WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.832 --> 00:00:09.762 -= قسمت 25 =- 00:00:12.685 --> 00:00:14.125 این آقای لی ـه 00:00:20.125 --> 00:00:21.325 به هر حال 00:00:22.085 --> 00:00:25.555 کارای من از روی مهربونی یا دلسوزی و ترحم نیست 00:00:34.955 --> 00:00:36.625 بعد از کلی فکر کردن 00:00:39.125 --> 00:00:40.655 فهمیدم که دوستت دارم 00:00:45.385 --> 00:00:47.325 ...من فکر میکنم 00:00:50.685 --> 00:00:52.325 دوستت دارم یون شیل 00:01:09.525 --> 00:01:10.885 فکر کندم پیام صوتی رو شنیدی 00:01:12.455 --> 00:01:14.425 همونطوری که شنیدی 00:01:17.495 --> 00:01:18.625 ...من 00:01:20.885 --> 00:01:22.325 دوستت دارم 00:01:23.325 --> 00:01:24.885 منظورت چیه؟ 00:01:25.625 --> 00:01:27.555 امکان نداره 00:01:28.385 --> 00:01:30.155 من وانمود میکنم چیزی نشنیدم 00:01:30.385 --> 00:01:32.225 من اصلا چیزی نشنیدم 00:01:33.025 --> 00:01:35.985 بعد از این همه وقت فکر کردن دارم بهت احساساتمو میگم 00:01:35.985 --> 00:01:37.625 چطوری میتونی وانمود کنی نشنیدی؟ 00:01:37.855 --> 00:01:39.985 نباید صداق یکی رو نادیده بگیری 00:01:40.085 --> 00:01:41.485 داری منو دست میندازی؟ 00:01:42.325 --> 00:01:44.785 چی؟ - چون شوکه شده بودین - 00:01:44.785 --> 00:01:48.385 وقتی ازتون پرسیدم منو دوست دارین یا نه 00:01:48.655 --> 00:01:50.655 برای همین الان دارین انتقام میگیرین؟ 00:01:51.085 --> 00:01:52.425 ...نه اینطور نیست 00:01:53.155 --> 00:01:55.325 مگه من بچه ام برای چی باید انتقام بگیرم؟ 00:01:55.325 --> 00:01:59.525 وقتی که من ازتون پرسیدم محکم تکذیب کردی 00:01:59.725 --> 00:02:02.755 ....نکنه اتفاقی 00:02:03.125 --> 00:02:04.555 شما منو دوست داری؟ 00:02:06.785 --> 00:02:08.025 اصلا باورم نمیشه 00:02:08.025 --> 00:02:11.055 چطوری میتونی همچین چیزی رو اینقدر رک بپرسی؟ 00:02:11.255 --> 00:02:13.425 یهود واسه خودت بپرونی 00:02:13.625 --> 00:02:15.285 من هیچ وقت رد نکردم 00:02:15.585 --> 00:02:19.985 ازت پرسیدم چطوری میتونی همچین چیز مهمی رو اینقدر بی اهمیت سوال کنی 00:02:21.925 --> 00:02:24.925 خودت چی؟ 00:02:26.225 --> 00:02:27.925 تو منو دوست داری؟ 00:02:28.685 --> 00:02:30.985 من؟ - پس واسه چی ازمن پرسیدی - 00:02:31.185 --> 00:02:32.785 من دوستت دارم یا نه؟ 00:02:34.725 --> 00:02:37.555 مثل اون چند باری که پرسیدم 00:02:37.785 --> 00:02:39.825 ...من ....خب 00:02:40.985 --> 00:02:44.525 من اشتباه برداشت کرده بودم و میخواستم مطمئن بشم 00:02:44.625 --> 00:02:46.025 تو اشتباه برداشت نکرده بودی 00:02:46.885 --> 00:02:50.425 من واقعا ....دوستت داشتم 00:02:54.125 --> 00:02:55.925 دیگه اینقدر منو دست ننداز 00:02:56.685 --> 00:02:58.355 واقعا که از دست تو 00:02:58.855 --> 00:03:02.185 فکر کردی من همچین شخصیتی دارم که دیگران دست بندازم؟ 00:03:05.655 --> 00:03:10.655 نه شما همچین شخصیتی نداری 00:03:10.955 --> 00:03:13.025 من خیلی فکر کردم 00:03:13.585 --> 00:03:16.655 تا اینجا کلی از خودم سوال و جواب کردم 00:03:17.485 --> 00:03:20.355 بعد به این نتیجه رسیدم که دوستت دارم 00:03:23.485 --> 00:03:25.485 چیزی برای فکر کردن وجود نداشته 00:03:26.585 --> 00:03:29.525 ...برای چی آدم تحصیلکرده و باهوشی مثل شما 00:03:30.925 --> 00:03:33.955 امکان نداره ، فکر میکنم هیچی نشنیدم 00:03:35.025 --> 00:03:39.125 من یه کار فوری دارم باید برم دنبالش 00:03:39.125 --> 00:03:40.655 شما میتونی بعدا آروم آروم بیای 00:03:42.925 --> 00:03:46.425 منظورت چیه که یه کار فوری داری ...بیا باهم بریم 00:03:46.525 --> 00:03:48.655 سر راهم باید یه جایی برم 00:03:48.755 --> 00:03:50.985 نه ... باید سریع برم دستشویی 00:03:51.325 --> 00:03:53.425 واقعا باید برم دستشویی ، خداحافظ 00:03:55.955 --> 00:03:57.685 مواظب باش بلایی سر خودت نیاری 00:04:02.385 --> 00:04:04.625 من خوبم ، مشکلی نیست 00:04:12.685 --> 00:04:15.825 چیزی که نباید میگفتم گفتم؟ چرا اینقدر شلوغش کرد؟ 00:04:28.725 --> 00:04:29.885 00:04:36.625 --> 00:04:38.755 نه این خواب نبوده 00:04:38.955 --> 00:04:41.055 معلوم هست چی شده؟ 00:04:43.985 --> 00:04:45.925 تلفنت درست کردی؟ 00:04:46.725 --> 00:04:48.925 بله - پات چطوره؟ - 00:04:49.055 --> 00:04:50.695 بله خوبه 00:04:51.125 --> 00:04:54.785 دونگ جین کجا رفته؟ واسه چی هنوز نیومده؟ 00:04:55.455 --> 00:04:57.455 برای چی از من می پرسی؟ 00:04:58.055 --> 00:05:00.085 من از کجا بدونم؟ 00:05:00.385 --> 00:05:04.225 چی؟ من با تو نبودم با خودم حرف میزدم 00:05:04.825 --> 00:05:08.555 فهمیدم ، داشتین با خودتون حرف میزدین 00:05:09.525 --> 00:05:12.255 فکر کردم هنوز دارین با من حرف میزنین 00:05:13.285 --> 00:05:16.085 چرا صورتت اینقدر سرخ شده؟ 00:05:18.925 --> 00:05:20.355 چیزی نیست فقط گرمم شده 00:05:21.255 --> 00:05:23.555 چی داری میگی؟ 00:05:23.855 --> 00:05:26.085 توی این هوای سرد ، برای چی گرمت شده؟ 00:05:26.285 --> 00:05:30.185 نمیدونم والا ، حتی نمیدونم چم شده 00:05:31.585 --> 00:05:33.725 باید یه لیوان آب سرد بخورم 00:05:36.425 --> 00:05:40.385 نکنه وقتی تصادف کرده سرشم ضربه دیده؟ 00:05:40.485 --> 00:05:43.185 نمیدونم شاید ، اصلا حواسش سر جاش نیست 00:05:46.825 --> 00:05:48.255 این همه وقت کجا بودی؟ 00:05:48.255 --> 00:05:50.785 یه سری کار داشتم که باید انجام میدادم - مثلا چه کاری؟ - 00:05:51.185 --> 00:05:52.525 چیزی نبود 00:06:06.785 --> 00:06:08.925 حالت خوبه؟ - نزدیک تر نیا - 00:06:10.885 --> 00:06:14.085 من حالم خوبه ، پس لطف نشو 00:06:14.555 --> 00:06:17.055 الان داری مثل یه منحرف باهام رفتار میکنی؟ 00:06:17.055 --> 00:06:19.025 نه ، من اینطور نیست 00:06:19.825 --> 00:06:23.725 من فقط وقت میخوام فکر کنم پس لطفا بهم نزدیک نشو 00:06:24.485 --> 00:06:25.725 باشه ، پس 00:06:26.025 --> 00:06:29.185 خیلی ممنون ، متشکرم 00:06:32.325 --> 00:06:34.255 آیگو ، چرا حواست جمع نمیکنی؟ 00:06:34.925 --> 00:06:37.655 می کنم ، به زودی جمع میکنم 00:06:37.855 --> 00:06:41.125 حتما حمع میکنم ...نگران نباشید 00:06:44.825 --> 00:06:48.625 اگه یه بار دیگه بهش بگم دوستش دارم که پس میفته 00:06:59.025 --> 00:07:00.255 من چم شده؟ 00:07:01.625 --> 00:07:03.225 آروم باش یون شیل 00:07:07.325 --> 00:07:09.385 برای چی دستتات اونطوری تکون میخوره؟ 00:07:09.585 --> 00:07:11.255 آخه تو چت شده؟ 00:07:11.555 --> 00:07:12.825 خیلی رفتارت عجیب شده 00:07:13.125 --> 00:07:16.355 نکنه به سرت ضربه خورده؟ 00:07:17.225 --> 00:07:21.985 شاید ، فکر نمیکنی باید بریم سرتم نشون بدی؟ 00:07:23.025 --> 00:07:25.355 نه ، فقط شوک شدم 00:07:26.025 --> 00:07:27.985 اینقدر از این حادثه ترسیدی؟ 00:07:28.085 --> 00:07:29.085 چی؟ 00:07:30.585 --> 00:07:34.455 آه بله ، بخاطر اون تصادف من شوکه شدم 00:07:34.725 --> 00:07:36.855 پاشو ببرمت بیمارستان 00:07:36.855 --> 00:07:38.085 نه ، من خوبم 00:07:38.185 --> 00:07:39.455 باید مسکن بخوری 00:07:39.555 --> 00:07:41.125 نه من خوبم به خدا 00:07:41.225 --> 00:07:44.725 کجات خوبه وقتی اونطوری مثل بید داری میلرزی 00:07:44.985 --> 00:07:47.885 دونگ جین مارو برسون دارو خانه 00:07:47.985 --> 00:07:50.125 بله؟ آهان بله 00:07:52.255 --> 00:07:55.155 اگه دارو فاید نداشت برید بیمارستان 00:07:55.255 --> 00:07:57.185 باشه حتما 00:08:02.185 --> 00:08:03.325 خیلی داری تابلو میکنی 00:08:05.085 --> 00:08:07.555 وقتی اینطوری میلرزی همه چی رو تابلو میکنی 00:08:10.625 --> 00:08:11.655 خدای من 00:08:14.555 --> 00:08:15.555 قهوه میخوای؟ 00:08:24.355 --> 00:08:26.855 سام دو بازم قراره مغازه بمونه؟ 00:08:27.155 --> 00:08:29.485 بله خانم - اینطوری نکن - 00:08:29.485 --> 00:08:31.725 باهاش حرف بزن بیاد خونه 00:08:31.955 --> 00:08:35.385 من بهش گفتم خودش گفت نمی خواد 00:08:35.385 --> 00:08:37.295 برای اینکه بهش گفتی باید تعهد بده 00:08:37.955 --> 00:08:39.125 چه تعهدی؟ 00:08:39.455 --> 00:08:42.925 ...بهش گفتم اگه این تعهد نامه رو امضا کنه 00:08:43.025 --> 00:08:45.455 که دیگه هیچ وقت ضامن کسی نشه منم بدهی شو میدم 00:08:45.655 --> 00:08:48.625 و کمکم کنه که بچه دار بشم ولی اون گوش نداد 00:08:48.725 --> 00:08:49.955 چیکار کردی زن؟ 00:08:50.155 --> 00:08:54.985 اول باید بیاریش خونه بعد بتونی بچه دار بشی 00:08:55.255 --> 00:08:57.555 به جای اینکه هی ناراحتش کنی سعی کن راضیش کنی 00:08:57.855 --> 00:08:59.795 اول یه کاری کن بیاد خونه 00:08:59.885 --> 00:09:03.355 یعنی بدون هیچی بذارم برگرده خونه؟ 