WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:21.970 --> 00:00:24.070
تا حالا بودن کسایی که بهشون احساس داشتم

00:00:25.140 --> 00:00:26.800
اما تو اولین کسی هستی

00:00:28.470 --> 00:00:29.940
که من بهش احساسم رو اعتراف کردم

00:00:30.570 --> 00:00:33.600
زندگی من تا حالا یه جاده یه طرفه بودن

00:00:37.040 --> 00:00:39.240
فکر میکنی دارم دروغ میگم؟

00:00:40.670 --> 00:00:43.470
نه اینطور نیست

00:00:46.570 --> 00:00:49.870
راستش این اولین بار منم هست که

00:00:51.240 --> 00:00:53.070
توی زندگیم یه اعتراف مناسب شنیدم

00:01:00.700 --> 00:01:01.740
پس اینم از این

00:01:03.010 --> 00:01:05.270
ما هر دومون چون در این مورد بی تجربه ایم

00:01:06.240 --> 00:01:08.740
پس بیا همدیگرو درک کنیم ، باشه؟

00:01:10.640 --> 00:01:13.700
...برای من که این همه کاستی دارم اشکالی نداره

00:01:14.040 --> 00:01:16.470
همچین کسی رو دوست داشته باشم؟

00:01:17.400 --> 00:01:21.240
این درسته که من اینقدر حریص باشم؟

00:01:21.700 --> 00:01:23.500
اغلب بهش فکر میکنم

00:01:24.070 --> 00:01:25.970
ولی هر وقت می بینمش

00:01:26.370 --> 00:01:29.400
قلبم تند تند میزنه و هیجان بهم دست میده

00:01:30.000 --> 00:01:31.800
و دیگه هیچی برام اهمیت نداره

00:01:32.400 --> 00:01:37.070
واقعا اشکالی نداره من آقای لی رو
دوست داشته باشم؟ .....

00:01:40.240 --> 00:01:42.940
...یون شیل صداقتی داره

00:01:43.600 --> 00:01:45.170
که من مدتها پیش از دست دادم

00:01:45.740 --> 00:01:47.500
...دیدن یون شیل

00:01:48.140 --> 00:01:50.770
در حال حاضر منبع انرژی و شادی منه

00:01:52.340 --> 00:01:56.670
...الان میخوام شونه هامو بهت بدم

00:01:56.970 --> 00:01:58.870
تا بتونی بهش تکیه کنی وقلب گرمت آروم بگیره

00:01:59.670 --> 00:02:03.640
به هیچی فکر نکن جز خوشحال بودنت یون شیل

00:02:04.270 --> 00:02:07.600
من برای همیشه با تو خواهم بود

00:02:21.670 --> 00:02:23.040
بیرون خیلی سرده

00:02:24.070 --> 00:02:25.670
فکر کنم دیشب برف اومده ها

00:02:25.910 --> 00:02:28.340
یه کمی اومد الان دیگه ذوب شده

00:02:29.340 --> 00:02:31.570
ای بابا ببین چی شد

00:02:31.570 --> 00:02:33.970
اونقدر رقصیدی که زانوت درد گرفت

00:02:35.600 --> 00:02:37.800
من پیر شدم دیگه زانوم یاری نمیده

00:02:37.800 --> 00:02:39.740
باور نمی کنم این چسبها

00:02:40.100 --> 00:02:42.700
بتونی درد زانوی زن رقاص منو درمان کنه

00:02:47.340 --> 00:02:49.570
کل پول فروش فروشگاه رو از دست دادیم

00:02:49.570 --> 00:02:52.140
حالاچطوری باید زندگی کنیم؟

00:02:52.370 --> 00:02:54.240
کاش از آسمون برامون پول میومد

00:02:54.770 --> 00:02:58.140
معذرت میخوام همه اش تقصیر منه -
خوبه خودت میدونی -

00:02:59.500 --> 00:03:00.570
...چطوره پاشم

00:03:00.870 --> 00:03:03.500
کارهای خونه رو بکنم و تو استراحت کنی؟

00:03:03.500 --> 00:03:05.070
اول چیکار کنم؟صبحانه بذارم؟

00:03:05.170 --> 00:03:08.500
نه ، دستت درد نکنه اول لباسهارو بشور
که داره بو میگیره

00:03:08.500 --> 00:03:09.640
باشه

00:03:14.870 --> 00:03:16.200
به هر حال خوبه که وجدان داره

00:03:16.200 --> 00:03:19.070
اولین باره که می بینم کارخونه میخواد بکنه

00:03:27.170 --> 00:03:28.170
این چیه؟

00:03:29.570 --> 00:03:30.570
بلیط بخت آزمایی؟

00:03:34.670 --> 00:03:36.640
تو بلیط بخت آزمایی خریدی؟

00:03:37.340 --> 00:03:38.340
چی؟

00:03:40.000 --> 00:03:41.970
آهان یادم رفته بود

00:03:42.970 --> 00:03:45.540
بیا با هم اعداد بخونیم
تو خیلی خوش شانسی

00:03:45.540 --> 00:03:48.040
عجب زن دیوونه ای واقعا

00:03:48.040 --> 00:03:51.400
بیا ببینیم مال این هفته چی بود؟

00:03:53.040 --> 00:03:54.800
خب 6, 7 -
6, 7 -

00:03:54.800 --> 00:03:55.800
- 18.
 - 18.

00:03:55.800 --> 00:03:57.370
- 23.
- 23. وای خدا

00:03:57.970 --> 00:04:00.040
عزیزم -
چیه چی شد درست بود ؟ -

00:04:00.040 --> 00:04:02.400
فکر کنم مرحله اول برده باشیم

00:04:02.600 --> 00:04:04.270
داری باهام شوخی میکنی؟

00:04:04.270 --> 00:04:06.700
شوخی نمی کنم بیا خودت ببین

00:04:06.700 --> 00:04:07.940
درسته 6, 7, 18, 23

00:04:07.940 --> 00:04:09.970
عدد بعدی رو بخون ...عدد بعدی

00:04:10.340 --> 00:04:12.240
بذار ببینم 32؟

00:04:13.210 --> 00:04:15.870
32؟ -
32 -

00:04:15.870 --> 00:04:18.370
یعنی واقعا داریم برنده میشیم

00:04:19.340 --> 00:04:22.370
چی میشه اگه برنده شیم؟ -
من ..من نمیدونم -

00:04:23.370 --> 00:04:25.500
اول از همه باید بدهی مو بدم

00:04:25.500 --> 00:04:28.270
من ...میخوام اول یه خونه بخرم

00:04:28.270 --> 00:04:29.900
با یه حیاط خیلی بزرگ

00:04:29.900 --> 00:04:31.940
توش درخت و گل بکارم یه سگم نگه دارم

00:04:31.940 --> 00:04:32.970
باشه

00:04:33.170 --> 00:04:34.770
عددهای بعدی رو بخون

00:04:36.000 --> 00:04:38.970
صبر کن...صبرکن از استرس چشام نمی بینه

00:04:38.970 --> 00:04:40.470
زود باش

00:04:41.340 --> 00:04:42.440
40

00:04:42.440 --> 00:04:43.670
40؟ -
40 -

00:04:44.570 --> 00:04:46.370
حالا باید بریم به مرحله سوم؟

00:04:47.400 --> 00:04:48.470
چی؟

00:04:48.900 --> 00:04:50.800
صبر کن ببینم چند مرحله است

00:04:51.140 --> 00:04:52.170
...شماره بعدی

00:04:53.170 --> 00:04:54.240
41

00:04:56.170 --> 00:04:57.370
اوکی 41

00:04:57.400 --> 00:04:59.070
ما بردیم -
بردیم ؟ -

00:04:59.740 --> 00:05:01.770
ما برنده شدیم ...برنده شدیم

00:05:01.770 --> 00:05:03.340
بذار ببینم

00:05:04.400 --> 00:05:06.840
خدای من -
واقعا بردیم -

00:05:07.940 --> 00:05:09.710
اینجا چه خبره؟

00:05:09.710 --> 00:05:11.170
بیا اینجا

00:05:11.170 --> 00:05:12.710
چی شده؟

00:05:12.710 --> 00:05:15.270
سان نیو بلیطش برنده شده
برنده جایگاه دوم

00:05:15.670 --> 00:05:18.070
رتبه دوم؟ -
اون خواب خوکم تعبیر شد -

00:05:18.370 --> 00:05:20.340
بخاطر این بوده نه بچه

00:05:20.710 --> 00:05:23.000
حالا رتبه دوم چقدر برنده شده

00:05:23.470 --> 00:05:25.340
بعد از کسر مالیات

00:05:26.470 --> 00:05:27.470
بیست هزار دلار

00:05:28.670 --> 00:05:32.170
دارم خواب می بینم ؟ زود باش منو وشکون بگیر

00:05:32.900 --> 00:05:34.240
تو خواب نمی بینی

00:05:34.240 --> 00:05:37.340
همیشه فکر میکردم یه راهی برامون هست

00:05:37.370 --> 00:05:41.640
بخاطر بدهی تو خیلی ناراحت بودم

00:05:41.640 --> 00:05:44.170
حالا یه ثروت باد آورده دارم

00:05:44.170 --> 00:05:47.070
اصلا باورم نمیشه برای یکی از
 آشناهای من این اتفاق افتاده باشه

00:05:48.070 --> 00:05:49.300
تبریک میگم

00:05:50.440 --> 00:05:52.870
...منم یه بلیط خریده بودم  بذار ببینم کجا گذاشتم

00:05:52.870 --> 00:05:55.240
نتونستم پیداش کنم
بذار ببینم کجا گذاشتمش

00:05:56.640 --> 00:05:57.670
خدای من

00:05:59.000 --> 00:06:00.000
صبر کن

00:06:05.870 --> 00:06:07.600
این بلیط منه

00:06:09.070 --> 00:06:11.670
چی داری میگی؟ واسه چی باید مال تو باشه؟

00:06:11.670 --> 00:06:14.870
 "peace" پشت بلیط نوشته بودم

00:06:21.070 --> 00:06:24.270
چی داری میگی من خودم نوشته بودم

00:06:24.270 --> 00:06:25.740
 "peace" داری میگی تو هم نوشته بودی

00:06:25.740 --> 00:06:27.370
آره -
چرا؟ -

00:06:27.570 --> 00:06:28.740
چون دلم میخواست

00:06:30.140 --> 00:06:32.370
عزیزم اون اشتباه میکنه ...مگه نه؟

00:06:32.370 --> 00:06:34.070
تو اینو خریدی درسته؟

00:06:34.070 --> 00:06:35.270
واقعا من خریدم

00:06:35.270 --> 00:06:38.000
این دست خط منه

00:06:38.000 --> 00:06:40.000
دارم دیوونه میشم

00:06:40.000 --> 00:06:42.540
اگه راست میگی اعدادش بگو ببینم

00:06:42.540 --> 00:06:43.970
اعاداش؟ باشه

00:06:43.970 --> 00:06:46.140
  6, 7, 18, 23, 32, 41.

