WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.146 --> 00:00:07.446 چیکار کنم؟ 00:00:25.076 --> 00:00:26.846 میخوای بدونی برای چی؟ 00:00:29.776 --> 00:00:31.176 ...برای اینکه 00:00:32.576 --> 00:00:34.276 تو هم منو دوست دار 00:00:38.646 --> 00:00:41.476 ممنون که منو دوست داری 00:01:12.106 --> 00:01:13.276 -= قسمت 28 =- 00:01:13.276 --> 00:01:14.306 بیا 00:01:23.946 --> 00:01:25.746 هی یون شیل 00:01:25.746 --> 00:01:27.776 بله دارم گوش میدم 00:01:28.776 --> 00:01:30.376 به چی نگاه میکنی؟ 00:01:30.546 --> 00:01:32.576 تو سقف دارن حلوا پخش می کنن؟ 00:01:32.576 --> 00:01:33.806 نه بابا 00:01:34.606 --> 00:01:36.806 خیلی دو رویی 00:01:36.806 --> 00:01:37.806 چی؟ 00:01:38.746 --> 00:01:41.346 اگه منو دوست داری فقط بگو دوستم داری 00:01:41.346 --> 00:01:43.446 بعد از اینکه خودم فهمیدم میخوای بگی 00:01:43.976 --> 00:01:45.776 تو خیلی فیلمی 00:01:45.776 --> 00:01:48.476 نه خیر من اصلا همچین آدمی نیستم 00:01:50.576 --> 00:01:53.606 فقط می ترسیدم بخاطر من به درد سر بیفتی 00:01:53.846 --> 00:01:58.576 برای همین نمی تونستم احساسمو بهت بگم 00:02:00.706 --> 00:02:04.046 ما همدیگرو بغل کردیم چرا باز بهم میگی آقای رئیس 00:02:05.376 --> 00:02:07.946 پس باید چی صدات کنم؟ 00:02:09.376 --> 00:02:10.376 دونگ جین اوپا 00:02:11.276 --> 00:02:12.776 زود باش امتحان کن 00:02:20.006 --> 00:02:21.746 ...دونگ جین 00:02:25.206 --> 00:02:28.116 فقط بهت میگم دونگ حین 00:02:28.846 --> 00:02:30.646 خب اینم بد نیست 00:02:31.846 --> 00:02:32.946 به هر حال 00:02:33.946 --> 00:02:37.246 واقعا اشکالی نداره ما این کارو بکنیم؟ 00:02:38.646 --> 00:02:41.046 اگه بخاطر من شما آقای لی - دونگ جین - 00:02:43.006 --> 00:02:47.546 نگرانم شما بخاطر من اذیت بشی 00:02:48.206 --> 00:02:50.376 فقط نگرانیم اینه 00:02:51.106 --> 00:02:53.546 ...آدم وقتی یکی رو دوست داره 00:02:54.046 --> 00:02:56.046 نباید باعث اذیت شدنش بشه 00:02:56.606 --> 00:03:00.276 درسته که ما کلی مانع سرراهمونه 00:03:00.546 --> 00:03:03.646 ولی میتونیم با هم بر تک تکش غلبه کنیم 00:03:04.346 --> 00:03:07.776 تا زمانی که احساسمون به هم عوض نشه 00:03:08.276 --> 00:03:11.046 بر هر مشکلی میتونیم غلبه کنیم 00:03:11.676 --> 00:03:12.706 باشه؟ 00:03:30.106 --> 00:03:33.106 حالا برای رسیدن به هدف باید شجاعت داشته باشیم 00:03:33.676 --> 00:03:36.376 الانم همه چی رو فراموش کن برو بگیر بخواب 00:03:37.376 --> 00:03:38.746 ...باشه رئیس 00:03:41.876 --> 00:03:43.306 شمام همینطور دونگ جین 00:03:44.506 --> 00:03:46.646 آفرین زود یاد میگیری 00:03:46.776 --> 00:03:48.806 حرف گوش کنم هستی 00:03:50.406 --> 00:03:51.776 برو تو - باشه - 00:03:51.776 --> 00:03:53.206 به امید دیدار 00:03:53.606 --> 00:03:55.106 یون شیل 00:03:55.976 --> 00:03:57.006 بله؟ 00:03:57.146 --> 00:03:58.976 من نمیخوام همینطوری برم خونه 00:03:58.976 --> 00:04:01.576 می تونیم همو ببوسیم؟ 00:04:03.006 --> 00:04:04.776 اگه یکی بشنوه چی؟ 00:04:05.846 --> 00:04:08.506 خیلی بدی واقعا...من دیگه میرم 00:04:11.146 --> 00:04:12.576 آروم برو ...نخوری زمین 00:04:51.506 --> 00:04:52.506 (آقای لی) 00:04:52.976 --> 00:04:54.416 از پشت خوش تیپ نیستم؟ 00:05:12.416 --> 00:05:13.576 نمی تونه اینو ببینه؟ 00:05:20.746 --> 00:05:21.746 بیخیال 00:05:37.576 --> 00:05:38.876 مردم از خجالت 00:05:39.546 --> 00:05:41.606 واقعا خیس عرق شدم از خجالت 00:05:42.276 --> 00:05:45.376 با این حال من مردم باید مسئولیت قبول کنم 00:05:46.506 --> 00:05:47.906 تحمل ندارم 00:05:56.376 --> 00:05:57.446 دونگ جین 00:05:58.176 --> 00:05:59.206 سلام 00:06:00.176 --> 00:06:02.476 تو چرا اینجایی؟ - ته پیونگ لاتاری برنده شده - 00:06:02.476 --> 00:06:03.946 برای همین همه رو دعوت کرده 00:06:03.946 --> 00:06:06.376 منظورت چیه لاتاری برنده شده؟ 00:06:07.246 --> 00:06:08.546 چرا بیرون وایسادین؟ 00:06:09.706 --> 00:06:10.906 سام دو - بله - 00:06:10.906 --> 00:06:13.006 واقعا بلیطش برنده شده؟ 00:06:13.006 --> 00:06:14.606 آره واقعا شده 00:06:14.606 --> 00:06:17.006 همه باید بهش تبریک بگیم 00:06:17.006 --> 00:06:18.006 بریم تو 00:06:18.846 --> 00:06:19.846 باشه 00:06:21.076 --> 00:06:24.246 .مبارک باشه - .به سلامتی - 00:06:29.976 --> 00:06:33.006 حالا میخوام یه سخنرانی کوتاه بکنم 00:06:33.006 --> 00:06:37.946 من باور ندارم که این اتفاق فقط یک تصادف بوده باشه 00:06:38.876 --> 00:06:42.176 تائه پیونگ همیشه تنها اصرار به خوندن آواز راک داشت 00:06:42.176 --> 00:06:46.046 ...ولی بعد کلی فکر کردن تصمیم گرفت آواز پاپ بخونه 00:06:46.206 --> 00:06:48.276 و در نهایت توی یک کاباره به خوندن پاپ مشغول شد 00:06:48.276 --> 00:06:51.206 ...