00:09:03.355 --> 00:09:05.555 چه شوهر تو باشه چه مرد دیگه ای 00:09:05.855 --> 00:09:10.025 همه شون بچه های هفت ساله احمقی هستن که با ما زیر یک سقف زندگی میکنن 00:09:10.325 --> 00:09:11.925 ...تو باید با پیشین پیشین 00:09:11.925 --> 00:09:14.255 و آفرین باریک الله به راهشون بیاری 00:09:14.355 --> 00:09:15.825 ...دعوا کردنشون 00:09:15.825 --> 00:09:18.425 فقط باعث میشه که بیشتر حالت دفاعی بگیرن 00:09:19.185 --> 00:09:20.585 اما شوهر شما اینطوری نیست 00:09:20.685 --> 00:09:21.755 آیگو 00:09:22.025 --> 00:09:25.055 الان که پیر شده سر به راه شده 00:09:25.385 --> 00:09:27.255 قدیمها درست مثل سام دو بود 00:09:27.355 --> 00:09:28.385 راست میگی مامان 00:09:28.385 --> 00:09:29.885 دقیقا همونی که گفتم 00:09:30.425 --> 00:09:32.525 چه شوهر من باشه چه هر مرد دیگه ای 00:09:32.525 --> 00:09:33.985 ...همه مردهایی که من میشناسم 00:09:34.455 --> 00:09:36.855 مثل سر بچه های احمق می مونن 00:09:41.725 --> 00:09:43.825 داشتی در مورد من حرف میزدی؟ - شنیدی چی گفتیم ؟ - 00:09:43.925 --> 00:09:45.485 همون بهتر که نشنیدم 00:09:46.555 --> 00:09:47.725 داری میری فروشگاه؟ 00:09:47.825 --> 00:09:49.055 مگه قبلا بهت نگفتم؟ 00:09:49.485 --> 00:09:51.955 دیگه من هیچ کاری به اون فروشگاه ندارم 00:09:52.055 --> 00:09:54.295 پس هر روز میذاری کجا میری؟ 00:09:54.425 --> 00:09:56.555 کلی کار دارم - مثلا چه کاری؟ - 00:09:56.655 --> 00:09:57.825 بعدا بهت میگم 00:09:58.385 --> 00:10:00.055 ممنون بخاطر کمک کردن برای کیمچی 00:10:00.625 --> 00:10:01.885 زودتر برگرد 00:10:02.225 --> 00:10:05.385 میخوام یه غذای خوشمزه با این کیمچی تازه درست کنم 00:10:05.485 --> 00:10:07.055 بیا برا خودمون جشن بگیریم 00:10:07.155 --> 00:10:09.225 باشه ، می بینمت 00:10:11.355 --> 00:10:12.795 خدا نگهدار - خدا حافظ - 00:10:12.795 --> 00:10:14.555 روز خوبی داشته باشید بابا - ممنون - 00:10:18.225 --> 00:10:19.955 بعدش چی؟ 00:10:23.725 --> 00:10:25.985 تقریبا تموم شد بیا بریم سر کار 00:10:26.255 --> 00:10:27.255 باشه 00:10:27.425 --> 00:10:29.485 کار سختی بود 00:10:29.485 --> 00:10:31.125 کمرم درد گرفت 00:10:32.025 --> 00:10:33.155 دیگه تموم شد 00:10:35.755 --> 00:10:36.925 وایسا 00:10:37.725 --> 00:10:40.855 امشب سام دو رو بیار خونه 00:10:41.125 --> 00:10:44.985 میخوایم دور همی خوش بگذرونیم 00:10:45.085 --> 00:10:47.055 ...بهتون که گفتم 00:10:47.225 --> 00:10:49.455 اون خودش نمی خواد بیاد 00:10:49.455 --> 00:10:51.885 نشنیدی چی بهت گفتم؟ 00:10:51.885 --> 00:10:55.255 باید مثل بچه ها راضیش کنی بیاریش خونه 00:11:05.655 --> 00:11:06.725 الو؟ 00:11:07.025 --> 00:11:08.555 آقا بائه سام دو؟ 00:11:09.085 --> 00:11:10.755 بله خودمم 00:11:10.885 --> 00:11:13.725 من کیم سانگ هوان از بانک وام مبارک تماس گرفتم 00:11:14.185 --> 00:11:16.485 ...زنگ زدم بگم تا آخرین این ماه 00:11:16.685 --> 00:11:18.485 باید بدهی تون بپردازید 00:11:18.785 --> 00:11:23.025 وگرنه به عنوان ضامن در مورد شما اقدام میکنیم 00:11:23.125 --> 00:11:26.085 لطفا سریع بدهی رو بپردازید - باشه حتما - 00:11:34.655 --> 00:11:35.885 بیچاره تو 00:11:36.725 --> 00:11:38.455 این آه واسه چی بود؟ 00:11:39.255 --> 00:11:43.185 فقط واسه من وانمود میکنی که هیچیت نیست 00:11:43.425 --> 00:11:45.325 نه خیرم - چرا معلومه - 00:11:45.485 --> 00:11:47.225 حتی لاغرم شدی 00:11:48.755 --> 00:11:50.125 امروز کیمچی درست کردیم 00:11:50.225 --> 00:11:52.285 ...خانم چوی میخواد همه دور هم جمع شن 00:11:52.555 --> 00:11:55.385 تا کباب با کیمچی تازه بخوریم 00:11:57.755 --> 00:11:59.525 جوابت چیه؟ - لازم نکرده - 00:12:00.225 --> 00:12:03.085 من اینطوری نمیام خونه 00:12:05.355 --> 00:12:07.325 قرار نیست که با طناب کشون کشون ببرمت خونه 00:12:07.485 --> 00:12:08.755 پس خودت بیا 00:12:10.325 --> 00:12:11.525 قرار داد چی؟ 00:12:12.185 --> 00:12:13.255 بدون قرار داد 00:12:13.255 --> 00:12:16.085 ...فقط بیا خونه من پولو بهت میدم 00:12:16.825 --> 00:12:18.255 بدون هیچ طنابی 00:12:18.785 --> 00:12:21.225 در موردش فکر میکنم - به چی میخوای فکر کنی ؟ - 00:12:21.455 --> 00:12:22.885 !حالا واسه من فکرم میخواد بکنه 00:12:22.885 --> 00:12:25.555 دیدی؟ دیدی دوباره داری سرم داد میزنی 00:12:25.925 --> 00:12:29.685 ببین بخاطر 50 هزار دلار چه گردن کلفتی برای من میکنه 00:12:29.785 --> 00:12:32.155 ترجیح میدم پول نزول بگیرم تا به تو رو بندازم 00:12:32.355 --> 00:12:35.125 معلوم هست چی بلغور میکنی؟ 00:12:35.225 --> 00:12:37.525 نکنه میخوایم طلاق بگیریم 00:12:38.055 --> 00:12:39.285 خب باشه - چی گفتی؟ - 00:12:39.385 --> 00:12:40.385 ...من 00:12:40.685 --> 00:12:42.785 چند شب تنهایی گذروندم 00:12:42.785 --> 00:12:45.455 اگه خواب که تنهایی میخوابم خوردن هم که تنهایی میخورم 00:12:45.455 --> 00:12:47.885 وقت فکر کردن دارم و لازم نیست هی با تو سرو کله بزنم 00:12:47.985 --> 00:12:50.055 خیلی راحت و آسوده 00:12:50.925 --> 00:12:51.985 که چی؟ 00:12:52.485 --> 00:12:53.985 واقعا میخوای طلاق بگیریم؟ 00:12:53.985 --> 00:12:55.225 چرا که نه ؟ 00:12:55.225 --> 00:12:57.085 من باید اینو بگم 00:12:57.285 --> 00:13:00.125 فکر کردی از خرابکاری مثل تو خوشم میاد؟ 00:13:00.125 --> 00:13:02.085 منم دل خوشی از یه قلدری مثل تو ندارم 00:13:21.055 --> 00:13:23.085 نرفتی سرکار؟ چرا برگشتی؟ 00:13:23.085 --> 00:13:24.155 خدای من 00:13:24.385 --> 00:13:25.885 یادم رفت که داشتم میرفتم سر کار 00:13:25.985 --> 00:13:28.355 چرا اینقدر پریشونی؟ 00:13:28.355 --> 00:13:30.155 حالا رئیسم شکایت میکنه از اینکه دیر میرسم 00:13:30.355 --> 00:13:31.885 دارم میرم - باشه - 00:13:33.885 --> 00:13:34.985 چش شده؟ 00:13:45.455 --> 00:13:48.055 دیشب نتونستم بخاطر تو چشم رو هم بذارم 00:13:49.125 --> 00:13:51.185 چرا؟ - از موزیک مورد علاقه ات دست کشیدی - 00:13:51.185 --> 00:13:52.985 توی یه باشگاه داری آواز میخونی 00:13:53.455 --> 00:13:55.055 اصلا معنی میده 00:13:55.855 --> 00:13:58.555 من فکر میکردم تو یه هنرمند واقعی هستی 00:13:59.485 --> 00:14:01.925 چطوری تونستی امید منو نا امید کنی؟ 00:14:02.285 --> 00:14:05.055 من حتی نمی تونم از زنی که دوست دارم محافظت کنم 00:14:05.925 --> 00:14:08.125 چطوری میتونم در مورد هنرم ایراد بگیرم 00:14:09.225 --> 00:14:11.285 در مورد من داری میگی؟ 00:14:13.355 --> 00:14:16.185 اگه نخوای من با آقای پارک قرار نمیذارم 00:14:16.185 --> 00:14:17.885 ...من حق ندارم 00:14:19.225 --> 00:14:20.985 بهت بگم باهاش قرار بذاری یا نذاری 00:14:21.385 --> 00:14:23.655 اوپا - اون کلی امتیاز داره - 00:14:23.855 --> 00:14:25.725 ...تو نباید وقت و آینده ات رو 00:14:26.225 --> 00:14:27.785 برای امثال من حروم کنی 00:14:33.085 --> 00:14:34.755 تو به اندازه کافی سختی کشیدی 00:14:35.455 --> 00:14:39.085 تو شایستگی اینو داری که مثل یه خانم باهات رفتار بشه 00:14:43.285 --> 00:14:45.825 من با کسی قرار دارم باید برم 00:14:54.555 --> 00:14:57.355 مطمئنم بخاطر من اینطوری شده 00:14:58.685 --> 00:15:01.225 من زندگی حرفه ای اونو از بین بردم 00:15:09.185 --> 00:15:10.285 سلام 00:15:10.785 --> 00:15:12.255 اینجا چیکار می کنید؟ 00:15:12.355 --> 00:15:14.055 اینجا محل کار شماست 00:15:14.285 --> 00:15:16.185 اومدم برای بالا بردن فروشتون 00:15:16.985 --> 00:15:20.525 ایشون میخوان همه اینها رو برات بخرن 00:15:20.825 --> 00:15:23.085 من این همه هدیه رو میخوام چیکار 00:15:23.755 --> 00:15:24.825 خیلی ممنون 00:15:24.825 --> 00:15:27.885 منظورت چیه؟ بذار منم کاسبی کنم 00:15:28.655 --> 00:15:31.085 ایشون همه اینها رو برداشتن - بله برداشتم - 00:15:31.755 --> 00:15:33.325 همه رو؟ 00:15:33.455 --> 00:15:35.125 فکر نمیکنید زیاد باشه؟ 00:15:35.225 --> 00:15:36.755 حق با شما ست خیلی زیاده 00:15:36.955 --> 00:15:39.885 اما برای اینکه شما توی محل کارت خوب به نظر بیای 00:15:39.885 --> 00:15:42.055 این حداقل کاری بود که میتونستم بکنم 00:15:42.525 --> 00:15:43.785 ...