WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.746 --> 00:00:06.316 دوتا دوتا یکی ، درسته؟ 00:00:06.916 --> 00:00:08.716 -= قسمت 23 =- 00:00:08.716 --> 00:00:11.216 بدون اجازه من نباید اینو میدیدی 00:00:11.446 --> 00:00:12.586 ببخشید 00:00:13.416 --> 00:00:14.886 صبر کن ،یه لحظه 00:00:16.016 --> 00:00:20.916 راستش میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:00:21.186 --> 00:00:23.646 فقط از روی نگرانی 00:00:25.786 --> 00:00:29.786 . میدونم مسخره است ولی میخوام بپرسم 00:00:30.486 --> 00:00:32.386 احتمالا 00:00:33.116 --> 00:00:34.916 ...آیا شما 00:00:35.216 --> 00:00:36.716 برحسب اتفاق منو دوست داری؟ 00:00:41.146 --> 00:00:43.846 ایوای نه - باورم نمیشه - 00:00:44.316 --> 00:00:48.246 چطوری میتونی به این صراحت بپرسی 00:00:48.486 --> 00:00:50.716 چطوری می تونی بی ملاحظه اینو بپرسی؟ 00:00:51.446 --> 00:00:54.616 نمیدونم فکر کنم برای چند لحظه عقلمو از دست دادم 00:00:54.816 --> 00:00:56.886 وانمود کنید چیزی نشنیدین 00:00:56.986 --> 00:01:00.016 چطوری میتونم این کارو بکنم وقتی اینقدر واضح شنیدم؟ 00:01:00.886 --> 00:01:03.286 مثل اینکه یه چیزیت میشه؟ 00:01:03.586 --> 00:01:05.616 منم اینطوری فکر میکنم احتمالا حق با شماست 00:01:06.446 --> 00:01:09.516 خودمم فکر میکنم عقلمو از دست داده بودم 00:01:09.716 --> 00:01:13.946 از روی قصد اینو نپرسیدم 00:01:14.646 --> 00:01:18.016 فقط دیدم یه عالم از من عکس گرفتی 00:01:18.256 --> 00:01:19.286 منم فقط کنجکاو شده بودم 00:01:19.386 --> 00:01:22.386 من میدونستم که اشتباه میکنم ولی می خواستم مطمئن بشم 00:01:23.016 --> 00:01:24.386 من واقعا متاسفم 00:01:25.816 --> 00:01:27.886 خیلی جا خوردین؟ 00:01:28.316 --> 00:01:32.846 منم اگه جای شما بودم با شنیدن این حرف کلی جا میخوردم 00:01:33.086 --> 00:01:37.416 همونطوری که بهتون گفتم من دیشب نتونستم خوب بخوابم 00:01:37.646 --> 00:01:41.386 بخاطر همین فکر کنم یه کم قاطی کرده باشم 00:01:41.586 --> 00:01:43.346 وقتی من خوب نمی خوابم 00:01:43.746 --> 00:01:46.346 سیمهام قاطی می کنه 00:01:46.546 --> 00:01:49.716 و روز بعدش نمی تونم هیچی رو درست انجام بدم 00:01:49.716 --> 00:01:51.316 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:01:52.616 --> 00:01:55.786 میخواین یه نوشیدنی خنک بهتون بدم یه کم آروم شین 00:01:55.886 --> 00:01:58.286 نه خوبم 00:01:59.786 --> 00:02:01.816 نه نه ولش کنید من تمیز میکنم 00:02:01.916 --> 00:02:02.946 باشه 00:02:05.616 --> 00:02:07.946 من چم شده؟ 00:02:08.586 --> 00:02:10.716 برای چی همچین چیزی گفتم؟ 00:02:13.016 --> 00:02:15.986 حالا از این به بعد چطوری تو روش نگاه کنم؟ 00:02:20.316 --> 00:02:22.946 چطوری تونست همچین چیزی رو مستقیم تو روم بگه؟ 00:02:23.656 --> 00:02:25.516 اون باور کردنی نیست 00:03:20.716 --> 00:03:22.186 چرا واقعا این کارارو می کنم؟ 00:03:22.516 --> 00:03:24.286 ...نکنه من واقعا 00:03:27.046 --> 00:03:28.816 نه این نمی تونه باشه 00:03:36.346 --> 00:03:40.346 قدم زدن با تو توی این خیابون برام مثل رویا می مونه 00:03:40.446 --> 00:03:41.686 آره 00:03:42.246 --> 00:03:45.016 قدم زدن با تو توی این خیابون 00:03:45.386 --> 00:03:48.486 باعث میشه یاد قدیما بیفتم 00:03:49.286 --> 00:03:51.616 دیگه هیچ وقت حق ندارین مارو ترک کنین 00:03:51.816 --> 00:03:54.216 برای همیشه با ما باشید 00:03:55.986 --> 00:03:58.116 نگاه کن ببین کی اینجاست؟ 00:03:58.316 --> 00:03:59.946 آقای لی شما برگشتی 00:04:00.046 --> 00:04:02.146 سلام حال شما چطوره؟ 00:04:02.416 --> 00:04:04.916 تمام این مدت کجا بودین؟ 00:04:05.246 --> 00:04:08.816 در نبود شما کل محله خالی به نظر میومد 00:04:08.916 --> 00:04:11.516 یه سری کار داشتم که باید بهش رسیدگی میکردم 00:04:11.516 --> 00:04:13.916 آقای لی 00:04:13.916 --> 00:04:16.956 نگران بودم نکنه قبل از مردنم نتونم شمارو ببینم 00:04:16.956 --> 00:04:18.486 خوشحالم که برگشتین 00:04:18.586 --> 00:04:20.416 به نظر جون تر شدین 00:04:20.416 --> 00:04:21.786 تعارف میکنین - متشکرم - 00:04:21.786 --> 00:04:23.286 !آقای لی - حالتون خوبه؟ - 00:04:23.286 --> 00:04:24.486 بله خوبم 00:04:24.786 --> 00:04:27.116 سلام سول گی مشتاق دیدار 00:04:27.116 --> 00:04:29.916 سول گی از دور شمارو شناخت دووید که بهتون سلام بده 00:04:29.916 --> 00:04:31.616 واقعا شما بودی 00:04:31.616 --> 00:04:34.686 تا این حد دلت برام تنگ شده؟ 00:04:36.646 --> 00:04:40.086 اصلا نمی دونید چقدر دلم براتون تنگ شده بود 00:04:40.086 --> 00:04:43.146 دیگه هر روز می بینمتون - بله - 00:04:43.786 --> 00:04:45.386 مریض که نشدی؟ - خوش برگشتی - 00:04:45.386 --> 00:04:47.086 اغلب به ما سربزنید - حتما - 00:04:48.816 --> 00:04:50.346 آقای لی برگشتند 00:04:52.746 --> 00:04:53.986 .آقای لی 00:04:54.186 --> 00:04:56.786 مشتاق دیدار ...حالتون خوبه؟ 00:04:56.886 --> 00:05:00.816 بله یون شیل بهم گفت شما برگشتی 00:05:00.816 --> 00:05:03.486 اصلا نمی دونین من چقدر خوشحال شدم خوش برگشتین 00:05:03.586 --> 00:05:07.086 ممنون که در نبود من از فروشگاه مراقبت کردین 00:05:24.016 --> 00:05:27.386 (لی مان سول) 00:05:39.316 --> 00:05:41.016 همه چی همونطوره 00:05:41.516 --> 00:05:43.146 هیچی عوض نشده 00:05:44.416 --> 00:05:45.586 البته که نشده 00:05:46.146 --> 00:05:48.616 فروشگاه وولگیسو متعلق به شماست 00:05:48.616 --> 00:05:52.916 نه ، از حالا به بعد تو استاد اینجایی 00:05:53.186 --> 00:05:54.616 دیگه مال من نیست 00:05:55.146 --> 00:05:57.516 منظورتون چیه استاد؟ 00:05:57.616 --> 00:06:00.916 شراب باید توی پوسته شراب جدید نگهداری بشه 00:06:01.386 --> 00:06:04.746 افراد مسنی مثل من دیگه باید یه قدم عقب بذارن 00:06:05.316 --> 00:06:09.586 درست مثل همونی که این فروشگاه از پدرم به ارث بردم 00:06:09.946 --> 00:06:12.646 حالا که می بینم اعتمادمردم بدست آوردم 00:06:12.946 --> 00:06:15.886 میتونم با یک قلب آروم بازنشسته بشم 00:06:16.086 --> 00:06:17.816 هرگز من نمیذارم همچین کاری بکنید 00:06:18.116 --> 00:06:21.186 من نمی تون این فروشگاه بدون کمک شما مدیریت کنم 00:06:21.386 --> 00:06:23.116 خیلی چیزها هست که باید یاد بگیرم 00:06:23.286 --> 00:06:25.086 شما اصلا نمی تونید باز نشسته بسید استاد 00:06:25.186 --> 00:06:29.486 تو مهارت و ارزش کارت رو توی مسابقه اثبات کردی 00:06:29.746 --> 00:06:31.486 حالا من دیگه پیر شدم 00:06:32.316 --> 00:06:35.246 ...چشمام کم نور و دستام ناتوان و 00:06:35.516 --> 00:06:37.616 حتی گاهی میلرزه 00:06:41.016 --> 00:06:42.046 استاد 00:06:42.286 --> 00:06:43.316 گوش بده 00:06:45.016 --> 00:06:49.846 با مهارت تو و دونگ جین می تونین خوب این فروشگاه مدیریت کنید 00:06:50.046 --> 00:06:55.816 شما کم خانم گوم دارین و از همه مهمتر شما یون شیل دارین 00:07:05.616 --> 00:07:06.846 دونگ سوک صبر کن 00:07:08.416 --> 00:07:10.416 دیشب چشم رو هم نذاشتم 00:07:10.516 --> 00:07:11.546 چرا؟ 00:07:16.246 --> 00:07:18.616 میدونستم بعدش پشیمون میشی 00:07:18.846 --> 00:07:22.416 من بهت گفتم نخری خودت میگفتی آدم یه بار زندگی می کنه 00:07:22.716 --> 00:07:24.446 حالا به خودت اومدی؟ 00:07:24.546 --> 00:07:27.146 من دیروز عقلم سر جاش نبوده 00:07:27.446 --> 00:07:29.986 می شه اینو پس بدی و پولشو بگیری؟ 00:07:30.086 --> 00:07:31.216 چطوری آخه؟ 00:07:31.516 --> 00:07:35.286 شما اینو توی رستوران و کلوپ دستت گرفتی 00:07:35.486 --> 00:07:38.686 نمی تونی پس بدی - واقعا نمی تونم؟ - 00:07:38.786 --> 00:07:40.016 کار اشتباهی هستش 00:07:40.116 --> 00:07:42.516 میتونی این کیف ازم بخری؟ 00:07:42.986 --> 00:07:44.546 بهت 30 درصد تخفیف میدم 00:07:44.746 --> 00:07:48.346 پولم کجا بود همچین کیف گرونی بخرم 00:07:48.446 --> 00:07:51.486 تازه خودم بفکر اینم که کیف های خودمو بفروشم 00:07:51.586 --> 00:07:52.716 حق با شماست 00:07:54.886 --> 00:07:56.786 کل پول این ماه خرج کردم 00:07:57.146 --> 00:08:01.316 قبل از اینکه بیایم اینجا یه قرون یه قرون جمع کرده بودم 00:08:01.746 --> 00:08:03.516 با این وضع بدبخت شدیم رفت 00:08:05.686 --> 00:08:07.316 صبح بخیر .دونگ سوک 00:08:07.616 --> 00:08:09.146 اینجا چیکار می کنید؟ 