استعفا بدی 00:17:19.410 --> 00:17:21.820 بهتون که گفتم بخاطر شما نیست 00:17:21.980 --> 00:17:24.080 پس برای چی استعفا دادی؟ 00:17:24.250 --> 00:17:26.650 موضع شخصیه نمی تونم توضیح بدم 00:17:26.780 --> 00:17:28.080 دیگه قطع میکنم 00:17:28.610 --> 00:17:36.850 وایسا ...الو؟ از دست این آدم 00:17:48.510 --> 00:17:49.950 کچا داری میری؟ - هان؟ - 00:17:50.610 --> 00:17:51.780 دیدن یکی از دوستام 00:17:53.150 --> 00:17:55.450 کدوم دوست؟ - مگه همه شونو می شناسی - 00:17:56.610 --> 00:17:59.010 باز میخوای بری اون پسره رو ببینی؟ - کدوم پسره؟ - 00:17:59.010 --> 00:18:01.080 از چشات دارم میخونم 00:18:01.080 --> 00:18:03.320 داری میری دیدن اون پسره کانگ تائه یانگ 00:18:03.320 --> 00:18:04.820 فکر کردی میتونی منو خر کنی 00:18:04.820 --> 00:18:06.010 ...بهتون که گفتم 00:18:06.010 --> 00:18:08.680 من و تانگ تائه یانگ از اونجور رابطه ها نداریم 00:18:08.780 --> 00:18:10.510 از اون رابطه ها ؟ 00:18:10.780 --> 00:18:13.820 برادرت گفت که چند روز پیش جلوی در بوده 00:18:13.820 --> 00:18:17.210 که اینطور ...پس برای همین بهش گفتی استعفا بده؟ 00:18:17.650 --> 00:18:19.250 استعفا داده؟ 00:18:19.250 --> 00:18:20.710 بله استعفا داده 00:18:20.910 --> 00:18:22.850 خوب شد - کجاش خوب شد؟ - 00:18:23.050 --> 00:18:25.450 یه آدم به درد بخور بخاطر من داره کارشو ول میکنه 00:18:25.550 --> 00:18:29.180 میخوای بهش التماس کنی دوباره برگرده سر کار؟ 00:18:29.380 --> 00:18:31.080 نه خیر نمی خوام 00:18:32.480 --> 00:18:34.280 تو هیچ جا نمیری 00:18:34.450 --> 00:18:35.880 دردم گرفت مامان 00:18:35.880 --> 00:18:37.350 مستقیم برو طبقه بالا 00:18:37.450 --> 00:18:39.320 اول ولم کن - برو - 00:18:39.550 --> 00:18:40.610 درد گرفت؟ 00:18:47.980 --> 00:18:49.280 00:18:50.850 --> 00:18:52.480 جی یون 00:18:53.680 --> 00:18:55.210 تو چرا اینجایی؟ 00:18:55.680 --> 00:18:57.480 من میزبانی مد رو قراره به عهده بگیرم 00:18:58.650 --> 00:19:01.950 خوب شد دیدمت 00:19:02.320 --> 00:19:03.710 می تونیم با هم صحبت کنیم؟ 00:19:04.050 --> 00:19:05.510 من چیزی برای گفتن ندارم 00:19:05.780 --> 00:19:07.980 من نمی خوام دخالت کنم 00:19:08.350 --> 00:19:10.010 اما بخاطر تو متاسفم 00:19:10.010 --> 00:19:13.080 این یه چیزی بین من و ته یانگ سومین شخص جایی نداره 00:19:13.380 --> 00:19:15.710 جی یون - من به نصیحت نیاز ندارم - 00:19:16.010 --> 00:19:17.680 فقط بهتره با ته یانگ صحبت کنی 00:19:18.110 --> 00:19:20.110 ...هیچی توی این دنیا دیگه نمی تونه 00:19:20.510 --> 00:19:22.050 مارو برگردونه پیش هم 00:19:22.150 --> 00:19:26.080 چطوری میتونی اینو بگی؟ من میدونم شماها چقدر همو دوست دارین 00:19:26.080 --> 00:19:29.780 من نه وقت دارم نه حوصله که به سخنرانیت گوش بدم 00:19:30.580 --> 00:19:33.650 هر چی هم که بگیی برام مهم نیست 00:19:38.550 --> 00:19:40.550 این همون جی یونیه که من می شناختم؟ 00:19:40.820 --> 00:19:43.010 چطوری میتونه یه آدم اینقدر عوض بشه؟ 00:20:17.850 --> 00:20:20.050 و اکنون برنده جایزه بزرگ 00:20:24.680 --> 00:20:28.380 برای زیباترین طرح و راحتی فوق العاده 00:20:30.650 --> 00:20:32.320 CKخیاط 00:20:46.380 --> 00:20:48.680 00:20:50.550 --> 00:20:52.110 این جایزه بزرگ نیست 00:20:52.950 --> 00:20:54.210 شاید افتخار بزرگتری بدست آوردی 00:20:54.320 --> 00:20:55.980 هنوزم فرصت هست 00:20:57.180 --> 00:21:00.950 اکنون بزرگترین برنده جایزه افتخاری رو معرفی می کنیم 00:21:01.750 --> 00:21:04.610 ..این هدیه توسط رئیس شرکت میسا جناب مین هیو سانگ 00:21:04.880 --> 00:21:07.550 طراح مشهور برند مشهور ایتالیایی 00:21:07.550 --> 00:21:09.750 آقای جیانی وراویا تقدیم میشود 00:21:16.610 --> 00:21:18.250 ...از بین 00:21:18.710 --> 00:21:22.050 31کت دوخته شده 00:21:22.380 --> 00:21:24.010 ...بزرگترین افتخار نصیب 00:21:31.980 --> 00:21:33.480 قلبم داره منفجر میشه 00:21:34.380 --> 00:21:35.450 آروم باش 00:21:36.780 --> 00:21:39.980 کت به عنوان ایده آلترین طراحی 00:21:40.250 --> 00:21:42.510 نشون دهنده خلق اون توسط استادی بزرگ ساخته شده 00:21:49.050 --> 00:21:50.750 تبریک به خیاط خیاط خونه وولگیسو 00:21:50.850 --> 00:21:52.310 تونستی 00:21:59.810 --> 00:22:01.180 بهت گفته بودم 00:22:05.280 --> 00:22:08.480 این چیه ؟ خندیدنم بلد بوده؟ 00:22:12.450 --> 00:22:13.580 ...لطفا برنده تشریف بیارن 00:22:13.580 --> 00:22:14.710 بر روی استیج - آفرین - 00:22:14.710 --> 00:22:15.750 بفرمایید 00:22:15.750 --> 00:22:18.310 تو موفق به کسب جایزه شدی خودت برو اون بالا 00:22:18.310 --> 00:22:19.410 راست میگن سام دو 00:22:19.710 --> 00:22:21.750 تو هم باهام بیا دونگ جین 00:22:21.750 --> 00:22:23.210 چی؟ - من استرس دارم - 00:22:23.380 --> 00:22:24.550 باهام بیا - یالا برو - 00:22:33.310 --> 00:22:35.710 00:22:44.710 --> 00:22:49.410 فروشگاه شما چشمگیر ترین لباس رو ارائه داد 00:22:49.650 --> 00:22:54.450 در واقع من خیلی هیجان زده شدم که در کره 00:22:54.610 --> 00:22:56.650 یک مغازه خیاطی عالی همانند وولگیسو داره 00:22:56.850 --> 00:22:59.510 خیلی دوست دارم باهاتون کار کنم اگه این فرصت بهم داده بشه 00:23:00.650 --> 00:23:01.680 چی داره میگه؟ 