دنیا دید که اون بدجوری دلش یه چیزی میخواد 00:06:51.206 --> 00:06:54.046 برای همین کلی انرژی خوب کنار هم ازش جمع کرد 00:06:54.046 --> 00:06:56.506 و براش تبدیل به یک پاداش بزرگ کرد 00:06:56.876 --> 00:06:58.476 این چیزیه که من باور دارم 00:07:00.006 --> 00:07:03.776 موافقم این یه خوش شانسی بوده نه یک تصادف 00:07:04.746 --> 00:07:06.406 تبریک میگم اوپا 00:07:06.846 --> 00:07:08.006 ازت ممنونم دونگ سوک 00:07:08.606 --> 00:07:10.746 .مبارک باشه - .منم ممنونم - 00:07:11.746 --> 00:07:13.346 تو هم یه چیزی بگو 00:07:17.246 --> 00:07:21.546 ...من امروز یه مختصر عقلمو از دست دادم 00:07:21.946 --> 00:07:26.206 و الان خیلی شرمنده و پشیمونم 00:07:27.206 --> 00:07:33.176 می خوام صادقانه و به طور جدی عذر خواهی کنم 00:07:34.606 --> 00:07:37.076 منم باید بهت تعظیم کنم - به من ؟ - 00:07:37.076 --> 00:07:39.446 اگه تو بلیط پیدا نکرده بودی 00:07:39.446 --> 00:07:41.506 من هنوزم در بدبختی زندگی میکردم 00:07:42.106 --> 00:07:45.376 متشکرم سون نیو ، همیشه نوکرتم 00:07:47.476 --> 00:07:48.646 جدی میگی؟ 00:07:49.746 --> 00:07:53.546 لطفا این تعظیم منو بپذیر 00:07:53.546 --> 00:07:58.176 فکر کنم معنی خواب خوکم همین بوده 00:07:59.176 --> 00:08:02.546 فکر کنم باید فضا رو شاد کنیم 00:08:03.076 --> 00:08:07.646 به گوش دادن به آهنگ و صدای خواننده عزیزمون 00:08:08.506 --> 00:08:10.506 میخوام ده تا آهنگ براتون بخونم 00:08:11.446 --> 00:08:12.446 باشه ...شروع 00:08:15.976 --> 00:08:20.306 اکنون آهنگ پاپی که خواننده پاپ مشهور براتون اجرا میکنه 00:08:20.306 --> 00:08:23.506 به عنوان توری از آسیا 00:08:23.876 --> 00:08:25.246 تشویق 00:08:27.106 --> 00:08:28.776 هر کس 00:08:29.146 --> 00:08:32.976 همه دلشون میخواد یه روزی شانس بیارن 00:08:33.406 --> 00:08:37.076 همه دلشون میخواد یه روزی شانس بیارن 00:08:37.406 --> 00:08:41.276 من برگشتم با یه رویایی در سرم 00:08:41.546 --> 00:08:45.346 دیگه درد و انده برای همیشه ازم دور می مونه 00:08:55.106 --> 00:08:56.876 گریه نکن 00:08:56.876 --> 00:09:00.276 گریه نکن, گریه نکن 00:09:00.876 --> 00:09:05.246 هیچی مهم نیست اگه بتونی تلاش کنی 00:09:05.746 --> 00:09:10.176 همه دلشون میخواد یه روزی شانس بیارن 00:09:15.546 --> 00:09:16.706 ...حتی وقتی جایزه بهترین هنرمند معاصر گرفتم 00:09:17.476 --> 00:09:20.376 اینقدر احساساتی نشده بودم 00:09:20.376 --> 00:09:22.176 اونم در سال 2000 00:09:24.306 --> 00:09:27.706 در این سالها خیلی اتفاقها برام افتاده 00:09:31.106 --> 00:09:32.346 از همگی ممنونم 00:09:33.476 --> 00:09:34.646 همه تونو دوست دارم 00:09:37.646 --> 00:09:39.706 تو دیگه چرا گریه میکنی دونگ سوک؟ 00:09:39.706 --> 00:09:41.776 نمی دونم اشکام داره خودش میریزه 00:09:42.246 --> 00:09:43.246 خدای من 00:09:43.906 --> 00:09:46.246 اینجا جمع شدیم برای جشن یا مراسم تشییع جنازه؟ 00:09:46.246 --> 00:09:48.476 برای چی روز به این شادی همه دارن گریه می کنن؟ 00:09:49.106 --> 00:09:51.546 راست میگی میدونم ولی خب این حرفش 00:09:52.706 --> 00:09:54.346 باعث شد همه احساساتی بشن 00:09:54.406 --> 00:09:55.476 خدای من واقعا که 00:09:55.606 --> 00:09:57.106 آخه تو چرا ...اوکی 00:10:01.076 --> 00:10:03.946 .بین آسمون و زمین - - Between the sky and the earth 00:10:03.946 --> 00:10:05.046 خیلی با حاله 00:10:05.646 --> 00:10:09.146 بارون گل می باره - - Came down the flower rain 00:10:09.676 --> 00:10:11.806 بعد از عبور 00:10:11.806 --> 00:10:13.676 از دره و جنگل 00:10:13.906 --> 00:10:15.746 ما برای اولین بار همو ملاقات کردیم 00:10:17.646 --> 00:10:20.406 بعد یه روز 00:10:20.406 --> 00:10:21.776 بعد یه روز 00:10:21.776 --> 00:10:25.076 اون پری رفت 00:10:25.476 --> 00:10:27.376 به سمت آسمون 00:10:27.376 --> 00:10:30.776 اون همه چی رو پشت سر گذاشت - و دیگه هیچ وقت ندیدمش - 00:10:35.576 --> 00:10:37.676 انگار ما 5 یا 10 ساله که از هم جدا شدیم 00:10:38.576 --> 00:10:41.776 فقط چند ماهه چطوری میتونه سالگرد ازدواجمون فراموش کرده باشه 00:10:42.946 --> 00:10:44.016 عوضی 00:10:50.076 --> 00:10:51.206 رفته بودی دیدن دونگ جین؟ 00:10:54.676 --> 00:10:56.546 حالا که اینجام بهتره منم باهات همراه بشم 00:11:05.576 --> 00:11:06.776 یه لیوانم برای من بریز 00:11:18.276 --> 00:11:20.606 دونگ جین چی گفت؟ - اصلا یادش نبود - 00:11:21.006 --> 00:11:22.006 عوضی 00:11:22.246 --> 00:11:24.276 به این زودی سالگرد ازدواجتون فراموش کرده؟ 00:11:27.406 --> 00:11:28.876 این چند ماه خیلی عوض شده 00:11:29.206 --> 00:11:32.046 فکر کنم پای یه زن دیگه وسط باشه 00:11:33.176 --> 00:11:34.306 امکان نداره 00:11:35.246 --> 00:11:38.076 اون خیلی سرد و محتاط بود 00:11:38.706 --> 00:11:40.676 امکان نداره به این زودی با زنی باشه 00:11:41.746 --> 00:11:43.946 نه من حس عجیبی دارم 00:11:44.776 --> 00:11:46.206 ...اصلا یه ذره هم 00:11:46.206 --> 00:11:48.806 از کاری که کرده پشیمون نیست 00:11:49.406 --> 00:11:50.476 خودت چی؟ 00:11:53.506 --> 00:11:55.806 تو از طلاق پشیمونی؟ 00:11:56.246 --> 00:11:57.546 چی داری میگی؟ 00:11:57.876 --> 00:12:00.006 چرا من باید پشیمون بشم؟ چی برای پشیمونی هست؟ 