ای خدا 00:15:43.955 --> 00:15:46.925 خیلی خب بلدین چطوری به عنوان دوست پسر چطوری ثروت خودتون به رخ بکشید 00:15:52.125 --> 00:15:53.155 بذار ببینم 00:15:58.625 --> 00:16:00.355 همه شون خوبن 00:16:00.355 --> 00:16:02.025 اینم خوبه 00:16:04.185 --> 00:16:06.385 اوکی - می تونین تمام اینها رو ببرید - 00:16:06.625 --> 00:16:08.485 من این یکی رو میخرم 00:16:11.685 --> 00:16:13.185 اگه بخوام اینو بخرم 00:16:13.625 --> 00:16:16.055 چقدر بهم تخفیف همکار بودن میدید؟ 00:16:16.785 --> 00:16:17.925 تخفیف همکاری؟ 00:16:18.025 --> 00:16:20.325 بله به من نه به ایشون 00:16:20.485 --> 00:16:22.855 شما یه تخفیفی برای همکاران دارید 00:16:22.855 --> 00:16:25.085 به نظرتون نیم بها باید بپردازم؟ 00:16:27.055 --> 00:16:29.085 نمی تونم بهتون 50 درصد تخفیف بدم 00:16:29.455 --> 00:16:31.385 اما بذارید ببینم چیکار میکنم 00:16:31.555 --> 00:16:32.925 برای اینکه شما باهاش قرار میذارین 00:16:33.025 --> 00:16:34.425 باید سر قولت بمونی 00:16:35.885 --> 00:16:36.885 دونگ سوک 00:16:41.485 --> 00:16:42.685 تقدیم با عشق 00:16:43.485 --> 00:16:44.655 لطفا قبولش کن 00:16:46.725 --> 00:16:48.855 واقعا نیازی نیست 00:16:49.285 --> 00:16:51.055 نمی بینیی چیکار میکنم؟ 00:16:51.055 --> 00:16:52.725 برات کاپشن خریدم 00:16:52.725 --> 00:16:54.025 امتحانش کن 00:16:54.255 --> 00:16:56.485 راست میگه یه ساعته داره انتخاب میکنه 00:16:56.485 --> 00:16:57.485 امتحانش کن 00:16:57.485 --> 00:17:00.925 ...راست میگین صبر کن اینو بگیرم 00:17:01.155 --> 00:17:02.525 اینو در بیار - ...ایوای - 00:17:02.785 --> 00:17:04.685 خودم در میارم - باشه خودت در بیار - 00:17:04.685 --> 00:17:05.885 منم اینو آماده میکنم 00:17:08.555 --> 00:17:09.825 زود باش 00:17:09.855 --> 00:17:11.655 اینم براش بگیر 00:17:12.425 --> 00:17:14.255 بفرما 00:17:19.425 --> 00:17:20.425 چقدر بهت میاد 00:17:20.555 --> 00:17:23.125 خیلی عالی شدی 00:17:23.285 --> 00:17:25.255 ببین همه چی بهت میاد 00:17:25.495 --> 00:17:26.525 دونگ سوک 00:17:26.655 --> 00:17:29.755 من یه خروار پول پای این ریختم 00:17:29.955 --> 00:17:31.185 و اصلا پشیمون نیستم 00:17:31.455 --> 00:17:33.025 خیلی بهت میاد 00:17:33.355 --> 00:17:35.085 خیلی خوشم اومد 00:17:42.155 --> 00:17:44.625 یه فروشگاه اینترنتی درست کردم بیا یه نگاه بنداز 00:17:44.725 --> 00:17:46.325 تموم کردی؟ 00:17:46.555 --> 00:17:47.725 آره 00:17:48.085 --> 00:17:51.385 یه نگاه بنداز ببین چیزیش لازمه عوض بشه 00:17:53.225 --> 00:17:54.685 از رنگش خوشم میاد 00:17:57.655 --> 00:18:00.255 یه عکس مال مسابقه 00:18:02.885 --> 00:18:04.625 ببین عکسها خودکار عوض میشه 00:18:07.755 --> 00:18:08.785 وایسا 00:18:10.825 --> 00:18:13.225 چطوره این عکس حذف بشه؟ 00:18:13.555 --> 00:18:14.825 چرا؟ - چرا؟ - 00:18:15.425 --> 00:18:16.625 ...مردم 00:18:16.885 --> 00:18:19.025 شاید به نظرشون عجیب بیاد 00:18:19.225 --> 00:18:22.555 ...منظورت چیه؟ - این حالت لبخند من و رئیس - 00:18:22.785 --> 00:18:26.085 ممکنه مردم فکر کنن ما خیلی به هم نزدیکیم 00:18:26.355 --> 00:18:29.085 اگه یه وقت اشتباه برداشت کنن چی؟ 00:18:29.085 --> 00:18:30.325 چه برداشتی؟ - چه برداشتی؟ - 00:18:30.685 --> 00:18:31.725 چی؟ 00:18:32.495 --> 00:18:35.955 خب ...میدونید ...مثلا 00:18:38.785 --> 00:18:41.185 ول کن - بیخیال یون شیل - 00:18:42.825 --> 00:18:44.555 درسته؟ 00:18:45.185 --> 00:18:47.925 فکر کنم بیخودی حساسیت نشون دادم 00:18:48.555 --> 00:18:49.555 متاسفم 00:18:49.995 --> 00:18:51.155 الکی شلوغش میکنه 00:18:51.325 --> 00:18:54.555 ...من هر روز اینجا می بینمتون ولی اینجا 00:18:54.555 --> 00:18:57.025 خیلی بهتر به نظر میاین 00:18:57.155 --> 00:18:59.125 خیلی هم سرچ شده تو اینترنت؟ 00:18:59.125 --> 00:19:01.225 البته مشتریها می تون طرح انتخاب کنند 00:19:01.225 --> 00:19:03.155 و با توجه به اون وقت ملاقات بگیرن 00:19:03.255 --> 00:19:05.525 عالی شد این یه ایده عالی بود 00:19:06.185 --> 00:19:07.385 برم آب بخورم 00:19:07.685 --> 00:19:09.855 منم برم قهوه بیارم 00:19:13.255 --> 00:19:14.355 یون شیل 00:19:14.685 --> 00:19:16.325 ...میخوای همینطور لاف بزنی 00:19:16.555 --> 00:19:18.125 که من دوستت دارم؟ 00:19:18.455 --> 00:19:19.685 البته که نه 00:19:19.995 --> 00:19:21.825 این مزخرفات چیه؟ 00:19:21.825 --> 00:19:26.155 ...برای چی میگی مردم ممکنه 00:19:26.155 --> 00:19:28.155 در مورد ما برداشت اشتباهی کنند؟ 00:19:28.755 --> 00:19:31.925 خب راستش من نگران بودم 00:19:32.025 --> 00:19:35.525 میخواستم تا وقتی تو فکرتو سرو سامان ندادی ازهمه مخفی نگه دارم 00:19:35.655 --> 00:19:38.785 ولی مثل اینکه داری یه کاری میکنی همه بفهمن 00:19:39.055 --> 00:19:41.355 به هیچ عنوان نمیشه امکان نداره 00:19:41.355 --> 00:19:43.785 پس اینطوری تابلو بازی در نیار 00:19:49.995 --> 00:19:52.285 آخه من چم شده؟ 00:19:58.225 --> 00:20:02.555 خیلی ناگهانی شد اصلا حوصله ندارم حتی بخوایم گود پارتی راه بندازیم 00:20:03.255 --> 00:20:06.325 منم همینطور هر وقت احساس بهتری پیدا کردی بهم خبر بده 00:20:06.525 --> 00:20:07.555 بعدش بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:20:07.685 --> 00:20:09.755 باشه ...بخاطر همه چی ممنونم 00:20:09.855 --> 00:20:13.525 خیلی ناراحتم درست وقتی که داشتیم به هم عادت میکردیم داری میری 00:20:20.055 --> 00:20:22.785 از طرف من از خانم مین خداحافظی کنید 00:20:22.925 --> 00:20:25.425 حتما - کار کردن باهات خیلی خوب بود - 00:20:25.625 --> 00:20:27.185 ممنون باهاتون تماس میگیرم 00:20:29.085 --> 00:20:30.255 خدانگهدار 00:20:30.685 --> 00:20:32.025 .خدانگهدار - .خدانگهدار - 00:20:33.785 --> 00:20:34.925 مراقب باش 00:20:34.925 --> 00:20:36.525 ممنون 00:20:40.355 --> 00:20:41.925 تائه یانگ کار اشتباهی نکرده 00:20:42.125 --> 00:20:44.385 تقصیر من بوده که اون اعداد چک نکرده بودم 00:20:44.385 --> 00:20:48.225 میدونی بخاطر اون چقدر به شرکت خصارت خورده؟ 00:20:48.525 --> 00:20:49.525 حالا داری ازش دفاع میکنی؟ 00:20:49.525 --> 00:20:51.125 بهت گفتم تقصیر من بوده 00:20:51.325 --> 00:20:53.125 پس تو هم استعفا بده 00:20:53.355 --> 00:20:54.655 باشه میدم 00:20:54.855 --> 00:20:57.785 پس قول بده به اون کاری نداشته باشی 00:20:57.995 --> 00:21:01.255 برای چی طرف اون عوضی رو میگیری؟ 00:21:01.825 --> 00:21:03.725 نکنه اونو دوست داری؟ 00:21:03.725 --> 00:21:05.855 مگه چیه؟ نمیتونم؟ 00:21:06.955 --> 00:21:08.955 مثل اینکه دیوونه شدی 00:21:09.155 --> 00:21:11.925 برای چی یکی مثل اونو دوست داری؟ 00:21:12.855 --> 00:21:15.385 اگه مامان بفهمه سکته میکنه دختره خر 00:21:15.955 --> 00:21:17.255 در مورد اون اینطوری حرف نزن 00:21:17.555 --> 00:21:19.725 اون ده بار از تو بهتره 00:21:19.825 --> 00:21:23.855 جون عمه ات مثل اینکه خل شدی به نظرم به کمک احتیاج داری 00:21:25.855 --> 00:21:27.425 اخراج اونو همین الان لغو کن 00:21:27.425 --> 00:21:29.925 هی تا با زبون خوش میگم ولم کن 00:21:30.555 --> 00:21:32.225 تا وقتی قبول نکنی امکان نداره 00:21:32.555 --> 00:21:35.525 یه جلسه مهم دارم ...ولم کن 00:21:37.995 --> 00:21:40.025 !چطوری میتونی بذاری بری 00:21:40.725 --> 00:21:43.285 گوریل!شامپانزه ! کوسه ! احمق 00:21:45.525 --> 00:21:47.085 خدای من 00:22:03.755 --> 00:22:05.785 این جعبه ها چیه؟ 00:22:07.555 --> 00:22:08.825 ...آقای کانگ 00:22:09.885 --> 00:22:11.455 شغلشو از دست داده 00:22:12.055 --> 00:22:13.385 بخاطر خراب کاری که کرده 00:22:15.125 --> 00:22:18.725 من توی اون فرم از هر مدل 10 تا درخواست کرده بودم 00:22:19.025 --> 00:22:20.825 و خانم مین هم چک کرده بود 00:22:20.985 --> 00:22:24.685 و به همون شکل تحویل شما داد معلوم نیست 10 چطوری به 100 تبدیل شده 00:22:25.255 --> 00:22:27.085 احتمالا کار شما بوده 00:22:27.525 --> 00:22:29.755 مشخص نبود این مشکل پاگیر کی قراره بشه؟ 00:22:30.985 --> 00:22:34.285 الان داری برای خودت داستان میسازی؟ 00:22:34.385 --> 00:22:35.885 برام مهم نیست داری چی میگی 00:22:36.255 --> 00:22:39.225 به هر حال که من تصمیم داشتم استعفا بدم 00:22:40.455 --> 00:22:41.855 در ضمن آقای رئیس 00:22:42.255 --> 00:22:44.625 شما رنگ واقعیت رو بهم نشون دادی - چی؟ - 00:22:44.625 --> 00:22:47.025 شما نشون دادی که اصلا وجدان برای رقابت نداری 00:22:48.185 --> 00:22:50.485 و بهم نشون دادی که چقدر پستی 00:22:51.185 --> 00:22:52.885 من به هیچ عنوان خودم قصد موندن ندارم 00:22:53.085 --> 00:22:55.055 عوضی معلوم هست چی میگی 00:22:55.155 --> 00:22:58.825 شاید الان فکر کنی که برنده شدی 00:22:59.555 --> 00:23:03.855 اما تا آخر عمرت وجدان درد خواهی داشت 00:23:15.985 --> 00:23:18.755 چیزی که گفت حقیقت داره؟ 00:23:19.525 --> 00:23:21.055 همه اش بخاطر تو بود 00:23:22.725 --> 00:23:25.825 بخاطر اینکه راحت باشی از شر اون خلاص شدم 00:23:26.785 --> 00:23:30.455 خوشحال نیستی که دیگه مجبور نیستی ببینیش؟ 00:23:32.825 --> 00:23:34.325 سپاسگزارم 00:23:35.755 --> 00:23:37.425 بایدم باشی 00:23:37.725 --> 00:23:39.655 بخاطر هزینه گرانبهایی که برای اخراج اون هدر رفته 00:23:58.185 --> 00:23:59.555 کانگ تائه یانگ کجاست؟ 00:24:00.685 --> 00:24:02.185 یه کم پیش رفت 00:24:02.755 --> 00:24:05.555 ازمون خواست از شما خداحافظی کنم 00:24:06.525 --> 00:24:08.625 چطوری تونست بدون خداحافظی بذاره بره؟ 00:24:25.555 --> 00:24:27.555 چه روز وحشتناکی 00:24:40.455 --> 00:24:44.655 من دوباره خواستم بیای چون اون روز مصاحبه با عجله رفتی بیرون 00:24:44.655 --> 00:24:46.125 برای همین نتونستم فراموشت کنم 00:24:46.325 --> 00:24:49.785 فکر کردم میتونم یه چیزایی ازت یاد بگیرم 00:24:50.555 --> 00:24:51.625 تمام تلاشم رو میکنم 00:24:51.625 --> 00:24:53.125 امیدوارم همینطور باشه 00:24:55.555 --> 00:24:58.555 ایشون کارمند جدید الستخدام آقای کانگ تائه یانگ هستند 00:24:59.255 --> 00:25:01.855 با خانم چوی جی یون آشنا شو حتما توی تلویزیون ایشون دیدی؟ 00:25:01.955 --> 00:25:03.085 سلام 00:25:03.555 --> 00:25:05.455 به سلام 00:25:09.055 --> 00:25:10.355 کانگ تائه یانگ 00:25:11.285 --> 00:25:13.325 داوطلبانه به این شرکت اومدی 00:25:13.755 --> 00:25:15.625 ولی اینطوری نمی تونی از اینجا بری 00:25:24.885 --> 00:25:28.385 از اول همه چی رو برنامه ریزی کرده بود 00:25:29.385 --> 00:25:30.555 عجب عوضی 00:25:45.185 --> 00:25:46.255 خانم مین 00:25:47.655 --> 00:25:49.025 کانگ تائه یانگ 00:25:57.325 --> 00:25:58.855 کفشت چی شده؟ 00:25:59.225 --> 00:26:01.485 بدون خداحافظی گذاشتی رفتی 00:26:02.225 --> 00:26:03.855 من خیلی ناراحت بودم 00:26:04.125 --> 00:26:08.025 برای همین با عجله اومدم دنبالت مچ پام پیچ خورد 00:26:08.225 --> 00:26:09.425 خدای من 00:26:12.785 --> 00:26:14.225 بشین 00:26:20.655 --> 00:26:21.925 درد میکنه؟ 00:26:29.225 --> 00:26:32.625 چطوری تونستی بدون خداحافظی بذاری بری؟ 00:26:33.485 --> 00:26:34.555 ...من 00:26:35.455 --> 00:26:36.825 من مقصر بودم 00:26:37.355 --> 00:26:40.725 تو بخاطر من کارتو از دست دادی 00:26:41.255 --> 00:26:44.425 احساس میکنم دنیا به آخر رسیده 00:26:51.285 --> 00:26:54.125 من که گفتم تقصیر تو نبوده 00:26:55.255 --> 00:26:56.325 تقصیر خودم بوده 00:26:56.525 --> 00:26:59.685 برای چی تقصیر تو باشه من مقصر بودم 00:27:00.555 --> 00:27:05.555 واقعا متاسفم ، خیلی خیلی متاسفم 00:27:07.455 --> 00:27:09.525 مثل بچه کوچولوها گریه نکن 00:27:11.655 --> 00:27:12.925 گریه نکن 00:27:32.625 --> 00:27:34.455 چیکار میکنی؟ 00:27:34.655 --> 00:27:37.425 من خیلی ناراحت و پریشونم 00:27:38.325 --> 00:27:40.985 ...پس یه مدت اینطوری بمون 00:27:41.355 --> 00:27:43.385 تا من حالم بهتر بشه 00:27:53.425 --> 00:27:56.925 تو خیلی گرمی 00:28:14.555 --> 00:28:15.655 اوه نه 00:28:16.555 --> 00:28:18.255 چرا اینقدر داره تند تند میزنه 00:28:19.525 --> 00:28:21.525 تو باید آروم باشی 00:28:21.885 --> 00:28:24.085 نه در مورد قلب خودم حرف نمیزنم 00:28:24.755 --> 00:28:26.525 در مورد قلب تو حرف میزدم 00:28:27.955 --> 00:28:30.325 خیلی تند تند داره میزنه 00:28:45.025 --> 00:28:48.955 چی میگی؟ این حرفهای بی معنی چیه 00:28:49.655 --> 00:28:50.725 راست میگم 00:28:51.085 --> 00:28:53.385 درست مثل موتو میزد 00:28:55.785 --> 00:28:57.855 من باید برم پس دیگه خدا نگهدار 00:29:00.285 --> 00:29:02.685 بعد از این همه راه که اومدم چطوری برگردم خونه؟ 00:29:05.085 --> 00:29:09.025 دیگه هیچ وقت قرار نیست ببینمت پس بیا با هم شام بخوریم 00:29:09.385 --> 00:29:10.625 نه نمیشه 00:29:11.555 --> 00:29:13.425 من دیگه هیچ وقت نمی بینمت 00:29:14.555 --> 00:29:16.685 نمیشه حداقل یه چای با هم بخوریم؟ 00:29:17.485 --> 00:29:19.625 میخوام استراحت کنم ، خیلی خسته ام 00:29:19.955 --> 00:29:21.485 ...به سلامت برگردین 00:29:21.685 --> 00:29:23.155 و مراقب مچ پات باش 00:29:26.855 --> 00:29:28.125 این آخرین باره 00:29:29.055 --> 00:29:31.425 !قبل از اینکه بری یه بار دیگه منو بغل کن 00:29:33.785 --> 00:29:35.285 ممکنه یکی بشنوه 00:29:35.655 --> 00:29:37.125 صداتو بیار پایین 00:29:43.785 --> 00:29:45.785 خدای من چقدر جذابه 00:29:50.525 --> 00:29:52.925 این اولین بار بود که منو بغل میکرد 00:29:54.155 --> 00:29:56.025 خدای من خیلی گرم بود 00:29:56.755 --> 00:29:57.955 من خیلی خوشحالم 00:30:01.755 --> 00:30:05.655 00:30:11.685 --> 00:30:13.025 شما دیگه باید بری خونه مستر 00:30:13.255 --> 00:30:14.885 نگران من نباش و برو 00:30:14.985 --> 00:30:16.455 دوباره میخوای امشب اینجا بمونی؟ 00:30:16.555 --> 00:30:18.425 بله میخوام تا یه مدت اینجا زندگی کنم 00:30:18.525 --> 00:30:20.225 ...مادرم امروز کیمچی درست کرده 00:30:20.325 --> 00:30:21.885 بهم گفت هر طوری شده ببرمت خونه 00:30:21.985 --> 00:30:23.755 قراره همه اعضای خانواده با هم شام بخورن 00:30:24.685 --> 00:30:26.555 ...فراموشش کن به مادرت بگو 00:30:26.685 --> 00:30:29.725 کلی کار داشتم و نتونستم بیام 00:30:29.825 --> 00:30:32.425 اگه یه وقت زنت ازت طلاق بخواد چی؟ 00:30:32.425 --> 00:30:33.425 عالی میشه 00:30:33.655 --> 00:30:34.955 خیلی هم ممنون میشم 00:30:39.055 --> 00:30:40.885 لطفا برای شام بیاید خونه ما 00:30:41.085 --> 00:30:42.385 مادرم شمارم دعوت کرده 00:30:42.485 --> 00:30:43.625 متاسفم 00:30:44.025 --> 00:30:46.555 مادر شوهرم قراره بیاد خونه مون 00:30:46.755 --> 00:30:48.325 بخاطر همین باید سریع برم خونه شام بذارم 00:30:48.625 --> 00:30:50.555 پس باید برید خونه 00:30:50.655 --> 00:30:52.025 من با اجازه میرم 00:30:52.325 --> 00:30:54.655 یون شیل تو میتونی با آقای لی بری خونه شون 00:30:58.355 --> 00:31:00.085 ...پس من 00:31:00.455 --> 00:31:01.785 من خانم گوم میرم 00:31:02.825 --> 00:31:03.855 کجا ایشالا؟ 00:31:04.285 --> 00:31:06.655 منم برای شام قرار دارم 00:31:08.485 --> 00:31:10.655 قراره با یکی از دوستام شام بخورم 00:31:11.155 --> 00:31:12.255 کدوم دوست؟ 00:31:13.285 --> 00:31:16.255 مگه شما همه دوستای منو میشناسی 00:31:16.555 --> 00:31:18.485 پس فردا می بینمتون 00:31:20.325 --> 00:31:21.625 لطفا دنبالم نیا 00:31:22.325 --> 00:31:24.985 باعث میشی احساس بدی پیدا کنم 00:31:25.085 --> 00:31:27.285 نمی خواستم دنبال تو بیام داشتم راه خودمو میرفتم 00:31:39.685 --> 00:31:41.185 باید آهسته تر پیش میرفتم 00:31:41.985 --> 00:31:43.385 خیلی سریع جلو رفتم 00:31:51.225 --> 00:31:54.355 بله مادر - برام یه کم قهوه خوب بگیر - 00:31:54.555 --> 00:31:57.185 برای شام فقط همینو کم داریم 00:31:57.385 --> 00:31:59.225 باشه الان سر راه براتون میگیرم 00:32:13.755 --> 00:32:15.355 همونطوری که شنیدی 00:32:15.925 --> 00:32:16.955 ...من 00:32:19.255 --> 00:32:20.485 من دوستت دارم 00:32:23.055 --> 00:32:24.555 امکان نداره 00:32:25.455 --> 00:32:27.255 واقعا غیر ممکنه 00:32:27.955 --> 00:32:29.755 اون خیلی آدم کاملیه 00:32:30.025 --> 00:32:31.525 ...چرا باید یکی مثل من 00:32:35.425 --> 00:32:38.685 چطوری میتونم باهاش روبه رو بشم 00:32:49.155 --> 00:32:51.055 خدای من چه منظره ای 00:32:57.525 --> 00:32:59.555 نودلت داره خمیر میشه - وای ترسیدم - 00:33:00.555 --> 00:33:02.485 مگه نگفتی بایکی از دوستات قراره شام بخوری 00:33:02.925 --> 00:33:04.255 برای چی داری تنهایی از این نودلهای آماده میخوری؟ 00:33:05.555 --> 00:33:08.755 خب ...برای شام قرار داشتم 00:33:09.525 --> 00:33:12.455 اما یه کار فوری برای دوستم پیش اومد 00:33:15.185 --> 00:33:16.655 جدی دارم میگم 00:33:18.255 --> 00:33:20.125 دروغ نمیگم 00:33:21.755 --> 00:33:23.355 باور کن 00:33:23.525 --> 00:33:24.855 من که چیزی نگفتم 00:33:25.055 --> 00:33:26.085 چی؟ 00:33:27.685 --> 00:33:30.725 شما چی؟ واسه چی اینجایی؟ 