00:23:01.680 --> 00:23:03.280 گفت کت و شلوار ما بهترین بوده 00:23:03.380 --> 00:23:05.880 بقدری تحت تاثیر قرار گرفته که میخواد باهامون کار کنه 00:23:06.180 --> 00:23:07.850 .متشکرم .متشکرم 00:23:28.410 --> 00:23:31.280 نمایش مد در ساعت هفت بعد از ظهر آغاز 00:23:31.810 --> 00:23:35.810 این برنامه از طریق ماهواره برای 23 کشور دنیا پخش میشه 00:23:36.080 --> 00:23:41.510 و به جهان لباس های شیک کره ای نمایش داده خواهد شد 00:23:41.810 --> 00:23:44.710 بعداز تنفسی کوتاه شمارو دوباره خواهم دید .متشکرم 00:23:49.750 --> 00:23:51.550 نمایش مد به زودی شروع میشه 00:23:58.380 --> 00:24:02.050 این جایزه مال شماست قربان 00:24:02.810 --> 00:24:04.480 .متشکرم 00:24:06.050 --> 00:24:07.050 بابا 00:24:07.180 --> 00:24:09.650 نه اینو میدم به تو 00:24:09.750 --> 00:24:11.750 .متشکرم 00:24:12.080 --> 00:24:13.150 .متشکرم 00:24:13.250 --> 00:24:17.310 حالا همگی با هم برنده شدنمون تشویق کنیم 00:24:18.550 --> 00:24:21.380 ....وولگیسو - ....وولگیسو - 00:24:21.380 --> 00:24:23.250 !هورا - !هورا - 00:24:29.480 --> 00:24:32.810 - وولگه, وولگه, وولگه, وولگه - وولگه, وولگه, وولگه, وولگه 00:24:33.010 --> 00:24:36.450 - وولگه, وولگه, وولگه, وولگه - وولگه, وولگه, وولگه, وولگه 00:25:03.980 --> 00:25:05.510 آماده این؟ - بله - 00:25:07.110 --> 00:25:08.310 لبخند 00:25:10.410 --> 00:25:12.410 یک کم بگیر بالاتر 00:25:12.810 --> 00:25:14.780 اینطوری؟ - آره - 00:25:18.710 --> 00:25:19.980 سعی کن شیک نگاه کنی 00:25:26.480 --> 00:25:27.510 خوب شدی 00:25:28.880 --> 00:25:30.280 آماده ای؟ 00:25:32.610 --> 00:25:33.650 بدو 00:25:47.650 --> 00:25:49.580 الو؟ دونگ جین؟ 00:25:50.680 --> 00:25:51.780 چی شده؟ 00:25:53.610 --> 00:25:55.450 برنده شدین؟ 00:25:56.610 --> 00:25:58.980 آفرین 00:25:59.380 --> 00:26:01.850 چه خبر خوبی 00:26:03.280 --> 00:26:07.380 یه چیز خوشمزه می پزم همه با هم بیاین اینجا 00:26:08.510 --> 00:26:10.310 باشه آفرین 00:26:11.880 --> 00:26:12.980 خدای من 00:26:15.650 --> 00:26:19.950 مان سول اگه می فهمید خیلی خوشحال میشد 00:26:21.050 --> 00:26:23.110 نمیدونم این مرد الان کحا هست 00:26:28.050 --> 00:26:29.650 دونگ سوک کجا رفته؟ 00:26:30.550 --> 00:26:32.880 کل روز ندیدمش 00:26:34.180 --> 00:26:35.510 .خوش اومدین - .خوش اومدین - 00:26:37.210 --> 00:26:39.780 زده به سرت 00:26:39.880 --> 00:26:43.250 جفتمون امروز حالمون خوش نبود بیا یه کم به خودمون آوانس بدیم 00:26:43.610 --> 00:26:45.880 نه مرسی خودت تنهایی بخور 00:26:47.580 --> 00:26:52.080 من بدبخت شدم از اونجایی که همیشه فکر میکردم سام دو تنها مردیه که دوستش دارم 00:26:52.280 --> 00:26:54.150 رفیق نیمه راه نشو 00:26:54.780 --> 00:26:57.610 سلام بر خانمهای زیبا 00:26:57.910 --> 00:26:59.110 .خوش اومدین - چطوریه ؟ - 00:26:59.110 --> 00:27:02.180 امشب خیلی برنامه مون عالیه 00:27:02.610 --> 00:27:03.850 بفرمایید داخل 00:27:05.210 --> 00:27:07.310 ایشون گفت امروز برنامه شون عالیه 00:27:07.410 --> 00:27:10.510 بیا بریم یه قری بدیم بقیه اش با من 00:27:10.880 --> 00:27:13.150 من تا حالا همچین جایی نیومده بودم 00:27:13.250 --> 00:27:14.880 تو خیلی چشم و گوش بسته ای 00:27:15.110 --> 00:27:17.650 من وقتی مدرسه بودم از این رقصها میکردم 00:27:17.850 --> 00:27:19.510 من خودم حواسم هست 00:27:19.710 --> 00:27:21.750 پس بیا بریم تو - بفرمایید - 00:27:22.080 --> 00:27:23.410 نمیدونم بیام یا نه 00:27:27.910 --> 00:27:28.910 خدای من 00:27:29.380 --> 00:27:32.050 به این میگن کلوپ شبانه؟ 00:27:32.210 --> 00:27:33.710 تو خیلی عقب افتاده و قدیمی هستی 00:27:33.950 --> 00:27:35.810 باورم نمیشه تا حالا همچین جای نیومده باشی 00:27:55.210 --> 00:27:56.280 کیه؟ 00:27:57.310 --> 00:27:58.410 (مامان) 00:27:58.450 --> 00:28:00.810 وای چند دفعه زنگ زده 00:28:01.280 --> 00:28:02.680 دیگه بریم خونه 00:28:02.780 --> 00:28:05.410 تازه اومدیم ...کجا بریم 00:28:05.410 --> 00:28:07.250 کلی پول ورودیه رو دادیم 00:28:08.680 --> 00:28:09.780 خانمها 00:28:10.480 --> 00:28:12.550 اون آقایونی که اونجا نشستن میخوان شمارو مهمون کنن 00:28:18.480 --> 00:28:20.450 بهشون بگونه ما استانداردهای بالایی داریم 00:28:20.550 --> 00:28:21.550 خوشت نیومد ازشون؟ 00:28:21.550 --> 00:28:24.180 سام دو از اینها خیلی بهتره 00:28:24.380 --> 00:28:26.680 مردهایی معمولی هیچ غلطی برای آدم نمی کنن 00:28:26.880 --> 00:28:28.580 پس بیا حداقل بریم خونه 00:28:28.680 --> 00:28:32.680 وقتی اون مثل شوهرا رفتار نمی کنه من مثل زن رفتار نمی کنم 00:28:32.850 --> 00:28:35.080 منم میخوام امشب برای خودم لذت ببرم 00:28:36.110 --> 00:28:38.280 بیا بریم گرم شیم 00:28:38.710 --> 00:28:41.150 من خوبم خودت برو حالشو ببر 00:28:41.250 --> 00:28:44.250 باشه من اول میرم آتیش روشن کنم 00:28:53.780 --> 00:28:54.880 اون کیه؟ 00:29:15.180 --> 00:29:16.410 اون چشه؟ 00:29:21.450 --> 00:29:23.250 تو کی هستی؟ 00:29:25.480 --> 00:29:26.550 آجوما 00:29:28.810 --> 00:29:30.210 همه تون باختین 00:29:46.350 --> 00:29:50.080 به زودی نمایش مد کت و شلوار آغاز میشه 00:29:50.180 --> 00:29:53.850 این برنامه از طریقه ماهواره برای 23 کشور پخش میشه 00:29:54.050 --> 00:29:56.610 به زودی نمایش خیاط مد کت و شلوار آغاز خواهد شد 00:29:56.880 --> 00:30:01.550 این نمایش مد به صورت زنده از طریق ماهواره در 23 کشور پخش میشود 00:30:01.750 --> 00:30:05.080 ...