00:06:47.740 --> 00:06:49.340
درسته -
میدونی چرا یادمه -

00:06:49.840 --> 00:06:52.840
6و 7 تاریخ شروع کارم بود

00:06:52.840 --> 00:06:54.940
18ژانویه فوت پدرم بوده

00:06:54.940 --> 00:06:57.400
23ژانویه روز تولد مادرم

00:06:57.400 --> 00:06:59.400
وشماره 32 شماره خونه ام توی نیویورک بود

00:06:59.400 --> 00:07:00.700
و در نهایت

00:07:01.370 --> 00:07:03.200
42سن منه...اوکی؟

00:07:03.940 --> 00:07:05.000
به نظر راست میگه

00:07:06.000 --> 00:07:07.540
به من چه

00:07:08.140 --> 00:07:10.200
این بلیط مال منه

00:07:10.540 --> 00:07:12.770
میدونستم که پول آدمهارو عوض میکنه

00:07:13.570 --> 00:07:15.140
اما این درست نیست

00:07:15.140 --> 00:07:16.700
چیش درست نیست؟

00:07:17.300 --> 00:07:19.340
این بلیط مال منه

00:07:20.040 --> 00:07:21.840
صبر کن ...صبر کنید

00:07:21.840 --> 00:07:24.200
بیاین یه تست بگیریم

00:07:24.900 --> 00:07:25.900
تست؟ -
تست؟ -

00:07:25.900 --> 00:07:26.900
گوش کنید

00:07:28.470 --> 00:07:32.140
کسی که درست مثل نوشته پشت بلیط بنویسه

00:07:32.140 --> 00:07:34.070
صاحب اصلیه بلیطه ...باشه؟

00:07:35.470 --> 00:07:36.470
شروع

00:07:44.200 --> 00:07:46.070
چقدر احمقانه

00:07:46.070 --> 00:07:48.300
باید چی بنویسم؟

00:07:48.770 --> 00:07:50.300
"Peace",به انگلیسی.

00:07:50.600 --> 00:07:53.270
"peace"آهان گفتی بنویسم

00:07:59.900 --> 00:08:00.900
همینه؟

00:08:00.900 --> 00:08:02.900
اینی که نوشتی مخفف کامپیوتره

00:08:02.900 --> 00:08:04.140
  به معنی آرامش"peace"

00:08:04.140 --> 00:08:05.540
آهان فهمیدم

00:08:06.170 --> 00:08:08.670
یه کم هل شدم

00:08:11.370 --> 00:08:12.370
P...

00:08:13.300 --> 00:08:14.300
PS?

00:08:19.640 --> 00:08:20.970
PIS?

00:08:28.240 --> 00:08:32.040
فکر کنم این مال توئه ته پیونگ

00:08:33.310 --> 00:08:34.640
اینو از کجا پیدا کردی؟

00:08:34.640 --> 00:08:36.770
...وقتی داشتیم خدمات اجتماعی میکردیم

00:08:37.370 --> 00:08:40.940
از روی زمین پیداش کردم و برداشتم

00:08:41.400 --> 00:08:43.900
من دور ننداخته بودمش از جیبم افتاده بود

00:08:43.900 --> 00:08:47.440
حالا چه دور انداخته باشی
 چه از جیبت افتاده باشه

00:08:49.000 --> 00:08:50.100
به هر حال

00:08:51.070 --> 00:08:52.500
کسی که پیداش کرده باید برداره

00:08:52.500 --> 00:08:54.570
برگرد اینجا -
سان نیو -

00:08:55.100 --> 00:08:57.170
تو واقعا نمی تونی این کار بکنی

00:08:57.170 --> 00:08:59.570
کجا میری؟ حق نداری این کارو بکنی

00:08:59.670 --> 00:09:02.840
!سون نیو -
فقط همین یکی رو کم داشتیم -

00:09:02.840 --> 00:09:03.970
!هی سون نیو

00:09:05.840 --> 00:09:06.970
چقدر زود پاشدین آقا

00:09:10.140 --> 00:09:11.670
برگرد سون نیو

00:09:12.770 --> 00:09:13.810
صبح بخیر آقا

00:09:14.640 --> 00:09:16.270
!سون نیو

00:09:18.000 --> 00:09:20.100
من الان میام تمیز میکنم
شما ولش کنید

00:09:20.200 --> 00:09:22.200
این سرو صداها بخاطر چیه؟

00:09:22.200 --> 00:09:23.540
...خب

00:09:24.100 --> 00:09:25.240
بعدا براتون میگم

00:09:28.100 --> 00:09:29.640
موضوع چیه؟

00:09:37.700 --> 00:09:40.340
این زن کجا فرار کرد؟

00:09:40.810 --> 00:09:41.810
نمیدونم والا

00:09:42.070 --> 00:09:43.440
یهو نا پدید شد

00:09:43.700 --> 00:09:45.640
واقعا خیلی زن سریعیه

00:09:45.740 --> 00:09:47.670
...آخر هفته است بانک تعطیله

00:09:47.840 --> 00:09:49.540
بنا بر این نمی تونه پول بگیره

00:09:49.870 --> 00:09:51.340
...من راضیش میکنم

00:09:52.000 --> 00:09:53.700
بلیط بهت برگردونه

00:09:53.700 --> 00:09:56.200
میدونم که تو هم گیر افتادی

00:09:56.440 --> 00:09:59.540
اما این بلیط آخرین امید من بود

00:09:59.810 --> 00:10:02.200
آخرین نور زندگیم -
میدونم -

00:10:02.570 --> 00:10:05.040
هر کی هم هر چی بگه اون مال توئه

00:10:05.040 --> 00:10:06.440
نگران نباش -
خیلی ممنون -

00:10:06.770 --> 00:10:09.140
الان برمیگرده بیا بریم تو منتظرش باشیم

00:10:09.140 --> 00:10:10.200
باشه

00:10:11.700 --> 00:10:12.770
پام یخ زد

00:10:22.310 --> 00:10:23.600
اشتباه میکنی

00:10:23.900 --> 00:10:25.370
این مال کسیه که دارش

00:10:26.640 --> 00:10:28.740
حالا کجا باید قایمش کنم

00:10:37.470 --> 00:10:39.840
سام دو میتونه پیداش کنه اگه منو بگرده

00:10:42.070 --> 00:10:43.700
فکر کنم باید زیر درخت چالش کنم

00:10:54.300 --> 00:10:55.340
وایسا

00:10:55.570 --> 00:10:57.000
یون شیل هنوز خوابیده؟

00:10:57.000 --> 00:10:58.740
فکر کنم خیلی خسته بوده

00:10:58.740 --> 00:11:00.840
من نگاه کردم دیدم فوری خوابش برده

00:11:00.840 --> 00:11:02.740
باید برای صبحانه بیدارش کنیم؟

00:11:02.740 --> 00:11:04.440
بهترین داروی خستگی خوابه

00:11:04.900 --> 00:11:07.400
امروز تعطیلی شه بذارین بخوابه

00:11:07.400 --> 00:11:09.300
شما خونه میمونی دایی؟

00:11:09.300 --> 00:11:11.200
بله یک کتابی هست که باید بخونم

00:11:11.200 --> 00:11:13.870
پس بعدا می بینمت -
روز خوبی داشته باشین -

00:11:14.170 --> 00:11:16.300
...برای یون شیل

00:11:16.300 --> 00:11:18.040
روی میز غذا گذاشتم

00:11:18.140 --> 00:11:20.300
وقتی بیدار شد بهش بگو هم سوپ بخوره هم برنج

00:11:20.300 --> 00:11:21.370
باشه نگران نباشین

00:11:21.370 --> 00:11:22.570
بریم -
خدا حافظ دایی -

00:11:22.570 --> 00:11:23.640
.خداحافظ -
.خداحافظ -

00:11:23.640 --> 00:11:24.670
مراقب باشین -
 .خداحافظ -

00:11:40.570 --> 00:11:42.900
به جای یه هفته اش گرفته خوابیده

00:11:52.270 --> 00:11:54.040
ساعت نزدیک 11 است

00:12:01.040 --> 00:12:02.740
هنوزم خوابیده

00:12:24.840 --> 00:12:26.370
منم کجام؟

00:12:27.200 --> 00:12:28.670
اوه خدای من

00:12:29.070 --> 00:12:30.400
ساعت چنده؟

00:12:42.470 --> 00:12:44.000
همه رفتن بیرون؟

00:12:44.440 --> 00:12:46.570
خانم چوی ، دونگ سوک

00:12:47.740 --> 00:12:49.800
بیدار شدی؟ -
ببخشید -

00:12:50.170 --> 00:12:52.440
من معمولا اینقدر نمی خوابم

00:12:52.900 --> 00:12:54.700
ولی کل دیشب بیدار بودم

00:12:55.600 --> 00:12:58.140
اما همه رفتن بیرون؟

00:12:58.600 --> 00:13:00.240
...پدر و مادرم رفتن عروسی

00:13:00.370 --> 00:13:01.840
خواهرم و دخترش رفتن سر کار

00:13:01.970 --> 00:13:03.140
آهان

00:13:03.240 --> 00:13:04.970
برو یه آبی به صورتت بزن
من میز برات بچینم

00:13:05.470 --> 00:13:06.770
تو رو خدا زحمت نکشید

00:13:07.040 --> 00:13:09.000
میرم خونه یه چیزی میخورم

00:13:09.000 --> 00:13:11.600
تا الان منتظر بودم بیدار بشی غذا بخوری

00:13:11.600 --> 00:13:13.740
لازم به زحمت نبودم

00:13:13.740 --> 00:13:15.240
اول برو صورتت بشور

00:13:15.870 --> 00:13:17.300
هر دو تا چشمت دورش کثیفه

00:13:20.970 --> 00:13:23.400
چرا الکی میگه

00:13:42.500 --> 00:13:44.000
ای بابا زرده اش چرا باز شد

00:13:44.300 --> 00:13:45.340
این بد شد

00:13:48.840 --> 00:13:50.100
اینبار باید موفق بشی

00:14:02.900 --> 00:14:04.040
دوباره خراب شد

00:14:05.870 --> 00:14:09.300
سرخ کردن تخم مرغ سخت تر از
 اونیه که فکرشو میکردم

00:14:09.640 --> 00:14:11.100
خیلی سخته

00:14:15.840 --> 00:14:17.070
بذار دوباره امتحان کنیم

00:14:30.600 --> 00:14:31.670
...حالا اونورش

00:14:32.300 --> 00:14:33.800
این دفعه درست شد؟

00:14:34.570 --> 00:14:35.570
درست شد
تونستم

00:14:36.840 --> 00:14:38.870
واقعا موفق شدم

00:14:39.300 --> 00:14:41.070
به این میگن یه نیمروی کامل

00:14:47.870 --> 00:14:49.070
اینها چیه؟

00:14:51.700 --> 00:14:52.770
بشین

00:14:58.900 --> 00:15:01.000
همه رو شما درست کردی؟

00:15:01.000 --> 00:15:03.270
مادرم درست کرده

00:15:03.870 --> 00:15:06.000
فقط این نیمرو رو من درست کردم

00:15:06.270 --> 00:15:07.300
نظرت چیه؟

00:15:07.940 --> 00:15:09.570
به نظرت عالی نیست؟

00:15:10.540 --> 00:15:13.400
خیلی سخته که دو طرف سرخ بشه
بدون اینکه زرده باز بشه

00:15:14.270 --> 00:15:16.140
حتما آشپزیتون خیلی خوبه

00:15:16.140 --> 00:15:17.840
...اگه دوست داری

00:15:17.840 --> 00:15:19.740
هر روز از این تخم مرغ های عالی بخوری

00:15:19.840 --> 00:15:21.870
فقط میتونی بگی باهام ازدواج میکنی

00:15:21.870 --> 00:15:23.240
منم هر روز برات از اینها درست میکنم

00:15:24.700 --> 00:15:26.470
البته نمی خوام بهت فشار بیارم

00:15:26.970 --> 00:15:28.840
تا سوپ سرد نشده بخور -
باشه -

00:15:35.270 --> 00:15:36.870
از اینم بخور

00:15:37.600 --> 00:15:41.370
خیلی ممنون شما بخور -
من دوتا توی آشپز خونه خوردم -