00:33:31.655 --> 00:33:33.925 ...نکنه منو تعقیب میکردی 00:33:34.055 --> 00:33:35.485 از مغازه تا اینجا؟ 00:33:35.555 --> 00:33:36.625 نخیرم 00:33:37.385 --> 00:33:39.855 ...مادر ازم خواست براش قهوه بگیرم 00:33:39.955 --> 00:33:41.925 میخواد برای شام امشب داشته باشه 00:33:42.985 --> 00:33:44.055 آهان 00:33:45.455 --> 00:33:49.055 پس به کارت برس منم نودلم بخورم 00:33:53.555 --> 00:33:55.485 ای بابا کلش که باد کرد 00:33:56.225 --> 00:33:57.685 میخوای یکی دیگه برات بگیرم 00:33:57.685 --> 00:33:59.185 نه همین خوبه 00:33:59.785 --> 00:34:01.385 ...راستش 00:34:01.555 --> 00:34:02.855 من از نودل جوشونده خوشم میاد 00:34:03.055 --> 00:34:04.755 برای نودل این مدلی گرفتم 00:34:05.455 --> 00:34:06.985 عجب سلیقه ای 00:34:07.355 --> 00:34:08.485 پس نوش جونت...بخور 00:34:09.825 --> 00:34:10.895 بذار ببینم قهوه کجاست؟ 00:34:15.785 --> 00:34:18.225 برای چی باید ازش فرار کنم؟ 00:34:19.625 --> 00:34:22.185 بدبختی این چرا اینطوری باد کرده و خمیر شده 00:34:55.085 --> 00:34:56.325 درسته قهوه 00:35:36.085 --> 00:35:37.425 فقط یک ثانیه خانم 00:35:39.955 --> 00:35:41.055 بله؟ 00:35:42.525 --> 00:35:43.625 اینها چیه؟ 00:35:43.955 --> 00:35:47.355 آقایی که الان رفت ازم خواست اینها رو بدم به شما 00:35:48.525 --> 00:35:51.085 ببخشید؟ - درضمن اینم هست - 00:36:01.025 --> 00:36:02.085 من اومدم 00:36:03.395 --> 00:36:04.855 سلا م ...اومدی 00:36:05.625 --> 00:36:06.685 بفرما مادر قهوه 00:36:07.285 --> 00:36:08.355 ممنون 00:36:10.225 --> 00:36:12.285 برای چی تنهایی؟ 00:36:12.285 --> 00:36:14.655 هر کاری کردم سام دو نخواست بیاد 00:36:15.085 --> 00:36:16.325 ...خانم گو هم گفت 00:36:16.325 --> 00:36:19.085 قراره مادر شوهرش بیاد خونه اش 00:36:19.325 --> 00:36:20.455 یون شیل چی؟ 00:36:20.855 --> 00:36:22.025 برای شام قرار داشت 00:36:22.025 --> 00:36:24.425 فکر کردم همه میان 00:36:24.755 --> 00:36:27.255 برای همین کلی گوشت بار گذاشتم 00:36:27.555 --> 00:36:29.055 این همه رو چیکار کنم 00:36:29.055 --> 00:36:30.395 کیمچی رو تموم کردین؟ 00:36:30.395 --> 00:36:31.855 بله تقریبا تموم شده 00:36:31.955 --> 00:36:34.485 سون نیو و دونگ سوک دارن تمومش میکنن 00:36:34.685 --> 00:36:37.555 راستی ببینم پدرت کجاست؟ 00:36:38.185 --> 00:36:40.225 هنوز نیومدن خونه؟ - نه - 00:36:40.725 --> 00:36:43.225 ...اصلا خبر ندارم از سر صبح کجا میذاره میره 00:36:43.355 --> 00:36:45.085 وقتی که شب میشه میاد خونه 00:36:45.255 --> 00:36:47.955 نکنه عصرها میاد فروشگاه 00:36:48.425 --> 00:36:51.825 نه - فروشگاهم که نمیاد - 00:36:52.355 --> 00:36:54.185 معلوم نیست داره چیکار میکنه 00:36:54.285 --> 00:36:56.395 من اومدم خونه گوک جی 00:36:56.625 --> 00:36:58.555 موشو آتیش زدن 00:36:59.085 --> 00:37:00.285 دارم میام 00:37:05.155 --> 00:37:06.925 اوه بابا اومدین 00:37:06.925 --> 00:37:09.355 اومدین آقای لی - حسابی شما دوتا خسته شدین - 00:37:09.855 --> 00:37:12.855 خانم چوی خیلی به من لطف کرده 00:37:13.055 --> 00:37:14.325 این که کاری نیست 00:37:14.525 --> 00:37:18.055 بابا کجا بودی مامان نگرانتون شده بود 00:37:18.255 --> 00:37:19.655 واسه چی نگران؟ 00:37:21.855 --> 00:37:24.725 از قدیم گفتن مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید میترسه 00:37:24.825 --> 00:37:27.225 میترسم دوباره یه نامه بذاری و غیب شی 00:37:27.455 --> 00:37:30.025 نمی تونم جلوی نگرانی مو بگیرم - گفتم که همچین اتفاقی دیگه نمی افته - 00:37:30.855 --> 00:37:32.485 سلام پدر - سلام دونگ جین - 00:37:33.655 --> 00:37:36.155 فکر کردم امشب قراره همه دور هم جمع شیم 00:37:36.155 --> 00:37:37.325 پس چرا اینجا خالیه؟ 00:37:37.425 --> 00:37:39.855 سام دو کجاست؟ هنوز مغاز ه است 00:37:39.855 --> 00:37:40.925 بله 00:37:40.925 --> 00:37:43.425 عملا التماس کردم بیاد خونه ولی نیومد 00:37:43.685 --> 00:37:45.085 اصلا به حرف من گوش نمیده 00:37:48.225 --> 00:37:51.395 سوزانا 00:37:51.685 --> 00:37:54.985 من طرف تو خواهم بود 00:37:55.185 --> 00:37:57.085 من مال تو خواهم شد 00:37:57.185 --> 00:37:58.395 میدونی چه ریختی به نظر میای؟ 00:37:58.625 --> 00:38:00.355 خدای من آقای لی 00:38:00.455 --> 00:38:01.555 وسایلت جمع کن 00:38:01.685 --> 00:38:03.725 زود باش دنبالم بیا خونه - خب - 00:38:04.225 --> 00:38:07.055 ...واقعا نمی تونم - تو بودی که شروع کردی - 00:38:07.055 --> 00:38:08.185 خودتم باید تموم کنی 00:38:08.185 --> 00:38:10.725 خودم میدونم که صد در صد تقصیر من بوده 00:38:11.085 --> 00:38:13.985 اما شما زن منو که میشناسی 00:38:14.285 --> 00:38:15.855 ...فکر میکنم این آخرین شانس من باشه 00:38:15.855 --> 00:38:18.185 تا بهش یه درس درست و حسابی بدم - مردا - 00:38:18.725 --> 00:38:21.055 باید آغوششون باز کنن به جای کنترل کردن 00:38:21.925 --> 00:38:25.325 مثلا چیش خوبه که به زنی که اینهمه زحمت میکشه برنده بشی 00:38:26.055 --> 00:38:27.625 سریع با من میای خونه 00:38:28.255 --> 00:38:29.555 واسه چی تکون نمی خوری؟ 00:38:30.025 --> 00:38:31.325 چشم با شما میام 00:38:44.285 --> 00:38:45.755 اینها چیه؟ 00:38:54.755 --> 00:38:57.455 برای چی این همه چیز خریده 00:38:58.855 --> 00:39:02.655 باید بهش زنگ بزنم تشکر کنم؟ 00:39:07.155 --> 00:39:09.125 نه نمی تونم 00:39:10.155 --> 00:39:11.255 خدای من ترسیدم 00:39:12.485 --> 00:39:13.625 ایوای 00:39:17.985 --> 00:39:19.025 الو؟ 00:39:19.025 --> 00:39:20.985 فکر کردم بیش از این حرفها معرفت داشته باشی 00:39:21.185 --> 00:39:23.395 ببخشید؟ - وقتی یکی هدیه تولد میگیره 00:39:23.395 --> 00:39:25.185 حداقل کاری که میتونه بکنه تشکر کردنه 00:39:25.525 --> 00:39:28.725 چطوری میتونی بعد از گرفتن کادو تشکر نکنی؟ 00:39:29.785 --> 00:39:31.055 ...خب چون من 00:39:31.155 --> 00:39:33.025 نکنه هدیه کم بوده نا امید شدی؟ 00:39:33.255 --> 00:39:34.825 نه اینطور نیست - پس چی؟ - 00:39:35.285 --> 00:39:37.755 از من عصبانی شدی که دیر بهت هدیه دادم؟ 00:39:37.855 --> 00:39:40.155 اصلا این نیست 00:39:40.485 --> 00:39:44.855 چون اصلا انتظار نداشتم یهو جا خوردم 00:39:45.555 --> 00:39:46.925 اصلا نمی دونستم چیکار کنم 00:39:47.025 --> 00:39:48.655 ببخشید که تولدت از دست دادم 00:39:48.855 --> 00:39:51.355 بخاطر همین سال دیگه یه کادوی حسابی برات میگیرم 00:39:51.755 --> 00:39:56.025 این حرفها چیه اصلا لازم نیست برام کادو بگیرین 00:39:56.125 --> 00:39:57.325 خرس عروسکی رو دیدین؟ 00:39:58.055 --> 00:40:00.685 سعی کن با اون بخوابی کمکت میکنه خوب بخوابی 00:40:01.285 --> 00:40:04.985 آقای لی وقتی این کارو بکنید 00:40:04.985 --> 00:40:07.455 ...من خیلی شرمنده میشم - قبل از خواب دوباره بهت زنگ میزنم - 00:40:08.895 --> 00:40:10.825 الو؟ الو؟ 00:40:12.685 --> 00:40:14.425 خدای من 00:40:15.655 --> 00:40:18.395 چرا هر کاری که خودش دلش میخواد می کنه؟ 00:40:30.895 --> 00:40:33.285 جی یون ازم پرسید شما چی دوست داری 00:40:33.825 --> 00:40:36.285 آخر هفته میخواد براتون بگیره بیاد اینجا 00:40:36.925 --> 00:40:39.085 لازم نکرده بگو زحمت نکشه 00:40:39.555 --> 00:40:41.325 فقط قراره بیاد اینجا یه وعده غذا بخوره بره 00:40:41.825 --> 00:40:43.085 ممنون مامان 00:40:43.755 --> 00:40:46.555 برا چی؟ - برای قبول کردن رابطه من و جی یون - 00:40:46.985 --> 00:40:49.985 در مورد چی حرف میزنی؟ من کی قبول کردم؟ 00:40:50.555 --> 00:40:53.055 من فقط میخوام ببینمش فقط همین 00:40:56.425 --> 00:40:58.285 شنیدم آخر هفته قراره عروس آینده ات بیاد 00:41:02.985 --> 00:41:04.655 خدای من تو خیلی دهن گشادی 00:41:07.255 --> 00:41:08.785 تصمیم درستی گرفتی 00:41:09.285 --> 00:41:11.255 گرفتن یک گوینده کار خوبیه 00:41:11.455 --> 00:41:14.895 همه مون میدونیم که هیو سانگ نمی تونه با یک خانواده با نفوذ ازدواج کنه 00:41:15.125 --> 00:41:18.425 شاید خانواده ویژه ای نداشته ولی هم باهوشه هم خوشگل 00:41:18.985 --> 00:41:21.955 پس هر دو یه نظر داریم بزن قدش 00:41:25.225 --> 00:41:26.255 دستت بنداز 00:41:26.685 --> 00:41:29.285 شماها م بدونین من استعفا میدم 00:41:29.555 --> 00:41:30.625 (استعفا نامه) 00:41:33.785 --> 00:41:35.525 این چیه؟ 00:41:36.855 --> 00:41:38.725 داره میگه استعفا داده؟ - قبولش کن - 00:41:38.925 --> 00:41:39.985 منظورت چیه؟ 