00:12:00.176 --> 00:12:01.676 اگه پشیمونی میتونی به من بگی 00:12:02.246 --> 00:12:05.306 من سعی میکنم باهاش حرف بزنم 00:12:05.446 --> 00:12:06.946 همچین کاری یه وقت نکنی 00:12:07.176 --> 00:12:08.576 خیلی عصبانی میشم 00:12:11.746 --> 00:12:14.906 خدای من نگاش کن چقدر از خود متشکره 00:12:15.346 --> 00:12:16.846 دیگه کجا میتونی مثل دونگ جین پیدا کنی 00:12:17.346 --> 00:12:19.776 باید فکراتو میکردی بعد اون برگه طلاق امضا میکردی 00:12:31.506 --> 00:12:33.676 الو؟ - منم هیو وون - 00:12:33.676 --> 00:12:36.376 این برای چیه؟ این تماس تلفنی ناراحتم میکنه 00:12:36.776 --> 00:12:38.506 دارم قطع میکنم - هی قطع نکن 00:12:38.746 --> 00:12:39.946 دوباره از خونه فرار میکنما 00:12:40.846 --> 00:12:43.206 هر وقت میخوای منو تهدید کنی اینو میگی 00:12:43.446 --> 00:12:44.706 الان داری چیکار میکنی؟ 00:12:44.706 --> 00:12:46.646 تازه دوش گرفتم 00:12:47.576 --> 00:12:50.206 بعدش میخوای چیکار کنی؟ - میخوام کرم بمالم - 00:12:50.476 --> 00:12:52.276 باشه بزن - چی؟ - 00:12:52.576 --> 00:12:55.776 همیشه دلم میخواست بدونم چطوری به صورتت کرم میزنی 00:12:55.946 --> 00:12:57.746 کاری به من نداشته باشی تو به کارت ادامه بده 00:12:57.746 --> 00:12:59.576 تو به این کارا چیکار داری؟ 00:13:00.246 --> 00:13:01.306 زود باش 00:13:16.676 --> 00:13:19.446 ته یانگ تو خیلی باحال بنظر میای 00:13:19.806 --> 00:13:21.646 میتونی مدل بشی برای محصولات مراقبت از پوست 00:13:23.446 --> 00:13:25.106 خیلی خب دیگه قطع میکنم 00:13:25.106 --> 00:13:26.106 صبر کن 00:13:27.006 --> 00:13:28.276 دیگه چیه؟ 00:13:28.276 --> 00:13:30.206 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:13:30.206 --> 00:13:33.206 میخوام قبل از خواب چند تا شنا برم 00:13:33.776 --> 00:13:35.446 پس شبت خوش - عالی شد - 00:13:35.576 --> 00:13:37.806 من برات میشمرم تو شروع کن 00:13:37.806 --> 00:13:39.976 ...شروع شد ...یک - داری چیکار میکنی ؟ - 00:13:39.976 --> 00:13:41.176 شروع کن 00:13:41.546 --> 00:13:42.546 هی 00:13:43.306 --> 00:13:45.446 من که برات مشکلی ندارم 00:13:45.746 --> 00:13:48.146 لطفا فقط همین یه بار 00:13:48.146 --> 00:13:49.276 عجبا از دست این دختر 00:13:49.976 --> 00:13:50.976 این آخرین باره ها 00:13:58.946 --> 00:14:00.946 ...خیلی خب ...یک 00:14:03.546 --> 00:14:04.546 دو 00:14:06.946 --> 00:14:07.976 سه 00:14:10.646 --> 00:14:11.706 چهار 00:14:18.046 --> 00:14:20.776 20, 21. 00:14:22.806 --> 00:14:23.906 22. 00:14:23.906 --> 00:14:25.146 این صدای چیه 00:14:25.706 --> 00:14:27.146 23. 00:14:29.606 --> 00:14:30.606 24. 00:14:32.106 --> 00:14:34.076 خیلی خب تا حالا عالی بود ادامه بده 00:14:34.406 --> 00:14:35.706 خیلی خب 25 00:14:36.946 --> 00:14:38.206 26. 00:14:39.546 --> 00:14:41.006 شما دوتا دارین چه غلطی می کنین؟ 00:14:41.106 --> 00:14:42.146 خدای من 00:14:43.346 --> 00:14:45.206 هی کانگ ته یانگ 00:14:45.646 --> 00:14:48.406 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:14:50.006 --> 00:14:51.706 داره کار میکنه ...مزاحم نشو 00:14:52.206 --> 00:14:53.246 26. 00:14:54.276 --> 00:14:56.106 مثل اینکه خیلی رو بدنت کار کردی 00:14:56.506 --> 00:14:59.006 فکر کنم با همین عضلاتت داری دختر منو از راه به در میکنی 00:14:59.506 --> 00:15:01.046 تو جیگولویی یا چی؟ - چی؟ - 00:15:02.206 --> 00:15:04.206 چرا شما اینقدر با اون بی ادبی؟ 00:15:04.476 --> 00:15:05.476 خدای من 00:15:06.346 --> 00:15:08.206 تو گفتی به دختر من علاقه ای نداری 00:15:08.206 --> 00:15:10.346 ...چطوری میتونی جلوش تاپ بپوسی؟ 00:15:11.746 --> 00:15:13.706 نگاه کن آخه کجا تاپ پوشیده؟ 00:15:13.776 --> 00:15:15.346 قسمت بالای تنش کاملا پوشیده است 00:15:15.846 --> 00:15:17.346 !نگاه کن - من عصبانی ام زود باش قطع کن - 00:15:18.706 --> 00:15:20.576 بعدا می بینمت کانگ تائه یانگ 00:15:20.676 --> 00:15:21.776 شب خوش 00:15:22.346 --> 00:15:25.076 ...اون لباس تنش بود ولی بخاطر شما 00:15:25.806 --> 00:15:27.176 الان نزدیک بود خل بشم 00:15:29.546 --> 00:15:31.476 آی دوباره افتادم تو دام خانم مین 00:15:32.346 --> 00:15:35.106 عجیبه چرا در نهایت هر چی اون میخواد انجام میدم 00:15:45.806 --> 00:15:46.806 چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا؟ 00:15:46.806 --> 00:15:49.206 گفتی تا دیر وقت کار میکنی گفتم یه سری بهت بزنم 00:15:49.246 --> 00:15:52.246 منم همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم 00:15:52.806 --> 00:15:54.146 بشین ...بیا بشین 00:16:00.806 --> 00:16:02.676 ...من خیلی ناراحتم 00:16:02.946 --> 00:16:04.506 بخاطر مادرت و خواهرت 00:16:05.146 --> 00:16:07.306 حتی نمیدونم چطوری این جریانات پیش اومده 00:16:08.846 --> 00:16:10.476 اونها از من بدشون میاد آره؟ 00:16:11.576 --> 00:16:12.906 به زودی باهات خوب میشن 00:16:13.046 --> 00:16:14.146 نگران نباش 00:16:14.606 --> 00:16:17.576 من از مامانت بیشتر نگران خواهرتم 00:16:17.876 --> 00:16:21.446 با شنیدن چیزی که گفتی منم در مورد اون بیشتر نگرانم 00:16:22.376 --> 00:16:23.476 حالا که حرفش شد 00:16:23.476 --> 00:16:26.006 میتونی یه راهی نشون بدی که سریعتر بهش نزدیک بشم؟ 