00:15:43.170 --> 00:15:44.200
راستش

00:15:44.470 --> 00:15:46.670
دوتا تخم مرغی رو که خراب کردم خودم خوردم

00:15:46.900 --> 00:15:49.170
فقط این یکی رو موفق شدم درسته در بیارم

00:15:50.300 --> 00:15:51.840
چرا اینقدر خودتو به زحمت انداختی؟

00:15:52.270 --> 00:15:54.170
من هر چی بود میخوردم

00:15:54.170 --> 00:15:55.170
...خوشم نمیاد

00:15:55.800 --> 00:15:58.640
"وقتی میگی" هر چی

00:15:58.770 --> 00:15:59.870
"یا میگی  "چیزی

00:16:00.070 --> 00:16:02.200
تو برام با ارزشی

00:16:02.800 --> 00:16:05.370
و دلم میخواد تمام چیزای با ارزش امتحان کنی

00:16:05.770 --> 00:16:06.800
این چیزیه که من میخوام

00:16:07.340 --> 00:16:08.440
از همینجا باید شروع کنم

00:16:08.740 --> 00:16:10.040
...من هیچ وقت فکر نمیکردم

00:16:10.040 --> 00:16:12.870
منم یه آدم با ارزشم

00:16:13.040 --> 00:16:15.740
شما اولین کسی هستی که اینو میگی

00:16:16.940 --> 00:16:18.700
پس یعنی خوشت نمیاد؟

00:16:21.370 --> 00:16:22.940
باشه بخور

00:16:23.770 --> 00:16:24.770
باشه

00:16:57.740 --> 00:16:59.440
بیا بریم تو

00:17:00.570 --> 00:17:01.570
یه لحظه

00:17:03.470 --> 00:17:05.140
باید یه نفس عمیق بکشم

00:17:06.040 --> 00:17:08.800
مادر و خواهر من اونقدارم سخت نیستن

00:17:08.900 --> 00:17:10.510
نگران نباش -
باشه -

00:17:11.170 --> 00:17:12.170
دو دقیقه بهم فرصت بده

00:17:28.170 --> 00:17:30.740
...تو منو نیمه جون کردی

00:17:31.740 --> 00:17:33.140
و حالا می بینم که خودت آرومی

00:17:34.510 --> 00:17:36.040
ای عوضی

00:17:37.300 --> 00:17:39.270
دیگه چیه؟ -
دیگه چیه"؟"

00:17:39.870 --> 00:17:41.670
موضوع عشق تو رو میدونم

00:17:41.940 --> 00:17:43.740
اما چطور جرات کردی شبانه در بری؟

00:17:43.770 --> 00:17:47.370
تو هیچ کس برات جز کانگ تائه یانگ مهم نیست؟

00:17:49.340 --> 00:17:51.440
شما و هیو سانگ بدون منم مشکلی ندارین

00:17:52.200 --> 00:17:54.740
اما تائه یانگ من توی سئول هیچ کسی رو نداره

00:17:54.740 --> 00:17:56.440
تائه یانگ من "؟"

00:17:58.300 --> 00:18:00.540
باید موهات بتراشم و از خونه بیرونت کنم

00:18:00.540 --> 00:18:02.300
آخه با تو چیکار باید بکنم؟

00:18:02.600 --> 00:18:04.240
تو رو خدا منو بنداز بیرون -
چی؟ -

00:18:04.600 --> 00:18:07.570
من سه ماه کرایه مو پیش دادم

00:18:07.800 --> 00:18:09.770
یه رستورانم نزدیکش هست
که میتونم برم اونجا غذا بخورم

00:18:10.510 --> 00:18:11.600
من اصلا نگران نیستم

00:18:11.600 --> 00:18:14.240
...آیگو

00:18:14.770 --> 00:18:17.010
تو احمق تر از اونی که دختر من باشی

00:18:17.010 --> 00:18:20.140
باورم نمیشه که ده ماه تو شکم من بودی

00:18:20.370 --> 00:18:22.840
مامان داری جایی میری؟ -
نه -

00:18:23.340 --> 00:18:24.670
...پس برای چی شیک کردی

00:18:25.100 --> 00:18:26.800
مثل یکی که میخواد بره پارتی

00:18:28.510 --> 00:18:31.440
پسرتون با دوست دخترش اومدن

00:18:31.440 --> 00:18:32.970
باشه

00:18:36.440 --> 00:18:39.600
فهمیدم بخاطر دوست دختر هیوسانگ اینو پوشیدی

00:18:40.540 --> 00:18:41.700
اجازه میدی ازدواج کنن؟

00:18:42.370 --> 00:18:44.240
به هیچ عنوان ، میخوام جداشون کنم

00:18:44.940 --> 00:18:46.370
دلت خوشه

00:18:46.470 --> 00:18:47.940
برادرم دوستش داره
پرونده بسته است

00:18:47.940 --> 00:18:49.270
ای احمق

00:18:49.270 --> 00:18:51.270
فکر کردی به این سادگیه؟

00:18:51.270 --> 00:18:52.640
لباساتو عوض کن بیا پایین

00:18:52.700 --> 00:18:54.640
برای چی عوض کنم؟

00:18:54.640 --> 00:18:57.370
باید همین روز اول حالشو بگیریم

00:19:02.540 --> 00:19:04.600
عجب گیری کردم من

00:19:06.770 --> 00:19:09.240
اینو بپوش بیا پایین -
چقدر بچه گونه -

00:19:10.540 --> 00:19:11.900
باشه فمیدم

00:19:23.900 --> 00:19:26.840
یه کم راحت باش فقط میخوایم غذا بخوریم

00:19:27.670 --> 00:19:28.700
باشه

00:19:34.940 --> 00:19:36.010
.مامان

00:19:36.600 --> 00:19:37.770
ما اومدیم

00:19:37.770 --> 00:19:39.470
می بینم ...خوش اومدین

00:19:40.510 --> 00:19:41.570
.سلام

00:19:42.670 --> 00:19:44.740
.سلام چوی جی یون هستم

00:19:52.670 --> 00:19:54.100
این مشکلی نیست

00:19:55.010 --> 00:19:58.270
من معمولا همیشه موهام می بندم
اگه اینجام زخم شده بود چی؟

00:19:58.270 --> 00:20:01.240
اصلا رفتارت به یه دختر خانم نمی خوره

00:20:02.440 --> 00:20:05.770
الان داری در مورد من حرف میزنی؟

00:20:10.510 --> 00:20:11.510
این دیگه کیه؟

00:20:13.470 --> 00:20:14.840
چه دنیای کوچیکی

00:20:16.510 --> 00:20:17.600
معذرت میخوام

00:20:18.340 --> 00:20:21.800
اون روز یه برنامه جدید برای اجرا داشتم
برای همین خیلی عصبی بودم

00:20:22.840 --> 00:20:24.070
درکت میکنم

00:20:25.400 --> 00:20:28.370
در مورد چی حرف میزنین؟ -
پسرم نیازی نیست تو بدونی -

00:20:29.170 --> 00:20:30.510
این موضوع بین خانمهاست

00:20:33.600 --> 00:20:34.640
خدای من

00:20:35.200 --> 00:20:36.300
ممنون

00:20:39.800 --> 00:20:41.040
چه بوی خوبی میده

00:20:45.040 --> 00:20:47.140
اینم خواهرم مین هیو وون

00:20:49.640 --> 00:20:52.740
وایسا این عجوزه دوست دخترته؟

00:20:52.900 --> 00:20:54.940
نه منظورم اینه این خودشه؟

00:21:01.700 --> 00:21:03.540
حالت خوبه؟

00:21:05.870 --> 00:21:08.170
چیکار کردی؟ -
منظورت چیه؟ -

00:21:08.170 --> 00:21:10.270
بدو دلیل به من پشت پا انداختی

00:21:10.270 --> 00:21:12.240
فکر نمی کنی باید عذر خواهی کنی؟

00:21:12.870 --> 00:21:14.400
من پشت پا ننداختم

00:21:14.400 --> 00:21:16.200
تو جلوی چشمتو نگاه نکردی

00:21:17.570 --> 00:21:18.770
حرف دهنتو بفهم

00:21:18.900 --> 00:21:21.240
چی؟ الان چه غلطی داری میکنی؟

00:21:21.240 --> 00:21:24.800
بهتره سعی نکنی یه آدم آرومو عصبی کنی
فهمیدی؟

00:21:24.800 --> 00:21:25.840
به چه جراتی؟

00:21:26.370 --> 00:21:28.170
ولش کن ...نمیخوای ول کنی؟

00:21:33.070 --> 00:21:34.140
دوباره همو دیدیم

00:21:35.570 --> 00:21:36.770
از دیدنتون خوشحالم

00:21:37.570 --> 00:21:38.900
از دیدن من؟

00:21:39.770 --> 00:21:42.240
فکر نکنم واقعا خوشحال شده باشی

00:21:42.640 --> 00:21:44.440
شماهام همو می شناسین؟

00:21:45.700 --> 00:21:47.270
بعدا توضیح میدم

00:21:47.840 --> 00:21:49.770
بفرمایید سر شام

00:21:58.800 --> 00:22:02.300
امکان نداره بذارم این زن برادرم بشه

00:22:24.440 --> 00:22:25.440
حالت خوبه؟

00:22:28.440 --> 00:22:32.200
وقتی اینطوری بهش خیره شدین
چطوری غذا از گلوش بره پایین

00:22:32.870 --> 00:22:35.700
به ما  توجه نکن غذاتو بخور

00:22:35.770 --> 00:22:36.800
چشم

00:22:37.740 --> 00:22:40.100
شما دوتا چرا مثل هم رفتار می کنین؟

00:22:40.100 --> 00:22:41.240
نکردیم -
نکردیم -

00:22:41.300 --> 00:22:44.070
هر دوتون لباسهای پلو خوری تونو پوشیدین

00:22:56.170 --> 00:22:58.500
برای مصاحبه شغلی اومدم اینجا

00:22:58.500 --> 00:23:00.670
یه لحظه برم به مدیر خبر بدم

00:23:05.670 --> 00:23:06.970
.سلام -
.سلام -

00:23:06.970 --> 00:23:08.970
قبلا توی رستوران کار کردی؟

00:23:08.970 --> 00:23:12.540
توی همبرگری نه ولی پیزایی کار کردم

00:23:19.140 --> 00:23:21.240
میتونم برم  دستشویی؟

00:23:21.240 --> 00:23:23.100
البته که میتونی

00:23:23.100 --> 00:23:25.000
میتونی از اونی که طبقه بالاست استفاده کنی

00:23:25.600 --> 00:23:26.600
.باشه

00:23:35.240 --> 00:23:36.240
تو کجا میری؟

00:23:36.240 --> 00:23:38.170
میرم گوشی مو از اتاقم بردارم

00:23:38.340 --> 00:23:39.540
طولش نمیدم

00:23:57.200 --> 00:24:00.670
برای چی اونها باید مادر و خواهرش باشن؟

00:24:00.740 --> 00:24:02.600
چرا هیچی جور در نمیاد؟

00:24:02.600 --> 00:24:03.970
چه حس بدی دارم

00:24:49.670 --> 00:24:51.740
چرا این در باز نمیشه

00:24:55.370 --> 00:24:56.700
یکی میشه لطفا در باز کنه

00:25:02.570 --> 00:25:04.140
گوشی مم نیاوردم

00:25:08.840 --> 00:25:10.170
یکی لطفا منو بیاره بیرون

00:25:10.300 --> 00:25:12.740
کسی اون بیرون نیست؟ -
باید یه درس حسابی بگیری -

00:25:23.770 --> 00:25:25.670
تو از کجا می شناختیش؟

00:25:25.970 --> 00:25:29.470
یه بار توی سالن دیدمش
چند بارم توی بار

00:25:30.800 --> 00:25:32.870
چرا اون مدلی نگاش میکردی؟

00:25:32.970 --> 00:25:34.100
ازش خوشتون نیومده؟

00:25:34.100 --> 00:25:35.370
البته که نیومده -
البته که نیومده -

00:25:39.240 --> 00:25:42.740
چرا اینقدر طولش داد؟

00:25:42.970 --> 00:25:45.400
شاید رفته توالت بزرگ بکنه

00:25:46.140 --> 00:25:48.370
فکر شو بکن درست روزی که اومده دیدن
 ما باید توالت بزرگشم بکنه؟