00:08:09.716 --> 00:08:12.246 یکی از مستاجرام اینو برام آورد 00:08:12.646 --> 00:08:15.916 گفت مادر پدرش براش خرچنگ فرستادن 00:08:16.116 --> 00:08:18.686 منم برای مادرت آوردم 00:08:19.586 --> 00:08:23.446 باید خودتون استفاده میکردین 00:08:23.446 --> 00:08:27.286 این حرفو نزنید من بدون شما از گلوم پایین نمیره 00:08:30.216 --> 00:08:31.586 بله .دونگ سوک 00:08:31.886 --> 00:08:36.416 ایشون برای تو آوردن بگیر و تشکر کن 00:08:38.646 --> 00:08:41.716 نمی خوام بگیرم ، ولی ممنون 00:08:42.686 --> 00:08:45.746 این سنگینه اجازه بده خودم ببرم داخل و یه سلامی به مادرت بکنم 00:08:45.846 --> 00:08:48.446 مادرم رفته سونا بدش به من 00:08:48.646 --> 00:08:49.646 .باشه 00:08:56.616 --> 00:08:58.186 خوب بلدی کنه بشی 00:08:58.556 --> 00:09:02.016 اما میدونی دونگ سوک چی رو از همه بیشتر دوست داری؟ 00:09:03.486 --> 00:09:07.056 چی رو از همه بیشتر دوست داره؟ 00:09:07.816 --> 00:09:09.846 منو ، پارک دائه سوب 00:09:13.246 --> 00:09:16.386 واااو خدای من خیلی بامزه ای 00:09:18.316 --> 00:09:21.556 ...دونگ سوک از همه چی توی دنیا 00:09:22.086 --> 00:09:24.646 کیف دستی های گرونُ دوست داره 00:09:26.116 --> 00:09:27.886 کیف های گرون - ....دونگ سوک - 00:09:27.886 --> 00:09:30.016 خیلی دلش یه کیف گرون میخواست 00:09:30.646 --> 00:09:34.216 شما که خیلی پول داری میتونی یکی براش بخری 00:09:34.446 --> 00:09:36.446 دونگ سوک زود باش بیا اینجا 00:09:36.446 --> 00:09:37.786 چی؟ - .بیا اینجا - 00:09:38.286 --> 00:09:39.886 اینو میخوای؟ 00:09:42.016 --> 00:09:43.216 .سون نیو 00:09:44.446 --> 00:09:46.286 باورم نمی شه 00:09:46.986 --> 00:09:48.056 .بله 00:09:48.816 --> 00:09:51.916 اگه شما بخوای بخری من بهتون 20 درصد تخفیف میدم 00:09:51.916 --> 00:09:53.416 بهتون 1600 دلار میدم 00:09:53.616 --> 00:09:54.986 1600دلار؟ 00:09:56.716 --> 00:09:57.716 1,600? 00:09:59.786 --> 00:10:00.886 بیا این کارو بکنیم 00:10:00.986 --> 00:10:04.186 الان من چشمم دنبال یه ساختمون توی یونگ دونگ پو مونده 00:10:04.286 --> 00:10:07.246 وقتی اونو خریدم حتما برات اینو میخرم 00:10:07.246 --> 00:10:10.146 تا اون موقع صبر کن - چقدر خسیس - 00:10:10.386 --> 00:10:13.516 مگه این کیف قیمتش چقدره که تا اون موقع صبر کنه؟ 00:10:13.716 --> 00:10:17.286 من یک قرون دوزار جمع میکنم تا اندازه بشه 00:10:17.816 --> 00:10:20.286 همین کارارو کردم که صاحبخونه شدم 00:10:20.486 --> 00:10:22.486 دوباره همون داستان 00:10:22.886 --> 00:10:24.116 من میرم بالا 00:10:24.446 --> 00:10:25.486 ...چرا 00:10:27.716 --> 00:10:28.746 .دونگ سوک 00:10:28.946 --> 00:10:31.946 امشب وقت آزاد داری؟ 00:10:32.186 --> 00:10:35.116 برای چی؟ - میخواستم ساختمونم بهت نشون بدم - 00:10:35.486 --> 00:10:38.316 وقتی که اونجا رو دیدی 00:10:38.386 --> 00:10:41.216 دیگه یه کامیون از این کیفم بهت بدن نمی خوای 00:10:51.886 --> 00:10:54.846 این چیه....چرا بغلش کردی؟ 00:10:57.486 --> 00:11:00.186 این یه کیف دستی یه که دونگ سوک میخواد 00:11:00.516 --> 00:11:02.316 اگه بخوای بخریش 00:11:02.546 --> 00:11:05.586 بهت 20 درصد تخفیف ...نه 00:11:06.316 --> 00:11:08.146 من میدونم که تو زیاد پول نداری 00:11:08.646 --> 00:11:11.016 بهت دو برابر یعنی 40 درصد تخفیف میدم 00:11:11.316 --> 00:11:14.746 این کیفُ دونگ سوک میخواد داشته باشه؟ 00:11:14.886 --> 00:11:15.986 .بله 00:11:16.246 --> 00:11:20.616 اگه اینو براش کادو بگیری مطمئن باش دیدش کاملا عوض میشه 00:11:20.886 --> 00:11:24.586 روزی که اینو به دونگ سوک بدی 00:11:25.216 --> 00:11:28.116 آقا پارک از جلوی چشمش میره گم میشه 00:11:32.686 --> 00:11:34.086 اینو برای من نگهدار - چی؟ - 00:11:34.086 --> 00:11:37.246 وقتی که آلبومم در اومد اینو براش میخرم 00:11:37.586 --> 00:11:38.886 آخه واسه چی پرسیدم اصلا 00:11:39.086 --> 00:11:41.986 به هیچ کس حق نداری بفروشی من خودم میخرمش 00:11:45.616 --> 00:11:47.116 کی آخه؟ 00:11:50.316 --> 00:11:52.316 با تو باید چیکار کنم؟ 00:11:56.416 --> 00:11:58.186 بیا 00:11:59.486 --> 00:12:00.546 .باشه 00:12:04.416 --> 00:12:06.046 .آقای کانگ - .سلام داداش - 00:12:06.516 --> 00:12:08.986 میخوای توی یه کاباره کار کنی ؟ - کاباره؟ - 00:12:09.016 --> 00:12:13.086 مدیریت اونجا رو می شناسم داره دنبال یه خواننده میگرده 00:12:15.546 --> 00:12:19.786 شما غرورت زیاده حتما نمیخوای توی کاباره بخونی 00:12:20.316 --> 00:12:21.846 پس میخوای ولش کن - نه میخونم - 00:12:22.186 --> 00:12:25.316 کاباره باشه یا هر جای دیگه من میخونم 00:12:26.116 --> 00:12:28.546 چطوره از همین امشب شروع کنیم 00:12:30.446 --> 00:12:31.446 .باشه 00:12:32.386 --> 00:12:36.916 پدرت میگفت تا آخر عمرش میخواد خیاطی کنه 00:12:37.946 --> 00:12:40.386 درک نمی کنم چرا یهویی میخواد بازنشست بشه 00:12:42.446 --> 00:12:45.446 اون تمام زندگیش سخت کار کرده 00:12:46.116 --> 00:12:49.086 فکر میکنم باید اجازه بدیم دیگه استراحت کنه 00:12:54.316 --> 00:12:56.886 چیه؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:12:57.486 --> 00:12:58.846 نه ، چیزی نیست 00:13:07.486 --> 00:13:10.846 اون واقعا عصبانی به نظر میاد؟ حالا چیکار کنم؟ 00:13:13.446 --> 00:13:16.586 برای چی همچین سوال احمقانه ای کردم؟ 00:13:17.046 --> 00:13:19.416 یون شیل تو چه مرگت شده آخه؟ 00:13:35.246 --> 00:13:37.586 من جدی جدی بخاطر اون سوال ازت معذرت میخوام 00:13:37.916 --> 00:13:41.886 ن میدونم که با گوشاتون شنیدین ولی خواهش میکنم فراموش کنید 00:13:43.386 --> 00:13:45.846 اگه بخاطر این عصبانی تر بشه چی؟ 00:13:47.216 --> 00:13:48.286 نه 00:13:48.486 --> 00:13:51.586 فرستادنش بهتر از نفرستادنشه 00:13:52.046 --> 00:13:53.186 (ارسال) 00:13:53.186 --> 00:13:56.186 نه ، شاید با یاد آوریش بیشتر ناراحت بشه 00:13:58.046 --> 00:13:59.086 حالا چیکار کنم؟ 00:14:00.486 --> 00:14:02.586 قهوه میخوری؟ - وای رفت- 00:14:02.686 --> 00:14:05.546 چی شده؟ اتفاق بدی افتاده؟ 00:14:06.216 --> 00:14:07.586 نه چیزی نیست 00:14:08.246 --> 00:14:09.846 ...یه لحظه - ایوای - 00:14:11.786 --> 00:14:13.086 چش شده بود؟ 00:14:13.386 --> 00:14:14.646 چه مورد عجیبی 00:14:19.446 --> 00:14:21.716 من جدی جدی بخاطر اون سوال ازت معذرت میخوام 00:14:22.046 --> 00:14:26.046 ن میدونم که با گوشاتون شنیدین ولی خواهش میکنم فراموش کنید 00:14:38.646 --> 00:14:41.016 00:14:54.386 --> 00:14:55.446 ...خوش اومدین 00:14:59.416 --> 00:15:00.546 آقای موراویا 00:15:01.146 --> 00:15:02.386 نمیدونستم تشریف میارین اینجا 00:15:02.486 --> 00:15:06.846 خب مغازه خیاطی شما بهترین کت شلوار های کره رو داره 00:15:07.086 --> 00:15:10.586 میدونم بعدا پشیمون میشم اگه تا اینجام یه چند دست نگیرم 00:15:10.816 --> 00:15:14.386 بنا بر این تصمیم گرفتم قبل از برگشتن به کشورم یه سر به اینجا نزنم 00:15:14.386 --> 00:15:16.186 شما میخوای از ما کت و شلوار بخری 00:15:16.416 --> 00:15:17.516 دوتا برام درست کنید 00:15:17.916 --> 00:15:20.316 قصد دارم اونها رو به همکارام در میلان نشون بدم 00:15:20.316 --> 00:15:22.216 ..یکی برای خودم 00:15:22.316 --> 00:15:24.916 و یکی به عنوان نمونه برای شرکت 00:15:25.386 --> 00:15:26.846 چی گفت؟ 00:15:27.316 --> 00:15:29.986 گفت میخواد براش کت و شلوار بدوزی 00:15:30.316 --> 00:15:31.386 من؟ 00:15:32.586 --> 00:15:34.846 باعث افتخاره 00:15:38.686 --> 00:15:39.946 بفرمایید 00:15:53.716 --> 00:15:54.746 15. 00:15:57.746 --> 00:15:59.316 نوزده و نیم 00:16:01.686 --> 00:16:02.886 بیست و چهار و نیم 00:16:03.886 --> 00:16:04.916 15. 00:16:12.386 --> 00:16:13.816 من می شناسمت 00:16:14.016 --> 00:16:16.446 تو همون موشی نیستی که کت منو دزدیده بود؟ 00:16:18.046 --> 00:16:20.886 خیلی ممنون وقتی آماده شد براتون میفرستم 00:16:20.886 --> 00:16:21.986 منتظرم تا بفرستین 00:16:21.986 --> 00:16:24.916 به هم چنین سفر خوبی داشته باشین به امید دیداری دوباره 00:16:25.116 --> 00:16:26.146 منم همینطور 00:16:26.286 --> 00:16:27.286 .متشکرم 00:16:39.386 --> 00:16:41.316 جیانی رفته بود فروشگاه دونگ جین؟ 00:16:41.816 --> 00:16:42.816 برای چی؟ 