00:16:27.446 --> 00:16:30.606 مطمئن نیستم ...وضعیت پیچیده ای شده 00:16:43.346 --> 00:16:44.506 چی شده دونگ سوک؟ 00:16:49.346 --> 00:16:50.476 چرا داری اینو میدی به من؟ 00:16:51.806 --> 00:16:53.206 اول با این آلبومتو درست کن 00:16:53.346 --> 00:16:55.046 من به این پول نیاز فوری ندارم 00:16:55.206 --> 00:16:56.746 نه من بهش نیازی ندارم ...بگیرش 00:16:56.746 --> 00:16:59.076 لج نکن به حرفم گوش بده 00:16:59.446 --> 00:17:02.216 دیگه اجرای در کاباره رو متوقف کن 00:17:03.046 --> 00:17:05.776 و با این آلبومت رو منتشر کن - اگه قرار بشه آلبوم بزنم - 00:17:06.376 --> 00:17:07.716 میخوام با تلاش خودم باشه 00:17:08.276 --> 00:17:09.676 نمیخوام دیگه از کسی کمک بگیرم 00:17:10.846 --> 00:17:12.746 اوپا - الانشم پشیمونم - 00:17:13.216 --> 00:17:15.076 اگه اون موقعی از تو کمک نگرفته بودم 00:17:15.576 --> 00:17:18.246 به این وضعیت نیفتاده بودیم 00:17:19.446 --> 00:17:22.946 من سعی کرد به دیگران تکیه کنم و برای این راحت طلبی همه چی رو خراب کردم 00:17:24.106 --> 00:17:26.676 اینکه موفق بشم یا نه در هر صورت نمی خوام به دیگران بیشتر از این متکی بشم 00:17:26.846 --> 00:17:28.346 میخوام خودم ترتیب کارو بدم 00:17:31.506 --> 00:17:32.676 یک لحظه 00:17:34.746 --> 00:17:37.606 الو؟ - سلام دونگ سوک منم - 00:17:38.146 --> 00:17:39.176 برای چی زنگ زدین؟ 00:17:39.346 --> 00:17:40.676 ...دونگ سوک یادت میاد 00:17:40.876 --> 00:17:42.176 در مورد تعهد نامه ازدواج؟ 00:17:42.216 --> 00:17:44.046 در موردش تجدید نظر کردم ...گوش کن 00:17:44.346 --> 00:17:46.246 بهت در مورد خرجی گفتم 2000 دلار درسته؟ 00:17:46.346 --> 00:17:49.046 من به 2500 تا افزایشش دادم 00:17:49.306 --> 00:17:52.946 در ضمن در مورد بچه دختر که بهت گفتم 00:17:53.376 --> 00:17:54.476 بهت 50000دلار میدم 00:17:54.676 --> 00:17:57.176 از 0 به 50.000افزایش دادم 00:17:57.176 --> 00:17:59.476 در ضمن در مورد بند شش که در خصوص خانواه ات بود 00:17:59.606 --> 00:18:02.976 قصد دارم هر ماه بهشون 300 دلار اختصاص بدم 00:18:02.976 --> 00:18:04.076 در این موردم تجدید نظر کردم 00:18:04.446 --> 00:18:06.076 ...میدوین این یعنی 00:18:06.176 --> 00:18:08.246 من در این بند ها مصالحه کردم 00:18:08.246 --> 00:18:09.476 لازم نیست مصالحه کنی 00:18:10.676 --> 00:18:13.846 ببخشید؟ - من تصمیم ندارم این قرار داد امضا کنم - 00:18:14.146 --> 00:18:15.576 پس لازم نیست خودتو راضی کنی 00:18:17.806 --> 00:18:18.846 مشکل این دختر چیه؟ 00:18:20.276 --> 00:18:21.676 نکنه باید 2700دلارش میکردم 00:18:24.806 --> 00:18:26.146 با آقای پارک دعواتون شده؟ 00:18:29.846 --> 00:18:31.506 تمومش کردم 00:18:32.576 --> 00:18:34.746 اگه الان بخوای با من قرار بذاری 00:18:35.246 --> 00:18:36.776 من با کمال میل می پذیرم 00:18:38.176 --> 00:18:40.546 میخوای با من قرار بذاری؟ 00:18:44.006 --> 00:18:47.216 برنده شدن فقط 20.000دلار چیزی رو عوض نمیکنه 00:18:48.376 --> 00:18:49.446 ...من هنوزم 00:18:50.276 --> 00:18:53.006 یک خواننده بی نام نشونم که توی کاباره ها آواز میخونم 00:18:53.806 --> 00:18:57.346 دلم نمیخواد توی زندگی همیشه نگران پول باشی 00:18:57.646 --> 00:19:00.946 این آخرین کاریه که میتونم برات انجام بدم 00:19:05.776 --> 00:19:06.806 ترسو 00:19:08.346 --> 00:19:10.306 تو خیلی ترسویی 00:19:17.646 --> 00:19:19.216 چی شده مامان؟ 00:19:20.006 --> 00:19:21.176 با آقای تائه پیونگ دعوات شده؟ 00:19:22.546 --> 00:19:25.176 خیلی ناراحتم دا جونگ 00:19:26.106 --> 00:19:28.476 چرا گریه میکنی؟ 00:19:33.676 --> 00:19:35.246 همه اینها برای هیچی بوده 00:19:35.246 --> 00:19:38.046 من خواب خوک دیدم اونوقت ژاکت چرمی سودشو برد 00:19:38.046 --> 00:19:40.546 بازم خوبه یکی از ما خوش شانسی آورد 00:19:40.776 --> 00:19:42.246 برکتش به تو هم میرسه 00:19:42.246 --> 00:19:43.846 باشه بیا امیدوار باشیم 00:19:43.846 --> 00:19:44.906 عزیزم 00:19:45.276 --> 00:19:46.276 چیه؟ 00:19:46.806 --> 00:19:48.906 ... واقعا یادت رفته بود 00:19:49.546 --> 00:19:53.106 بلیط گذاشته بودی توی کفشت؟ 00:19:53.506 --> 00:19:54.546 یا دروغ گفتی؟ 00:19:54.806 --> 00:19:57.946 دروغ نگفتم واقعا یادم رفته بود 00:19:58.106 --> 00:20:01.246 چطوری میتوین وقتی یه چیزی رو قایم کنی جاشو یادت بره؟ 00:20:01.246 --> 00:20:02.346 چه میدونم 00:20:02.346 --> 00:20:04.476 چطوری همچین چیزی رو فراموش کردی؟ 00:20:04.476 --> 00:20:07.606 چند هفته است داری بهم استرس میدی 00:20:07.606 --> 00:20:09.246 برای همین عقلم نزدیک بود از دست بدم 00:20:09.246 --> 00:20:10.746 پس دیگه درد سر درست نکن 00:20:17.146 --> 00:20:18.246 چیکار میکنی؟ 00:20:18.246 --> 00:20:20.506 داشتم ملحفه میکشیدم 00:20:20.506 --> 00:20:21.646 تو چی؟ 00:20:21.646 --> 00:20:24.746 همین الان از خونه سام دو برگشتم مهمونی تبریک گویی 00:20:25.476 --> 00:20:27.776 برای چی جشن گرفته بود؟ 