00:25:49.140 --> 00:25:50.400
حتما یبوست داره

00:25:50.400 --> 00:25:53.400
...خیلی بده یه دختر خونه دوست پسرش

00:25:53.400 --> 00:25:55.300
که اولین باره رفته ...بره توالت بزرگ کنه
 مگه نه مامان؟

00:25:55.300 --> 00:25:56.340
همینطوره

00:25:57.800 --> 00:25:58.900
برم ببینم کجا موند

00:25:59.440 --> 00:26:02.100
نرو خجالتش میدی

00:26:02.270 --> 00:26:03.370
من میرم

00:26:17.340 --> 00:26:20.700
کسی اونجا نیست منو بیاره  بیرون

00:26:22.100 --> 00:26:23.170
هوسانگ

00:26:32.570 --> 00:26:33.740
این چیه؟

00:26:35.770 --> 00:26:37.570
کار تو بوده؟

00:26:38.140 --> 00:26:39.670
نه شما این کارو کردی؟

00:26:43.000 --> 00:26:44.000
چرا؟

00:26:45.170 --> 00:26:48.700
چون هیچی ندارم یه آدم منفورم که عقده ای شدم

00:26:49.700 --> 00:26:51.170
من چطور زنی هستم؟

00:26:51.170 --> 00:26:54.100
چون هیچی نداری یه آدم منفوری
و این باعث عقده ای شدنت شده

00:26:54.900 --> 00:26:56.970
من؟ -
بله تو -

00:26:59.170 --> 00:27:00.470
به چه جراتی؟

00:27:01.600 --> 00:27:02.640
هی

00:27:03.500 --> 00:27:04.740
بیا بیرون

00:27:05.700 --> 00:27:07.440
ای جادوگر

00:27:08.340 --> 00:27:10.640
امروز کارت ندارم چون مشروب خوردم

00:27:11.070 --> 00:27:12.800
ولی دفعه بعدی تلافی میکنم

00:27:13.600 --> 00:27:17.740
روز بدی با من روبه رو شدی
بخاطر یه مسئله شخصی ناراحت بودم

00:27:18.200 --> 00:27:19.770
منم زیاده روی کردم

00:27:20.540 --> 00:27:22.570
متاسفم ...معذرت میخوام

00:27:23.270 --> 00:27:27.600
چقدر عجیب ...اصلا احساس نمی کنم
 این عذر خواهی صادقانه باشه