00:16:43.486 --> 00:16:46.046 چی؟ گفتی برای سفارش کت و شلوار؟ 00:16:47.616 --> 00:16:48.686 .باشه 00:16:49.216 --> 00:16:51.616 وقتی اومدی بیا پیشم 00:16:54.286 --> 00:16:55.646 هیچی درست پیش نمیره 00:17:12.756 --> 00:17:16.186 ...من توی مسابقه دیدمت بیشتر شبیه این بود که 00:17:16.486 --> 00:17:18.816 برای وولگیسو کار میکنی نه برای پوشاک میسا 00:17:19.786 --> 00:17:21.256 دونگ جین از کجا می شناسی؟ 00:17:21.316 --> 00:17:24.316 مثل برادر بزرگترم می مونه 00:17:24.786 --> 00:17:26.686 مثل اینکه اونم عقلش از دست داده 00:17:27.256 --> 00:17:28.546 میخوام ازت درخواستی کنم 00:17:28.816 --> 00:17:31.286 شما به دلیل خاصی منو استخدام کردی 00:17:31.546 --> 00:17:33.216 ...دلیلش این بود - چوی جی یون - 00:17:33.886 --> 00:17:36.446 چرا فکر میکنی به غیر از جی یون نقطه مشترکی داشته باشیم؟ 00:17:38.416 --> 00:17:40.446 میخواستم زیر نظرم باشی 00:17:41.016 --> 00:17:44.646 ببینم کی بوده که جی یون کور کورانه عاشقش بوده 00:17:45.116 --> 00:17:48.816 و ببینم هنوز احساسی مونده که در موردش نگران باشم 00:17:49.046 --> 00:17:50.316 میخواستم با چشمهای خودم ببینم 00:17:50.546 --> 00:17:52.416 پس در اصل از من استفاده کردین 00:17:52.756 --> 00:17:54.416 اینم میشه گفت 00:17:54.616 --> 00:17:56.316 من استعفا میدم 00:17:57.116 --> 00:17:59.646 من نامه استعفامو به خانم مین دادم 00:18:01.786 --> 00:18:04.416 فکر نکنم در شرایطی باشی که بتونی غرور بخرج بدی 00:18:04.416 --> 00:18:06.916 من بخاطر غرورم نیست که میخوام برم 00:18:07.486 --> 00:18:09.986 به این دلیل میرم که فکر میکنم این شرکت هیچ آینده ای نداره 00:18:10.186 --> 00:18:12.586 چی؟ - ...کارکنانی که استخدام میکنی - 00:18:12.586 --> 00:18:14.786 از روی تواناییشون نیست بلکه از روی کنجکاوی در مورد دوست دخترتونه 00:18:15.046 --> 00:18:17.846 و رئیسی که لباس رقیبش رو در طی مسابقه میدزده 00:18:18.386 --> 00:18:21.846 من برای همچین مدیر فاسدی با همچین آینده شرکتی کار نمی کنم 00:18:22.216 --> 00:18:23.486 عجب رویی داره عوضی 00:18:24.546 --> 00:18:25.716 .خدا نگهدار 00:18:35.546 --> 00:18:36.646 هی کانگ ته یانگ 00:18:38.146 --> 00:18:42.546 اومدنت با خودت بود ولی رفتنت با خودت نیست 00:18:49.646 --> 00:18:51.516 جرات داری از اینجا برو 00:18:53.186 --> 00:18:55.316 به این راحتی ول کنت نیستم 00:19:12.446 --> 00:19:13.546 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:19:13.546 --> 00:19:15.016 من روت علامت زدم - چی؟ - 00:19:15.016 --> 00:19:17.256 روت علامت مال زدم مال منی 00:19:17.846 --> 00:19:19.756 از حالا کانگ ته یانگ مال منه 00:19:19.986 --> 00:19:22.716 نمیخوام بذارم هیچ کس تو رو از من دور کنه 00:19:22.916 --> 00:19:26.256 ...هیو وون من متوجه شدم 00:19:26.486 --> 00:19:28.786 تو خالص ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم 00:19:29.416 --> 00:19:30.686 اما فقط تا همین حد 00:19:31.086 --> 00:19:33.016 من هیچ احساسی بهت ندارم 00:19:37.116 --> 00:19:38.446 ای عوضی 00:19:42.686 --> 00:19:44.186 داره گریه میکنه؟ 00:19:44.686 --> 00:19:45.786 برای چی؟ 00:19:45.886 --> 00:19:47.986 فکر کنم چیزی شده 00:20:04.286 --> 00:20:05.756 مشکلی پیش اومده؟ 00:20:06.616 --> 00:20:10.616 خانم مین نمی تونه جلوی گریه شو بگیره 00:20:13.786 --> 00:20:14.846 عجب 00:20:25.586 --> 00:20:26.586 .خانم مین 00:20:32.946 --> 00:20:33.946 .خانم مین 00:20:35.946 --> 00:20:37.086 چیه؟ 00:20:37.086 --> 00:20:39.986 برای چی جلوی کارکنان گریه می کنی؟ 00:20:40.186 --> 00:20:42.216 کی گفته من گریه کردم؟ 00:20:48.616 --> 00:20:51.786 اشتباه فکر کردین چشمم درد میکنه 00:20:53.186 --> 00:20:54.986 خیلی درد میکنه - بله ...باشه - 00:20:54.986 --> 00:20:56.256 باشه - باشه - 00:21:08.516 --> 00:21:11.146 تو خودت باید بدونی برای چی گریه می کنم 00:21:11.616 --> 00:21:13.016 حالا داری میگی آروم باشم؟ 00:21:23.316 --> 00:21:24.686 (نمونه درخواست) 00:21:25.086 --> 00:21:27.446 این چیه؟ - فرم درخواست نمونه - 00:21:28.286 --> 00:21:31.716 باید برای تامین کننده ها و ادارات مربوطه بفرستم 00:21:32.016 --> 00:21:33.946 از این درخواست ده تا داریم 00:21:38.446 --> 00:21:42.486 (مین هیو وون) 00:21:45.146 --> 00:21:46.756 میدم به رئیس 00:21:52.086 --> 00:21:53.786 چه عفونت چشم وحشتناکی 00:21:59.586 --> 00:22:02.386 من مطمئنم که چشمش عفونت نداره به نظرم یکی ردش کرده 00:22:02.486 --> 00:22:05.316 شاید ولی به نظر جدی میاد - دقیقا - 00:22:06.016 --> 00:22:07.086 بیا تو 00:22:13.016 --> 00:22:15.546 مسخواستی تمام برگه های امضا شده رو ببینی؟ 00:22:15.646 --> 00:22:18.116 اینم نمونه فرم درخواستی - بذار ببینم - 00:22:20.016 --> 00:22:21.316 (کانگ تائه یانگ : تیم تی اف) 00:22:22.316 --> 00:22:23.486 بذارش همینجا 00:22:25.016 --> 00:22:27.916 هی تو آرایشت چرا به هم ریخته؟ گریه کردی؟ 00:22:28.246 --> 00:22:30.146 نه ...سرت به کار خودت باشه 00:22:32.016 --> 00:22:33.616 عجب اخلاق گندی داره 00:22:37.186 --> 00:22:39.286 (نمونه در خواست) 00:22:39.486 --> 00:22:42.686 کانگ ته یانگ من یه ثروت بخاطر تو صرف میکنم 00:22:46.116 --> 00:22:48.386 سلام مادام کو 00:22:49.546 --> 00:22:50.916 چوی جی یون اینجاست؟ 00:22:50.916 --> 00:22:53.446 .بله داره مو درست میکنه 00:22:54.216 --> 00:22:55.416 نگفتی که من اینجام؟ 00:22:55.516 --> 00:22:59.586 البته که نه ، بهم گفتی دهنمو نگه دارم 00:22:59.886 --> 00:23:00.946 .اوکی 00:23:02.616 --> 00:23:03.846 بذار یک نگاه بندازم 00:23:04.016 --> 00:23:05.216 بفرمایید 00:23:10.186 --> 00:23:11.446 چای میل دارین ؟ 00:23:11.446 --> 00:23:13.216 بله برام بیار 00:23:13.446 --> 00:23:14.446 .حتما 00:23:14.946 --> 00:23:16.016 .سلام 00:23:16.516 --> 00:23:17.516 .سلام 00:23:18.386 --> 00:23:19.916 - .سلام - .سلام 00:23:19.916 --> 00:23:22.186 سبک خاصی در نظر دارین 00:23:22.416 --> 00:23:23.686 نه فقط یه کم مرتبش کن 00:23:23.786 --> 00:23:24.846 .حتما 00:23:35.746 --> 00:23:36.916 وای سوختم 00:23:37.416 --> 00:23:39.916 خدای من ببخشید 00:23:42.486 --> 00:23:44.316 فکر نکنم به پوستت خورده باشه 00:23:44.786 --> 00:23:46.446 داری میگی من دروغ میگم؟ 00:23:46.686 --> 00:23:49.016 نه - وقتی میگم داغه یعنی داغه - 00:23:49.646 --> 00:23:50.816 یه آینه بهم بده 00:23:51.946 --> 00:23:53.046 بله خانم 00:23:58.916 --> 00:24:00.716 اگه جاش بمونه چی؟ 00:24:00.946 --> 00:24:02.616 نمی شه یه کم بیشتر مراقب باشی 00:24:02.616 --> 00:24:03.946 ..من اصلا 00:24:05.516 --> 00:24:09.086 معذرت میخوام ...برای جبران دفعه دیگه متونونو مجانی درست میکنم 00:24:09.916 --> 00:24:11.546 الان مشکل این نیست 00:24:12.186 --> 00:24:13.616 من معمولا موهامو می بندم 00:24:13.616 --> 00:24:15.286 اگه روی گردنم جاش بمونه چی؟ 00:24:15.386 --> 00:24:17.616 ببخشید از حالا بیشتر دقت میکنم 00:24:18.246 --> 00:24:20.286 دفعه پیشم که موهامو خراب کردی 00:24:20.686 --> 00:24:22.086 هیچ کاری بلد نیستی درست انجام بدی 00:24:22.316 --> 00:24:23.686 ...خانم کیم دا جونگ 00:24:24.316 --> 00:24:26.146 یکی از بهترین های اینجان 00:24:29.416 --> 00:24:33.386 اون خیلی توی کارش مهارت داره و کاملا خوب به مشتری ها سرویس میده 00:24:37.946 --> 00:24:39.046 خانم مدیر 00:24:39.646 --> 00:24:42.316 بله خانم؟ - یه آرایشگر دیگه بهم بده - 00:24:42.746 --> 00:24:44.746 من به کار اون روی موهام اعتماد ندارم 00:24:45.216 --> 00:24:46.386 متوجه شدم 00:24:46.586 --> 00:24:48.486 برو اتاق شامپو 00:24:48.686 --> 00:24:49.986 بله خانم 00:24:51.116 --> 00:24:54.316 چه اخلاق تند و زننده ای به عنوان یه دختر جوون 00:24:55.416 --> 00:24:58.786 الان در مورد من حرف میزنید؟ 00:25:03.616 --> 00:25:04.786 ...چشه 00:25:12.716 --> 00:25:14.416 الو؟ - سلام خانم منم - 00:25:14.416 --> 00:25:16.546 منم بوک سون نیو 00:25:17.386 --> 00:25:18.386 بوک سون نیو کیه؟ 00:25:18.386 --> 00:25:20.316 الان دیگه اسم منم یادتون رفته؟ 00:25:20.816 --> 00:25:23.086 من زن بائه سام دو هستم 00:25:23.186 --> 00:25:25.216 برای چی به من زنگ زدی؟ 