بنار بر این اجازه بدید که 00:30:05.080 --> 00:30:08.710 روی استاد خیاط از کره جنوبی تمرکز کنیم 00:30:39.010 --> 00:30:41.680 ما تنهای مدلهای آماتور بین این مدلهای حرفه ای هستیم 00:30:41.880 --> 00:30:43.950 اگه نتونیم خوب نمایش اجرا کنیم چی؟ 00:30:44.050 --> 00:30:48.750 بین ما چهار تا تو خودت از همه بیشتر شبیه مدلهایی ..نگران نباش 00:30:48.850 --> 00:30:50.710 مطمئنی ما می تونیم این کارو بکنیم؟ 00:30:50.810 --> 00:30:54.080 ...بله هر کسی که کت و شلوارش رو تنش بخوابه 00:30:54.080 --> 00:30:57.380 میتونه با ابهت روی صحنه راه بره حتی اگه یه مدل حرفه ای نباشه 00:30:57.980 --> 00:30:59.280 بذار صادقانه بگم 00:30:59.350 --> 00:31:02.010 تو ..تو و تو 00:31:02.280 --> 00:31:04.080 ...به نظر میاد با این سرو قیافه 00:31:04.180 --> 00:31:06.610 از هر مدل حرفه ای مدل تریم 00:31:07.250 --> 00:31:08.280 نگاه کن 00:31:08.850 --> 00:31:12.280 یک دو سه ...برگرد 00:31:13.010 --> 00:31:15.080 این راه رفتن عادی خودت نیست 00:31:16.580 --> 00:31:18.880 شما عالی بودی 00:31:19.110 --> 00:31:20.780 قبلا هم این کارو کرده بودی؟ 00:31:20.780 --> 00:31:22.980 هنوزم منو باور نداری؟ 00:31:23.210 --> 00:31:26.550 من همیشه روی صحنه عالی بودم 00:31:27.380 --> 00:31:28.610 ...چند بار 00:31:28.780 --> 00:31:32.410 به من فرصت داده میشه با کت شلواری که خودم دوختم برم روی صحنه 00:31:32.780 --> 00:31:35.480 بیاین تمام سعیمون روبکنیم - سام دو راست میگه - 00:31:35.710 --> 00:31:38.010 این یک رویداد در طول تمام عمرمون خواهد شد 00:31:38.250 --> 00:31:40.780 بیاین یه خاطره عالی ازش بسازیم باشه دونگ جین 00:31:40.980 --> 00:31:42.810 باشه فهمیدم فقط به من نگو دون جین 00:31:42.910 --> 00:31:45.650 باشه دونگ جین - عجب حال خوبی دارم - 00:31:45.750 --> 00:31:47.080 امروز روز منه 00:31:47.510 --> 00:31:49.450 ...وقتی تو رو این ریختی می بینم 00:31:49.450 --> 00:31:51.780 به نظرم میاد که با این لباس عالی میشی 00:31:51.880 --> 00:31:55.380 راست میگی فکر کنم باید به عنوان مدل ازش استفاده کنیم 00:31:55.780 --> 00:31:58.280 حاضرم برای وولگیسو به صورت مجانی مدل بشم 00:31:58.880 --> 00:32:02.380 سام دو برای منم یه دست کت و شلوار بدوز تا آخر عمرم مدلتون میشم 00:32:02.480 --> 00:32:04.850 فراموشش کن به تو نیازی نیست 00:32:05.050 --> 00:32:06.280 همگی آماده 00:32:06.380 --> 00:32:09.210 وقتشه - بیاین بریم - 00:32:24.310 --> 00:32:25.710 خانم ، خانم 00:32:25.810 --> 00:32:28.350 بهت گفتم با کسی قرار نمیذارم فقط میخوام واسه خودم برقصم 00:32:28.450 --> 00:32:30.250 هیچ کس نمی خواد با شما قرار بذاره 00:32:30.350 --> 00:32:34.150 می شه از روی صحنه بیای پایین ؟ شما جلوی بقیه رو گرفتین 00:32:34.410 --> 00:32:35.410 چی؟ 00:32:35.510 --> 00:32:37.710 کل مرحله رو برای خودت گرفتی 00:32:37.810 --> 00:32:41.050 مردم شکایت کردن که نمی تونن بیان برقصن 00:32:41.050 --> 00:32:42.950 مشکل شماها چیه؟ 00:32:43.510 --> 00:32:46.880 اونها برای خودشون برقصن منم برای خودم دارم میرقصم 00:32:46.980 --> 00:32:49.010 ولم کن - نمی تونم ولت کنم - 00:32:49.110 --> 00:32:51.110 سون نیو بیا بریم خونه 00:32:51.210 --> 00:32:53.280 تازه اومدیم - منظورت چیه؟ئ- 00:32:53.480 --> 00:32:55.110 الان یک ساعته اینجا وایسادی 00:32:55.210 --> 00:32:57.650 بذار یه ساعت دیگه بمونم 00:33:19.480 --> 00:33:20.880 این آقای سام دو هستن 00:33:50.280 --> 00:33:52.350 اون پسره داره چیکار میکنه؟ 00:34:31.410 --> 00:34:33.250 هر کاری که تا امروز نکرده داره میکنه 00:34:33.450 --> 00:34:35.050 برای چی اینقدر عوض شده؟ 00:34:46.880 --> 00:34:50.610 رقص باعث شده استرسم کم بشه 00:34:52.350 --> 00:34:54.880 اینقدر بخاطر بچه نگران نباش 00:34:55.180 --> 00:34:57.350 مشکلی نیست اگه سام دو بگه 00:34:58.510 --> 00:34:59.680 ...میترسم 00:35:00.080 --> 00:35:04.010 آخرشم از یه زن دیگه بچه دار بشه 00:35:04.110 --> 00:35:05.280 امکان نداره 00:35:05.510 --> 00:35:07.350 اون هرگز این کارو نمی کنه 00:35:09.110 --> 00:35:10.980 تو از کجا میدونی 00:35:11.380 --> 00:35:13.280 الان میگه مشکلی نداره 00:35:13.910 --> 00:35:16.450 اما وقتی مسن تر بشه شاید نظرش عوض بشه 00:35:16.550 --> 00:35:19.150 بیخودی چرا نگران این چیزایی 00:35:19.750 --> 00:35:22.980 من اگه یه شوهری مثل اون داشتم دیگه نگران هیچی توی این دنیا نبودم 00:35:24.980 --> 00:35:26.110 دونگ سوک 00:35:27.550 --> 00:35:31.950 ژاکت چرمی شاید مرد خوبی باشه ولی مرد ازدواج نیست 00:35:32.410 --> 00:35:34.550 سعی کن با آقای پارک کنار بیای 00:35:34.750 --> 00:35:37.180 به حرفم گوش بده من از تو بزرگترم 00:35:42.220 --> 00:35:43.220 صبر کن 00:35:43.910 --> 00:35:44.950 اون کیه؟ 00:35:45.780 --> 00:35:46.810 کجا؟ 00:35:47.980 --> 00:35:49.610 همه رو می شناسم 00:35:50.380 --> 00:35:52.180 اونها دارن چیکار میکنن؟ 00:35:54.250 --> 00:35:56.410 آقای راننده میشه چندلحظه ماشینو نگه داری لطفا؟ 00:36:09.750 --> 00:36:12.510 امروز آخرین روز مسابقات خیاطی است 00:36:12.780 --> 00:36:14.080 دارن نمایش مد میدن 00:36:14.610 --> 00:36:18.220 به جای کلوپ شبانه باید میرفتیم اونجا 00:36:18.720 --> 00:36:20.110 اونطوری میتونستم جون اوپارو تشویق کنم 00:36:20.310 --> 00:36:22.150 تو چرا اینقدر سبکی 00:36:23.050 --> 00:36:25.220 بعد از این همه مشکل که برات درست کرد 00:36:25.610 --> 00:36:27.750 هنوزم میخوای بری تشویقش کنی؟ 