00:41:39.985 --> 00:41:41.955 بخاطر اینکه من کانگ تائه یانگ اخراج کردم اینکارو میکنه 00:41:42.055 --> 00:41:43.785 چی؟ برای چی اخراجش کردی؟ 00:41:43.985 --> 00:41:45.725 گندکاری به بار آورد 00:41:45.925 --> 00:41:47.525 بخاطر اون کلی ضرر کردیم 00:41:47.525 --> 00:41:50.285 برای چی بخاطر اون تقصیر من بوده 00:41:50.725 --> 00:41:54.785 باشه فردا رسیدگی میکنم دیگه لازم نیست بیای سر کار 00:41:54.985 --> 00:41:56.155 اوکی 00:41:58.555 --> 00:42:01.955 این دختره خنگ بخاطر اون کانگ تائه یانگ پاچه منو چسبیده بود 00:42:02.755 --> 00:42:05.025 چی؟ - چون اون از شرکت رفته - 00:42:05.025 --> 00:42:06.485 اون میخواد استعفا بده 00:42:06.685 --> 00:42:08.855 ...دختره پدر سوخته 00:42:13.285 --> 00:42:14.895 ای بابا منم دیگه اشتها ندارم 00:42:20.625 --> 00:42:22.085 کانگ تائه یانگ کیه؟ 00:42:24.485 --> 00:42:27.355 ...همون کارمندی که اون بار خواهرتون کول کرده بود 00:42:27.355 --> 00:42:29.485 همون دفعه که کمرش آسیب دیده بود 00:42:30.085 --> 00:42:33.555 به نظر میاد حسابی عاشق پسره شده 00:42:33.825 --> 00:42:34.925 از چه خانواده ایه؟ 00:42:35.025 --> 00:42:38.895 فکر کنم مادرش حومه شهر مزرعه داره 00:42:40.425 --> 00:42:42.255 چیزای جالبی میشنوم 00:42:43.855 --> 00:42:45.785 احتمالا مادر ناتنی خون به جیگر باید شده باشه 00:42:51.555 --> 00:42:52.955 وای ترسوندیم 00:42:53.785 --> 00:42:55.425 مامان نمی شه در بزنی بیای تو؟ 00:42:55.955 --> 00:42:58.925 دیوونه شدی؟ مگه اون کانگ ته یانگ چی داره؟ 00:42:59.125 --> 00:43:00.755 برای چی بخاطر اون استعفا دادی؟ 00:43:00.955 --> 00:43:02.955 بخاطر اون نبوده 00:43:03.225 --> 00:43:04.825 ...فکر کردم به عنوان مسئول 00:43:05.025 --> 00:43:08.055 با استعفام باید مسئولیت همه چی رو قبول کنم 00:43:08.055 --> 00:43:09.725 عجب دختره مسخره ای 00:43:17.255 --> 00:43:19.425 فایل اصلی روی کامپیوتره دوباره چاپ میکنم 00:43:19.425 --> 00:43:21.285 نگاه کن مین هیو وون 00:43:21.285 --> 00:43:24.555 بزار تو حال خودم باشم میخوام برم بخوابم خیلی خسته ام 00:43:28.355 --> 00:43:31.125 گوش بده این چندمین باره بهت گفتم 00:43:31.395 --> 00:43:32.955 مطلقا این کانگ تائه یانگ نمیشه 00:43:33.055 --> 00:43:34.255 چرا که نه؟ 00:43:34.725 --> 00:43:36.725 پول که نداره خانواده حسابی که هم نداره 00:43:36.825 --> 00:43:39.085 هیچی که نداره از چیش خوشت میاد؟ 00:43:39.185 --> 00:43:41.285 من میتونم سهامی رو که به اسم منه بفروشیم و با هم خرج زندگی رو بگذرونیم 00:43:41.395 --> 00:43:43.455 تازه اصلا به خانواده من نرفته که مایه آبروریزی باشه 00:43:43.555 --> 00:43:46.555 برای اینکه با یه قاشق نقره تو دهنش به دنیا نیومده 00:43:46.555 --> 00:43:48.285 ولی من بهش یه قاشق طلای 24 عیار میدم 00:43:48.285 --> 00:43:49.755 مثل اینکه دیوونه شدی 00:43:49.955 --> 00:43:51.885 !دردم گرفت 00:43:54.285 --> 00:43:55.725 اون نامه استعفا رو فراموش کن 00:43:55.925 --> 00:43:58.355 فردا میری سر کار باشه؟ 00:43:58.555 --> 00:43:59.785 قول بده 00:44:02.125 --> 00:44:05.785 خوابم میاد ، چقدر امروز خسته شدم 00:44:06.085 --> 00:44:07.085 بلند شو 00:44:08.325 --> 00:44:09.625 !زود باش بلند شو 00:44:11.355 --> 00:44:14.785 وای وای وای آدم زبونش بند میاد 00:44:25.285 --> 00:44:27.385 دیگه قرار نیست اینو بپوشم 00:44:29.785 --> 00:44:31.455 (جی یون) 00:44:33.855 --> 00:44:34.925 چی شده؟ 00:44:42.555 --> 00:44:44.255 بهت چی گفتم؟ 00:44:45.825 --> 00:44:47.555 ...بهت گفتم در نهایت 00:44:48.525 --> 00:44:50.085 این توی یکه صدمه می بینی 00:44:50.285 --> 00:44:51.425 منظورت از این حرفها چیه؟ 00:44:51.625 --> 00:44:53.555 برای چی رفتی اونجا سر کار؟ 00:44:53.755 --> 00:44:56.785 بخاطر همین تحقیر شدی و صدمه دیدی 00:44:57.285 --> 00:44:59.225 چرا - من اصلا صدمه ندیدم - 00:44:59.355 --> 00:45:01.285 قبل از اینکه آقای مین بشناسم 00:45:01.555 --> 00:45:05.055 از خودم بدم میومد که چرا به اندازه کافی در مقایسه با اون خوب نبودم 00:45:05.225 --> 00:45:07.785 ...اما وقتی اونو دیدم 00:45:08.385 --> 00:45:11.455 کلی به خودم امیدوار شدم و اعتماد به نفسم رفت بالا 00:45:12.325 --> 00:45:13.425 خیلی صدات از خود متشکره 00:45:13.425 --> 00:45:16.185 البته نگران تو هستم که مردی مثل اونو انتخاب کردی 00:45:16.455 --> 00:45:19.525 اما این زندگی خودته به من ربطی نداره 00:45:19.755 --> 00:45:21.325 الان داری میگی نگران منی؟ 00:45:21.625 --> 00:45:22.985 نه نیستم 00:45:23.755 --> 00:45:28.555 در ضمن از امروز من دیگه هیچ احساسی به تو ندارم 00:45:28.955 --> 00:45:31.885 مراقب خودت باش منم سعی میکنم خوب مراقب خودم باشم 00:45:33.125 --> 00:45:34.385 دیگه قطع میکنم 00:45:37.255 --> 00:45:41.385 (جی یون) 00:45:41.385 --> 00:45:42.625 (این شماره حذف شود) 00:45:47.025 --> 00:45:48.785 (بله) 00:45:59.485 --> 00:46:00.485 بله دونگ جین 00:46:00.485 --> 00:46:02.525 اگه شام نخوردی پاشو بیا اینجا 00:46:02.725 --> 00:46:04.255 مادرم امروز کیمچی درست کرده 00:46:04.455 --> 00:46:06.725 میخواد همه با هم شام بخوریم 00:46:17.125 --> 00:46:18.385 برای چی وایسادی و نمیای تو 00:46:18.385 --> 00:46:19.785 بله دارم میام 00:46:23.185 --> 00:46:24.355 میتونی همه چی رو پیدا کنی 00:46:33.555 --> 00:46:35.025 عمو شما دعوتش کردی؟ 00:46:35.125 --> 00:46:36.625 چی؟ آره 00:46:36.725 --> 00:46:40.025 لطفا دیگه هیچ وقت دعوتش نکنید 00:46:40.225 --> 00:46:43.555 هی این چه حرفیه جلوی تائه یانگ؟ 00:46:43.685 --> 00:46:44.925 خیلی بی ادبی بود 00:46:45.155 --> 00:46:47.085 شما دوتا با هم دعواتون شده؟ 00:46:47.325 --> 00:46:48.755 نه - بله - 00:46:50.425 --> 00:46:52.825 فکر نکنم امشب بتونم غذارو هضم کنم 00:46:52.925 --> 00:46:55.055 بخاطر همین باید برم یه قرص ضد سوء هاضمه بخورم 00:46:57.285 --> 00:46:58.755 خدای من چقدر بی ادب 00:46:59.755 --> 00:47:00.985 ببخشید تائه یانگ 00:47:01.185 --> 00:47:02.385 اشکالی نداره 00:47:03.785 --> 00:47:05.855 پدر - سلام - 00:47:05.855 --> 00:47:06.925 سلام 00:47:07.125 --> 00:47:08.155 خوش میگذره 00:47:08.255 --> 00:47:09.455 مشتاق دیدار تائه یانگ 00:47:09.685 --> 00:47:11.555 چه خوب شد برگشتی سام دو 00:47:11.825 --> 00:47:14.855 سان نیو بدو بیا بالاخره سام دو برگشت 00:47:14.855 --> 00:47:16.085 !زود باش بیا 00:47:18.785 --> 00:47:22.555 تو که گفتی بمیری هم بر نمیگردی پس واسه چی برگشتی؟ 00:47:22.925 --> 00:47:25.285 بس کن دیگه ما که همه میدونیم تو دلت داره قند آب میشه 00:47:25.485 --> 00:47:27.155 خیلی خب همه بشینید 00:47:27.355 --> 00:47:28.625 .باشه - .باشه - 00:47:35.025 --> 00:47:36.785 تعریف خانواده چیه؟ 00:47:37.855 --> 00:47:40.385 ...یه دسته از آدمها که به هم نزدیکن 00:47:40.755 --> 00:47:42.355 با هم زندگی میکنن و غذا میخورن 00:47:42.785 --> 00:47:45.555 با اینکه گاهی اوقات با عث ناراحتی هم میشن 00:47:45.555 --> 00:47:49.525 اما بازم میتونن همدیگرو در آغوش بگیرن و به هم آرامش بدن 00:47:49.525 --> 00:47:52.185 ببخشید که نگرانتون کردم خانم و آقای لی 00:47:53.155 --> 00:47:55.425 منم همینطوری معذرت میخوام 00:47:55.685 --> 00:47:57.655 ...نگاه کن چطوری دور هم جمع شدیم 00:47:58.385 --> 00:48:02.385 و کنار هم غذا میخوریم و همو سرگرم میکنیم 00:48:02.885 --> 00:48:05.155 وقتی شما هم به سن من رسیدید 00:48:05.155 --> 00:48:07.985 ارزش این لحظات شاد رو عمیقا متوجه میشین 00:48:08.355 --> 00:48:12.785 پس حتی اگه باعث ناراحتی هم شدین 00:48:13.655 --> 00:48:15.055 سعی کنید همین حالا درستش کنید 00:48:15.285 --> 00:48:16.325 چشم - چشم - 00:48:16.425 --> 00:48:18.385 قبل از اینکه سرد بشه بخورید 00:48:18.555 --> 00:48:21.255 هم گوشت کبابی هست هم آب پز هر کدوم دوست دارید بخورید 00:48:21.255 --> 00:48:22.985 هر کدوم دوست دارید بخورید 00:48:23.085 --> 00:48:25.625 .خیلی ممنون - .خیلی ممنون - 00:48:25.955 --> 00:48:27.925 ببخشید که یه کم دیر کردم 00:48:28.125 --> 00:48:29.725 آقای پارک شما چرا اینجایی؟ 00:48:29.825 --> 00:48:32.255 من دعوتشون کردم ...