00:25:51.646 --> 00:25:52.986 سلام خانم کو 00:25:54.386 --> 00:25:56.246 شما با من چیکار داری؟ 00:25:56.546 --> 00:25:59.146 بهتون قول داده بودم یه مقدار کیم چی براتون بیارم 00:25:59.316 --> 00:26:02.246 اما مشکلات زندگی باعث شد که یادم بره 00:26:02.846 --> 00:26:05.086 به نظر میومد شما کیمچی های کاهوی منو خیلی دوست داری 00:26:05.086 --> 00:26:07.586 برای همین منم براتون آوردم 00:26:19.986 --> 00:26:21.086 همه چی خوب پیش میره؟ 00:26:21.186 --> 00:26:22.816 تازگی ها یه اتفاقی افتاده 00:26:25.916 --> 00:26:27.586 چطور ...چیزی شده؟ 00:26:27.586 --> 00:26:30.186 دیشب آقای لی برگشت خونه 00:26:30.716 --> 00:26:32.316 برگشت؟ - بله - 00:26:32.786 --> 00:26:35.286 ...درضمن شوهرم برنده معتبرترین جایزه شد 00:26:35.286 --> 00:26:37.816 توی مسابقه کت و شلوار 00:26:38.016 --> 00:26:39.886 برای همین دیشب همه جشن گرفته بودیم 00:26:41.286 --> 00:26:45.716 ولی این مدت کجا رفته و چیکار میکرده؟ 00:26:46.386 --> 00:26:48.846 ...کره گردی میکرده 00:26:48.846 --> 00:26:52.416 و برای مردم بی بضاعت کت و شلوار میدوخته 00:26:52.516 --> 00:26:55.686 آآآی چرا اینقدر زندگی رو به خودش سخت میکنه؟ 00:26:56.646 --> 00:26:58.816 این کیف دستی چیه؟ 00:27:01.386 --> 00:27:06.616 ...در اصل علت اصلی که خدمت شما رسیدم اینه 00:27:07.146 --> 00:27:08.186 این چیه؟ 00:27:08.186 --> 00:27:11.316 دیروز اینو از یک فروشگاه خریدم 00:27:11.886 --> 00:27:15.146 شما میتونی اینو ازم بخری؟ 00:27:15.246 --> 00:27:17.486 من بهتون ده درصد تخفیف میدم 00:27:17.816 --> 00:27:19.146 برای چی بایداینو ازت بخرم 00:27:19.246 --> 00:27:22.686 قسم میخورم فقط یه روز دستم گرفتم 00:27:22.786 --> 00:27:25.486 در ضمن وقتی راه میرفتم توی بغلم گرفته بودمش 00:27:25.486 --> 00:27:27.286 بنا بر این یه خال بهش نیفتاده 00:27:31.886 --> 00:27:35.386 نه ممنون من از مارکش خوشم نمیاد 00:27:35.816 --> 00:27:39.286 پس بهتون 20 درصد تخفیف میدم 00:27:40.686 --> 00:27:42.586 میخوای هر طور شده بهم بندازیش؟ 00:27:42.786 --> 00:27:44.886 بین همه کسایی که من می شناسم 00:27:45.146 --> 00:27:48.246 شما تنها کسی هستی که شایسته این کیفی 00:27:48.586 --> 00:27:50.686 میشه لطفا همین یه بار بهم کمک کنید خانوم 00:27:51.916 --> 00:27:53.416 اصلا سبک من نیست 00:27:53.946 --> 00:27:57.486 ولی تو چرا کیفی رو که نمیخوای دست بگیری خریدی؟ 00:27:58.016 --> 00:28:02.016 من بخاطر لج و لجبازی با سام دو خریدم 00:28:02.686 --> 00:28:05.946 خب آخه این کیف به چی من میاد؟ 00:28:06.316 --> 00:28:09.686 سعی کردم فراتر از زندگیم خرج کنم برای همین اینو خریدم 00:28:11.186 --> 00:28:13.016 لج و لج بازی برای چی؟ 00:28:22.716 --> 00:28:25.316 باورم نمی شه 00:28:25.516 --> 00:28:28.316 چطوری میتونه بدون رضایت تو این کارو بکنه؟ 00:28:28.316 --> 00:28:29.586 منم همینو میگم دقیقا 00:28:29.786 --> 00:28:32.886 منم بخاطر همین خیلی عصبانی شدم 00:28:33.186 --> 00:28:37.216 اما اون چرا نمی خواد بچه داشته باشه؟ 00:28:38.016 --> 00:28:40.786 ...برای اینکه گفت 00:28:41.016 --> 00:28:44.916 با این سن و سالم ول کن نیستم برای همین اون نگران میشه 00:28:45.216 --> 00:28:48.046 گفت بخاطر خود منه 00:28:48.316 --> 00:28:49.446 وایسا 00:28:50.416 --> 00:28:52.616 نکنه اون هنوز یونگ یون فراموش نکرده؟ 00:28:52.846 --> 00:28:54.116 یونگ یون کیه؟ 00:28:54.216 --> 00:28:55.386 عشق اولش 00:28:55.486 --> 00:28:58.716 عشق اولش؟مگه اون عشق اولم داشته؟ 00:28:58.816 --> 00:29:03.016 البته ، چرا نداشته باشه اونم با اون سرو شکل 00:29:03.016 --> 00:29:06.086 اون بهم گفت که عشق اولش من بودم 00:29:08.316 --> 00:29:09.486 به هیچ وجه 00:29:11.616 --> 00:29:14.786 ...یه چند باری آورده بودش مغازه خیاطی 00:29:14.786 --> 00:29:17.586 و به من و آقای لی معرفیش کرده بود 00:29:17.786 --> 00:29:19.246 اون جادوگر کیه؟ 00:29:19.786 --> 00:29:20.916 ترسوندیم 00:29:20.916 --> 00:29:23.616 پس بگو ببینم اون عجوزه کیه؟ 00:29:24.516 --> 00:29:27.846 اونها با هم توی یه پرورشگاه بزرگ شده بودن 00:29:28.116 --> 00:29:31.216 خیلی خوشگل و خوب بود 00:29:31.786 --> 00:29:32.916 خیلی هم لبخند قشنگی داشت 00:29:32.916 --> 00:29:34.916 الان الان اون عجوزه کجاست؟ 00:29:35.186 --> 00:29:37.046 نباید اینطوری صداش کنی 00:29:37.046 --> 00:29:41.016 الان اون زن کجاست؟ 00:29:41.416 --> 00:29:43.316 من از کجا باید بدونم 00:29:43.686 --> 00:29:47.646 شنیدم بعد از اینکه ازدواج کرد از اینجا رفت 00:29:48.486 --> 00:29:49.616 خدای من 00:29:52.216 --> 00:29:54.946 نکنه نباید حرفشو پیش میکشیدم 00:29:55.946 --> 00:29:59.686 خب ...به هر حال چیز جدی نبوده 00:29:59.886 --> 00:30:02.016 مطمئنم یه عشق بچه گونه بوده 00:30:02.416 --> 00:30:04.486 ...به سام دو چیزی نگی 00:30:04.586 --> 00:30:07.986 نگی که من بهت گفتما؟ 00:30:10.246 --> 00:30:13.316 آه باشه این کیف ازت میخرم 00:30:13.646 --> 00:30:16.146 پس به سام دو چیزی نگو 00:30:16.516 --> 00:30:18.546 وانمود کن چیزی نشنیدی 00:30:19.646 --> 00:30:21.086 برای این کیف چقدر میخوای؟ 00:30:22.046 --> 00:30:23.616 ...2000- 2000؟ - 00:30:24.246 --> 00:30:25.746 2300دلار 00:30:32.286 --> 00:30:33.316 من اومدم 00:30:34.046 --> 00:30:37.186 بچه ها گفتن خیلی وقت پیش از وولگیسو اومدی بیرون 00:30:37.286 --> 00:30:38.846 کجا رفته بودی؟ 00:30:38.946 --> 00:30:41.686 یه کاری داشتم...بشین 00:30:49.786 --> 00:30:51.086 این چیه؟ 00:30:54.586 --> 00:30:56.746 این حلقه چیه؟ 00:30:57.586 --> 00:30:59.686 ...خوب که فکر کردم 00:31:00.616 --> 00:31:04.786 من هیچ وقت برات حلقه نگرفته بودم 00:31:05.046 --> 00:31:07.846 وقتی که ازدواج کردیم ، نتونستم برات بگیرم 00:31:07.986 --> 00:31:11.246 ...بعدشم که مشغول چرخوندن فروشگاه شدیم 00:31:11.246 --> 00:31:14.786 تمام این مدت مشغول بزرگ کردن بچه ها بودیم 00:31:15.146 --> 00:31:16.216 عزیزم 00:31:16.516 --> 00:31:19.786 من همه چی رو متوجه بودم ولی متاسفم که خیلی دیر اقدام کردم 00:31:19.786 --> 00:31:21.116 ...من دوتا حلقه برات گرفتم 00:31:21.116 --> 00:31:23.316 برای اینکه خیلی طولش دادم 00:31:27.116 --> 00:31:28.386 امتحانش کن 00:31:33.246 --> 00:31:37.316 ایوای چقدر اندازه است 00:31:37.516 --> 00:31:39.816 من باهات سالهاست که دارم زندگی میکنم 00:31:40.086 --> 00:31:42.446 ...فکر کنم یه مدت دور از خونه بودی کلی عوض شدی 00:31:42.586 --> 00:31:44.886 کاملا بزرگ شدی 00:31:48.416 --> 00:31:51.616 با این حلقه نمی تونم دستمو بشناسم 00:31:51.916 --> 00:31:54.646 به نظر میاد دست یه زن پولداره 00:31:54.986 --> 00:31:56.046 خیل خوشحال شدی؟ 00:31:56.186 --> 00:31:57.716 البته که خوشحال شدم 00:31:58.216 --> 00:32:02.316 تو قبلا هیچ وقت بهم حلقه کادو نداده بودی 00:32:07.616 --> 00:32:10.916 متاسفم باید باهات مهربون تر رفتار میکردم 00:32:11.486 --> 00:32:14.846 میشه دوباره بذاری بری؟ 00:32:15.086 --> 00:32:16.116 چی؟ 00:32:16.486 --> 00:32:20.786 اینبار رفتی و برگشتی برام دوتا حلقه گرفتی 00:32:21.516 --> 00:32:23.816 فکر کنم ایندفعه بری برگردی برام گردنبند بگیری 00:32:25.586 --> 00:32:26.616 دیوونه 00:32:51.116 --> 00:32:53.016 یه استکان چای میخواین؟ - نه ممنون - 00:32:53.316 --> 00:32:54.716 میخواستم فقط یه لیوان آب بخورم 00:32:57.416 --> 00:33:00.546 من اون موقع شوخی کردم 00:33:01.686 --> 00:33:05.386 من شوخی کردم ولی شما جدی گرفتی 00:33:05.746 --> 00:33:07.446 واکنش ما منم هول کرد 00:33:08.286 --> 00:33:11.216 اصلا نمیخواد نگران باشید 00:33:18.716 --> 00:33:20.986 آخه چرا اینطوری میکنه؟ نمیشه یه کاری کنه من اینقدر خجالت نکشم؟ 00:33:21.316 --> 00:33:25.446 نمیشه وانمود کنه فقط شوخی بوده؟ 00:33:34.446 --> 00:33:36.246 خدای من چرا این کار بهم استرس میده 00:33:36.386 --> 00:33:38.616 منظورم اینه که آخه این برای یه مارک معتره ایتالیاست 00:33:38.816 --> 00:33:40.846 من باید برای یک طراح عالی کت و شلوار بدوزم 00:33:41.046 --> 00:33:43.746 درست مثل اینکه بخوای به یه ماهی شنا یاد بدی 00:33:43.746 --> 00:33:45.246 اینقدر فکرشو نکن 00:33:45.446 --> 00:33:48.316 شما استعدادی داره که خیاطهای ایتالیایی ندارن 00:33:48.316 --> 00:33:51.816 نه فکر کنم باید از پدرت بخوام این کارو بکنه 00:33:52.016 --> 00:33:55.946 اگه من اشتباه کنم و خراب بشه اسم وولگیسو خراب میشه 00:33:56.286 --> 00:34:00.146 جیانی عاشق کت تو شده 00:34:00.446 --> 00:34:02.986 نگران نباش با مهارت تو همه چی خوب پیش میره 00:34:05.546 --> 00:34:07.316 هی یون شیل - بله مستر - 00:34:07.546 --> 00:34:10.086 من پارچه و مواد مورد نیازم اینجا نوشتم 00:34:10.416 --> 00:34:12.156 میتونی بری بازار برام بگیری؟ 