00:36:29.880 --> 00:36:31.280 ...راست میگی ، با این حال 00:36:31.380 --> 00:36:34.250 بهتره بازی رو سخت تر از این نکنیم 00:36:34.480 --> 00:36:36.510 باید اعتماد به نفس داشته باشی فهمیدی؟ 00:36:37.220 --> 00:36:38.250 باشه 00:36:42.450 --> 00:36:45.450 توی کت و شلوار یکی دیگه به نظر میاد 00:36:47.080 --> 00:36:51.110 آقای پارک کنار جون من به نظر زشت میاد 00:36:51.310 --> 00:36:52.550 ...اون واقعا 00:36:53.250 --> 00:36:55.450 خوش قیافه ترین مرد کره است 00:36:57.680 --> 00:36:59.250 به چه درد میخوره؟ 00:36:59.450 --> 00:37:03.480 وقتی اینقدر به من سخت میگیره 00:37:44.650 --> 00:37:46.350 تشریف آوردین؟ - بله - 00:37:48.980 --> 00:37:50.010 سلام 00:37:51.780 --> 00:37:52.950 چرا اینقدر دیر اومدین؟ 00:37:52.950 --> 00:37:55.010 بعد از مسابقه نمایش مد داشتن 00:37:55.010 --> 00:37:56.750 برای 00:37:57.250 --> 00:37:59.810 دونگ جین خیلی عوض شده بود - چی؟ - 00:38:01.350 --> 00:38:02.880 آجوما یه لیوان آب 00:38:02.980 --> 00:38:03.980 چشم 00:38:04.080 --> 00:38:05.150 منظورت چی بود؟ 00:38:05.150 --> 00:38:07.680 به نظر خیلی خوشحال میومد مدام لبخند میزد 00:38:07.880 --> 00:38:10.220 حتی به عنوان مدل رفته بود روی صحنه 00:38:10.220 --> 00:38:12.310 کی؟ دونگ جین؟ - بله - 00:38:12.310 --> 00:38:14.480 خدای من باورم نمیشه 00:38:14.880 --> 00:38:17.310 با ده من عسل نمی شد بخوریش موضوع چیه؟ 00:38:17.410 --> 00:38:21.350 راست میگی شاید داره یکی رو می بینه 00:38:21.680 --> 00:38:24.350 به نظر میاد از چند ماه پیش خیلی شاد تر شده 00:38:26.110 --> 00:38:27.250 دهنتو ببند 00:38:54.680 --> 00:38:55.880 بی سلیقه 00:39:01.680 --> 00:39:02.880 00:39:03.280 --> 00:39:04.720 تو خیلی از من دل و جراتت بیشتر بود 00:39:06.450 --> 00:39:07.510 رسیدیم 00:39:07.680 --> 00:39:10.810 آقای لی بعد از مدتی اومدین خونه خوشحالین؟ 00:39:13.280 --> 00:39:15.410 البته که خیلی خوشحالم 00:39:15.880 --> 00:39:18.410 به مادرت نگفتی که پدرت اومده؟ 00:39:18.510 --> 00:39:19.680 نه نگفتم 00:39:20.910 --> 00:39:22.480 وقتی ببینه باورش نمیشه 00:39:22.680 --> 00:39:24.550 خیلی خب بفرمایید 00:39:27.310 --> 00:39:28.910 ما اومدیم خانم چوی 00:39:33.980 --> 00:39:36.980 خوش اومدین حتما روز سختی براتون بوده 00:39:38.880 --> 00:39:40.650 من برگشتم گوک جی 00:39:42.480 --> 00:39:43.910 الان دیگه اینجام 00:39:49.850 --> 00:39:52.080 کی بهت گفته که میتونی بیای اینجا؟ 00:39:52.250 --> 00:39:55.850 هر وقت دلت میخواد میری و بر میگردی 00:39:56.910 --> 00:39:59.450 ازت بدم میاد 00:39:59.680 --> 00:40:01.050 پس باید دوباره برم؟ 00:40:01.250 --> 00:40:02.550 دیگه نمی ذارم 00:40:03.010 --> 00:40:05.980 دیگه نمیذارم یه قدم از اینجا برداری 00:40:06.280 --> 00:40:08.580 ببخشید که نگرانت کردم 00:40:09.220 --> 00:40:12.780 بهت قول میدم دیگه هیچ وقت دلتو نشکنم 00:40:17.510 --> 00:40:21.550 چطوری تونستی با نوشتن یه نامه بذاری بری؟ 00:40:21.810 --> 00:40:24.510 میدونی چقدر نگرانت شده بودم 00:40:25.180 --> 00:40:26.250 متاسفم 00:40:26.950 --> 00:40:27.980 ...اما 00:40:29.080 --> 00:40:31.080 چرا رنگت پریده؟ 00:40:31.380 --> 00:40:32.810 مریض شدی؟ 00:40:33.110 --> 00:40:34.510 نه من خوبم 00:40:35.180 --> 00:40:38.650 خیلی دلم برات تنگ شده بود احتمالا به همین دلیل رنگم پریده 00:40:38.750 --> 00:40:41.050 آیگو فکر کردی من احمقم 00:40:41.350 --> 00:40:46.650 خدای من خدای من دلم برات یه ذره شده بود 00:40:47.350 --> 00:40:49.010 ببخشید که بی ادبی میکنم 00:40:49.220 --> 00:40:52.550 ولی میشه عشق و عاشقی رو بذارین برای بعد 00:40:52.980 --> 00:40:54.780 اجازه بدید بریم داخل تا براتون همه چی رو توضیح بدیم 00:40:54.880 --> 00:40:56.510 باشه - بفرمایید بریم - 00:40:57.150 --> 00:40:58.810 برو تو ...برو 00:41:12.580 --> 00:41:16.880 خیلی خوشحال و سپاسگزارم که شما برگشتی استاد 00:41:17.110 --> 00:41:19.180 من بایداز تو تشکر کنم 00:41:19.510 --> 00:41:21.350 ...تو برگشتی فروشگاه 00:41:21.650 --> 00:41:24.720 و بهمون کمک کردی تا این جایزه رو بگیریم 00:41:25.150 --> 00:41:27.110 من فقط وظیفه مو انجام دادم 00:41:30.410 --> 00:41:31.810 یه کم برو اونور تر 00:41:32.010 --> 00:41:33.380 چرا؟ - برو تو - 00:41:35.950 --> 00:41:37.310 لطفا تعظیم منو قبول کنید 00:41:44.450 --> 00:41:45.510 صبر کن 00:41:46.510 --> 00:41:49.080 برای چی به شوهر من تعظیم میکنی؟ 00:41:49.480 --> 00:41:51.950 معنی این چیه؟ 00:41:52.280 --> 00:41:54.280 معنی خاصی نداره 00:41:54.280 --> 00:41:58.720 فقط به عنوان مستاخر میخواستم ارادتمو نشون بدم 00:41:58.720 --> 00:42:00.580 نگاش کن نخود هر آشی میکنه خودشو 00:42:02.810 --> 00:42:05.850 همه پاشین بریم شام 00:42:06.110 --> 00:42:07.780 باشه 00:42:09.250 --> 00:42:10.750 به نظر سنگین میاد بدش به من 00:42:14.910 --> 00:42:16.610 شام آخر شبه 00:42:17.350 --> 00:42:19.880 زیاد کنار غذا نداریم ولی امیدوارم لذت ببرید 00:42:21.220 --> 00:42:23.080 شمام بخور عزیزم 00:42:23.180 --> 00:42:25.480 باشه ...