00:27:29.770 --> 00:27:32.370
برادرت خیلی در موردت با من حرف زده

00:27:33.300 --> 00:27:34.870
بخاطر همین کنجکاو بودم

00:27:36.370 --> 00:27:38.040
...می تونیم گذشته رو فراموش کنیم

00:27:38.770 --> 00:27:41.270
و مثل دوتا خواهر با هم باشیم؟

00:27:44.900 --> 00:27:45.900
خواهیم دید

00:27:51.570 --> 00:27:52.840
عجب دختر عوضی

00:27:57.500 --> 00:27:58.500
چوی جی یون

00:27:59.270 --> 00:28:01.900
امکان نداره من و تو مثل دوتا خواهر بشیم

00:28:03.300 --> 00:28:06.070
من نمیذارم تو بیای تو خانواده من

00:28:14.040 --> 00:28:15.100
پس

00:28:15.940 --> 00:28:19.770
وقتی که کوچیک بودی پدر و مادرت
 توی تصادف فوت شدن؟

00:28:19.900 --> 00:28:23.640
بله ...تا وقتی دبیرستان تموم کنم
 عموم سرپرستم بود

00:28:23.770 --> 00:28:25.370
حتما خیلی سخت بوده

00:28:26.100 --> 00:28:27.840
...بخاطر همین من همیشه رویای اینو داشتم

00:28:28.100 --> 00:28:31.840
که خانواده همسرم مثل خانواده
 خودم میدیدم باشن

00:28:32.670 --> 00:28:34.640
همینطور با کلی بچه

00:28:35.600 --> 00:28:38.840
این دقیقا همون زنیه که من میخوام

00:28:48.070 --> 00:28:49.470
آجوما

00:28:50.140 --> 00:28:51.170
چی میخوای  خانم

00:28:51.270 --> 00:28:54.170
توالت طبقه بالا  بد جوری گرفته

00:28:54.700 --> 00:28:56.470
می شه لطفا  شما بازش کنید؟

00:28:57.700 --> 00:28:59.640
امروز صبح که خوب بود

00:28:59.900 --> 00:29:01.740
من فقط دستمو شستم

00:29:02.040 --> 00:29:03.570
این همه وقت؟

00:29:04.140 --> 00:29:05.600
تقریبا 20 دقیقه دست میشستی

00:29:05.700 --> 00:29:06.800
...بخاطر اینکه

00:29:07.440 --> 00:29:09.340
در بسته شده بود -
کافیه -

00:29:13.270 --> 00:29:15.000
من نمی خواستم شمارو شرمنده کنم

00:29:16.740 --> 00:29:17.900
اشکالی نداره

00:29:18.470 --> 00:29:21.470
تو زندگی چیزای عجیبی رو آدم می بینه

00:29:22.940 --> 00:29:24.900
خیلی گرفته

00:29:25.240 --> 00:29:28.440
باید زنگ بزنیم چاه باز کن بیاد خانم

00:29:45.000 --> 00:29:46.470
هیو جو بود

00:29:56.800 --> 00:29:57.900
خواهر بزرگترم

00:29:59.600 --> 00:30:01.400
سلام من چوی جی یون هستم

00:30:02.470 --> 00:30:04.470
دوست دختر هیو سانگ؟ -
بله -

00:30:04.600 --> 00:30:06.300
من عملا توی این خونه مهمونم

00:30:06.570 --> 00:30:08.100
سعی نکن بخوای منو راضی کنی

00:30:11.240 --> 00:30:12.570
در ضمن نمی خواد بترسی

00:30:12.870 --> 00:30:15.900
...بین تمام آدمهایی که اینجان

00:30:16.040 --> 00:30:17.340
از نظر من نرمال تری

00:30:26.400 --> 00:30:28.170
این چرت و پرتا چی بودگفت؟

00:30:31.370 --> 00:30:32.440
دختره بد

00:31:00.100 --> 00:31:02.200
حالا که داریم طلاق میگیریم

00:31:02.840 --> 00:31:05.100
باید سالگرد عروسی مونو فرامو میکردم

00:31:05.240 --> 00:31:07.070
برای چی باید دلتنگ این عروسی باشم

00:31:11.340 --> 00:31:12.400
مین هیو جو

00:31:13.170 --> 00:31:15.540
تو خیلی بدبختی

00:31:36.970 --> 00:31:38.440
...بذار ببینم

00:31:41.800 --> 00:31:44.470
تو رو خدا بذارین من ظرفهارو بشورم -
نه لازم نیست -

00:31:44.540 --> 00:31:47.000
من میشورم به جاش تو قهوه بذار

00:31:47.840 --> 00:31:49.940
واقعا میتونی ظرف بشوری؟

00:31:49.940 --> 00:31:51.300
چی راجع به من فکر کردی؟

00:31:51.440 --> 00:31:53.970
من همونم که تخم مرغ کامل سرخ کردم

00:31:54.800 --> 00:31:55.870
.باشه

00:32:11.340 --> 00:32:13.400
مگه ناهار چه اشکالی داشت؟

00:32:13.500 --> 00:32:15.470
چرا یهویی سرگیجه گرفتی؟

00:32:15.470 --> 00:32:16.540
الان خوبم

00:32:17.170 --> 00:32:19.100
فقط یه چند لحظه بود

00:32:19.370 --> 00:32:22.070
فردا بیا بریم دکتر

00:32:22.170 --> 00:32:23.640
نگران من نباش

00:32:23.640 --> 00:32:26.170
بعد از اینکه یه چرتی بزنم خوب میشم

00:32:41.800 --> 00:32:42.870
بفرمایید

00:32:45.100 --> 00:32:46.970
...شما قهوه رو بخور

00:32:46.970 --> 00:32:48.870
منم بقیه ظرفهارو میشورم -
همینطوری خوبه -

00:32:48.870 --> 00:32:50.340
فقط یه جرعه بهم بده

00:32:52.170 --> 00:32:53.300
بده یه  جرعه بخورم

00:32:55.140 --> 00:32:56.300
یالا دیگه

00:33:00.740 --> 00:33:02.540
شما دوتا چیکار می کنین؟

00:33:08.040 --> 00:33:10.240
زود برگشتین

00:33:10.240 --> 00:33:12.140
پدرت زیاد حالش خوب نبود

00:33:12.140 --> 00:33:13.840
برای همین زیاد طولش ندادیم

00:33:15.000 --> 00:33:16.540
تو الان داری چیکار میکنی؟

00:33:18.900 --> 00:33:22.000
یون شیل گفت زیاد نمی تونه بمونه

00:33:22.340 --> 00:33:23.900
برای همین منم شروع کردم ظرفهارو شستن

00:33:27.500 --> 00:33:29.670
...یون شیل میخواست بشوره

00:33:29.840 --> 00:33:31.700
ولی من حوصله ام سر رفته بود

00:33:32.300 --> 00:33:33.800
مگه نگفتی میخوای بری خونه؟

00:33:34.200 --> 00:33:35.270
چی؟

00:33:35.870 --> 00:33:36.870
بله درسته

00:33:37.200 --> 00:33:40.070
ببخشید خانم چوی باید کمک میکردم

00:33:40.600 --> 00:33:42.770
اگه میخوای بری ...زود باش برو

00:33:43.770 --> 00:33:46.300
ممنون ...پس دیگه میرم

00:33:51.240 --> 00:33:52.570
دستکش در بیار

00:33:52.970 --> 00:33:55.270
دیگه داشت تموم میشد -
زود باش در بیار -

00:33:56.000 --> 00:33:57.940
من لباسمو در میارم بقیه شو میشورم

00:33:58.400 --> 00:33:59.400
.باشه

00:34:02.570 --> 00:34:04.340
همچین چیزی میدونم نمیتونه باشه

00:34:04.940 --> 00:34:07.570
...اما اگه یکی اشتباه برداشت کنه

00:34:08.340 --> 00:34:10.240
ممکنه شایعه درست بشه

00:34:10.240 --> 00:34:11.470
خیلی احمقانه است

00:34:11.970 --> 00:34:13.200
مثلا چه شایعه ای؟

00:34:13.200 --> 00:34:14.370
...مادر شوهر و شوهر یون شیل

00:34:14.770 --> 00:34:17.910
از اون دسته آدمهای بدن که

00:34:18.040 --> 00:34:20.100
...اگه باهاشون درگیر بشی

00:34:20.100 --> 00:34:22.340
حسابی به درد سر میفتی

00:34:22.570 --> 00:34:25.970
نباید کاری کنی که بهانه دست مردم  بیفته

00:34:29.340 --> 00:34:30.670
چرا جواب نمیدی؟

00:34:31.870 --> 00:34:34.240
متوجه شدم مادر -
برای یون شیل هم همینطور -

00:34:34.410 --> 00:34:37.940
هر چقدرم با هم نزدیک باشیم
و مثل خانواده ما باشه

00:34:38.040 --> 00:34:41.100
چطوری جرات کرده تو رو وادار کنه ظرف بشوری؟

00:34:41.100 --> 00:34:43.200
... از حدش رد شده -
تمومش کن مامان -

00:34:43.410 --> 00:34:45.340
من خودم گفتم ظرفهارو میشورم

00:34:45.340 --> 00:34:47.770
بهتره مراقب رفتارت سر کار باشی

00:34:47.770 --> 00:34:50.200
نذار مردم برات شایعه درست کنن

00:35:10.910 --> 00:35:13.040
بخاطر حرفهای مادرم ناراجت شدی؟

00:35:15.100 --> 00:35:16.670
هر چی گفت درست بود

00:35:18.070 --> 00:35:21.040
خانم مثل یکی از اعضای
 خانواده با من رفتار کرده

00:35:21.870 --> 00:35:25.070
اگه یه وقت بفهمه ما همدیگرو دوست داریم

00:35:25.800 --> 00:35:27.670
حس میکنه بهش خیانت کردم

00:35:29.270 --> 00:35:31.200
این یه هشدار بیدار باش بود

00:35:32.340 --> 00:35:33.910
این یه چیز بین من و توست

00:35:34.040 --> 00:35:36.470
به هیچ کس دیگه ای ربط نداره

00:35:36.700 --> 00:35:39.670
نه منظورم اینه که شما از سر من زیادی

00:35:40.240 --> 00:35:42.340
خانواده شما مثل خانواده خودم می مونه

00:35:43.700 --> 00:35:45.140
...نمی تونم بخاطر شما

00:35:45.700 --> 00:35:47.540
همه اونهارو از دست بدم

00:35:48.670 --> 00:35:49.700
یون شیل

00:35:51.200 --> 00:35:53.370
این اصلا با عقل جور در نمیاد

00:35:54.100 --> 00:35:56.240
مثل اینکه عقلم از دست داده بودم

00:35:57.670 --> 00:36:00.740
وقتی یه چیزی اشتباهه یعنی اشتباهه
جور در نمیاد

00:36:01.800 --> 00:36:03.500
اینو نگو

00:36:03.500 --> 00:36:05.600
...من نمیدونم یکی مثل شما

00:36:06.070 --> 00:36:08.500
چطوری در نهایت از زنی مثل من خوشش اومده

00:36:10.000 --> 00:36:12.440
...شما گفتی منو دوست داری

00:36:13.410 --> 00:36:14.600
و من کلی سپاسگزارم

00:36:15.470 --> 00:36:17.100
منم مجذوب شدم

00:36:18.340 --> 00:36:21.370
راستش فکر کنم یه کم زیادی هیجان زده شدم

00:36:23.170 --> 00:36:25.410
من زود تحت تاثیر قرار میگیرم

00:36:26.200 --> 00:36:28.100
وقتی گفتی منو دوست داری

00:36:28.700 --> 00:36:30.140
گیج شدم

00:36:31.270 --> 00:36:32.470
...پس یعنی داری میگی

00:36:32.910 --> 00:36:35.500
تو جذب خود من نشدی؟

00:36:38.600 --> 00:36:39.870
خب

00:36:40.800 --> 00:36:41.970
اگه بگم آره دروغه

00:36:42.670 --> 00:36:43.870
...اما

00:36:44.240 --> 00:36:46.070
من در موردش فکر کردم

00:36:47.140 --> 00:36:48.940
این یک جاذبه منطقی نیست

00:36:49.740 --> 00:36:51.700
شما از سر من خیلی زیادی

00:36:52.540 --> 00:36:55.500
و من احساس بدهی و قدردانی رو با هم دارم

00:36:56.970 --> 00:36:58.340
الان داری جدی میگی؟

00:36:59.640 --> 00:37:01.910
من اولش گیج شده بودم

00:37:03.070 --> 00:37:04.840
اما حالا دیگه الان همه چی برام روشن شد

00:37:10.370 --> 00:37:11.410
متاسفم

00:37:13.670 --> 00:37:14.740
الو؟

00:37:14.870 --> 00:37:17.500
بالاخره جواب دادی

00:37:18.370 --> 00:37:20.970
برای دیگ بخار خونه تون تماس گرفتم

00:37:21.140 --> 00:37:22.370
شما خونه ای؟

00:37:22.700 --> 00:37:26.000
بله ده دقیقه دیگه خونه ام

00:37:26.800 --> 00:37:27.840
بله

00:37:28.470 --> 00:37:29.940
الان میام اونجا

00:37:32.500 --> 00:37:34.940
تعمیرکار دیگ بخار اومده خونه

00:37:35.440 --> 00:37:36.910
من باید الان برم

00:37:37.640 --> 00:37:38.640
خداحافظ

00:37:49.870 --> 00:37:51.240
...ما هنوز شروع نکرده

00:37:51.910 --> 00:37:53.540
داره رار میکنه

00:37:59.700 --> 00:38:02.840
من قطعات خراب شده رو براتون تعویض کردم

00:38:02.840 --> 00:38:03.840
ممنون

00:38:03.970 --> 00:38:05.700
اینجارو امضا کنید لطفا

00:38:09.300 --> 00:38:10.600
(فرم تعمیر)

00:38:12.100 --> 00:38:15.240
اینجا نوشته آقای  لی دونگ جین
 درخواست تعمیر داده بوده؟

00:38:15.240 --> 00:38:16.800
...بله آقای لی یکی از دوستان

00:38:16.800 --> 00:38:18.540
رئیس شرکت ماست

00:38:18.540 --> 00:38:21.340
برای همین کار شما در اولویت قرار گرفت

00:38:22.640 --> 00:38:23.640
بله

00:38:50.800 --> 00:38:52.470
یون شیل کار درستی کردی

00:38:53.500 --> 00:38:57.640
اما چرا اشکام داره میریزه؟

00:39:11.640 --> 00:39:13.440
سلام تائه یانگ

00:39:13.540 --> 00:39:15.410
چرا اینقدر دیر اومدی

00:39:15.470 --> 00:39:17.740
زن آینده ات خیلی وقته اومده

00:39:17.740 --> 00:39:19.840
منظورت از زن آینده من چیه؟

00:39:20.910 --> 00:39:23.070
اینقدر فیلم بازی نکن

00:39:23.070 --> 00:39:27.140
تمام این مدت چطوری قایم کردی
همچین دوست دختری داری؟

00:39:27.140 --> 00:39:29.800
برای همین راحت امتحانات دادی

00:39:30.840 --> 00:39:32.940
چی داری میگی؟ -
برو خودت سالن غذا خوری ببین -

00:39:32.940 --> 00:39:35.770
حسابی سور داره میده

00:39:36.200 --> 00:39:37.240
صبر کن

00:39:38.840 --> 00:39:40.470
!پارتی ملت

00:39:51.410 --> 00:39:53.340
میتونم بیشتر داشته باشم -
بفرمایید -

00:39:53.340 --> 00:39:54.670
متشکرم

00:39:54.670 --> 00:39:56.410
خیلی دختر خوبیه

00:39:56.940 --> 00:39:58.470
نوش جون -
متشکرم -

00:39:59.000 --> 00:40:00.040
منم میخوام

00:40:05.240 --> 00:40:06.370
خیلی خوب شده

00:40:07.940 --> 00:40:10.000
امیدورام خوشتون بیاد

00:40:10.000 --> 00:40:11.770
توی دهن آب میشه

00:40:12.000 --> 00:40:13.000
این گوشت گاو کره ایه؟

00:40:13.000 --> 00:40:15.000
البته که گوشت کره ایه

00:40:15.070 --> 00:40:18.040
شماها دوستان تائه یانگین معلومه که
براتون بهترین گوشت رو میگیرم

00:40:18.040 --> 00:40:21.640
میدونید شما یه همسر عالی هستی

00:40:22.540 --> 00:40:23.870
من خیلی به ته یانگ حسودیم میشه

00:40:23.870 --> 00:40:26.470
ممنون از تعریفتون

00:40:26.940 --> 00:40:29.170
لطفا خیلی مواظب ته یانگ باشید

00:40:29.410 --> 00:40:32.070
هیچ وقت باهاش دعوا نکنید و باهاش باشین -
باشه حتما -

00:40:36.700 --> 00:40:37.910
اینجا چه خبره؟

00:40:38.410 --> 00:40:39.470
سلام اومدی

00:40:40.370 --> 00:40:43.440
برای دوستات یه  کم غذا درست کردم

00:40:43.770 --> 00:40:45.340
تو هم زود باش بشین بخور

00:40:45.640 --> 00:40:47.240
...چرا تو یهویی

00:40:47.240 --> 00:40:49.170
بشین بخور

00:40:50.000 --> 00:40:51.300
بفرما

00:40:52.470 --> 00:40:54.340
خیلی حسودیم میشه

00:40:54.670 --> 00:40:56.270
...تو مگه چیکار کردی

00:40:56.440 --> 00:41:00.000
که خدا همچین دوست دختر خوشگل
 و خوش قلبی بهت داده؟

00:41:00.470 --> 00:41:04.240
اگه منم همچین دوست دختری داشتم

00:41:04.470 --> 00:41:08.140
بی برو برگرد کنکور قبول میشدم

00:41:08.140 --> 00:41:11.200
بیاین به افتخار این دو نفر دست بزنیم

00:41:11.200 --> 00:41:12.910
براوو

00:41:14.470 --> 00:41:15.470
شما دوتا بهترینین

00:41:19.410 --> 00:41:21.600
ممنون از این همه لطفی که به ما دارین

00:41:22.910 --> 00:41:24.070
بازم میخوای؟

00:41:24.070 --> 00:41:25.200
بیا حرف بزنیم

00:41:28.000 --> 00:41:30.270
نگاه کن چطوری دستشو گرفته

00:41:32.170 --> 00:41:34.500
خیلی حسودیم میشه -
منم حسودیم میشه -

00:41:41.410 --> 00:41:44.170
تو نمی تونی بدون درخواست من اینکارو بکنی

00:41:44.170 --> 00:41:46.170
میخواستم برات سوپرایز بشه

00:41:46.640 --> 00:41:49.440
خیلی سوپرایز شدی مگه نه ...درسته؟

00:41:50.540 --> 00:41:52.540
برای چی این همه غذا آوردی؟

00:41:52.540 --> 00:41:56.700
رشوه برای همسایه هات بود
که باهات خوب باشن

00:41:56.700 --> 00:41:57.700
چی گفتی؟

00:41:57.700 --> 00:41:59.970
بهم گفتن من یه همسر ایده آلم

00:42:00.270 --> 00:42:03.040
همه بهت حسودیون شد

00:42:03.040 --> 00:42:05.470
لطفا دیگه این کارو نکن خانم مین

00:42:06.140 --> 00:42:07.840
به من نگو خانم مین

00:42:08.070 --> 00:42:10.600
تو بهم قول دادی "هیو وون " صدام بزنی

00:42:11.200 --> 00:42:13.200
...کی قول دادم -
در ازای رفتنم به خونه -

00:42:13.500 --> 00:42:15.540
یک ، تماسهای منو بی جواب نذاری

00:42:15.540 --> 00:42:17.240
دو ، خانم مین صدام نزنی

00:42:17.740 --> 00:42:20.470
قرار شد صدام کنی هیو وون

00:42:22.910 --> 00:42:24.670
...اون -
خودت گفتی -

00:42:24.670 --> 00:42:25.970
مگه نگفتی به این شرط برم خونه؟

00:42:26.370 --> 00:42:29.100
پس منم دوباره فرار میکنم

00:42:31.470 --> 00:42:33.000
الان داری منو تهدیدی میکنی؟

00:42:34.410 --> 00:42:36.840
باشه فهمیدم ...تمومش کن

00:42:38.640 --> 00:42:39.640
اونجارو ببین

00:42:44.240 --> 00:42:45.340
هیو وون

00:42:46.670 --> 00:42:49.910
خیلی خوشم میاد وقتی اسم منو صدا میزنی

00:42:49.910 --> 00:42:52.370
بهتره دیگه این کارو نکنی

00:42:52.370 --> 00:42:54.140
منظورت چیه؟

00:42:54.140 --> 00:42:57.570
همه مردهای ساختمونتون بهت حسودیشون شد

00:42:59.370 --> 00:43:01.040
اون غذاها از کجا اومدن؟

00:43:01.600 --> 00:43:04.300
برادرم دیروز دوست دخترشو آورده بود خونه مون

00:43:04.300 --> 00:43:05.940
برای همین کلی غذا درست کرده بودیم

00:43:06.410 --> 00:43:08.200
منم همه رو آوردم برای دوستات

00:43:09.270 --> 00:43:13.000
احتمالا تو گوینده چوی جی یون می شناسی؟

00:43:14.000 --> 00:43:16.070
چی؟ -
دوست دختر برادرم -

00:43:16.070 --> 00:43:18.170
یکی از گوینده های کی بی سی هستش

00:43:18.370 --> 00:43:20.240
ولی خیلی رو مخه

00:43:20.470 --> 00:43:23.840
مطمئنم که برادرم اول رفته سراغش

00:43:23.840 --> 00:43:26.070
اما اینم مطمئنم که دختره برا
 پول با برادرم دوست شده