00:34:12.516 --> 00:34:14.086 میخوایم یه کت و شلوار گرون قیمت بدوزیم 00:34:14.086 --> 00:34:17.946 اینو برای تهیه پارچه و وسایلشم در نظر بگیر 00:34:18.216 --> 00:34:19.986 حتما مستر - دونگ جین تو هم باید باهاش بری - 00:34:20.116 --> 00:34:21.616 میتونه یه تاکسی بگیره 00:34:21.816 --> 00:34:24.316 من یه کار دیگه دارم که باید انجام بدم 00:34:35.946 --> 00:34:37.816 من دارم میرم بازار 00:34:37.816 --> 00:34:39.086 باشه خسته نباشی 00:34:47.246 --> 00:34:48.316 ببخشید 00:34:49.086 --> 00:34:51.186 میدونم که گفتم اون شوخی بوده 00:34:51.986 --> 00:34:53.816 اما راستش دروغ گفتم 00:34:55.416 --> 00:34:58.716 شما چون باهام خیلی خوب بودی 00:34:59.086 --> 00:35:00.716 برای همین من اشتباه برداشت کردم 00:35:01.186 --> 00:35:03.786 خب میدونید که آدمها گاهی دچار سوء تفاهم میشن 00:35:05.316 --> 00:35:09.186 میخواستم شخصا ازتون عذر خواهی کنم 00:35:09.616 --> 00:35:11.616 شما باعث میشی من بیشتر شرمنده بشم 00:35:11.616 --> 00:35:12.846 ...من باید 00:35:14.246 --> 00:35:15.816 با ملاحظه تر می بودم 00:35:16.916 --> 00:35:19.716 ببخشید ؟ - 00:35:20.086 --> 00:35:21.786 فکر میکنم اون رفتار من از روی مهربونی 00:35:22.116 --> 00:35:25.746 کار اشتباهی بوده 00:35:27.916 --> 00:35:29.786 متاسفم که باعث شدم اشتباه برداشت کنی 00:35:30.246 --> 00:35:31.716 از حالا بیشتر حواسم جمع میکنم 00:35:38.216 --> 00:35:41.446 لازم نیست شما عذر خواهی کنی 00:35:42.746 --> 00:35:46.816 من مثل احمقها حرفهای مزخرف زدم 00:35:48.946 --> 00:35:50.316 من متاسفم 00:36:10.216 --> 00:36:11.746 بله کار درستی کردم 00:36:12.416 --> 00:36:16.316 من نباید کاری کنم که اون بیشتر فکرش در گیر بشه 00:36:44.846 --> 00:36:46.746 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:46.746 --> 00:36:48.616 منتظر شما بودم 00:36:49.516 --> 00:36:52.186 برای چی منتظر من بودی؟ 00:36:52.186 --> 00:36:53.916 ...شما سر کار گریه میکردی 00:36:54.286 --> 00:36:56.946 و غذا هم نخوردین ،حس کردم اینها تقصیر منه برای همین نگران شدم 00:36:56.946 --> 00:36:58.786 فکر کردم توضیح دادم 00:36:59.886 --> 00:37:03.286 اگه بازم بهم خوبی کنی ممکنه دوباره بهت بچسبم 00:37:03.286 --> 00:37:07.716 میخوام تمام خاطرات اون روز از ذهنم پاک کنم 00:37:08.246 --> 00:37:09.716 شما هم باید فراموش کنی 00:37:10.386 --> 00:37:11.656 چطوری میتونم فراموش کنم؟ 00:37:14.656 --> 00:37:15.946 اون اولین بوسه من بود 00:37:17.386 --> 00:37:19.386 اولین بوسه؟ 00:37:20.816 --> 00:37:22.656 ولی تو اولین بوسه ات نبوده؟ 00:37:23.386 --> 00:37:24.446 ...البته 00:37:26.446 --> 00:37:27.446 نه نبود 00:37:27.916 --> 00:37:30.046 دیدی؟ من میدونستم 00:37:30.656 --> 00:37:32.946 چند تا دختر بوسیدی؟ تو لیستت من نفر چندمم؟ 00:37:33.086 --> 00:37:34.786 این سوال درستی نیست 00:37:35.986 --> 00:37:37.016 دومین؟ 00:37:38.416 --> 00:37:39.446 ...نکنه 00:37:40.986 --> 00:37:42.156 سومین؟ 00:37:44.316 --> 00:37:47.656 نه؟ یعنی بیشتر از انگشتهای دستت 00:37:48.016 --> 00:37:49.186 کافیه 00:37:49.746 --> 00:37:53.316 بیچاره لب بدبخت من 00:37:54.156 --> 00:37:55.316 من بهتره دیگه برم 00:37:55.316 --> 00:37:57.746 فکر کردی کجا میخوای بری؟ 00:37:58.116 --> 00:38:00.086 عوضی مسئولیت کاری رو که کردی قبول کن 00:38:15.516 --> 00:38:16.616 حالت خوبه؟ 00:38:20.116 --> 00:38:23.116 چی شدی؟ - فکر کنم پشتم شکست - 00:38:24.786 --> 00:38:26.156 خدای من چیکار کنم 00:38:28.086 --> 00:38:30.686 نمی تونم بلند شم - چی؟ - 00:38:35.186 --> 00:38:36.286 آیگو 00:38:40.386 --> 00:38:41.586 لطفا کمکم کن 00:38:43.216 --> 00:38:44.286 یه لحظه وایسا 00:38:44.746 --> 00:38:47.716 چرا؟ - یک لحظه درد دارم - 00:39:09.286 --> 00:39:11.186 رسیدیم ، پیاده شو 00:39:19.486 --> 00:39:22.616 نمی تونم بیام بیرون ...کمکم کن 00:39:35.746 --> 00:39:36.746 چی شده؟ 00:39:36.846 --> 00:39:37.946 آیگو 00:39:38.316 --> 00:39:39.746 نمی تونم بیام بیرون 00:39:39.946 --> 00:39:42.416 چرا که نه؟ وقتی از بیمارستان میومدی بیرون که خوب بودی 00:39:42.416 --> 00:39:44.416 چون آمپول زده بودم خوب بودم 00:39:44.416 --> 00:39:46.316 اما الان دوباره درد میکنه 00:39:47.516 --> 00:39:51.316 یعنی چی؟ چرا اینطوری نگاه میکنی بخاطر جناب عالی خوردم زمین 00:39:52.216 --> 00:39:53.916 منظور خاصی ندارم 00:39:54.216 --> 00:39:55.986 حالا میخوای من چیکار کنم؟ 00:39:57.316 --> 00:39:59.916 کولم کن - چی گفتی؟ - 00:40:00.116 --> 00:40:01.916 منو کول کن ببر اتاقم 00:40:02.016 --> 00:40:03.216 .خانم مین 00:40:03.546 --> 00:40:06.386 من حتی نمی تونم پیاده شم چطوری برم خونه 00:40:06.686 --> 00:40:07.886 میخوای کل شب توی ماشین بمونم؟ 00:40:07.986 --> 00:40:09.116 ...خب 00:40:16.746 --> 00:40:20.086 خانم مین چی شده؟ 00:40:20.656 --> 00:40:22.386 لطفا در باز کن زود باش 00:40:22.486 --> 00:40:23.486 .باشه 00:40:25.746 --> 00:40:26.746 هیو وون بود یا هیو سانگ؟ 00:40:26.746 --> 00:40:28.016 دختر خانمتون بودن 00:40:28.216 --> 00:40:31.186 اما یه مردی کولش کرده بود 00:40:31.616 --> 00:40:33.886 منظورت چیه که یه مرد کولش کرده بود؟ 00:40:36.946 --> 00:40:37.986 .سلام 00:40:39.546 --> 00:40:41.616 اون چش شده؟ 00:40:41.816 --> 00:40:43.786 با هیو وون چیکار کردی؟ 00:40:43.986 --> 00:40:45.446 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:40:45.656 --> 00:40:47.486 من یهو توی پارکینگ خوردم زمین 00:40:48.386 --> 00:40:50.816 خوردم زمین و پشتم آسیب دید 00:40:50.916 --> 00:40:53.216 چی؟ - بردمشون بیمارستان - 00:40:53.316 --> 00:40:55.316 دکتر گفت آسیبش جدی نیست 00:40:55.546 --> 00:40:59.016 فقط چند جلسه فیزیوتراپی نیاز داره نگران نباشید 00:40:59.846 --> 00:41:01.686 تائه یانگ قبلا هیچ وقت خونه ما نیومده بودی درسته؟ 00:41:01.986 --> 00:41:03.586 اتاق من طبقه بالاست 00:41:04.386 --> 00:41:05.516 می ببخشید 00:41:06.186 --> 00:41:07.186 خدای من 00:41:08.986 --> 00:41:11.886 این دختره با خودش چی فکر کرده 00:41:14.786 --> 00:41:15.786 ایوای خدا 00:41:15.786 --> 00:41:18.546 آیگو - حالت خوبه خانوم ؟ - 00:41:19.156 --> 00:41:20.586 تنهام بذار 00:41:38.786 --> 00:41:41.086 ممنون ، خیلی سنگین بودم 00:41:41.416 --> 00:41:42.686 نه چیزی نیست 00:41:43.286 --> 00:41:45.116 تو که به نظر اصلا خوب نمیاد 00:41:45.386 --> 00:41:47.616 این همه عرق کردی ...ایوای 00:41:49.216 --> 00:41:50.386 همین الان تمومش کنید 00:41:55.216 --> 00:41:56.246 شما دوتا 00:41:57.046 --> 00:41:58.246 الان داشتین چیکار میکردین؟ 00:41:58.246 --> 00:42:01.246 کاری نمیکردیم فقط منو گذاشت توی تخت 00:42:02.116 --> 00:42:03.316 بخاطر امروز ممنون 00:42:03.416 --> 00:42:06.716 اگه تو نبودی باید با آمبولانس میومدم 00:42:07.016 --> 00:42:08.886 تو واقعا زخمی شدی؟ 00:42:09.046 --> 00:42:11.156 آره ...بهت که گفتم ...بیا ببین 00:42:11.686 --> 00:42:14.886 دکتر حتی دارو هم بهم داد 00:42:14.986 --> 00:42:16.116 ...آی پشتم 00:42:17.156 --> 00:42:18.316 درد دارم 00:42:19.816 --> 00:42:21.286 من دیگه مرخص میشم 00:42:25.416 --> 00:42:27.186 چیکار میکنی؟ همراهیش کن 00:42:28.286 --> 00:42:29.446 برای چی ؟ 00:42:29.946 --> 00:42:33.286 اون منو برد بیمارستان بعدم رسوند خونه میخوای بذاری همینطوری بره؟ 00:42:33.686 --> 00:42:35.846 وقت شام شده شام نگهش دار 00:42:35.946 --> 00:42:37.186 میخوای شام نگهش دارم؟ 00:42:37.286 --> 00:42:38.916 امروز صبح کالبینگ درست کردی 00:42:38.916 --> 00:42:40.546 براش یه میز حسابی بچین 00:42:40.656 --> 00:42:42.016 این دختر چه مرگش شده؟ 