00:20:27.776 --> 00:20:30.346 مهمونی مال سام دو نبود مال ته پیونگ بود 00:20:30.646 --> 00:20:33.646 موفق شده برنده جایزه دوم لاتاری بشه 00:20:33.646 --> 00:20:34.976 راست میگی؟ 00:20:35.406 --> 00:20:38.906 آره ...برای همین دور هم جمع شدیم بهش تبریک بگیم 00:20:38.906 --> 00:20:41.306 وای چه خبر خوبی 00:20:41.306 --> 00:20:44.146 اونم خیلی سخت کار میکرد 00:20:44.216 --> 00:20:46.216 دقیقا ...خیلی براش خوب شد 00:20:47.046 --> 00:20:50.076 حسودیم شد...حتما خیلی خوشحاله 00:20:50.076 --> 00:20:52.376 تو هم لاتاری برد 00:20:53.006 --> 00:20:54.216 کی بردم؟ 00:20:54.306 --> 00:20:58.246 منو برنده شدی ...من ، لی دونگ جین منم برای تو یه بلیط لاتاری به حساب میام 00:20:59.216 --> 00:21:01.506 داری جوک میگی 00:21:01.506 --> 00:21:03.446 بغل دلت میخواد؟ - چی؟ - 00:21:03.446 --> 00:21:06.476 اگه دلت آغوش میخواد فقط بهم بگو 00:21:06.476 --> 00:21:10.076 بیخودی خودت به این ور و اونور نزن و الکی در مورد جوک من نگو 00:21:11.406 --> 00:21:14.046 فکر نکنم دیگه درست باشه صحبتمون ادامه بدیم 00:21:14.046 --> 00:21:16.106 فعلا خداحافظ - یه لحظه صبر کن - 00:21:16.546 --> 00:21:20.106 ساعت دو با هم قرار داریم یادت باشه بیای تو خوابم 00:21:20.406 --> 00:21:21.876 اونوقت بغلت میکنم 00:21:22.646 --> 00:21:25.846 من دیگه واقعا قطع میکنم فردا می بینمت 00:21:29.806 --> 00:21:33.346 هیچ کس تا حالا اینقدر مثل اون به جوکهای من واکنش نشون نداده 00:21:53.246 --> 00:21:54.876 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:54.876 --> 00:21:57.306 منتظرت بودم تا با هم بریم سر کار 00:21:57.676 --> 00:22:00.006 من که گفتم میخوام با خانم گوم برم سر کار 00:22:00.006 --> 00:22:01.876 یو شیل آماده ای؟ 00:22:10.746 --> 00:22:12.446 یعنی هنوز خوباه 00:22:21.006 --> 00:22:22.276 (ویبریت) 00:22:28.906 --> 00:22:30.876 الو؟ - آماده نشدی بریم سر کار؟ - 00:22:30.876 --> 00:22:32.976 من جلوی در منتظرتم 00:22:33.546 --> 00:22:36.646 من دیر بلند شدم شما میتونی بری 00:22:36.806 --> 00:22:38.476 باشه پس فهمیدم 00:22:41.776 --> 00:22:44.206 برای چی یواش حرف میزد؟ 00:22:44.776 --> 00:22:46.276 تلفنم خراب شده؟ 00:22:55.506 --> 00:22:57.476 بیا از یه راه دیگه بریم 00:23:04.706 --> 00:23:06.106 دستت بده بهم 00:23:07.476 --> 00:23:10.346 وقتی منتظرت بودم دستم یخ کرده 00:23:11.976 --> 00:23:13.676 اگه یکی مارو ببینه چی؟ 00:23:13.676 --> 00:23:15.376 هیچ کس اینجا نیست 00:23:27.146 --> 00:23:30.506 میخوای پز بدی که دست همو گرفتیم؟ 00:23:30.806 --> 00:23:33.746 نه؟ اگه از هم جدا راه بریم بیشتر مشخص میشه 00:23:33.746 --> 00:23:35.476 نزدیکم راه برو طبیعی نشون بده 00:23:35.506 --> 00:23:37.106 نزدیک هم؟ - بیا اینجا - 00:23:40.076 --> 00:23:42.206 دیدی؟ اینطوری خیلی بهتر شد 00:23:50.606 --> 00:23:53.506 راحت نیستم میشه دست همو نگیریم؟ 00:23:53.676 --> 00:23:55.506 اگه بازم شکایت کنی کولت میگیرم 00:23:55.676 --> 00:23:59.406 باشه ، فهمیدم ...دیگه هیچی نمیگم همینطوری راه بریم 00:24:17.976 --> 00:24:19.076 عزیزم 00:24:19.676 --> 00:24:21.576 کجا داری میری؟ 00:24:21.706 --> 00:24:24.346 قرار بود امروز با دونگ جین بری دکتر 00:24:24.346 --> 00:24:27.106 قبلش باید یه جایی برم 00:24:27.106 --> 00:24:28.906 کجا میخوای بری؟ 00:24:28.906 --> 00:24:30.476 میرم دیدن یکی از دوستام 00:24:30.476 --> 00:24:31.676 کدوم دوستت؟ 00:24:31.676 --> 00:24:34.946 اصلا بهت نمی خوره اینطوری کنجکاوی کنی 00:24:34.946 --> 00:24:37.476 به نظرم عجیب میاد که اینطوری از خونه میری بیرون 00:24:37.476 --> 00:24:41.376 چرا هر روز همین موقع میری بیرون 00:24:41.376 --> 00:24:43.406 هیچ چیز عجیبی وجود نداره میرم پیاده روی 00:24:43.606 --> 00:24:44.806 بعدا می بینمت 00:24:49.406 --> 00:24:50.406 استاد جایی میرن؟ 00:24:50.406 --> 00:24:54.006 هر روز بعد از صبحانه معلوم نیست کجا میره 00:24:54.006 --> 00:24:56.846 میخوام تعقیبش کنم - صبر کنید - 00:24:57.276 --> 00:25:00.276 اینطوری سرما میخورین 00:25:00.276 --> 00:25:01.946 به نظرم عجیب میاد 00:25:02.146 --> 00:25:06.246 باید امروز بفهمم کجا میذاره میره 00:25:06.246 --> 00:25:08.876 شما بمونید من میرم دنبالش 00:25:08.876 --> 00:25:09.946 میری؟ 00:25:10.776 --> 00:25:12.206 بهتون زنگ میزنم 00:25:14.046 --> 00:25:15.046 خداحافظ 00:25:18.346 --> 00:25:21.006 مطمئنم داره یه چیزی رو قایم میکنه 00:25:21.006 --> 00:25:23.576 مثلا چی؟ - من که خبر ندارم - 00:25:36.806 --> 00:25:37.976 چی شده؟ 00:25:38.746 --> 00:25:39.876 حالشون بده؟ 00:25:57.306 --> 00:25:58.746 (مرکز ارتباطات برای نابینایان) 00:26:03.876 --> 00:26:05.706 یک مرکز اجتماعی برای نابینایان؟ 00:26:06.876 --> 00:26:08.546 برای چی رفتن اونجا؟ 00:26:12.546 --> 00:26:16.606 امروز یاد میگیرین چطوری باید با خطر بریل بنویسین 00:26:16.606 --> 00:26:17.776 .باشه - .باشه - 00:26:17.776 --> 00:26:19.976 ...