00:43:26.570 --> 00:43:28.800
زنها همدیگرو خوب می شناسن

00:43:30.410 --> 00:43:32.500
بیا سریع بریم تو غذا بخور

00:43:37.470 --> 00:43:39.640
این برای این فصله

00:43:39.640 --> 00:43:40.700
چندتا رنگم داریم

00:43:40.940 --> 00:43:43.570
من از طراحی اینی که خودتون
 پوشیدین خوشم میاد

00:43:44.000 --> 00:43:47.470
ای؟ چه انتخاب خوبی

00:43:47.700 --> 00:43:50.870
این پر طرفدارترین طرح این فصله

00:43:51.040 --> 00:43:52.770
از این طرف بدم پرو کنید

00:43:54.900 --> 00:43:57.070
.دونگ سوک .دونگ سوک

00:43:57.300 --> 00:44:00.100
امروز چرا اینجا این همه مشتری هست؟

00:44:00.740 --> 00:44:02.700
برای اینکه طرح های جدید برامون رسیده

00:44:02.700 --> 00:44:04.000
واقعا؟

00:44:04.070 --> 00:44:07.570
دلم میخواد هرچی اینجاست برای تو بخرم

00:44:07.670 --> 00:44:10.340
اما چون به دردت نمی خوره

00:44:10.340 --> 00:44:11.540
منم جلوی خودمو میگیرم

00:44:14.070 --> 00:44:15.500
آره جون خودت

00:44:15.640 --> 00:44:17.870
دونگ سوک یه نگاه به این بنداز

00:44:18.600 --> 00:44:21.400
این چیه؟ -
این یه جور قرار داد ازدواجه -

00:44:21.400 --> 00:44:24.870
چیزیه که ستاره های هالیوود
قبل از ازدواج امضا می کنن

00:44:24.870 --> 00:44:26.300
این همونه

00:44:27.000 --> 00:44:28.440
برای چی داری به من میدی؟

00:44:29.140 --> 00:44:32.700
فکر کردم قبل از اینکه پدر و مادر بشیم
یه چیزی رو باید بین خودمون حل کنیم

00:44:32.700 --> 00:44:36.670
یه نگاه بهش بنداز اگه خواستی
چیزی بهش اضافه کنی بگو

00:44:36.770 --> 00:44:37.870
بفرما

00:44:38.870 --> 00:44:40.340
(قرارداد قبل از ازدواج)

00:44:40.470 --> 00:44:41.570
بند یک

00:44:42.140 --> 00:44:45.740
شوهر پارک دائه سوب تمام
 مسائل مالی رو اداره کنه

00:44:46.770 --> 00:44:47.840
بند دو

00:44:48.100 --> 00:44:50.300
...پارک دائه سوب هر ماه مبلغ 2000دلار

00:44:50.340 --> 00:44:51.600
بابت هزینه های زندگی می پردازه

00:44:52.140 --> 00:44:54.270
و آخر هر دسامبر گزارش میگیره

00:44:54.600 --> 00:44:58.500
بند سه
اگه بهم یه پسر بدی بهت صد هزار دلار میدم

00:44:59.100 --> 00:45:00.600
اگه دختر بدی ...هیچی

00:45:01.140 --> 00:45:03.640
بند چهار
پارک دائه سوب هیچ تعهدی به حمایت

00:45:03.640 --> 00:45:06.140
ازدختر لی دونگ سوک ، کیم دا جونگ نداره

00:45:06.440 --> 00:45:08.100
در نتیجه اون نمی تونه با ما زندگی کنه

00:45:08.370 --> 00:45:10.700
بخش پنج
درصورت دروغ گفتن

00:45:10.870 --> 00:45:12.670
هر بار 1000دلار جریمه میشی

00:45:12.670 --> 00:45:15.700
و اگر خیانت کنه نه تنها طلاقش میدم

00:45:15.700 --> 00:45:18.100
بله باید مبلغ بیست هزار دلار خصارت بده

00:45:18.100 --> 00:45:19.200
بند ششم

00:45:19.200 --> 00:45:22.500
من هیچ مسئولیتی در قبال حمایت مالی
از کسب و کار خانوادگی همسرش نداره

00:45:22.500 --> 00:45:25.600
به هیچ عنوان برای مهمونی حق پول گرفتن نداره

00:45:25.600 --> 00:45:28.270
بند هفت
در صورت طلاق حق نداری

00:45:28.670 --> 00:45:30.500
نفقه و نیمی از دارایی رو بخوای

00:45:30.500 --> 00:45:32.640
ضمیمه ...اگره همسر لی دونگ سوک

00:45:33.100 --> 00:45:36.470
به شوهرش صبحانه نده

00:45:36.470 --> 00:45:39.200
به عنوان ضربه ی پنالتی باید
شش دلار بهش بپردازه

00:45:41.770 --> 00:45:43.040
تمام

00:45:43.840 --> 00:45:47.440
تو چی فکر میکنی  به نظرت  بهتر نیست در مورد
 این مسائل قبل از ازدواج به توافق برسیم

00:45:47.440 --> 00:45:49.040
اونوقت دیگه نیازی نیست بعد از
ازدواج در موردش جر بحث کنیم

00:45:49.040 --> 00:45:51.700
...اونوقت وقتی دعوا و گریه و زاری بشه

00:45:51.700 --> 00:45:54.740
اونوقت میگی میدونستم اینطوری میشه

00:45:54.740 --> 00:45:56.170
ولی دیگه خیلی دیره

00:45:56.570 --> 00:45:58.570
ببین آقای پارک دائه سوب -
بله -

00:45:58.570 --> 00:46:01.170
من هیچ علاقه ای به ازدواج با شما ندارم

00:46:01.170 --> 00:46:04.040
بهتره خوابشو ببینی که من همچین کاری کنم

00:46:04.040 --> 00:46:08.070
نه تنها هالیوودی ها این کارو می کنن

00:46:08.570 --> 00:46:12.000
بله تمام خانواده های ثروتمندم
اول این کارو می کنن

00:46:12.000 --> 00:46:15.370
برام مهم نیست که هالیوود
باشه یا خانواده پولدار

00:46:16.040 --> 00:46:17.240
واقعا که خیلی ضایعی

00:46:20.470 --> 00:46:21.470
عجب حرفه ای

00:46:22.900 --> 00:46:26.040
به نظر میاد کارش واسه مذاکره
 و قرار داد بستن خوب باشه

00:46:26.270 --> 00:46:29.300
خب بخاطر دونگ سوک هم که شده

00:46:29.670 --> 00:46:32.840
باید یه قسمتهایی رو عوض کنم

00:46:32.870 --> 00:46:34.700
به هر حال دونگ سوک

00:46:35.470 --> 00:46:37.240
من برمیگردم ...باشه

00:46:38.700 --> 00:46:40.040
برای پیام گذاشتن دکمه را فشار دهید

00:46:41.540 --> 00:46:42.570
هی تو بوک سون نیو

00:46:43.340 --> 00:46:45.040
بهتره اینطوری زندگی نکنی

00:46:45.040 --> 00:46:46.200
میدونم که پول دوست داری

00:46:46.200 --> 00:46:48.940
اما چطوری میتونی بلیط یکی
 دیگه رو مال خودت کنی؟

00:46:49.370 --> 00:46:52.540
دیگه اینقدر شوهرتو تحقیر نکن
 و سریع برگرد خونه

00:46:52.670 --> 00:46:55.200
من خیلی عصبانی ام ...همین

00:47:01.500 --> 00:47:02.840
خبری ازش شد؟

00:47:02.970 --> 00:47:05.400
گوشی شو خاموش کرده
براش پیام گذاشم

00:47:06.300 --> 00:47:08.770
....باید اون پول بدست بیارم

00:47:08.870 --> 00:47:11.140
تا بتونم جلوی دونگ سوک وایسم

00:47:11.140 --> 00:47:13.300
میدونم ...تو هم باید بیشتر مراقب میبودی

00:47:13.440 --> 00:47:15.440
برای چی آخه انداختیش جلوی سون نیو؟

00:47:15.440 --> 00:47:18.870
انگار ماهی رو بندازن جلوی گربه

00:47:19.670 --> 00:47:23.870
وقتی بهش فکر میکنم دلم میخواد
با چاقو دستمو قطع کنم