00:42:42.116 --> 00:42:43.986 قبل از اینکه بره برو نگهش دار 00:42:43.986 --> 00:42:45.446 زود باش زود باش برو 00:42:46.486 --> 00:42:47.816 خیلی خب دارم میرم 00:42:48.246 --> 00:42:49.316 زود باش 00:42:53.216 --> 00:42:54.286 بفرمایید 00:43:01.016 --> 00:43:03.716 از خودت پذیرایی کن - خیلی ممنون میرم خونه میخورم - 00:43:03.716 --> 00:43:06.446 ...اگه بدون غذا بذارم بری اون دختر پدر سوخته 00:43:06.816 --> 00:43:09.086 منظورم اینه که دخترم باز خل میشه 00:43:09.716 --> 00:43:10.786 نه منظورم اینه که 00:43:11.686 --> 00:43:13.246 از دستم عصبانی میشه 00:43:15.316 --> 00:43:16.446 برای چی میخندی؟ 00:43:16.886 --> 00:43:19.546 فکر کنم خانم مین به شما رفته باشه 00:43:20.316 --> 00:43:22.116 همه همینو میگن 00:43:22.486 --> 00:43:25.616 منم وقتی سنم کم بود دقیقا مثل اون بودم 00:43:26.086 --> 00:43:27.716 شما هنوزم زیبا هستین 00:43:28.986 --> 00:43:30.686 خوب بلدی چطوری مخ بزرگترارو بزنی 00:43:30.916 --> 00:43:32.086 جدی گفتم 00:43:33.246 --> 00:43:34.316 زود باش بخور 00:43:37.246 --> 00:43:39.316 شما نمی خورید؟ - الان نه - 00:43:39.686 --> 00:43:41.946 من وقتی پسرم بیاد با اون میخورم 00:43:42.116 --> 00:43:43.546 نگران من نباش ...بخور 00:43:43.916 --> 00:43:45.446 دستتون درد نکنه خوشمزه است 00:43:51.886 --> 00:43:54.686 ...راستش هیو وون 00:43:56.016 --> 00:43:58.316 از سر تو خیلی زیاده 00:43:59.516 --> 00:44:03.686 فقط باهوش بودن کافی نیست که بشه با یک خانواده ثروتمند وصلت کرد 00:44:03.886 --> 00:44:08.116 نمی خوام غرورت جریحه دار بشه برای همین بهتره در موردش حرف نزنیم 00:44:09.516 --> 00:44:11.716 اما بالاخره مردم همه اینو می دونن 00:44:12.616 --> 00:44:16.316 ...دختر بزرگم با پسری از یک خانواده معمولی ازدواج کرد 00:44:16.816 --> 00:44:18.386 اما در نهایت طلاق گرفتن 00:44:19.086 --> 00:44:22.586 عشق توی سطح های مختلف با هم فرق میکنه 00:44:23.186 --> 00:44:26.486 ...بنابر این بهت توصیه میکنم به خودت بیای 00:44:26.716 --> 00:44:28.746 و با هیووون قرار نذاری 00:44:28.746 --> 00:44:30.886 من به خانم مین علاقه ای ندارم 00:44:32.246 --> 00:44:34.446 به دختر من علاقه نداری؟ چرا؟ 00:44:34.646 --> 00:44:36.716 شاید بی ادبانه باشه ولی تیپ مورد علاقه من نیست 00:44:36.816 --> 00:44:38.916 پس نیازی نیست شما نگران باشید 00:44:39.116 --> 00:44:40.216 خدای من 00:44:41.046 --> 00:44:43.486 خب ، خیالم راحت شد اینو شنیدم 00:44:44.886 --> 00:44:47.386 خب مگه دختر من چشه که تیپ مورد علاقه ات نیست؟ 00:44:47.616 --> 00:44:48.986 با توجه به سابقه آکادمیکش 00:44:49.446 --> 00:44:51.686 اون موقعیتهای فوق العاده ای داشت 00:44:53.046 --> 00:44:54.486 دقیقا همینطوره 00:44:54.746 --> 00:44:59.316 اما چیزی رو که نگرانشید اصلا اتفاق نمی افته پس خیالتون راحت باشه 00:45:01.516 --> 00:45:02.586 خیلی خب 00:45:07.146 --> 00:45:09.186 اون خیلی مردونه است 00:45:10.946 --> 00:45:11.986 براتون شام آماده کنم؟ 00:45:11.986 --> 00:45:13.046 نه نمیخوام 00:45:16.546 --> 00:45:18.046 از اینم بخور 00:45:18.916 --> 00:45:20.416 مهمون داریم ؟ - بله - 00:45:20.616 --> 00:45:23.146 پسری که هیو وون کول کرده بود 00:45:23.316 --> 00:45:25.416 هیووون کول کرده بود؟ کی هست؟ 00:45:25.616 --> 00:45:27.816 الان با خانوم کو داره توی آشپزخونه غذا میخوره 00:45:34.316 --> 00:45:37.416 فهمیدم پس توک گالبی دوست داری 00:45:38.516 --> 00:45:40.616 پس این دختره هیو وون دوست پسر داره؟ 00:45:44.946 --> 00:45:47.286 فکر کن اون یکی از مدل های نمایش مد بود 00:45:58.416 --> 00:45:59.786 یونگ یون کیه؟ 00:45:59.786 --> 00:46:00.886 عشق اولش 00:46:00.886 --> 00:46:04.186 چی؟ عشق اول ؟ مگه عشق اول هم داشته؟ 00:46:04.286 --> 00:46:07.586 ...خیلی وقت با خودش آوردش فروشگاه 00:46:07.586 --> 00:46:10.416 به من و آقای لی معرفیش کرد 00:46:12.516 --> 00:46:13.986 دروغگو 00:46:14.686 --> 00:46:18.486 الکی به من گفته بود من عشق اولشم 00:46:20.646 --> 00:46:24.186 بوی چیه؟ میخوای تمام مرغ ها رو بسوزونی 00:46:25.386 --> 00:46:28.486 ایوای ببخشید حواسم نبود 00:46:37.046 --> 00:46:39.586 چرا اینقدر دیر میای خونه؟ از گشنگی مردم 00:46:39.686 --> 00:46:40.816 مگه رفته بودم خوش گذرونی 00:46:40.916 --> 00:46:42.716 شام چی داریم؟ - بیا اینو بخور - 00:46:43.586 --> 00:46:44.816 چی داری میگی؟ 00:46:44.816 --> 00:46:48.046 حتی نمی تونی برای شوهری که تمام روز جون کنده غذا درست کنی؟ 00:46:48.886 --> 00:46:50.316 چطوری میتونی بگی مرغ سرخ شده بخورم؟ 00:46:50.316 --> 00:46:52.386 منم کل روز داشتم جون میکندم 00:46:52.486 --> 00:46:54.286 اگه دوست نداری برای خودت غذا درست کن 00:46:54.386 --> 00:46:56.046 واقعا میخوای اینطوری ادامه بدی؟ 00:46:56.146 --> 00:46:58.686 به خودم مربوطه که میخوام ادامه بدم یا نه 00:46:58.786 --> 00:47:00.616 خدای من دیگه حالم به هم میخوره 00:47:04.946 --> 00:47:06.516 حتما از منم حالت به هم میخوره 00:47:06.886 --> 00:47:08.786 الان پاییزه حتما دلت برای عشق اولت تنگ شده 00:47:08.986 --> 00:47:10.116 چی داری میگی؟ 00:47:11.646 --> 00:47:12.746 ...عوضی 00:47:13.416 --> 00:47:16.316 خانم بوک منم دا جونگ - جانم بیا تو - 00:47:21.586 --> 00:47:23.816 بفرمایید این نامه صبح براتون اومده 00:47:23.816 --> 00:47:26.246 مادر بزرگ جای شما امضا داد بهم گفت بدم به شما 00:47:26.446 --> 00:47:27.846 اوه ممنون دستت درد نکنه 00:47:27.946 --> 00:47:29.146 خواهش میکنم ، شب خوش 00:47:29.246 --> 00:47:30.586 خیلی ممنون شب تو هم خوش 00:47:35.316 --> 00:47:38.086 فکر کنم از بانک باشه 00:47:39.886 --> 00:47:42.286 (اطلاعیه) 00:47:42.586 --> 00:47:46.316 اطلاعیه؟ 00:47:48.246 --> 00:47:49.486 "پرداخت توسط ضامن"? 00:47:49.846 --> 00:47:52.446 (مجموع مبلغ بدهکاری: 56،300 دلار) 00:47:52.446 --> 00:47:53.646 این چیه؟ 00:47:58.716 --> 00:48:00.146 چیکار میکنی؟ 00:48:01.146 --> 00:48:02.286 این چیه؟ 00:48:05.246 --> 00:48:06.246 این چیه؟ 00:48:06.246 --> 00:48:08.386 چرا از من می پرسی؟ 00:48:08.586 --> 00:48:10.946 مثل اینکه ضمانت یکی رو کرده بودی 00:48:13.186 --> 00:48:17.446 این ...فکر کنم ضمانت یتیم خونه ایم دوستم یونگ سوک کرده بودم 00:48:17.446 --> 00:48:20.246 حدود ده سال پیش یه کاری رو شروع کرده بود 00:48:22.286 --> 00:48:24.946 یه لحظه بذار ببینم شماره یونگ سوک کجاست؟ 00:48:25.986 --> 00:48:29.916 شماره مورد نظر در شبکه نمی باشد 00:48:29.916 --> 00:48:31.986 شماره اش کار نمی کنه 00:48:31.986 --> 00:48:33.446 چی بهت گفتم 00:48:33.786 --> 00:48:36.486 هزار بهت گفتم هیچ وقت ضمان کسی نشو؟ 00:48:36.486 --> 00:48:38.286 هی صبر کن این پسره یونگ سوک 00:48:38.286 --> 00:48:40.816 امکان نداره پول منو بخوره و در بره 00:48:40.816 --> 00:48:42.986 تو رو خدا به خودت بیا 00:48:43.216 --> 00:48:45.816 ما همیشه از دست این کارای تو بدبختی کشیدیم 00:48:45.916 --> 00:48:48.586 همیشه داریم بدهی های این و اونو میدیم 00:48:50.486 --> 00:48:52.016 بخاطر همین مغازه رو از دست دادیم 00:48:52.186 --> 00:48:53.916 و بعدش هرچی پول داشتیم دادیم رفت 00:48:54.186 --> 00:48:57.086 کی میتونیم برای خودمون ماشین و خونه بخریم؟ 00:48:57.086 --> 00:48:59.546 همیشه باید بدبختی مردم ما بکشیم؟ 00:48:59.546 --> 00:49:01.216 خیلی خب میدیم بره 00:49:01.316 --> 00:49:04.546 بیشتر از 50 هزار دلاره از کجا میخوای بیاری بدی 00:49:05.246 --> 00:49:07.846 حتی برامون اطلاعیه دادن 00:49:07.846 --> 00:49:09.646 اگه ندیم بدبختمون می کنن 00:49:09.846 --> 00:49:12.816 تازه تو هم میشی یه مجرم اعتباری میخوای چیکار کنی؟ 00:49:13.016 --> 00:49:15.886 این مشکل منه تو کاری نداشته باش 00:49:15.886 --> 00:49:17.316 چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:49:17.816 --> 00:49:20.486 من غریبه ام؟ - کاش بودی - 00:49:21.186 --> 00:49:23.616 چی گفتی؟ - همیشه همین کارته - 00:49:23.886 --> 00:49:27.186 هیچی برات جز پول و بچه مهم نیست؟ 00:49:28.386 --> 00:49:29.516 خدای من 00:49:34.416 --> 00:49:35.616 چیکار میکنی؟ 00:49:42.546 --> 00:49:43.586 چیکار میکنی؟ 00:49:44.386 --> 00:49:48.086 حق نداری برگردی تا بدهی تو بدی 00:49:49.446 --> 00:49:51.446 الان داری منو میندازی بیرون ؟ - آره - 00:49:52.586 --> 00:49:56.316 تو باید یه درس بگیری تا ارزش پول دستت بیاد 00:50:06.946 --> 00:50:09.516 حق نداری برگردی تا وقتی که 50 هزار دلار پیدا کنی 00:50:09.516 --> 00:50:10.516 .باشه 00:50:10.716 --> 00:50:14.846 برنمی گردم حتی اگه التماسم کنی پس نگران نباش 00:50:15.916 --> 00:50:18.646 حتما میخوای بری پیش عشق اولت خانم یونگ یون 00:50:18.646 --> 00:50:19.716 یونگ یون؟ 00:50:20.746 --> 00:50:22.086 تو از کجا یونگ یون می شناسی؟ 00:50:22.286 --> 00:50:23.616 مردتیکه عوضی 00:50:24.086 --> 00:50:25.786 از جلوی چشم من گمشو برو 00:50:26.186 --> 00:50:27.816 اینجا چه خبره؟ 00:50:31.146 --> 00:50:32.516 این چمدون چیه؟ 00:50:32.886 --> 00:50:35.416 ببخشید که سرو صدا راه انداختیم 00:50:40.316 --> 00:50:42.816 سام دو کجا میره؟ 00:50:43.246 --> 00:50:44.516 من بیرونش کردم 00:50:44.716 --> 00:50:45.786 بیرونش کردی؟ - بیرونش کردی؟ - 00:50:45.886 --> 00:50:48.316 بدون اینکه به من بگه ضامن شده 00:50:48.746 --> 00:50:50.416 الان از طرف بانک برامون اخطاریه اومد 00:50:50.516 --> 00:50:52.316 چی؟ - از دستش خسته شدم - 00:50:52.316 --> 00:50:54.546 دیگه بریدم از بس گندکاریشو تمیز کردم 00:50:54.986 --> 00:50:56.546 دیگه نمی تونم 00:50:56.816 --> 00:50:58.286 به اندازه کافی کشیدم 00:50:58.416 --> 00:51:02.116 با این حال چطوری میتونی این وقت شب از خونه بیرونش کنی؟ 00:51:02.216 --> 00:51:05.316 مشکل خودشه من میرم بالا 00:51:10.886 --> 00:51:15.116 اول تو حالام سام دو 00:51:15.416 --> 00:51:17.216 در موردش چیکار باید بکنیم؟ 00:51:17.716 --> 00:51:18.886 خدای من 00:51:20.846 --> 00:51:26.316 تو گفتی که من باید اول ترکت کنم 00:51:26.646 --> 00:51:33.516 تو گفتی تو تنها میخوای منو ببینی 00:51:33.786 --> 00:51:39.886 بهم گفتی بعدا منو ترک میکنی 00:51:40.146 --> 00:51:42.446 سوزانا - تمومش کن کافیه - 00:51:44.046 --> 00:51:46.686 این بخشش خوب بود - این مراسم افتتاحیه است - 00:51:46.816 --> 00:51:50.146 اگه همچین آهنگی بخونی همه رو فراری میدی 00:51:50.316 --> 00:51:52.616 ما نمیخوایم آهنگ غمگین بخونی 00:51:52.816 --> 00:51:55.046 نمی تونی یه آهنگ شاد بخونی؟ یه آهنگ دامبول دیمبول 00:51:55.916 --> 00:51:57.086 دامبول دیمبول؟ 00:51:59.546 --> 00:52:01.016 اما من یک خواننده راک هستم 00:52:01.216 --> 00:52:05.016 چی؟آخه کی توی کاباره راک می خونه؟ 00:52:05.246 --> 00:52:08.316 .باید یه آهنگ شاد بخونی - .بیخیال - 00:52:09.016 --> 00:52:11.716 یه آهنگ دامبول دیمبول بخون - چی؟ - 00:52:14.686 --> 00:52:16.816 فکر کنم شخص اشتباهی رو انتخاب کردین 00:52:17.146 --> 00:52:19.946 من نمی تونم آهنگ دامبول دیمبول بخونم من خواننده راک هستم 00:52:20.286 --> 00:52:21.586 راک - هی بیخیال - 00:52:21.586 --> 00:52:24.416 واقعا میخوای مشتری ها به آهنگت گوش بدن 00:52:24.716 --> 00:52:26.316 بیا و یه آهنگ شاد بخون 00:52:26.746 --> 00:52:29.486 باشه ، هر چقدرم که بدبخت باشم 00:52:29.716 --> 00:52:31.886 نمی تونم روح راک رو دور بندازم 00:52:32.786 --> 00:52:33.846 معذرت میخوام 00:52:34.446 --> 00:52:35.516 هیونگ 00:52:36.646 --> 00:52:38.446 داداش - حالا وایسا - 00:52:39.016 --> 00:52:40.016 بیخیال 00:52:48.246 --> 00:52:49.586 .دونگ سوک 00:52:50.716 --> 00:52:52.916 سوار شو - ...قراره - 00:52:53.316 --> 00:52:55.786 دوباره بریم همون رستوران قبلی؟ 00:52:57.916 --> 00:52:59.686 نمیخوام ببرمت اونجا 00:52:59.886 --> 00:53:02.216 امروز میخوام ساختمونامو بهت نشون بدم دوتا برنامه داریم 00:53:02.386 --> 00:53:03.716 اول میریم سراغ ساختمونها 00:53:03.916 --> 00:53:08.316 بعدش میریم گوانگجانگ برات کیمباب میخرم 00:53:08.316 --> 00:53:09.616 بینداتوک و کیمباب 00:53:10.216 --> 00:53:12.816 بینداتوک و کیمباب؟ 00:53:13.046 --> 00:53:15.086 چیه دوست نداری؟ 00:53:15.386 --> 00:53:18.546 توی بازار خیلی معروفه 00:53:18.916 --> 00:53:21.616 باشه یه ساندویچ فروشی خوبم سراغ دارم 00:53:21.816 --> 00:53:23.616 میخوای بریم اونجا سی جور ساندویچ داره 00:53:23.616 --> 00:53:25.546 نمیدونی چقدر ساندویج مغز زبونش خوشمزه است 00:53:25.586 --> 00:53:28.546 ...اگه یه بزرگش سفارش بدیم - باشه بریم - 00:53:28.986 --> 00:53:31.086 باشه - جایی میری دونگ سوک؟ - 00:53:31.846 --> 00:53:34.386 آره داریم میریم بازدید از ساختمونهای من 00:53:34.386 --> 00:53:35.546 میخوام اونجا رو بهش نشون بدم 00:53:35.746 --> 00:53:38.846 بعدش میریم برا شام 00:53:39.046 --> 00:53:40.646 بریم؟ - بریم - 00:53:54.946 --> 00:53:56.086 چه ماشینی 00:53:59.416 --> 00:54:01.716 گشتن ساختمون بعدم شام 00:54:02.416 --> 00:54:04.516 دونگ سوک این حقش بود 00:54:07.116 --> 00:54:11.046 کی میتونم من همچین ماشینی بخرم و دونگ سوک اینور و اونور ببرم؟ 00:54:22.016 --> 00:54:23.586 ببخشید - بله؟ - 00:54:23.716 --> 00:54:25.416 می شه لطفا بخاری رو روشن کنید؟ 00:54:25.616 --> 00:54:27.316 سردتون شده ؟ - بله - 00:54:27.986 --> 00:54:30.786 فکر کنم بعد از ظهر سرماخوردم 00:54:32.946 --> 00:54:35.516 یوای چیکار میکنی؟ 00:54:36.046 --> 00:54:38.216 این چه کاریه؟ 00:54:38.486 --> 00:54:39.716 منظورتون چیه؟ 00:54:39.916 --> 00:54:42.646 من فقط چون سردت بود میخواستم گرمت کنم 00:54:42.846 --> 00:54:46.146 این چه کاریه ؟ خب بخاری رو روشن کن 00:54:46.446 --> 00:54:47.616 چی داری میگی؟ 00:54:48.016 --> 00:54:50.546 ما توی این کشور با کمبود بنزین مواجهیم 00:54:50.716 --> 00:54:53.446 داری میگی من الکی بنزین هدر بدم 00:54:53.816 --> 00:54:55.786 من اینطوری ساختمون خریدم 00:54:56.586 --> 00:55:00.486 اگه میخواستم بخاری روشن کنم کی میتونستم بخرم 00:55:01.046 --> 00:55:03.246 دیگه الان به اینجا نرسیده بودم 00:55:03.516 --> 00:55:04.746 خیلی مسخره است 00:55:05.516 --> 00:55:08.586 پس واسه چی اصلا ماشین میرونی؟ میتونی پیاده بری و بیای 00:55:09.646 --> 00:55:12.146 من عاشق همچین زنی با این طرز فکرم 00:55:12.546 --> 00:55:14.246 .دونگ سوک 00:55:14.486 --> 00:55:17.916 تو واقعا لیاقت همسر یک ساختمون دارو داری 00:55:18.116 --> 00:55:20.986 ما خیلی به هم میایم 00:55:38.286 --> 00:55:45.016 00:55:50.316 --> 00:55:53.946 به نظر میاد همه به جز آقای لی رفتن خونه 00:56:00.316 --> 00:56:02.716 نمی تونم اینکارو بکنم - اینجا چیکار میکنی؟ - 00:56:03.516 --> 00:56:05.516 ساکت باش - چرا اینقدر جا خوردی؟ - 00:56:06.146 --> 00:56:07.316 چیکار میکنی؟ 00:56:09.546 --> 00:56:11.746 تو اینجا چیکار داری؟ - فردا تولدته - 00:56:12.046 --> 00:56:13.386 اومدم ببینمت 00:56:13.916 --> 00:56:15.916 الان این مهم نیست 00:56:16.486 --> 00:56:19.016 بیا بریم یه جا دیگه حرف بزنیم - کجا بریم؟ - 00:56:19.586 --> 00:56:20.646 بریم 00:56:22.186 --> 00:56:23.446 بفرمایید 00:56:25.946 --> 00:56:29.086 میدونی بخاطر تو من به چه بدبختی افتادم؟ 00:56:29.686 --> 00:56:31.516 مگه من چیکار کردم؟ 00:56:32.316 --> 00:56:35.286 تو بهم گفتی آقای لی منو دوست داره 00:56:35.486 --> 00:56:38.746 گفتم - ...برای همین منم امروز صبح ازش پرسیدم - 00:56:39.046 --> 00:56:40.946 و از خودم یه احمق ساختم 00:56:41.946 --> 00:56:43.646 همینطور رک ازش پرسیدی؟ 00:56:44.546 --> 00:56:47.086 بله - چطوری تونستی به این رکی ازش سوال کنی ؟ - 00:56:47.086 --> 00:56:48.216 حتما خجالت زدش کردی 00:56:48.446 --> 00:56:51.486 خجالت کجا بود ...کلی عصبانی شد 00:56:51.846 --> 00:56:54.286 مثل دیوونه ها بهم نگاه میکنه 00:56:54.686 --> 00:56:55.746 امکان نداره 00:56:55.946 --> 00:56:57.416 حالا که ممکن شد 00:56:57.946 --> 00:57:01.516 امروز حتی یه بارم به صورت من نگاه نکرد 00:57:01.616 --> 00:57:04.386 اصلا برای چی ازش سوال کردی؟ 00:57:05.616 --> 00:57:09.146 من نگران بودم که مبادا بهم علاقه مند شده باشه 00:57:09.446 --> 00:57:10.986 نگرانی واسه چی آخه؟ 00:57:11.086 --> 00:57:13.146 ...