همه بفرمایید 00:42:25.950 --> 00:42:27.280 دستتون درد نکنه 00:42:30.010 --> 00:42:33.980 آقای لی میشه بپرسم آهنگ مورد علاقه تون چیه؟ 00:42:36.220 --> 00:42:38.650 ...میخوام براتون به عنوان جشن خوش آمد گویی 00:42:38.780 --> 00:42:41.280 آهنگ مورد علاقه تونُ بخونم 00:42:41.680 --> 00:42:44.450 داریم غذا میخوریم بذار روی غذا تمرکز کنیم 00:42:44.720 --> 00:42:46.950 غذاتو بخور و برو اتاقت 00:42:47.610 --> 00:42:48.780 چشم مادر 00:42:49.380 --> 00:42:50.910 خانم چوی من اومدم 00:42:51.280 --> 00:42:53.680 خانم چو؟اوه همه اینجان 00:42:54.850 --> 00:42:56.450 برای چی این یارو دوباره اومده اینجا؟ 00:42:56.550 --> 00:42:57.810 از دیدنت خوشحالم 00:42:58.380 --> 00:43:01.780 آقای پارک داره با دونگ سوک قرار میذاره 00:43:02.280 --> 00:43:05.750 دعوتش کردم فکر کردم باید ببینیش 00:43:10.380 --> 00:43:14.510 سلا آقای لی ..من ...پارک دائه سوب هستم 00:43:15.050 --> 00:43:16.250 لطفا تعظیم منو قبو لکنید 00:43:20.850 --> 00:43:22.080 اگه اشکالی نداشته باشم بهتون ملحق میشم 00:43:22.480 --> 00:43:24.450 خدای من - کنار کنار - 00:43:25.150 --> 00:43:26.780 ای خدا 00:43:26.980 --> 00:43:30.220 برای چی زحمت کشیدی 00:43:30.950 --> 00:43:34.750 واسه چی اینقدر خودمون رفتار میکنه؟ 00:43:34.810 --> 00:43:35.850 فکر نمی کنی شورشو در آورده؟ 00:43:35.850 --> 00:43:37.610 واقعا داره زیاده روی میکنه 00:43:37.850 --> 00:43:42.350 یون شیل میتونی یه کاسه برنج برای آقای پارک بیاری؟ 00:43:42.450 --> 00:43:43.680 چشم خانم 00:43:51.980 --> 00:43:53.550 اوه چیزی میخوای؟ 00:43:53.650 --> 00:43:55.410 نه برنج اینجاست مگه نه؟ 00:43:55.510 --> 00:43:57.050 نگران نباش مشکلی نیست 00:43:57.050 --> 00:43:58.750 تا این حد که می تونم انجام بدم 00:44:03.180 --> 00:44:04.980 شما دوتا مثل تازه عروس دامادین 00:44:05.350 --> 00:44:07.850 چی داری میگی؟ - این حرفها چیه؟ - 00:44:08.350 --> 00:44:09.910 چرا اینقدر جدی شدین؟ 00:44:10.350 --> 00:44:12.480 داشتم شوخی میکردم چرا اینقدر جدی گرفتین؟ 00:44:12.710 --> 00:44:15.410 خدا من چه بی مزه واسه چی اومدی اینجا؟ 00:44:16.010 --> 00:44:18.550 بخاطر یکی که اونجاست غذا از گلوم پایین نمیره 00:44:23.750 --> 00:44:26.110 به نظر میاد سنگین باشه بده من ببرم 00:44:34.180 --> 00:44:36.610 موضوع چیه؟واقعا انگار یه چیزی بینشونه 00:44:36.910 --> 00:44:38.450 من اومدم 00:44:39.010 --> 00:44:40.480 دونگ سوگ اومد 00:44:43.050 --> 00:44:44.510 آقای لی - خدای من - 00:44:45.450 --> 00:44:48.250 پدر کی برگشتی؟ 00:44:52.250 --> 00:44:54.510 من خیلی نگرانتون بودم 00:44:54.980 --> 00:44:58.080 من کلی براتون پیام فرستادم ولی شما یکی شم جواب ندادی 00:44:58.180 --> 00:45:00.410 من صحیح و سلامت برگشتم دیگه مشکلی نیست 00:45:00.910 --> 00:45:02.710 بله خیلی خوشحالم که برگشتین 00:45:03.680 --> 00:45:06.350 ممنون که برگشتین - منم خوشحالم - 00:45:14.280 --> 00:45:16.980 اگه میدونستیم شما اومدین سریعتر برمیگشتیم خونه 00:45:17.080 --> 00:45:19.010 ممنون بخاطر تصمیم به این بزرگی 00:45:19.680 --> 00:45:23.350 من خیلی خوشحالم که سام دو برگشته سر کارش 00:45:26.150 --> 00:45:28.410 به محل کارت زنگ زدم گفتن اونجا نیستی 00:45:28.410 --> 00:45:30.050 باز کجا رفته بودی؟ 00:45:30.550 --> 00:45:31.550 به تو چه 00:45:31.550 --> 00:45:33.450 ...خدای من واقعا از دست این زن 00:45:33.650 --> 00:45:36.750 آقای پارک شما چرا اینجایی؟ 00:45:36.750 --> 00:45:37.850 من؟ 00:45:38.280 --> 00:45:41.310 چطوری میتونم نیام وقتی پدر زن آیندم اومدن 00:45:41.310 --> 00:45:43.280 البته من یه کم دیر اومدم 00:45:44.250 --> 00:45:46.580 پدر زن گفتی؟ 00:45:47.010 --> 00:45:48.950 چطوری میتونی اینقدر بی پروا اینو بگی؟ 00:45:48.950 --> 00:45:50.980 چی داری میگی؟ 00:45:51.180 --> 00:45:53.150 اتفاقا من خوشم میاد 00:46:02.250 --> 00:46:03.510 آیگو 00:46:07.080 --> 00:46:09.010 این چیه تو دستت؟ 00:46:10.680 --> 00:46:12.910 با دونگ سوک رفته بودم خرید 00:46:17.080 --> 00:46:20.450 اینو برای خودم سیصد دلار خریدم 00:46:21.280 --> 00:46:24.510 این روسری رم صد دلار شده 00:46:25.510 --> 00:46:29.950 این کیف هم شده دو هزار دلار 00:46:30.950 --> 00:46:33.210 دو هزار دلار؟ دیووونه شدی؟ 00:46:33.210 --> 00:46:35.310 تو همیشه هر کاری که دلت میخواد میکنی 00:46:35.310 --> 00:46:37.410 من از حالا میخوام هر کاری دلم میخواد بکنم 00:46:37.650 --> 00:46:39.110 راست راستی مسخره شو در آوردی 00:46:39.310 --> 00:46:42.750 فکر کنم بخاطر اون عملی که وقت گرفتم این کارارو میکنی 00:46:42.950 --> 00:46:44.680 حق نداری این کارارو بکنی 00:46:44.880 --> 00:46:47.250 بهتر بشینیم و با هم حرف بزنیم 00:46:47.350 --> 00:46:50.180 نمی خوام باهات حرف بزنم ..گمشو 00:46:52.010 --> 00:46:53.080 چی گفتی؟ 00:46:53.910 --> 00:46:55.280 میخوای دوباره تکرار کنم؟ 00:46:55.750 --> 00:46:57.150 گم ...شو 00:47:07.410 --> 00:47:08.780 آقای پارک - بله - 00:47:08.780 --> 00:47:10.550 دوباره میگم 00:47:11.050 --> 00:47:13.910 لطفا بدون اطلاع من اینجا نیاین 00:47:14.110 --> 00:47:17.910 خودتون که میدونین مادر زن آینده ام منو دعوت کرده 00:47:18.250 --> 00:47:19.680 ما که ازدواج نکردیم 00:47:19.880 --> 00:47:23.850 خیلی ناراحتم اینطوری مادر زن و پدر زن میکنی 00:47:23.950 --> 00:47:26.310 ازدواج؟ خوب به زودی ازدواج هم می کنیم 00:47:26.550 --> 00:47:27.880 منظورتون چیه؟ 00:47:28.480 --> 00:47:31.750 من کی از شما پیشنهاد ازدواج گرفتم؟ 00:47:32.180 --> 00:47:33.380 پیشنهاد؟ 00:47:33.750 --> 00:47:36.080 پس از من انتظار پیشنهاد داری؟ 00:47:37.710 --> 00:47:41.050 این چه وسواسیه که این روزها زنها با پیشنهاد دارن؟ 00:47:41.850 --> 00:47:44.750 منظورم این نبود - فهمیدم ...فهمیدم - 00:47:45.080 --> 00:47:48.010 فقط بهم وقت بده برای پیشنهاد 00:47:48.150 --> 00:47:50.750 کلی پول خرج این کار میکنم تا سوپرایز بشی 00:47:51.010 --> 00:47:53.780 فقط صبر کن 00:47:55.210 --> 00:47:57.650 سلام مامان - سلام - 00:47:58.480 --> 00:48:00.510 این وقت شب میای خونه؟ 00:48:01.710 --> 00:48:03.850 من شیفت شب کار می کنم - اوه بله - 00:48:04.950 --> 00:48:07.410 بذار اینجا رو ببینم تو داری سخت کار میکنی؟ 00:48:08.450 --> 00:48:09.650 چطوره بهت پول تو جیبی بدم؟ 00:48:09.810 --> 00:48:12.510 نه ممنون نمی تونم قبول کنم 00:48:13.280 --> 00:48:16.710 الان فقط باید بگی دست شما درد نکنه و پول قبول کنی 00:48:17.480 --> 00:48:18.610 باشه بفرمایید 00:48:26.310 --> 00:48:27.310 دستها 00:48:27.780 --> 00:48:28.950 دستاتو نگه دار 00:48:30.210 --> 00:48:31.280 بفرما 00:48:37.450 --> 00:48:40.280 تازه یکی دیگه هم هست 00:48:42.910 --> 00:48:44.980 فکر کردی تموم شده یعنی تموم شده؟ 00:48:46.110 --> 00:48:47.180 یکی دیگه همه هست 00:48:47.280 --> 00:48:49.210 بذار بکنیمش سی دلار 00:48:51.880 --> 00:48:53.810 .متشکرم - باشه - 00:48:54.110 --> 00:48:56.550 برا خودت یه چیز خوشمزه بخر با دوستات بخور 00:48:59.610 --> 00:49:00.680 دونگ سوک 00:49:01.180 --> 00:49:03.810 حالا که دست به کیف شدم بذار به تو هم یه چیزی بدم 00:49:03.810 --> 00:49:04.910 نه مرسی 00:49:05.110 --> 00:49:09.080 مشکلی نیست بیا اینم مال تو 00:49:12.080 --> 00:49:13.350 چی شده؟ 00:49:13.510 --> 00:49:16.650 این خیلی زیاده ؟ - بله - 00:49:17.180 --> 00:49:18.850 واقعا خیلی زیاده 00:49:18.850 --> 00:49:21.450 چطوری همچین پولی رو بدون حمله قلبی قبول کنم 00:49:25.350 --> 00:49:26.650 دونگ سوک 00:49:29.110 --> 00:49:30.280 اون خیلی صرفه جویی میکنه 00:49:31.310 --> 00:49:32.380 خوشم میاد 00:49:32.480 --> 00:49:35.650 کاملا برعکس اونیه که نشون میده 00:49:35.850 --> 00:49:38.310 ...حقا که همسر منه 00:49:38.310 --> 00:49:39.450 !وای ترسوندیم 00:49:39.650 --> 00:49:42.610 چیه؟ - تمام سخاوت تو همین 50 دلار بوده؟ - 00:49:43.310 --> 00:49:45.750 مطمئنی که ساختمون داری؟ نکنه الکی میگی 00:49:47.050 --> 00:49:48.080 هی 00:49:49.610 --> 00:49:52.780 میدونی چقدر کاغذ باز یافت باید پیدا کنی تا بتونی 50 دلار بدست بیاری؟ 00:49:53.750 --> 00:49:57.180 همین مشکل توئه که هنوز اجاره نشینی 00:49:57.410 --> 00:50:01.110 شیطونه میگه همچین برنم 00:50:01.580 --> 00:50:03.380 دوباره شروع کرد 00:50:03.780 --> 00:50:05.450 ادامه بده ...بزن بزن 00:50:05.850 --> 00:50:08.380 احتمالا کلی پول گیرم میاد بزن بزن 00:50:08.380 --> 00:50:10.680 چی گفتی؟ - ای احمق - 00:50:12.010 --> 00:50:15.210 کتک زدن مردم خودش پول سازه 00:50:15.210 --> 00:50:17.410 ...کسایی که مثل تو زندگی می کنن 00:50:17.550 --> 00:50:20.280 نمی تونن به دیگران مشت بزنن میدونستی؟ 00:50:24.810 --> 00:50:26.710 ...عجب جونوری 00:50:27.350 --> 00:50:28.910 یادم نمیره 00:50:34.910 --> 00:50:38.080 خانم ...استاد با اجازه من دارم میرم 00:50:39.110 --> 00:50:40.310 من میرسونمت 00:50:40.980 --> 00:50:44.480 با تائه یانگ میرم مسیرمون با هم یکیه 00:50:46.910 --> 00:50:48.480 باشه پس به سلامت 00:50:55.210 --> 00:50:56.580 کارت تموم شد؟ - آره - 00:50:56.710 --> 00:50:57.980 پس بریم - باشه - 00:51:07.210 --> 00:51:08.250 یون شیل کجاست؟ 00:51:08.480 --> 00:51:11.410 همین الان رفت - چرا اینقدر زود رفت ؟ - 00:51:11.580 --> 00:51:15.750 من یه مقدار براش غذاهای جانبی و بولگوگی بسته بودم 00:51:17.150 --> 00:51:18.380 بدشون به من 00:51:19.910 --> 00:51:21.880 من براش میبرم - تو ؟ - 00:51:23.480 --> 00:51:24.650 ممنون 00:51:27.610 --> 00:51:28.850 ...فکر کنم 00:51:29.910 --> 00:51:31.580 باید کارمو ول کنم 00:51:31.850 --> 00:51:33.750 چرا؟ چیزی شده؟ 00:51:33.980 --> 00:51:35.380 ...رئیس مین 00:51:35.810 --> 00:51:37.710 در مورد من و جی یون فهمیده 00:51:40.280 --> 00:51:43.910 ...اما تو میخواستی ارزشت رو 00:51:43.910 --> 00:51:46.710 بهش ثابت کنی بدون در نظر گرفتن هیچ رابطه ای 00:51:47.310 --> 00:51:49.180 بیخودی تصمیم عجولانه نگیر 00:51:49.380 --> 00:51:51.310 میدونی 00:51:52.210 --> 00:51:54.880 منم اولش فکر کردم بخاطر تواناییهای خودم بوده 00:51:55.550 --> 00:51:59.550 اما آقای مین وقتی رابطه مارو فهمیده منو استخدام کرده 00:51:59.850 --> 00:52:02.910 چی؟ - فکر کنم اون داشته با ما بازی میکرده - 00:52:03.280 --> 00:52:05.050 ...از واکنش های ما لذت میبرده 00:52:05.810 --> 00:52:07.710 طوری که انگار همه چی رو برنامه ریزی کرده بوده 00:52:09.050 --> 00:52:10.750 عجب آدم عوضیی 00:52:11.580 --> 00:52:13.250 باید میدونستم 00:52:13.250 --> 00:52:15.680 ...وقتی کت مارو عوض کرده بود 00:52:15.710 --> 00:52:17.280 فهمیدم چه آدم شروریه 00:52:17.510 --> 00:52:19.210 شاید نا امید بشم 00:52:19.680 --> 00:52:23.050 ولی نمی تونم با دونستن هدفش به کار ادامه بدم 00:52:23.410 --> 00:52:25.010 جی یون در این مورد میدونه؟ 