بفر مایید 00:48:32.355 --> 00:48:34.455 ممنون مادر زن همینجا می شینم 00:48:35.155 --> 00:48:36.155 خدای من 00:48:36.155 --> 00:48:39.725 واااو ببین چقدر غذا مگه جشن گرفتین 00:48:39.825 --> 00:48:41.685 ازتون ممنون که منم دعوت کردین 00:48:41.885 --> 00:48:43.055 خدای من ... گوشت 00:48:45.085 --> 00:48:46.985 این یکی به نظر میاد خوبه من این یکی رو میخورم 00:48:47.385 --> 00:48:48.425 صبر کن این یکی مثل اینکه بهتره 00:48:54.425 --> 00:48:55.885 اشتهام کور شد 00:48:56.625 --> 00:49:00.125 چرا اینقدر کاراش حال به هم زنه 00:49:00.225 --> 00:49:01.685 دیگه چطوری بخوریم 00:49:03.085 --> 00:49:04.785 لطفا آروم بخور - بله - 00:49:04.885 --> 00:49:06.925 چی میگی ؟ 00:49:07.285 --> 00:49:09.155 من خیلی خوشم میاد اینطوری با لذت میخورید 00:49:09.255 --> 00:49:10.685 ممنون مادر زن 00:49:11.755 --> 00:49:13.125 برای چی هی به مامان بزرگ میگه مادر زن 00:49:13.325 --> 00:49:14.625 والا منم خبر ندارم 00:49:37.685 --> 00:49:39.385 راستی یادم رفته بود 00:49:40.025 --> 00:49:41.125 ...پدرم 00:49:41.125 --> 00:49:44.485 میخواد هفته دیگه خانواده ها همدیگرو ملاقات کنند 00:49:45.525 --> 00:49:46.625 منظورت از ملاقات چیه؟ 00:49:46.725 --> 00:49:49.085 بله چرا اینقدر جا خوردی؟ 00:49:49.425 --> 00:49:54.555 منظورم اینه که من همیشه برای عرض سلام و ادب میام اینجا 00:49:54.655 --> 00:49:57.185 ولی تو هنوز پدر و مادر منو ندیدی دونگ سوک 00:49:57.285 --> 00:50:01.125 بازم ما هنوز تازه آشنا شدیم فکر کنم هنوز خیلی زود باشه 00:50:01.225 --> 00:50:04.685 به نظر منم نباید زیاد عجله کرد بهتره آروم تر پیش بریم 00:50:04.885 --> 00:50:06.785 منظورت از آروم آروم چیه؟ 00:50:06.785 --> 00:50:08.355 اون دیگه وقت نداره نزدیک 40 سالشه 00:50:08.355 --> 00:50:10.455 اگه هی بخوایم دست دست کنیم 00:50:10.825 --> 00:50:13.155 یهویی میشه 50 سالش - مادر - 00:50:16.885 --> 00:50:19.325 عاشق این گوشتم - حسابی بخور - 00:50:19.885 --> 00:50:22.025 این واقعا خوشمزه است 00:50:23.325 --> 00:50:25.355 لطفا برو 00:50:28.425 --> 00:50:29.455 تو خیلی با حالی 00:50:29.555 --> 00:50:30.855 تائه پیونگ - بله ؟ - 00:50:31.055 --> 00:50:32.185 نوبت شماست 00:50:32.285 --> 00:50:33.285 من؟ - بله - 00:50:33.485 --> 00:50:34.525 باشه 00:50:41.555 --> 00:50:42.625 دارم میام 00:50:45.255 --> 00:50:47.455 اجازه بدید نفر بعدی رو معرفی کنم 00:50:47.655 --> 00:50:49.725 اون قهرمان راک بود 00:50:49.725 --> 00:50:52.055 و اکنون برامون پاپ اجرا می کنه 00:50:52.285 --> 00:50:53.785 این شما و این تائه پیونگ 00:50:53.885 --> 00:50:56.485 لطفا تشویق بفرمایید 00:51:07.725 --> 00:51:10.825 سلام من یک مرد باهوش و جذابم 00:51:12.055 --> 00:51:13.685 کاریزماتیک و درجه یک 00:51:13.785 --> 00:51:16.855 و اکنون نجیب زاده ای که براتون پاپ میخونه 00:51:21.525 --> 00:51:26.555 آخرین وداع بر روی پل 00:51:27.525 --> 00:51:33.185 حتی باد که پوستمو می نوازه باعث شکستن دلم میشه 00:51:33.555 --> 00:51:37.125 چرا نمی تونم بخوابم؟ 00:51:37.325 --> 00:51:38.925 من فقط اینجا ایستادم 00:51:40.185 --> 00:51:44.885 تنها کاری که میتونم بکنم گریه است 00:51:46.385 --> 00:51:50.255 من نمی تونم از پل عبور کنم 00:51:50.685 --> 00:51:54.155 این تنها فکریه که دارم 00:51:54.625 --> 00:51:57.285 هی بذار یه نوشیدنی برات بریزم 00:51:57.385 --> 00:51:58.455 باشه باشه 00:51:58.985 --> 00:52:00.555 خدای من - .خیلی ممنون - 00:52:02.125 --> 00:52:03.225 عجب احمقی 00:52:03.225 --> 00:52:05.025 برو بالا - واسه چی رفته بالای صحنه - 00:52:05.025 --> 00:52:07.185 مگه نمی بینه داره اجرا میکنه 00:52:07.685 --> 00:52:10.485 بیچاره سونگ جون جالا چیکار کنه - خیلی ممنون برگردین سر جاتون - 00:52:10.485 --> 00:52:12.355 برگرد سر کارت - شب خوبی داشته باشید - 00:52:12.355 --> 00:52:14.385 معذرت میخوام الان ادامه میدم 00:52:23.655 --> 00:52:26.255 من حتی نمی تونم از زنی که دوست دارم محافظت کنم 00:52:27.055 --> 00:52:29.225 چه حقی دارم که در مورد هنر نق بزنم 00:52:30.955 --> 00:52:33.055 تنها چیزی که براش مونده بود غرورش بود 00:52:33.485 --> 00:52:35.285 اصلا باورم نمیشه 00:52:38.485 --> 00:52:39.825 مرد بیچاره 00:52:43.385 --> 00:52:45.555 وای چقدر گشنمه 00:52:46.685 --> 00:52:48.455 کیمباب من اینجا بود کجا رفت؟ 00:52:50.155 --> 00:52:51.655 دارم از گشنگی میمیرم 00:52:51.655 --> 00:52:54.485 کی کیمباب منو برداشته خسته ام حوصله ندارم 00:52:54.785 --> 00:52:56.385 آخه کسی اینجا وجدان نداره 00:52:56.885 --> 00:52:58.185 شماها خوردین؟ - نه بابا - 00:52:58.185 --> 00:52:59.785 کار ما نبوده - واقعا کار کی بوده - 00:52:59.785 --> 00:53:00.925 تائه پیونگ 00:53:01.885 --> 00:53:03.525 بفرمایید - این چیه ؟ - 00:53:03.625 --> 00:53:05.555 ...اینو یه خانم خوشگل برای شما داد 00:53:05.825 --> 00:53:07.785 خواست که بدمش به خودت 00:53:07.885 --> 00:53:09.955 یه خانم خوشگل بهت داد؟ 00:53:10.925 --> 00:53:12.055 ...نکنه 00:53:12.855 --> 00:53:14.525 قد بلند و مو بلند بود؟ - بله - 00:53:17.185 --> 00:53:18.625 حتما دونگ سوک بوده 00:53:18.725 --> 00:53:19.825 نوش جون 00:53:20.455 --> 00:53:21.455 ممنون 00:53:23.455 --> 00:53:24.555 برام غذا فرستاده 00:53:32.125 --> 00:53:33.555 خدای من 00:53:34.555 --> 00:53:35.925 واقعا که 00:53:36.825 --> 00:53:39.155 حتما موقع کیمچی درست کردن یاد من بوده 00:53:41.725 --> 00:53:43.155 به نظر خوشمزه میاد 00:53:45.185 --> 00:53:47.185 ممنون بخاطر غذا 00:53:54.985 --> 00:53:57.085 سونگ تائه پیونگ 00:53:59.555 --> 00:54:02.525 ...کی میدونه 00:54:02.785 --> 00:54:05.625 تو الان توی اتاق انتظار یه کاباره داری کیمچی میخوری 00:54:08.785 --> 00:54:11.255 ...کاشکی با دونگ سوک میخوردم 00:54:11.355 --> 00:54:12.655 خیلی بیشتر می چسبید 00:54:13.425 --> 00:54:15.625 به سلامتی چشمای زیبات ماکگولی میخوردیم؟ 00:54:16.355 --> 00:54:19.455 ...خیلی عالی میشد 00:54:19.455 --> 00:54:21.155 به هم غذا میدادیم و میگفتیم بخور خوشمزه است 00:54:22.525 --> 00:54:24.225 برای چی دارم با یه مانکن حرف میزنم 00:54:30.785 --> 00:54:31.985 چقدر خوشمزه است 00:54:34.525 --> 00:54:35.525 خوبه 00:54:37.825 --> 00:54:39.225 ممنون دونگ سوک 00:54:47.055 --> 00:54:50.925 همین که اون همه پل به باد دادی کافی نبوده 00:54:51.125 --> 00:54:52.925 حال واسه من تصمیم به فرار از خونه گرفتی؟ 00:54:53.625 --> 00:54:55.885 چون اولین باره کاری به کارت ندارم 00:54:56.285 --> 00:54:59.625 ولی اگه یه بار دیگه تکرار بشه دیگه نمیذارم برگردی 00:55:01.785 --> 00:55:04.225 موضوع نه ده هزارتا بوده نه بیست هزارتا 00:55:04.455 --> 00:55:07.055 من میدونستم که تو یه مرد بی فکری 00:55:07.155 --> 00:55:10.985 اما چطوری تونستی ضامن 50 هزارتا بشی؟ 00:55:11.185 --> 00:55:13.385 بذار دستم به اون مرتیکه برسه 00:55:13.525 --> 00:55:15.155 میخوام پوستشو قلفتی بکنم 00:55:17.255 --> 00:55:19.285 من مشکلی با حرفهایی که بهم میزنی ندارم 00:55:19.625 --> 00:55:21.455 اما حق نداری به دوستم کاری داشته باشی 00:55:21.885 --> 00:55:23.985 مثل اینکه هنوزم به خودت نیومدی 00:55:24.085 --> 00:55:25.385 اون حتما دلیل خودش رو داشته 00:55:25.485 --> 00:55:26.955 کدوم دلیل 00:55:27.155 --> 00:55:29.955 فکر کردی چه دلیلی داشته واسه اینکه پول تو رو بگیره و در بره؟ 00:55:29.955 --> 00:55:31.485 اون دوستت نیست کلاهبرداره 00:55:31.725 --> 00:55:33.725 میخوام ازش شکایت کنم 00:55:33.825 --> 00:55:34.955 دیگه کافیه 00:55:35.325 --> 00:55:36.555 دارم عصبانی میشم 00:55:37.125 --> 00:55:39.355 تو و دوستات لنگه همین 00:55:39.725 --> 00:55:42.985 چرا این همه وفاداری رو نسبت به همسرت نداری؟ 00:55:43.285 --> 00:55:45.085 یه وقت برای اذیت و آزار فرصت از دست ندی 00:55:45.085 --> 00:55:48.125 منتظر جی هستی وسایلت جمع کن و بیا بگیر بخواب 00:55:48.655 --> 00:55:51.055 فکر کنم اینجا یه چیزی رو اشتباه برداشت کردی 00:55:51.055 --> 00:55:54.285 من فقط بخاطر آقای لی برگشتم 00:55:54.485 --> 00:55:56.185 چی؟ - من برگشتم خونه - 00:55:56.355 --> 00:55:58.925 ولی نه اینکه مثل قدیم با تو باشم 00:55:59.125 --> 00:56:01.685 منظورت از این حرفها چیه؟ 00:56:01.785 --> 00:56:03.425 من جدا توی یه اتاق دیگه میخوابم - یه اتاق دیگه - 00:56:03.425 --> 00:56:05.755 تا وقتی که پول تو رو برگردونم 00:56:05.755 --> 00:56:07.725 باهات توی یه اتاق نمی خوابم 00:56:09.125 --> 00:56:10.785 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:56:10.885 --> 00:56:13.025 هر چی گفتم بهتر خودت بفهمی 00:56:14.655 --> 00:56:15.785 ...