یکی مثل اون 00:57:14.286 --> 00:57:16.316 خب من میدونم که امکانش نیست 00:57:16.946 --> 00:57:19.546 اما اگه احتمالا منو دوست داشته باشه 00:57:19.886 --> 00:57:20.916 خیلی وحشتناک میشه 00:57:21.016 --> 00:57:22.546 چیش وحشتناک باشه 00:57:22.746 --> 00:57:25.916 من نه تحصیلات دارم نه خانواده پولداری 00:57:26.546 --> 00:57:28.616 تازه گی پیو هم هست 00:57:28.616 --> 00:57:32.246 تمام اینهایی که گفتی دلیل نمی شه 00:57:32.586 --> 00:57:35.316 تو حق داری کسی رو ملاقات کنی که دوستش داری 00:57:35.746 --> 00:57:37.416 نباید فکر کنی که تو در حد دونگ جین نیستی 00:57:37.616 --> 00:57:39.746 این حرفهارو نزن 00:57:39.946 --> 00:57:43.286 تو باعث شدی که بین ما اینطوری خراب بشه 00:57:43.746 --> 00:57:46.546 اون فکر میکنه من یه زن احمقم 00:58:01.416 --> 00:58:03.686 فکر کنم تصمیم گرفت بره خونه 00:58:05.416 --> 00:58:06.446 دونگ جین 00:58:07.246 --> 00:58:08.616 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:58:09.046 --> 00:58:11.216 دیدم چراغ روشنه گفتم یه سر بزنم 00:58:11.216 --> 00:58:12.786 خوب کردی ...بشین 00:58:16.846 --> 00:58:20.016 میخوای برات چای بیارم - الان با یون شیل خوردم - 00:58:21.446 --> 00:58:24.086 کل راه یون شیل داشت دعوام میکرد 00:58:26.116 --> 00:58:27.316 چیزی که هست 00:58:28.486 --> 00:58:30.016 من نباید یه چیزی رو بهش میگفتم 00:58:30.316 --> 00:58:32.516 اشتباه از من بود پس لطفا بهش سخت نگیرید 00:58:32.946 --> 00:58:34.046 منظورت چیه؟ 00:58:34.146 --> 00:58:36.616 ...راستش من بودم که به یون شیل گتم 00:58:36.616 --> 00:58:39.286 شما ممکنه که یون شیل دوست داشته باشین 00:58:40.846 --> 00:58:44.046 چرا همچین فکری کردی؟ 00:58:44.146 --> 00:58:46.646 راستش دلیل روشنی نیست که بتونم بازگو کنم 00:58:47.086 --> 00:58:51.386 فقط با توجه به چیزایی که دیدم حس کردم 00:58:52.516 --> 00:58:53.846 اشتباه کرده بودم؟ 00:58:54.816 --> 00:58:57.886 یون شیل آدم خوبیه 00:58:58.316 --> 00:59:01.316 این حقیقت داره که من بهش حس خوبی دارم 00:59:02.546 --> 00:59:06.386 اما مطمئن نیستم این همون چیزی باشه که منظور توئه 00:59:06.946 --> 00:59:08.716 اون آدم خوبیه 00:59:09.216 --> 00:59:12.946 اما من فکر میکنم این بیشتر یه حس همدردی باشه 00:59:13.146 --> 00:59:15.816 بخاطر مشکلاتی که داره 00:59:16.016 --> 00:59:17.946 ولی اینطوری به نظر نمیاد 00:59:19.016 --> 00:59:22.416 راستش من خودمم نمی دونم چه حسی دارم 00:59:22.886 --> 00:59:24.786 دارم سعی میکنم از خودم بپرسم 00:59:25.086 --> 00:59:29.616 پس تا وقتی که برای خودم روشن بشه با یون شیل چیزی نگو 00:59:29.846 --> 00:59:31.086 میتونی به عنوان راز نگهش داری؟ 00:59:31.516 --> 00:59:34.886 اون خودش الان به اندازه کافی فکر و خیال داره نمیخوام من بیشترش کنم 00:59:35.446 --> 00:59:37.146 متوجه شدم چی میگین 00:59:39.746 --> 00:59:41.986 سام دو اینها چیه؟ 00:59:42.386 --> 00:59:44.686 این؟ انداخت منو بیرون 00:59:45.986 --> 00:59:47.016 چی؟ - چی؟ - 00:59:47.316 --> 00:59:50.286 خدای من باید دوباره اتو بشه 00:59:50.846 --> 00:59:53.316 میدونم چه حالی داری 00:59:53.316 --> 00:59:55.986 اما تو نباید مرد خونه رو بیرون کنی 00:59:55.986 --> 01:00:00.016 باید وقتی با هم اختلاف داریم با هم صحبت کنید 01:00:00.186 --> 01:00:03.016 ...الان این سومین باره 01:00:03.316 --> 01:00:04.916 که ما داریم بخاطر ضمانت اون ضرر میکنیم 01:00:05.086 --> 01:00:07.186 ...اگه گاوم بود جاش 01:00:07.616 --> 01:00:09.286 تا حالا فهمیده بود 01:00:09.286 --> 01:00:11.716 می فهمم چرا ناراحتی 01:00:12.016 --> 01:00:16.646 ولی ممکنه عصبانی بشه دیگه بر نگرده 01:00:17.086 --> 01:00:18.686 برام مهم نیست 01:00:20.646 --> 01:00:23.386 میخوام بخوابم ، خانم چوی لطفا دیگه برید 01:00:36.846 --> 01:00:39.186 اون همیشه مورد سوء استفاده قرار میگیره 01:00:39.816 --> 01:00:43.016 باید یه بار برای همیشه یه درس حسابی بهش بدم 01:00:46.816 --> 01:00:48.416 آی سرم 01:00:57.116 --> 01:01:01.246 من فقط به عنوان یه همکار نگرانت بودم برای همین اونطوری باهات رفتار میکردم 01:01:01.846 --> 01:01:05.286 فکر کنم همین باعث سوء تفاهمت شده 01:01:06.086 --> 01:01:07.886 ببخشید که باعث شدم اشتباه برداشت کنی 01:01:08.386 --> 01:01:09.716 از حالا بیشتر حواسمو جمع می کنم 01:01:13.886 --> 01:01:16.846 برای چی دارم مثل احمقها گریه میکنم؟ 01:01:49.586 --> 01:01:50.916 تویی یون شیل؟ 01:01:51.286 --> 01:01:53.716 هنوز صبحانه که نخوردی؟ 01:01:53.986 --> 01:01:57.286 مادر بخاطر تولدت امروز برات سوپ جلبک دریایی درست کرده 01:01:57.716 --> 01:02:00.416 قبل از اینکه بری سر کار بیا اینجا بخور و برو 01:02:00.616 --> 01:02:02.386 یعنی چی 01:02:02.716 --> 01:02:06.746 مادر برای تو درست کرده بیا بخور برو ...فهمیدی؟ 01:02:07.316 --> 01:02:08.646 باشه بعدا می بینمت 01:02:10.016 --> 01:02:12.316 امروز تولد یون شیله؟ 01:02:12.316 --> 01:02:16.146 آره مامان براش سوپ جلبک دریایی صبحانه گذاشته 01:02:16.316 --> 01:02:19.316 مامان دلش نمیخواست روز تولدش تنها باشه 01:02:19.446 --> 01:02:20.516 باشه 01:02:39.486 --> 01:02:41.046 .سلام 01:02:41.746 --> 01:02:42.746 .سلام 01:02:43.446 --> 01:02:48.116 خانم چوی ازم خواست برم خونه تون سوپ جلبک دریایی بخورم 01:02:48.416 --> 01:02:51.246 شنیدم که امروز تولدته 01:02:53.146 --> 01:02:54.146 تولدت مبارک 01:02:59.416 --> 01:03:00.586 صبر کن 01:03:05.486 --> 01:03:09.786 همه مردم یه وقتهایی اشتباه می کنن 01:03:10.916 --> 01:03:13.016 ...خودت تاحالا توی زندگیت 01:03:13.246 --> 01:03:15.746 اشتباه نکردی؟ 01:03:17.286 --> 01:03:18.516 سعی داری چی بگی؟ 01:03:18.616 --> 01:03:21.746 ...من میدونم که گیج شدی و ناراحتی 01:03:21.946 --> 01:03:24.316 .بخاطر حرفی که زدم 01:03:26.286 --> 01:03:29.746 اما چطوری یه آدم میتونه یهویی اینقدر رفتارش عوض بشه 01:03:32.616 --> 01:03:34.516 ...اینقدر دوست داشتن من 01:03:34.946 --> 01:03:37.016 به غرورت 01:03:37.616 --> 01:03:39.916 صدمه میزنه؟ 01:03:41.386 --> 01:03:43.846 اینطور نیست - برای چی اون کتونی هارو برام خریدی؟ - 01:03:44.416 --> 01:03:46.746 برای چی دنبالم اومدی معبد؟ 01:03:46.846 --> 01:03:49.986 برای چی وقتی مریض بودم برام دارو و فرنی خریدی؟ 01:03:49.986 --> 01:03:52.486 برای چی ظرفشویی منو تعمیر کردی؟ 01:03:53.716 --> 01:03:56.046 برای چی تا خونه با من راه اومدی 01:03:56.846 --> 01:03:59.546 و نگرانم بودی و چیزای خوب بهم میگفتی؟ 01:04:01.986 --> 01:04:03.246 ...خب منم 01:04:04.316 --> 01:04:08.246 دارم سعی میکنم بفهمم برای چی این کارهارو کردم 01:04:08.316 --> 01:04:12.386 تو ممکنه با این دلسوزیات باعث صدمه زدن به احساسات دیگران بشی 01:04:13.516 --> 01:04:14.746 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:04:14.846 --> 01:04:17.686 تو یه مرد تحصیلکرده و مرفهی 01:04:18.146 --> 01:04:22.986 پس من حدس میزنم شما بخاطر بدبختی های من فقط دلتون برام سوخته باشه 01:04:24.246 --> 01:04:28.046 اما حق ندارید بخاطر این برداشت غلط منو سرزنش کنید 01:04:28.246 --> 01:04:29.486 اینطور نیست 01:04:29.586 --> 01:04:30.616 راستش 01:04:32.316 --> 01:04:33.486 حالا خیالم راحت شد 01:04:34.516 --> 01:04:36.316 برای چی خیالت راحت شد؟ 01:04:36.316 --> 01:04:39.916 خیالم راحت شد که آدمی مثل تو منو دوست نداره 01:04:41.186 --> 01:04:44.746 میدونید چقدر نگران میشدم اگه شما بهم علاقه داشتی 01:04:44.846 --> 01:04:46.146 ...چه چیز دوست داشتن من 01:04:47.046 --> 01:04:48.546 باعث نگرانیت میشد؟ 01:04:50.416 --> 01:04:53.386 اینکه یکی ...یکی دیگه رو دوست داشته باشه که چیز خوبیه؟ 01:04:53.846 --> 01:04:55.546 برای چی نگران بودی؟ 01:04:55.816 --> 01:04:58.846 مقصر منم که اشتباه برداشت کردم 01:04:59.246 --> 01:05:02.446 ولی شما هم مسبب این موضوع بودی 01:05:03.246 --> 01:05:05.846 بذار همینجا حرف تموم کنیم 01:05:08.816 --> 01:05:11.386 این تمام چیزی بود که میخواستم بگم 01:05:12.916 --> 01:05:15.786 من دیگه میرم 01:05:23.616 --> 01:05:27.386 اصلا میدونی خودم چه حالی دارم برای اینکه تکلیف خودمو بدونم 01:05:29.086 --> 01:05:30.516 تموم کردن حرف بخوره تو سرم 01:05:44.316 --> 01:05:47.546 ما توافق کردیم که هر دومون اشتباه کردیم 01:05:48.246 --> 01:05:49.916 این که چیز سختی نیست 01:06:05.000 --> 01:06:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:27.024 --> 01:06:59.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.