00:52:25.750 --> 00:52:27.080 خودش بهم گفت 00:52:27.480 --> 00:52:29.610 بازم نمی خواد باهاش به هم بزنه؟ 00:52:30.350 --> 00:52:31.510 ...گفت ممنونه 00:52:32.010 --> 00:52:34.950 که اون بعد از دونستن اینها بازم انتخابش کرده 00:52:36.710 --> 00:52:39.080 مثل اینکه جی یون عقلشو از دست داده 00:52:40.350 --> 00:52:43.350 امروز که دیدمش فکر کردم خیلی عوض شده 00:52:44.780 --> 00:52:46.410 منم سخت تونستم درک کنم 00:52:46.680 --> 00:52:48.010 منم گیج شدم 00:53:14.110 --> 00:53:15.210 یون شیل 00:53:21.650 --> 00:53:22.850 منم دونگ جین 00:53:23.150 --> 00:53:24.480 ...مامانم ازم خواهش کرد 00:53:24.680 --> 00:53:27.980 اینها رو برات بیارم 00:53:31.780 --> 00:53:33.250 درو باز کن 00:53:35.710 --> 00:53:36.910 یعنی خوابیده 00:53:39.110 --> 00:53:40.150 خدای من 00:53:44.580 --> 00:53:47.180 الو ؟ درو باز کن 00:53:47.310 --> 00:53:48.610 درو باز کن دونگ جین هستم 00:53:50.110 --> 00:53:52.550 مگه پیرزنه که به این زودی خوابیده؟ 00:53:58.880 --> 00:54:00.350 عجبا 00:54:04.980 --> 00:54:06.380 باشه شب بخیر 00:54:06.850 --> 00:54:07.910 رویاهای شیرین ببینی 00:54:14.810 --> 00:54:16.780 شما اینجا چیکار میکنی؟ - ای وای - 00:54:19.550 --> 00:54:20.580 چی؟ 00:54:21.350 --> 00:54:22.450 ...من ..آه 00:54:22.810 --> 00:54:25.310 مادرم ازم خواست اینو برات بیارم 00:54:25.810 --> 00:54:27.350 یه مقدار کنار غذا برات بسته بندی کرده 00:54:30.510 --> 00:54:32.810 راستش نمی خواستم بیام 00:54:33.010 --> 00:54:34.280 چون خیلی خسته بودم 00:54:34.510 --> 00:54:37.510 ازش پرسیدم می تونم فردا ببرم 00:54:37.650 --> 00:54:41.480 اما اون اصرار داشت همین امشب به دستت برسونم 00:54:46.210 --> 00:54:50.010 خودت که میدونی که مامانم حرفش یک کلامه 00:54:54.780 --> 00:54:56.850 درسته امروز کارت عالی بود 00:54:57.110 --> 00:54:58.980 یه روز بیا با هم بریم بیرون لبی تر کنیم - حتما دونگ جین - 00:54:59.580 --> 00:55:02.110 تورم فردا می بینم یون شیل 00:55:05.210 --> 00:55:07.210 آخ داشتم اینهارم میبردم 00:55:07.610 --> 00:55:09.210 امروز فراموش کار شدم 00:55:09.980 --> 00:55:12.050 دیگه واقعا دارم میرم 00:55:12.680 --> 00:55:15.110 دیگه تا دیر وقت اطراف نچرخ 00:55:16.950 --> 00:55:18.150 حالتون خوبه؟ 00:55:21.050 --> 00:55:23.110 خوبم چیزی نشده 00:55:24.080 --> 00:55:25.110 دارم میرم 00:55:30.750 --> 00:55:32.010 اون چش شده؟ 00:55:33.850 --> 00:55:36.680 این روزا آقای لی خیلی رفتارش عجیب شده 00:55:36.950 --> 00:55:38.110 ...فکر کنم 00:55:39.310 --> 00:55:40.980 عاشق تو شده 00:55:41.950 --> 00:55:43.010 کی؟ 00:55:44.580 --> 00:55:46.780 منظورت از کی چیه؟ خب دونگ جینو میگم 00:55:47.350 --> 00:55:48.750 امکان نداره 00:55:49.080 --> 00:55:50.950 برای چی باید اون عاشق یکی مثل من بشه؟ 00:55:51.050 --> 00:55:52.950 امکان نداره 00:55:53.780 --> 00:55:55.510 فکر کنم حق با من باشه 00:55:55.610 --> 00:55:57.750 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:55:59.610 --> 00:56:00.610 مطمئنم 00:56:00.810 --> 00:56:03.150 دونگ جین واقعا عاشقت شده 00:56:24.750 --> 00:56:25.810 خانم مین؟ 00:56:27.710 --> 00:56:29.350 اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:34.750 --> 00:56:37.450 اینجا منتظر تو بودم 00:56:38.680 --> 00:56:40.010 برای چی منتظرم بودی؟ 00:57:37.680 --> 00:57:39.110 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:57:39.780 --> 00:57:41.310 روت علامت گذاشتم - هان؟ - 00:57:41.510 --> 00:57:43.710 گفتم روت علامت گذاشتم 00:57:44.380 --> 00:57:46.080 کانگ ته یانگ مال منه 00:57:46.380 --> 00:57:49.110 اجازه نمیدم هیچکس تو رو ازم بدزده 00:57:50.180 --> 00:57:51.410 خانم مین 00:57:53.110 --> 00:57:55.080 تو چرا اینقدر غیر منطقی هستی؟ 00:57:57.450 --> 00:57:59.280 داری منو مسخره میکنی؟ 00:57:59.280 --> 00:58:01.380 تو چرا اینقدر موضوع رو می پیچونی؟ 00:58:01.850 --> 00:58:03.250 من مسخره ات نمی کنم 00:58:03.580 --> 00:58:06.110 بهت گفتم که دوستت دارم 00:58:06.550 --> 00:58:08.010 منم قبلا بهت گفتم 00:58:08.850 --> 00:58:11.180 من همچین احساسی بهت ندارم 00:58:12.580 --> 00:58:14.810 اما اگه بخوای به این کارات ادامه بدی 00:58:15.780 --> 00:58:18.180 باعث میشه من فکر کنم منو داری مسخره میکنی 00:58:19.210 --> 00:58:21.380 ...من هیچ وقت یکی رو اینطوری دوست نداشتم 00:58:22.310 --> 00:58:23.480 توی تمام زندگیم 00:58:25.080 --> 00:58:27.950 ولی با نگاه اول عاشقت شدم 00:58:28.380 --> 00:58:31.910 مدام در مورد تو فکر میکنم و دلم برات تنگ میشه 00:58:33.780 --> 00:58:38.080 برام مهم نیست که فکر می کنی من یه دختر سطحی هستم و اعتماد به نفس ندارم 00:58:39.380 --> 00:58:41.710 وقتی یکی با تمام وجودش یکی رو دوست داره 00:58:42.150 --> 00:58:44.310 دیگه عزت نفس چه اهمیتی داره 00:58:45.980 --> 00:58:48.410 خانم مین - اسمم هیو وونه - 00:58:50.080 --> 00:58:51.250 هیو ون 00:58:52.380 --> 00:58:54.810 ...