عجب مرد 00:56:19.125 --> 00:56:20.125 درو باز کن ...یالا 00:56:20.385 --> 00:56:23.155 نمیشه - به نظرت مسخره نیست - 00:56:23.155 --> 00:56:25.385 میخوام پیش ژاکت چرمی بمونم 00:56:26.085 --> 00:56:28.555 پس میخوای اتاق های جدا زندگی کنی - اوهوم باشه - 00:56:28.955 --> 00:56:31.025 از امروز فقط اسما زن و شوهریم 00:56:31.125 --> 00:56:33.155 منظورت چیه؟ 00:56:33.255 --> 00:56:35.255 ما فقط روی کاغذ زن و شوهریم 00:56:35.255 --> 00:56:36.255 چی؟ 00:56:36.755 --> 00:56:40.155 درو باز کن ، قبل از اینکه سرو صدا کنم درو باز کن 00:56:42.185 --> 00:56:44.985 الان درو میشکنم ، 1 ،2، 3 00:56:52.255 --> 00:56:53.985 خیلی ممنون غذا عالی بود 00:56:54.385 --> 00:56:55.955 اما با یون شیل به کجا رسیدی؟ 00:56:56.985 --> 00:56:59.055 فکر کنم الان اون نیاز به زمان داره 00:56:59.525 --> 00:57:01.155 ...بهش گفتم که دوستش دارم ، اما 00:57:01.255 --> 00:57:02.825 گفتی بهش؟ - بله - 00:57:03.455 --> 00:57:04.825 اما در جا منو رد کرد 00:57:05.285 --> 00:57:07.855 فکر نمیکنم هنوز آمادگی داشته باشه 00:57:08.055 --> 00:57:11.055 اون تجربه زیادی در مورد مردها نداره بخاطر همین 00:57:11.055 --> 00:57:12.555 زیادم ساده نیست 00:57:12.555 --> 00:57:15.455 منم همچین با تجربه نیستم 00:57:16.125 --> 00:57:17.625 برات آرزوی بهترین هارو دارم 00:57:18.325 --> 00:57:21.025 فکر میکنی من باید هلش بدم؟ 00:57:21.125 --> 00:57:23.785 البته باید مثل بولدوزر هلش بدی 00:57:24.155 --> 00:57:25.185 باشه 00:57:50.155 --> 00:57:53.985 مگه اون همه زن خوشگل و پولدار دورو برش نبوده؟ 00:57:54.555 --> 00:57:57.085 برای چی باید یکی مثل منو دوست داشته باشه 00:57:58.985 --> 00:58:01.085 ...نکنه به نظرش جالب میام 00:58:01.385 --> 00:58:03.455 بعد از اون همه زنهای خوشگل 00:58:03.825 --> 00:58:04.925 وای ترسیدم 00:58:12.455 --> 00:58:13.485 الو؟ 00:58:13.555 --> 00:58:16.855 چیکار میکنی؟ - دارم لوسیون میزنم - 00:58:17.025 --> 00:58:18.225 برای چی زنگ زدی؟ 00:58:18.325 --> 00:58:21.355 بهت گفتم که قبل از خواب بهت زنگ میزنم 00:58:22.055 --> 00:58:23.625 برای چی این کارو میکنی؟ 00:58:23.885 --> 00:58:27.525 من شبیه اون زنهایی که اطرافت بودن نیستم 00:58:27.925 --> 00:58:29.455 پس چه طور زنی هستی؟ 00:58:29.555 --> 00:58:31.125 بذار صادقانه بگم 00:58:31.485 --> 00:58:33.485 تو حتی برای اولین بار که منو دیدی ازم بدت اومد 00:58:33.885 --> 00:58:36.725 گفتی من عجیب و غریبم بعدش کلی به موهام خندیدی 00:58:37.385 --> 00:58:38.555 درسته همین کارو کردم 00:58:38.685 --> 00:58:39.685 و؟ 00:58:40.855 --> 00:58:42.085 یهو نظرم عوض شد 00:58:42.725 --> 00:58:44.185 آخه واسه چی؟ 00:58:45.085 --> 00:58:46.425 وقتی شناختمت 00:58:46.725 --> 00:58:49.655 وقتی که دستم اومد چطور آدمی هستی 00:58:50.055 --> 00:58:51.155 دیدم شیرین 00:58:51.425 --> 00:58:52.555 ...پاک و بی گناهی 00:58:52.555 --> 00:58:55.955 اگه بخوای از این حرفها بزنی قطع میکنم 00:58:56.055 --> 00:58:57.055 صبر کن 00:58:57.225 --> 00:59:00.185 بیا ساعت دو صبح همدیگرو ببینیم 00:59:00.655 --> 00:59:03.325 کجا میخوای ساعت دو همدیگرو ببینیم؟ 00:59:03.525 --> 00:59:04.885 تو خواب من 00:59:04.985 --> 00:59:06.525 این دیگه چه شوخی بود؟ 00:59:07.125 --> 00:59:08.825 واقعا داشت بدنم به لرزه میفتاد 00:59:08.925 --> 00:59:10.025 اینقدر بد بود؟ 00:59:10.655 --> 00:59:13.685 توی اینترنت خونده بودم که زنها از این چیزا خوششون میاد 00:59:13.785 --> 00:59:15.425 اگه دیگه حرفی برای گفتن ندارید 00:59:15.555 --> 00:59:17.085 دیگه خداحافظ 00:59:19.085 --> 00:59:21.685 چرا رفتارش با خودش فرق کرده 00:59:22.225 --> 00:59:24.255 این دیگه چه شوخی بود؟ 00:59:29.485 --> 00:59:31.485 برای چی به من استرس میده 00:59:49.455 --> 00:59:51.455 برای چی خوابم نمیبره؟ 00:59:51.785 --> 00:59:55.155 قول دادم که ساعت 2 تو رویام ببینمش 01:00:15.485 --> 01:00:19.485 ساعت 2 شده چرا هنوز خوابم نبرده 01:00:21.955 --> 01:00:24.985 خدای من چرا اینجا اینقدر سرده 01:00:25.285 --> 01:00:27.355 نکنه بخاری خراب شده 01:01:01.625 --> 01:01:03.985 جایی میری خانم مین؟ 01:01:04.985 --> 01:01:08.425 آجوما شتر دیدی ندیدی 01:01:08.625 --> 01:01:10.325 کجا میخوای بری؟ 01:01:11.455 --> 01:01:15.085 آجوما برام قهوه بیار 01:01:16.955 --> 01:01:18.555 داری چیکار میکنی؟ - متاسفم مادر - 01:01:18.655 --> 01:01:19.885 در مورد چی متاسفی؟ 01:01:19.885 --> 01:01:23.225 اون اولین عشق منه نمی تونم به این راحتی بیخیالش بشم 01:01:23.525 --> 01:01:24.725 میخوام تمام شجاعتمو جمع کنم 01:01:24.725 --> 01:01:26.885 در موردچی داری حرف میزنی؟ 01:01:26.885 --> 01:01:28.025 خدا حافظ مادر 01:01:29.355 --> 01:01:31.085 همونجا وایسا دختر 01:01:31.385 --> 01:01:33.025 میخوای با این لباس بری بیرون؟ 01:01:33.025 --> 01:01:35.985 وای حواسم نبود ، منتظر چی هستی 01:01:36.085 --> 01:01:38.325 زود باش برو دنبال اون دختره - بله خانم - 01:01:39.425 --> 01:01:40.525 وایسا 01:01:40.985 --> 01:01:43.685 صبر کن ، هیو سانگ ، هیو سانگ 01:01:44.025 --> 01:01:45.885 چی شده مامان 01:01:45.885 --> 01:01:48.085 هیو وون وسایلش جمع کرد و رفت 01:01:48.485 --> 01:01:50.855 زود باش برو دنبالش ...یالا - چی؟ - 01:01:51.385 --> 01:01:52.725 این دختره عوضی 01:01:54.655 --> 01:01:56.325 باید لباسام عوض کنم 01:02:05.055 --> 01:02:06.185 خانم مین 01:02:06.185 --> 01:02:07.955 خانم مین - هی - 01:02:07.955 --> 01:02:10.125 خانم مین - هیو وون - 01:02:10.125 --> 01:02:12.285 تو نمی تونی ....ماشین نگه دار هی یالا نگه دار 01:02:12.285 --> 01:02:14.655 خانم مین - همونجا وایسا - 01:02:14.855 --> 01:02:16.055 اوه نه وای 01:02:16.355 --> 01:02:17.655 !خانم مین 01:02:19.355 --> 01:02:20.355 خدای من 01:02:25.055 --> 01:02:26.785 هیو وون چی شد؟ - با ماشین رفت - 01:02:26.785 --> 01:02:29.525 شما دوتام وایسادین که اون بره؟ 01:02:29.525 --> 01:02:32.855 به هر حال کجا رفت؟ - من از کجا باید بدونم ؟ - 01:02:33.755 --> 01:02:34.855 مامان 01:02:35.555 --> 01:02:37.555 اون آخر منو دیوونه میکنه 01:02:39.025 --> 01:02:42.925 اون عقل از سرش پریده ...دیونه شده 01:02:43.485 --> 01:02:46.085 وای خدای من 01:02:49.285 --> 01:02:50.385 چقدر سرده 01:02:52.725 --> 01:02:53.855 ساعت چنده؟ 01:02:58.725 --> 01:03:00.555 درسته من که کار ندارم 01:03:12.125 --> 01:03:13.385 سوپرایز 01:03:34.085 --> 01:03:35.525 اینجا چیکار میکنی خانم مین؟ 01:03:36.755 --> 01:03:38.985 من اومدم طبقه بالا 01:03:39.455 --> 01:03:41.225 چی؟ - ..من و تو - 01:03:41.425 --> 01:03:42.685 الان همسایه ایم 01:03:42.785 --> 01:03:44.355 اومدی توی این ساختمون؟ 01:03:45.325 --> 01:03:47.185 کی؟ - ده دقیقه قبل - 01:04:08.285 --> 01:04:10.055 اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:10.255 --> 01:04:11.485 منتظرت بودم 01:04:11.785 --> 01:04:13.085 برای چی منتظر بودی؟ 01:04:13.185 --> 01:04:14.385 برای اینکه بریم سر کار 01:04:14.685 --> 01:04:16.025 برای چی میخوای با من بری سر کار؟ 01:04:16.225 --> 01:04:19.355 این طبیعی نیست که بخوام با کسی که دوست دارم برم سر کار؟ 01:04:20.355 --> 01:04:22.225 برای چی همش از این حرفها میزنید؟ 01:04:22.625 --> 01:04:25.255 تازه شما بهم نگفتی که قراره منتظرم بمونی 01:04:25.355 --> 01:04:29.325 ...توی اینترنت خودنم زنها عاشق اینن که 01:04:29.655 --> 01:04:31.755 دوست پسرشون بدون اینکه بدونن منتظرشون باشه 01:04:35.085 --> 01:04:37.355 اجازه بدید یه خواهش جدی ازتون بکنم 01:04:37.925 --> 01:04:39.085 باشه چیه؟ 01:04:39.425 --> 01:04:41.055 ...با این رفتار شما 01:04:41.825 --> 01:04:44.025 من واقعا اذیت میشم و احساس ناراحتی میکنم 01:04:46.955 --> 01:04:51.185 من کاملا حرفهای دیروز شما رو فراموش کردم 01:04:51.955 --> 01:04:53.985 شما هم باید همین کارو بکنی 01:04:59.325 --> 01:05:00.925 این احساس واقعی شماست؟ 01:05:04.885 --> 01:05:08.155 ازت سوال کردم ...واقعا احساس واقعیت همینه؟ 01:05:10.855 --> 01:05:13.555 بله احساس واقعیمه 01:05:55.000 --> 01:06:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:17.024 --> 01:06:49.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.