00:47:25.440 --> 00:47:26.440
اما سام دو

00:47:27.140 --> 00:47:29.100
مگه نگفتی داره تو مغازه مرغ سرخی کار میکنه

00:47:29.440 --> 00:47:30.940
آره -
جاش کجاست؟ -

00:47:30.940 --> 00:47:33.640
نمیدونم درست فقط میدونم کار گرفته

00:47:37.570 --> 00:47:40.640
حسابی سرخ شده نوش جون

00:47:44.070 --> 00:47:45.300
وای ترسیدم

00:47:50.270 --> 00:47:52.440
اینجا چیکار می کنین؟

00:47:52.440 --> 00:47:54.040
منظورت چیه اینجا چیکار می کنین؟

00:47:54.040 --> 00:47:55.770
کی میدونست اینجا این همه
مغازه مرغ سوخاری زیاده؟

00:47:55.770 --> 00:47:57.900
همه جا رو قدم به قدم گشتیم

00:47:57.900 --> 00:48:00.770
دیگه تمومش کن یالا بلیط بده

00:48:01.300 --> 00:48:03.970
برای چی بدمش به تو مال خودمه

00:48:03.970 --> 00:48:07.040
بس کن دیگه یالا بهش بده

00:48:08.270 --> 00:48:10.700
پس باید به نسبت تقسیم بشه ...باشه؟

00:48:11.300 --> 00:48:14.240
من خریدمش برای چی باید بدمش به تو؟

00:48:14.240 --> 00:48:17.270
پس من نصف پول بلیط بهت میدم بیا تقسیم کنیم

00:48:17.270 --> 00:48:20.270
داری شوخی میکنی؟ معنی نداره

00:48:21.500 --> 00:48:23.970
باشه من ده درصد شو بهت میدم
قبوله؟

00:48:27.300 --> 00:48:28.470
صبر کن

00:48:29.070 --> 00:48:30.600
باید فکر کنم

00:48:36.370 --> 00:48:38.470
لعنتی

00:48:38.570 --> 00:48:40.600
دیگه کجا داره میره

00:48:42.000 --> 00:48:43.200
وایسا -
نمی خوام -

00:48:45.000 --> 00:48:46.400
همونجا وایسا

00:48:46.770 --> 00:48:47.940
هی تو

00:48:49.040 --> 00:48:50.240
جلوشو بگیر

00:48:53.500 --> 00:48:54.540
وایسا

00:48:56.370 --> 00:48:58.240
در مورد زانوتم دروغ گفته بودی آره؟

00:48:58.240 --> 00:48:59.900
پس چطوری میتونی اینطوری بدویی حاج خانم؟

00:49:00.540 --> 00:49:02.340
آره واقعا اون خیلی فیلمه

00:49:02.340 --> 00:49:03.570
مثل سنجاب می مونه

00:49:04.540 --> 00:49:05.700
تا با زبون خوش میگم بدش

00:49:06.970 --> 00:49:08.070
باشه فهمیدم

00:49:09.000 --> 00:49:11.140
شما خیلی مردم آزارین

00:49:14.770 --> 00:49:15.970
لعنتی

00:49:16.640 --> 00:49:18.070
وایسا بینم

00:49:25.500 --> 00:49:26.600
!وایسا

00:49:27.770 --> 00:49:28.870
گرفتمش

00:49:28.940 --> 00:49:30.700
ولم کن ...ولم کن ..ول کن

00:49:30.700 --> 00:49:32.340
دهنتو ببند و بدش

00:49:32.940 --> 00:49:34.770
اگه تونستی پیداش کن

00:49:35.100 --> 00:49:38.140
چون قرار نبود گیر من بیاد منم انداختمش دور

00:49:38.140 --> 00:49:39.940
کی گفته مال تو بوده؟

00:49:39.940 --> 00:49:41.700
کسی که بلیط خریده صاحب اونه

00:49:42.240 --> 00:49:43.370
اصلا قبول ندارم

00:49:43.900 --> 00:49:46.540
با اینکه شرم آوره بذار بگردیمش

00:49:52.640 --> 00:49:55.540
چی شده؟ -
دهنمو باز نکن -

00:49:55.540 --> 00:49:57.600
کل روز داشتیم دنبالش میدویدیم

00:49:57.800 --> 00:50:01.540
چی شده آخه؟ -
من نفر دوم برنده قرعه کشی شدم -

00:50:02.600 --> 00:50:04.270
واقعا؟ -
آره -

00:50:04.740 --> 00:50:06.640
اما از بدختی و شانس بد

00:50:06.770 --> 00:50:08.940
اشتباهی بلیط گم کردم

00:50:08.940 --> 00:50:10.340
و ایشون پیدا کرده

00:50:11.100 --> 00:50:13.300
...حالا ادعا میکنه مال خودشه

00:50:13.540 --> 00:50:16.070
و حاضر نیست اونو بده

00:50:16.500 --> 00:50:18.740
امکان نداره

00:50:19.200 --> 00:50:21.070
برای چی باید مال تو باشه؟

00:50:21.070 --> 00:50:22.640
این مال کسیه که بلیط خریده

00:50:22.640 --> 00:50:24.500
منم همینو میگم

00:50:26.840 --> 00:50:28.400
...بیاید زیاد چونه نزنیم

00:50:28.970 --> 00:50:30.040
زود باش بده بیاد

00:50:31.270 --> 00:50:33.540
فکر کردین من اینطوری کوتاه میام

00:50:34.340 --> 00:50:36.300
چطوری میتونی اینطوری ازم بگیریش؟

00:50:39.240 --> 00:50:40.800
باشه 20 درصد بهت میدم ...قبول؟

00:50:41.840 --> 00:50:43.500
قبول -
معامله تموم -

00:50:44.070 --> 00:50:45.700
حالا بلیط بده به من

00:50:46.900 --> 00:50:48.040
.باشه

00:50:50.540 --> 00:50:51.970
کجاست؟

00:50:52.600 --> 00:50:55.340
بذار ببینم کجا گذاشتم -
چی میگی؟ -

00:50:55.770 --> 00:50:58.000
منظورت چیه اینقدر فیلم ادا در نیار

00:50:58.000 --> 00:50:59.870
مطمئن بودم اینجا گذاشتمش

00:50:59.870 --> 00:51:02.440
اگه گذاشته بودی که باید اونجا بود

00:51:03.170 --> 00:51:05.840
خوب نگاه کن -
نیستش -

00:51:05.840 --> 00:51:07.340
باز میخوای کلک سوار کنی

00:51:07.340 --> 00:51:08.940
نه بابا

00:51:09.040 --> 00:51:11.340
مطمئنم همینجاها گذاشته بودم -
بذار ببینم -

00:51:11.340 --> 00:51:13.040
دستتاتو بگیر بالا

00:51:17.970 --> 00:51:19.370
واقعا پیشش نیست -
دروغ نمیگه پیشش نیست -

00:51:19.370 --> 00:51:20.640
خیلی عجیبه

00:51:21.440 --> 00:51:24.200
یادم نمیاد کجا گذاشتمش -
آروم باش -

00:51:24.470 --> 00:51:26.770
آروم آروم فکر کن

00:51:29.540 --> 00:51:32.640
نکنه مثل همیشه توی جورابت قایم کردی

00:51:40.640 --> 00:51:41.640
اونجام نیست

00:51:41.970 --> 00:51:43.870
تازگی ها فراموشکار شدم

00:51:43.870 --> 00:51:45.940
...آخه الان چه وقت فراموشکاریه

00:51:46.170 --> 00:51:49.600
منظورم اینه که خوب فکر کن

00:51:51.970 --> 00:51:52.970
درخت -
چی؟ -

00:51:53.700 --> 00:51:54.970
فکر کنم زیر درخت خاکش کردم

00:51:55.240 --> 00:51:56.300
درخت؟ -
درخت؟ -

00:52:01.100 --> 00:52:02.770
اینور  -
اینجا اینجا -

00:52:03.040 --> 00:52:04.440
اینجا؟

00:52:05.800 --> 00:52:07.970
لعنتی

00:52:08.140 --> 00:52:10.440
نصف شبی چطوری میخوایم پیداش کنیم

00:52:10.440 --> 00:52:11.770
منم همینو میگم

00:52:11.940 --> 00:52:14.670
حالا خدا خوبه رتبه دوم شدین
اگه اولی بودین چیکار میکردین؟

00:52:14.670 --> 00:52:16.370
حتما فرار میکرد میرفت خارج از کشور

00:52:16.900 --> 00:52:17.900
لعنتی

00:52:19.100 --> 00:52:22.000
تو کجایی آخه

00:52:23.600 --> 00:52:24.670
دستام له شدن

00:52:25.240 --> 00:52:26.640
فکر نکنم اینجا باشه

00:52:26.640 --> 00:52:27.940
مطمئنی اینجا زیر خاک گذاشتی؟

00:52:28.870 --> 00:52:30.370
فکر کنم

00:52:30.700 --> 00:52:31.840
اما بازم یادم نمیاد

00:52:31.840 --> 00:52:34.540
میگی اینجا خاک کردی چطوری یادت نمیاد

00:52:34.540 --> 00:52:35.540
چه میدونم

00:52:35.770 --> 00:52:38.300
باید زودتر پیداش کنیم

00:52:38.400 --> 00:52:40.240
اصلا یادم نمیاد کجاست

00:52:41.270 --> 00:52:42.870
شاید توی خونه باشه -
نه -

00:52:43.270 --> 00:52:45.370
کل روز خونه نیومده

00:52:45.940 --> 00:52:47.940
اگه زیر درخت نباشه

00:52:49.500 --> 00:52:50.800
معنیش اینه تو بدنش قایم کرده

00:52:51.670 --> 00:52:52.870
چی -
نمیشه که -

00:52:52.870 --> 00:52:55.970
ما همه جارو گشتیم

00:53:00.040 --> 00:53:01.100
سون نیو

00:53:01.470 --> 00:53:02.540
به چشمای من نگاه کن

00:53:16.400 --> 00:53:17.600
کتونی تو در بیار

00:53:18.600 --> 00:53:20.170
چرا؟ -
زود باش در بیار -

00:53:32.900 --> 00:53:34.340
پیداش کردی؟ کردی؟

00:53:36.500 --> 00:53:37.700


00:53:43.300 --> 00:53:44.440
بله

00:53:47.370 --> 00:53:48.400
پیداش کردم

00:53:49.140 --> 00:53:50.570
کی اینو گذاشته بودم اونجا؟

00:53:50.770 --> 00:53:52.270
تبریک میگم اوپا

00:53:52.700 --> 00:53:54.200
ممنون

00:53:54.200 --> 00:53:57.340
واقعا فراموش کرده بودی یا خودت
زده بودی به اون راه؟

00:53:57.440 --> 00:53:59.240
واقعا یادم رفته بود

00:53:59.240 --> 00:54:01.240
آخه حواست کجاست؟

00:54:02.040 --> 00:54:04.170
تو خودت گفتی هر کی پیدا کنه بلیط مال اونه

00:54:04.300 --> 00:54:06.170
خب دیگه منم الان پیداش کردم پس
 الان  مال منه اوکی؟