خانم هیو وون 00:58:55.050 --> 00:58:57.350 تو خالص ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم 00:58:59.510 --> 00:59:02.980 فقط همین و هیچ احساس دیگه ای ندارم 00:59:05.780 --> 00:59:06.910 باشه 00:59:08.310 --> 00:59:11.150 فکر کنم من واقعا تیپ مورد علاقه ات نیستم 00:59:14.780 --> 00:59:18.110 باشه فهمیدم من آدم آویزونی نیستم 00:59:18.650 --> 00:59:21.010 پس حالا که اینو گفتی من دیگه بیشتر از این ادامه نمیدم 00:59:24.180 --> 00:59:25.610 بخاطر همه چی متاسفم 00:59:28.650 --> 00:59:29.850 منم متاسفم 00:59:31.580 --> 00:59:32.680 آره بایدم باشی 00:59:33.050 --> 00:59:34.850 تو باید متاسف باشی 00:59:35.110 --> 00:59:36.450 میدونی چرا؟ 00:59:38.910 --> 00:59:43.510 از این به بعد هیچ زنی به اندازه من دوستت نخواهدداشت 00:59:45.550 --> 00:59:46.680 من میرم 00:59:51.750 --> 00:59:53.050 برات تاکسی میگیرم 00:59:53.910 --> 00:59:56.050 بیخودی با من مهربونی نکن 00:59:57.150 --> 00:59:58.610 اگه این کارو بکنی 00:59:59.450 --> 01:00:01.980 ممکنه نتونم فراموشت کنم 01:00:14.810 --> 01:00:15.810 دیگه میرم 01:00:49.650 --> 01:00:53.110 میخوای مغازه خیاطی رو ول کنی؟ 01:00:53.780 --> 01:00:55.610 ...حالا دیگه دونگ جین 01:00:55.810 --> 01:00:59.580 و سام دو پا پیش گذاشتن 01:00:59.950 --> 01:01:03.510 مطمئنی می تونیم خیاط خونه رو دست این بچه ها بسپاریم؟ 01:01:03.950 --> 01:01:06.280 تخم مرغ های تازه رو باید توی سبد جدید جا داد 01:01:06.850 --> 01:01:08.850 وگرنه شکل خودشونو از دست میدن 01:01:09.050 --> 01:01:11.480 اما تو تمام عمرت خیاطی کردی 01:01:11.880 --> 01:01:15.180 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 01:01:15.280 --> 01:01:18.380 میرم جاهای خوشگل و غذاهای خوشمزه میخورم 01:01:18.450 --> 01:01:20.150 ...میخوام بقیه عمرم استراحت کنم 01:01:21.280 --> 01:01:23.310 نه اینکه به عنوان خیاط وولگیسو زندگی کنم 01:01:23.510 --> 01:01:26.480 به عنوان شوهر چوی گوک جی 01:01:26.880 --> 01:01:30.880 مثل اینکه بعد از این رفتنت کلی عوض شدی 01:01:34.950 --> 01:01:37.650 مدتها کنار من بمون گوک جی 01:01:38.050 --> 01:01:41.150 امروز تو چت شده؟ 01:01:41.280 --> 01:01:43.380 بذار بعد از مدتها این کارو بکنم 01:01:46.450 --> 01:01:49.980 خدای من ...پسر بد 01:01:52.380 --> 01:01:53.480 .متشکرم 01:01:53.910 --> 01:01:59.080 من همیشه ازت سپاسگزا و متاسفم 01:02:43.710 --> 01:02:44.810 مطمئنم 01:02:45.350 --> 01:02:48.010 دونگ جین عاشقت شده 01:03:05.050 --> 01:03:06.080 امکان نداره 01:03:06.580 --> 01:03:08.910 محال ممکنه 01:03:17.050 --> 01:03:18.850 مگه میشه 01:03:19.350 --> 01:03:21.110 مگه داریم 01:03:25.050 --> 01:03:26.050 بیا 01:03:30.150 --> 01:03:33.780 یون شیل مثل اینکه عقلتو از دست دادی 01:03:34.810 --> 01:03:39.880 نه نه اصلا امکان نداره نه نه نمی تونه این باشه 01:03:41.910 --> 01:03:44.180 به خودت بیا نا یون شیل 01:03:44.950 --> 01:03:47.750 حد خودتو بدون لطفا 01:03:51.050 --> 01:03:54.450 01:04:00.310 --> 01:04:02.350 زود اومدین 01:04:02.550 --> 01:04:05.880 مریض شدی؟ به نظر خوب نمیای 01:04:06.410 --> 01:04:08.280 دیشب چشم رو هم نذاشتم 01:04:08.550 --> 01:04:09.610 برای چی ؟ 01:04:09.810 --> 01:04:12.780 بخاطر یه سری چیزا 01:04:13.550 --> 01:04:15.050 قهوه میخوری - من میارم - 01:04:15.050 --> 01:04:16.680 نه من میارم 01:04:23.880 --> 01:04:25.750 این عکسهای دیروزه؟ 01:04:52.810 --> 01:04:55.910 اینها چیه ؟ همه شون که عکسهای منه 01:04:56.450 --> 01:04:58.080 بیا 2 تا 2 تا یکی 01:05:00.750 --> 01:05:03.150 من کی گفتم می تونی اینو ببینی؟ 01:05:03.980 --> 01:05:05.280 ببخشید 01:05:06.010 --> 01:05:07.550 صبر کن 01:05:10.280 --> 01:05:11.910 بیخیال چیزی نیست 01:05:13.480 --> 01:05:14.610 وایسا 01:05:17.410 --> 01:05:20.510 باید یه چیزی ازتون بپرسم 01:05:21.050 --> 01:05:25.050 میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 01:05:27.350 --> 01:05:29.310 ولی تورو خدا اشتباه برداشت نکنین 01:05:29.980 --> 01:05:34.150 فقط چون نگرانم می پرسم 01:05:34.580 --> 01:05:38.710 من میدونم که اشتباه میکنم فقط میخوام مطمئن بشم 01:05:41.450 --> 01:05:45.350 من میدونم که این مسخره است ولی همینطوری می پرسم 01:05:47.010 --> 01:05:51.180 ....نکنه خدای نکرده شما 01:05:51.650 --> 01:05:53.250 منو دوست دارین؟ 01:06:00.000 --> 01:06:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:15.024 --> 01:06:31.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:31.080 --> 01:06:33.280 چطوری تونست همچین چیزی رو اینقدر رک بگه؟ 01:06:33.280 --> 01:06:34.680 اون باور کردنی نیست 01:06:34.780 --> 01:06:35.980 اون واقعا ناراحت شد 01:06:35.980 --> 01:06:38.210 یه جوری بهم نگاه کرد که انگار من دیوونه ام 01:06:38.210 --> 01:06:41.910 فکر کنم بعد از اون مدت کلی بزرگ شدی 01:06:41.910 --> 01:06:43.480 نکنه میخوای یه بار دیگه فرار کنی از خونه؟ 01:06:43.480 --> 01:06:45.580 برای چی سام دو بچه نمی خواد؟ 01:06:45.580 --> 01:06:47.510 نکنه هنوز یونگ یون فراموش نکرده 01:06:47.510 --> 01:06:48.750 تو از کجا یونگ یون میشناسی؟ 01:06:48.750 --> 01:06:50.680 من یک پیشنهاد کار برای جون دارم 01:06:50.680 --> 01:06:53.150 این یه فرصت برای شروع یک زندگی جدیده 01:06:53.150 --> 01:06:55.650 فکرکنم اشتباه کردم چون باهام خیلی خوب بودی 01:06:55.650 --> 01:06:58.280 چرا من این کارو کردم؟ نکنه من واقعا عاشقش شدم؟