00:54:07.470 --> 00:54:08.500
اوکی

00:54:09.870 --> 00:54:11.240
تبریک میگم اوپا

00:54:13.600 --> 00:54:14.600
بیا

00:54:18.700 --> 00:54:20.600
برای چی دادیش به من؟

00:54:20.600 --> 00:54:22.200
اول از همه باید بدهی تو رو میدادم

00:54:22.970 --> 00:54:24.570
باید برای خودت نگهش داری

00:54:24.570 --> 00:54:27.570
من سخت کار میکردم که بتونم بدهی تو رو پس بدم

00:54:28.200 --> 00:54:29.270
ممنون دونگ سوک

00:54:32.600 --> 00:54:36.270
اگه قرار نبود برنده بشم پس اون خوک چی بود؟

00:54:36.270 --> 00:54:37.370
یه خواب بی معنی بوده

00:54:37.370 --> 00:54:40.740
بالاخره حق به حقدار رسید

00:54:42.270 --> 00:54:43.470
تبریک میگم دونگ سوک

00:54:44.400 --> 00:54:45.500
ممنون اونی

00:54:59.370 --> 00:55:01.670
حالتون چطوره پدر؟ -
من خوبم -

00:55:01.670 --> 00:55:05.370
گفتم حالم خوبه چرا مثل مریضا
 با من رفتار می کنین؟

00:55:05.370 --> 00:55:06.940
اصلا خوب نیستی

00:55:06.940 --> 00:55:08.940
فکر کردم تو عروسی هر لحظه از حال میری

00:55:08.940 --> 00:55:11.700
فقط یه کم سرم سبک شده بود

00:55:11.700 --> 00:55:12.870
چیزی نبود

00:55:12.870 --> 00:55:14.600
هر اتفاقی هم که بیفته

00:55:14.600 --> 00:55:16.740
فردا باید با من بیای بریم پیش دکتر

00:55:17.100 --> 00:55:18.170
فهمیدی؟

00:55:19.300 --> 00:55:20.540
من میبرمشون

00:55:20.540 --> 00:55:22.900
با من بیاید پدر -
باشه -

00:55:24.700 --> 00:55:27.940
حرفی رو که عصری بهت زدم سر سری نگیر

00:55:28.300 --> 00:55:29.640
ای بابا مادر

00:55:29.640 --> 00:55:31.400
من بی دلیل نگفتم

00:55:31.400 --> 00:55:35.070
نباید کاری کنی دیگران در موردت حرف بزنن

00:55:35.070 --> 00:55:37.740
فقط ازت خواستم که مراقب باشی

00:55:52.840 --> 00:55:54.600
...اگه میخوای

00:55:54.600 --> 00:55:56.570
همیشه از این تخم مرغهای کامل بخوری

00:55:56.570 --> 00:55:58.540
فقط قبول کن که با من ازدواج کنی

00:55:58.540 --> 00:55:59.970
من هر روز برات مجانی درست میکنم

00:56:03.870 --> 00:56:05.570
...فکر نکنم

00:56:05.970 --> 00:56:07.370
دیگه هیچ وقت تخم مرغ سرخ شده بخورم

00:56:35.970 --> 00:56:39.000
یه مدت که خوب بودی این شراب برا چیه؟

00:56:39.370 --> 00:56:40.470
وقت شامه

00:56:44.400 --> 00:56:45.440
وایسا

00:56:46.070 --> 00:56:48.470
امروز سالگرد عروسیت بوده

00:56:50.440 --> 00:56:52.340
دیگه چه اهمیتی داره ما طلاق گرفتیم

00:56:53.170 --> 00:56:54.670
مدتها پیش فراموش کردم

00:56:57.300 --> 00:56:58.700
اگه فراموش کردی

00:56:59.740 --> 00:57:01.240
چرا هنوز حلقه ازدواجت دستته

00:57:02.100 --> 00:57:05.500
...هنوز خیلی دیر نشده
ازش بخوا که ببخشت

00:57:06.770 --> 00:57:09.100
و بخوا از اول شروع کنید

00:57:09.540 --> 00:57:11.200
دیوونه شدی؟ باید بهش التماس کنم؟

00:57:11.200 --> 00:57:12.300
...حس میکنم

00:57:12.670 --> 00:57:14.200
پشیمون شدی

00:57:14.200 --> 00:57:15.240
این چرندیات چیه؟

00:57:18.470 --> 00:57:19.470
پس فراموشش کن

00:57:42.670 --> 00:57:43.740
اون موقع

00:57:46.340 --> 00:57:48.200
اون دختری رو که با خودت آوردی -
جی یون ؟ -

00:57:48.200 --> 00:57:49.640
...وقتی دیدمش منو یاد

00:57:50.000 --> 00:57:52.000
مادرت انداخت که اولین بار دیدمش

00:57:52.640 --> 00:57:55.270
منظورت چیه؟ -
چشماش پراز جاه طلبی بود -

00:57:55.670 --> 00:57:57.240
بخاطر همین به نظرم خیلی شبیه مادرت اومد

00:58:02.300 --> 00:58:03.370
در مورد چی حرف میزنه؟

00:58:12.240 --> 00:58:14.400
تا الان با اون بودی؟ -
بله -

00:58:18.040 --> 00:58:20.200
بهم گفت چه اتفاقاتی افتاده

00:58:20.770 --> 00:58:23.440
همش فقط یه سوء تفاهم بوده

00:58:24.000 --> 00:58:25.740
اینقدر تعصب نشون ندین

00:58:26.170 --> 00:58:27.800
باهاش خوب باشین

00:58:28.200 --> 00:58:30.400
...من به هیچ وجه نمی تونم

00:58:30.600 --> 00:58:31.900
با اون گوه خوب باشم

00:58:32.240 --> 00:58:33.900
ای دختره بی تربیت

00:58:34.100 --> 00:58:36.470
اون چه بلایی بود که سرش اون شب آوردی؟

00:58:36.670 --> 00:58:39.040
دردم گرفت -
خیال کردی نمیدونم در روش بسته بودی؟ -

00:58:39.040 --> 00:58:41.270
میتونی ثابت کنی؟ -
نیازی به اثباتش ندارم -

00:58:41.270 --> 00:58:42.900
کاملا مشخصه

00:58:43.340 --> 00:58:45.200
شنیدم که توی دستشویی زندانیش کرده بودی

00:58:46.600 --> 00:58:48.140
عجب حقه بازی

00:58:48.500 --> 00:58:52.500
اگه زن این باشه یه کاری میکنه
باما قطه رابطه کنه

00:58:52.500 --> 00:58:53.570
برای چی زندانیش کردی؟

00:58:54.900 --> 00:58:56.170
برای اینکه ازش بدم میاد

00:58:56.540 --> 00:58:57.770
ای بی کلاس

00:58:58.370 --> 00:59:02.240
به هر حال من کاملا مخالفم که
اون قاطی فامیل ما بشه

00:59:02.240 --> 00:59:04.640
هیو وون یک کلمه دیگه حرف نزن

00:59:04.970 --> 00:59:06.740
منم باهاش موافقم

00:59:07.170 --> 00:59:08.400
آخه واسه چی؟

00:59:08.700 --> 00:59:10.770
چیه مگه ؟ اون تیپ مورد علاقه من نیست

00:59:10.800 --> 00:59:12.770
آخه چرا نیست؟

00:59:13.040 --> 00:59:15.970
هیو جو گفت اون خیلی شبیه جوونیهای شما بوده

00:59:15.970 --> 00:59:18.900
ای روانی ...کجای ما شبیه هم بوده؟

00:59:20.000 --> 00:59:21.440
تو کور شدی

00:59:22.540 --> 00:59:24.140
به چه -
جراتی -

00:59:26.300 --> 00:59:33.540


00:59:39.640 --> 00:59:41.800


00:59:51.240 --> 00:59:53.770
من توی فروشگاهم بیا صحبت کنیم

00:59:54.100 --> 00:59:55.370
تا وقتی بیای منتظر میمونم

01:00:00.600 --> 01:00:01.670
یون شیل اومد؟

01:00:06.740 --> 01:00:07.770
....تو

01:00:08.400 --> 01:00:09.640
تو چرا اینجایی؟

01:00:10.000 --> 01:00:11.240
یه چیزی برات آوردم

01:00:16.140 --> 01:00:18.600
من توی فروشگاهم بیا صحبت کنیم

01:00:18.970 --> 01:00:20.170
تا وقتی بیای منتظر میمونم

01:00:20.170 --> 01:00:22.000
باید خونسرد باشی

01:00:22.370 --> 01:00:24.000
باید قوی باشی

01:00:31.900 --> 01:00:34.000
آخه گفت تا وقتی برم منتظر می مونه

01:00:34.440 --> 01:00:36.170
اگه کل شب منتظر بمونه چی؟

01:00:41.600 --> 01:00:43.200
اصلا میدونی امروز چه روزیه؟

01:00:46.640 --> 01:00:47.840
فکر نکنم بدونی

01:00:48.240 --> 01:00:50.070
چطور؟ امروز روز خاصیه؟

01:00:50.670 --> 01:00:52.270
سالگرد عروسی مونه

01:00:53.300 --> 01:00:55.100
آه راست میگی

01:00:57.070 --> 01:00:59.970
مگه چند وقته طلاق گرفتیم که
سالگرد ازدواجمون یادت رفته؟

01:01:01.540 --> 01:01:03.870
به هر حال که دیگه برای هر دومون معنی نداره

01:01:04.000 --> 01:01:05.300
دیگه نیازی نیست یادمون نگه داریم

01:01:06.240 --> 01:01:07.300
درسته

01:01:11.770 --> 01:01:13.240
اومدم اینو بهت برگردونم

01:01:20.340 --> 01:01:22.300
دیگه به عنوان حلقه بهش فکر نمی کنم

01:01:22.800 --> 01:01:24.200
لازم نبود برش گردونی

01:01:24.900 --> 01:01:27.540
باشه اگه اینطوری راحت تری میگیرمش

01:01:27.840 --> 01:01:30.200


01:01:34.100 --> 01:01:35.700
هنوز باید منتظر باشه

01:02:03.700 --> 01:02:07.140
موضوع چیه؟ چرا به من گفت بیام

01:02:19.040 --> 01:02:20.570
تو خیلی عوض شدی

01:02:21.400 --> 01:02:22.440
باید عوض میشدم

01:02:23.000 --> 01:02:25.740
هم مردم اطرافم و هم جام عوض شده

01:02:25.970 --> 01:02:27.970
عجیب بود اگه خودم عوض نمیشدم

01:02:29.140 --> 01:02:31.040
وقتی توی مسابقه دیدمت

01:02:31.970 --> 01:02:34.270
لبخند و حالتی رو بهت دیدم

01:02:34.800 --> 01:02:36.570
که تا اون موقع هرگز ندیده بودم

01:02:38.470 --> 01:02:40.440
شبیه غریبه ها به نظر میومدی

01:02:41.040 --> 01:02:43.940
تا حدی که از خودم سوال کردم این همون
 مردیه که من باهاش توی یه تخت می خوابیدم

01:02:45.200 --> 01:02:46.400
باید خوشحال باشی

01:02:47.570 --> 01:02:48.740
وقتی بهش فکر میکنم

01:02:49.470 --> 01:02:53.140
من بیشتر در گیر موفقیت بودم نه یک کار واقعی

01:02:53.640 --> 01:02:57.370
اما حالا یاد گرفتم که باید
چطوری از کارم لذت ببرم

01:02:58.940 --> 01:03:00.140
فقط همین؟

01:03:01.800 --> 01:03:03.470
البته احتمالا همش همین نیست

01:03:18.070 --> 01:03:20.070
اگه کارت تموم شد
بهتر نیست دیگه بری؟

01:03:21.770 --> 01:03:23.940
چی؟ -
من یه قرار مهم دارم -

01:03:25.740 --> 01:03:27.300
باشه حتما

01:03:32.340 --> 01:03:34.200
ببخشید که سرزده اومدم

01:03:34.540 --> 01:03:35.770
...یه کم دیره ولی تبریک میگم

01:03:35.940 --> 01:03:38.540
بخاطر مدیریت بنیاد هنر

01:03:39.570 --> 01:03:41.300
این فقط یک موقعیته

01:03:41.900 --> 01:03:45.300
با این حال کمکت میکنه برای شروع

01:03:45.540 --> 01:03:48.900
به نظرم هر چی باشه بهتر
 از اینه که تو خونه بمونی

01:04:02.740 --> 01:04:03.740
به سلامت برو

01:04:04.940 --> 01:04:06.700
باشه حتما

01:04:18.740 --> 01:04:22.070
وقتی یکی داره یواشکی نگاه میکنه
حداقل باید درست قایم بشه

01:04:22.640 --> 01:04:23.970
حالا کجا رفت؟

01:04:35.500 --> 01:04:37.400
پس اینجا قایم شده بود؟

01:04:39.200 --> 01:04:41.300
راستش نمی خواستم گوش وایسم

01:04:42.070 --> 01:04:43.100
تصادفی شد

01:04:47.940 --> 01:04:51.240
به من میگی دوستم داری
پس چرا با اون بودی؟

01:04:54.040 --> 01:04:56.640
پس این موضوع ناراحتت کرده
 که داری گریه میکنی؟

01:04:58.900 --> 01:05:00.570
بخاطر ناراحت شدنم نیست که گریه میکنم

01:05:03.000 --> 01:05:04.300
خودمم نمیدونم

01:05:04.970 --> 01:05:07.470
همینطوری گریه ام میگیره

01:05:11.300 --> 01:05:14.000
من نمیدونم چم شده که اشکام میریزه

01:05:15.240 --> 01:05:17.500
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟

01:05:39.670 --> 01:05:41.270
میخوای بدونی چرا؟

01:05:45.270 --> 01:05:46.570
...برای اینکه توهم

01:05:48.070 --> 01:05:49.740
منو دوست داری

01:05:56.800 --> 01:06:18.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:06:18.824 --> 01:06:50.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.