این یک قلمه 00:26:19.976 --> 00:26:21.976 که شما برای نوشتن خط بریل ازش استفاده میکنید 00:26:21.976 --> 00:26:25.246 اینطوری نگه میدارین و به پایین فشار میدین 00:26:35.406 --> 00:26:36.406 صبر کن 00:26:37.476 --> 00:26:39.006 اینجا چیکار داره میکنه؟ 00:26:42.546 --> 00:26:43.646 ببخشید 00:26:43.806 --> 00:26:46.646 اون افرادی که اونجان چیکار می کنن؟ 00:26:47.746 --> 00:26:49.676 دارن خط بریل یاد میگیرن 00:26:49.676 --> 00:26:50.776 خط بریل؟ 00:26:50.776 --> 00:26:53.176 ...این کلاس برای کمک به کسانیه که 00:26:53.576 --> 00:26:55.376 دارن نا بینا می شن 00:26:57.976 --> 00:26:59.346 کسایی که دارن کور میشن؟ 00:26:59.846 --> 00:27:00.846 بله 00:27:12.546 --> 00:27:14.406 الو؟ - سلام منم- 00:27:14.706 --> 00:27:17.506 نگران شدم هنوز نیومدی سر کار 00:27:17.806 --> 00:27:21.046 الان نمی تونم باهات صحبت کنم 00:27:21.106 --> 00:27:23.206 بذار وقتی اومدم سر کار حرف میزنیم 00:27:24.476 --> 00:27:27.706 امکان نداره یعنی استاد داره کور میشه؟ 00:27:27.706 --> 00:27:29.946 خیلی کارتون خوب بود 00:27:29.946 --> 00:27:32.446 با خیال راحت تشریف ببرید هفته بعد می بینمتون 00:27:35.476 --> 00:27:36.476 آقای بائه 00:27:36.906 --> 00:27:38.206 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:38.206 --> 00:27:40.476 این چیزیه که من میخوام ازتون بپرسم 00:27:46.006 --> 00:27:47.576 ..شما خونه رو ترک کردی 00:27:48.576 --> 00:27:51.876 برای اینکه وضعیت خودتون رو سرو سامان بدین 00:27:55.106 --> 00:27:57.346 با اینکه خودمو بهترین شاگرد شما میدونستم ولی اصلا هیچی نمیدونستم 00:27:59.176 --> 00:28:00.246 متاسفم 00:28:00.246 --> 00:28:01.546 متاسف نباش 00:28:02.276 --> 00:28:05.306 همه ما پیر و بیمار میشیم این بخشی از زندگی ماست 00:28:05.606 --> 00:28:07.806 ...من هرگز از مسیر خودم منحرف نشدم 00:28:08.476 --> 00:28:10.906 به عنوان یک خیاط در طول عمرم 00:28:10.906 --> 00:28:13.106 و این باعث شده من مرد خوشحالی باشم 00:28:14.876 --> 00:28:17.206 استاد - خیلی از مردم کشته شده اند - 00:28:17.206 --> 00:28:19.376 ولی من هنوز اینجا زنده و سالمم 00:28:19.906 --> 00:28:23.806 و یک دانش آموز قابل اعتماد مثل تو دارم 00:28:23.976 --> 00:28:28.606 و پسرم الان داره کسب خانوادگی رو می گردونه 00:28:29.006 --> 00:28:31.106 چی بهتر از این؟ 00:28:31.106 --> 00:28:32.476 شما تنها بودی 00:28:34.306 --> 00:28:36.206 حتما خیلی احساس بدی داشتین 00:28:39.446 --> 00:28:41.676 دلم خیلی براتون شکست 00:28:41.676 --> 00:28:43.946 من فکر میکنم این یه هدیه بزرگ بوده برام 00:28:44.446 --> 00:28:48.676 ...این فرصتی بود که بهم داده شد 00:28:49.506 --> 00:28:51.106 برای سرو سامان دادن به کارام 00:28:51.746 --> 00:28:55.946 و همونطور که می بینی من تونستم ازش استفاده کنم برای چیزی که قراره پیش بیاد 00:28:57.546 --> 00:28:58.546 ...از حالا 00:29:00.776 --> 00:29:02.846 من بیشتر ازتون مراقبت میکنم 00:29:02.846 --> 00:29:04.246 من خیلی بی دقت بودم 00:29:04.246 --> 00:29:05.706 من حالم خوبه 00:29:06.106 --> 00:29:10.146 من به وقتش به خانواده میگم 00:29:10.746 --> 00:29:13.076 تا اون موقع بین خودمون باید بمونه 00:29:13.276 --> 00:29:16.906 دونگ جین براش از طرف بیمارستان گزارش رفت 00:29:17.246 --> 00:29:19.206 پس اون از شرایط من خبر داره 00:29:19.676 --> 00:29:20.676 ...استاد 00:29:21.406 --> 00:29:22.406 ...استاد 00:29:34.706 --> 00:29:37.346 این منوی جدید ماست لطفا امتحان کنید 00:29:37.906 --> 00:29:39.946 ...این توی سس سویا خوابونده شده 00:29:39.946 --> 00:29:43.276 این دستور العملش از مادر مادر بزرگم برامون مونده 00:29:43.276 --> 00:29:45.306 و با سس مخصوص خودم مخلوطش کردم 00:29:46.146 --> 00:29:48.046 چطوره خوشتون میاد؟ - خوشمزه است - 00:29:48.806 --> 00:29:49.946 ممنون 00:29:53.106 --> 00:29:55.946 شنیدم مرغ اینجا فوق العاده است 00:29:57.376 --> 00:29:58.406 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:29:58.506 --> 00:29:59.946 الان از بانک برگشتیم 00:30:01.506 --> 00:30:02.846 حس پولداری چطوره؟ 00:30:02.846 --> 00:30:04.046 همش به لطف تو بوده 00:30:04.946 --> 00:30:06.006 بیا 00:30:06.876 --> 00:30:08.706 این چیه؟ - سهمت از پول - 00:30:09.476 --> 00:30:12.246 زیاد نیست ولی دلم میخواست بهت بدم 00:30:13.346 --> 00:30:16.906 لازم نکرده اگه سام دو بفهمه پدر منو در میاره 00:30:19.406 --> 00:30:20.976 خیلی زیاد نیست 00:30:21.276 --> 00:30:23.906 خود سونگ جون دلش میخواد - درسته - 00:30:24.176 --> 00:30:25.676 وقتی که آلبوم دومم زدم و ریتینگش بالا رفت 00:30:25.676 --> 00:30:28.376 من دو برابر اینو بهت میدم 00:30:29.776 --> 00:30:32.646 من به فکر این نبودم وقتی بلیط بهت دادم 00:30:47.906 --> 00:30:48.946 ...من سخت کار میکنم 00:30:49.276 --> 00:30:50.776 تا بتونم بقیه پولتو بدم 00:30:53.046 --> 00:30:55.206 فقط همینو داری که بهم بگی؟ 00:30:56.946 --> 00:30:58.006 باشه 00:30:58.876 --> 00:31:00.606 سعی کن تا دینار آخرشو بر گردونی 00:31:01.876 --> 00:31:04.776 دونگ سوک ، اینجایی 00:31:04.876 --> 00:31:06.106 بیا اینو ببین 00:31:07.146 --> 00:31:09.346 این چیه دوباره؟ - تعهد نامه ازدواج - 00:31:09.346 --> 00:31:10.506 نسخه اصلاح شده اش 00:31:10.606 --> 00:31:12.146 من که بهت گفتم خوشم نمیاد این باز چیه دیگه 00:31:12.146 --> 00:31:13.846 دونگ سوک من میدونم چیش ناراحتت کرده 00:31:13.846 --> 00:31:16.306 من با وکیلم صحبت کردم و همه شو درست کردم 00:31:16.306 --> 00:31:18.246 تنها کاری که باید بکنی الان زیرشو مهر بزنی 00:31:18.246 --> 00:31:21.246 چرا نمی خونی؟ - این چه کاریه ؟ - 00:31:21.246 --> 00:31:23.676 دونگ سوک مبادا همچین کاری بکنی 00:31:23.676 --> 00:31:25.476 چی؟ به تو چه ربطی داره؟ 00:31:25.476 --> 00:31:28.176 سرت به کار خودت باشه و برو پی کارت 00:31:29.006 --> 00:31:32.246 من که گفتم چه با این چه بدون این نمیخوام باهات ازدواج کنم 00:31:32.246 --> 00:31:33.776 دونگ سوک بذار نگاه کنم 00:31:35.376 --> 00:31:36.576 "قرارداد قبل از ازدواج" 00:31:36.576 --> 00:31:39.506 "شوهر پارک دائه سون تمام مسائل مالی رو کنترل میکنه" 00:31:39.876 --> 00:31:41.906 "...و هیچ تعدی برای حمایت از دختر 00:31:41.906 --> 00:31:45.076 "لی دونگ سوک یعنی کیم دا جونگ ندارد" 00:31:45.706 --> 00:31:48.506 "و در صورت طلاق حق درخواست تقسیم اموال رو نداری" 00:31:49.306 --> 00:31:50.876 این دیگه چه جور قرار دادیه؟ 00:31:51.876 --> 00:31:53.246 بدش به من 00:31:53.246 --> 00:31:55.376 و بیخودی دخالت نکن 00:31:55.376 --> 00:31:57.446 تو اصلا لیاقت دونگ سوک رو نداری 00:31:57.446 --> 00:31:59.876 چطروی جرات کردی همچین چیزی رو تنظیم کنی؟ 00:32:00.276 --> 00:32:01.376 به خودت میگی مرد؟ 00:32:01.476 --> 00:32:04.246 داری منو تحریک میکنی ، خیلی باعث آزاری 00:32:04.506 --> 00:32:06.246 دقیقا تو رابطه ات با دونگ سوک چیه؟ 00:32:06.506 --> 00:32:09.846 برای چی همیشه تو کارش دخالت میکنی؟ 00:32:10.306 --> 00:32:12.006 قبلا از اینکه نزدم لت و پارت کنم یقه رو ول کن 00:32:12.006 --> 00:32:15.976 باشه الان ول میکنم حالا چی میگی؟ 00:32:16.006 --> 00:32:18.506 به چه جراتی از خشونت استفاده میکنی؟ 00:32:19.576 --> 00:32:22.506 اینو بگیر - تو چت شده دونگ سوک ؟ - 00:32:22.706 --> 00:32:24.206 این چه کاریه میکنی؟ - من آدمهایی مثل تو رو میشناسم - 00:32:24.206 --> 00:32:26.876 چرا اینطوری میکنی ؟ - برا اینکه راه دیگه برای درس دادن بهت نیست - 00:32:28.346 --> 00:32:30.446 این بیشتر قرار داد برده داری بود تا ازدواج 00:32:30.446 --> 00:32:32.906 من اجازه نمیدم کسی باهاش اینطور رفتار کنه 00:32:40.146 --> 00:32:44.176 وای خدا مردم - فقط جرات داری یه بار دیگه جلوی دونگ سوک پیدات بشه - 00:32:44.476 --> 00:32:45.876 اون روز آخرین روز زندگیت میشه 00:32:46.676 --> 00:32:49.906 شما دوتا میخواین باهام چیکار کنین؟ 00:32:49.906 --> 00:32:52.246 بزن به چاک تا قبل از اینکه نزدم لهت کنم 00:32:52.606 --> 00:32:54.246 میرم ...دارم میرم 00:32:54.276 --> 00:32:56.406 اما یه روز از این کارت پشیمون میشی 00:33:00.446 --> 00:33:01.476 آی سرم 00:33:04.346 --> 00:33:05.406 حالت خوبه دونگ سوک؟ 00:33:06.276 --> 00:33:07.276 ...من 00:33:07.906 --> 00:33:10.446 چیزی که گفتی جدی بود؟ 00:33:11.106 --> 00:33:13.276 بیا بعدا حرف بزنیم 00:33:19.046 --> 00:33:20.476 این دیگه چیه؟ 00:33:21.376 --> 00:33:24.806 چرا با دست پس میزنی با پا پیش میکشی 00:33:41.076 --> 00:33:42.376 چرا به من نگفتی؟ 00:33:42.606 --> 00:33:43.976 در مورد چی؟ 00:33:44.976 --> 00:33:46.306 که آقای لی بیماره 00:33:47.046 --> 00:33:48.706 الان توی مرکز نابینایان دیدمشون 00:33:50.446 --> 00:33:51.446 ...خودش میخواست 00:33:51.976 --> 00:33:53.076 که از بقیه مخفی نگه داره 00:33:53.176 --> 00:33:54.976 اما بایدتو به من میگفتی 00:33:55.206 --> 00:33:57.406 پدر گفت خودش میخواد بهت بگه 00:33:58.076 --> 00:33:59.106 معذرت میخوام 00:34:00.506 --> 00:34:03.376 حتی نمی توم سر پا وایسم 00:34:07.476 --> 00:34:08.476 ...پس 00:34:09.876 --> 00:34:11.246 الان چه اتفاقی میفته؟ 00:34:11.246 --> 00:34:12.246 فعلا 00:34:13.046 --> 00:34:14.546 کاری که پدرم میگه باید انجام بدیم 00:34:15.076 --> 00:34:17.706 اون مرد بسیار پخته ایه 00:34:18.906 --> 00:34:22.306 وقتی آماده باشه به همه میگه 00:34:23.806 --> 00:34:25.046 چرا نمی تونم جلوی گریه مو بگیرم؟ 00:34:27.976 --> 00:34:29.646 پدر من یه آدم قویه 00:34:30.906 --> 00:34:32.676 از زمان خودش خوب استفاده میکنه 00:34:33.346 --> 00:34:35.706 بذار ببینیم پدرم چه برنامه ای برای همه ما داره 00:34:36.546 --> 00:34:37.776 ...وقتی بینایی شو از دست میده 00:34:39.206 --> 00:34:41.076 و وقتی که نمی تونه بدون کمک باشه 00:34:42.976 --> 00:34:44.546 اونوقت ما باید کمکش باشیم 00:34:55.476 --> 00:34:57.616 الو؟ - منم خانم چوی - 00:34:57.776 --> 00:35:00.006 منتظر تماست بودم 00:35:00.176 --> 00:35:03.376 فهمیدی این پیر مرد هر روز کجا میذاره میره؟ 00:35:03.376 --> 00:35:06.076 برای بازی با دوستاشون میرن با شگاه 00:35:06.176 --> 00:35:07.476 باشگاه ؟ - بله - 00:35:09.046 --> 00:35:11.746 و با دوستاشون بازی میکردن 00:35:12.046 --> 00:35:15.206 و وقتی گرسنه میشن جاجانگمیون سفارش میدن 00:35:15.206 --> 00:35:18.706 خب چرا به من نمیگه باید بهم میگفت 00:35:18.706 --> 00:35:19.706 ...ایشون 00:35:21.446 --> 00:35:23.046 تمام عمرشون کارکردن 00:35:24.646 --> 00:35:27.746 شاید فکر کردن یه وقت شما فکر نکنی مثل بیکاره ها زندگی میکنه 00:35:28.006 --> 00:35:29.446 این درست نیست 00:35:29.646 --> 00:35:30.946 ...پس خانم چوی 00:35:32.176 --> 00:35:33.546 شما اصلا نگران نباشید 00:35:34.006 --> 00:35:35.876 باشه ، نمی شم 00:35:36.146 --> 00:35:38.946 ممنون - خدنگهدار خانم چوی - 00:35:43.376 --> 00:35:44.876 چرا باید همچین فکری بکنم؟ 00:35:45.076 --> 00:35:47.846 تو تمام عمرت برای خانواده کار کردی 00:35:47.946 --> 00:35:50.376 مگه بازی کردن چه اشکالی داره؟ 00:35:50.676 --> 00:35:54.076 عجب آدم سر سختی 00:35:54.746 --> 00:35:55.776 خدای من 00:36:07.376 --> 00:36:10.116 واقعا نمیخوای بری سر کار؟ - برای چی باید برم استعفا دادم - 00:36:11.006 --> 00:36:14.576 برای چی بخاطر یکی مثل کانگ تائه یانک کارتو ول کردی؟ 00:36:17.976 --> 00:36:19.446 بخاطر اون نبوده 00:36:20.616 --> 00:36:22.616 میدونی توی دفتر اسم منو چی گذاشتن 00:36:23.776 --> 00:36:25.206 شاهزاده انزواطلب 00:36:25.446 --> 00:36:27.006 شاهزاده انزواطلب؟ یعنی چی؟ 00:36:27.176 --> 00:36:28.746 یعنی من هیچ دوستی ندارم 00:36:28.846 --> 00:36:29.976 غلط کردن 00:36:30.146 --> 00:36:32.646 کی همچین اسمی رو دختر من گذاشته؟ 00:36:32.646 --> 00:36:34.906 کی گفته ؟ - شلوغش نکن - 00:36:35.376 --> 00:36:37.006 فکر میکنی چرا این اسم رو من گذاشتن 00:36:37.446 --> 00:36:40.246 برای اینکه من نه اجتماعی هستم نه کاری بلدم 00:36:40.406 --> 00:36:42.946 بیا صادقانه بگیم من هیچی بلد نیستم 00:36:43.146 --> 00:36:45.576 کارکنانم فقط منو به عنوان یه رئیس بخش می بینن 00:36:45.976 --> 00:36:47.346 منم همین فکرو میکنم 00:36:49.446 --> 00:36:52.076 هیو وون - من که به هر حال از کارم خوشم نمیومد - 00:36:52.076 --> 00:36:53.206 برای همین تمومش کردم 00:36:53.776 --> 00:36:56.906 پس بیش از این ازم توقع نکن - پس یعنی - 00:36:57.646 --> 00:36:59.006 ...میخوای به دیدن کانگ ته یانگ ادامه بدی 00:36:59.576 --> 00:37:01.006 تا وقتی که بیکاری؟ 00:37:01.006 --> 00:37:03.806 خب میدونی الان ازدواجم یه جور کاره 00:37:04.576 --> 00:37:07.446 به خودت بیا ...دختره خر 00:37:07.846 --> 00:37:09.276 دردم گرفت 00:37:10.976 --> 00:37:13.116 اگه نمیخوای بری سر کار برو خارج درس بخون 00:37:13.846 --> 00:37:16.076 در مورد چی حرف میزنی؟ - اگه بگی باشه - 00:37:16.776 --> 00:37:19.406 منم اجازه میدم با هاش قرار بذاری - چی؟ - 00:37:19.806 --> 00:37:20.806 00:37:22.176 --> 00:37:24.776 این هم برگری که سفارش دادید ، نوش جون 00:37:33.806 --> 00:37:34.946 میشه سفارش منم بگیرید؟ 00:37:35.476 --> 00:37:36.476 البته خانم 00:37:41.806 --> 00:37:43.346 از کجا فهمیدی من کجام؟ 00:37:43.346 --> 00:37:45.276 من یکی دوتا جاسوس توی ساختمون دارم 00:37:48.976 --> 00:37:50.906 کارت چی شد؟ - بهت که گفتم - 00:37:51.176 --> 00:37:52.206 استعفا دادم 00:37:52.376 --> 00:37:54.746 برای چی استعفا دادی؟ - برا چی نداره - 00:37:57.506 --> 00:37:59.546 من برگر بولگوگی با قهوه میخوام 00:38:00.046 --> 00:38:01.176 لطفا آمریکانو باشه 00:38:09.306 --> 00:38:11.676 الان براتون آماده میکنم 00:38:18.406 --> 00:38:19.476 نوش جون 00:38:22.046 --> 00:38:23.116 عزیزم 00:38:24.006 --> 00:38:25.176 فایتینگ 00:38:30.206 --> 00:38:31.546 خوش اومدین 00:38:33.246 --> 00:38:34.676 00:38:34.676 --> 00:38:35.806 نوش جون 00:38:37.906 --> 00:38:39.676 تمام روز اونجا نشسته 00:38:39.676 --> 00:38:40.906 الانم خوابیده 00:38:41.446 --> 00:38:42.706 نباید یه کاری بکنیم؟ 00:38:53.176 --> 00:38:54.246 خانم؟ 00:39:06.806 --> 00:39:09.046 اگه خوردین باید تشریف ببرین 00:39:09.706 --> 00:39:11.076 هنوز تموم نکردم 00:39:11.746 --> 00:39:12.806 میتونم بازم بخورم 00:39:12.806 --> 00:39:15.306 تا الانم خیلی خوردی ...بازم میخوای؟ 00:39:16.176 --> 00:39:18.246 مشکلی نیست بازم میخورم 00:39:27.116 --> 00:39:28.446 میش لطفا سفارش ازم بگیرین؟ 00:39:28.806 --> 00:39:31.376 دیگه نخور ممکنه مریض بشی 00:39:32.116 --> 00:39:33.806 خیلی هم حالم خوبه 00:39:33.806 --> 00:39:35.846 من کلا خیلی پر خورم 00:39:38.206 --> 00:39:40.406 کدوم یکی رو باید بگیرم 00:39:41.976 --> 00:39:44.506 یه برگر مرغ به اضافه آب پر تغال 00:39:45.946 --> 00:39:46.946 بفرمایید 00:39:48.376 --> 00:39:49.576 میتونم بخورم 00:39:59.746 --> 00:40:01.046 عزیزم 00:40:02.406 --> 00:40:03.776 هنوز اینجایی؟ 00:40:04.146 --> 00:40:08.306 میخواستم با تو برم خونه برای همین منتظرت بودم 00:40:08.306 --> 00:40:10.746 تمام روز اینجا چیکار میکردی؟ 00:40:10.746 --> 00:40:12.476 ...کار کردن تو رو تماشا میکردم 00:40:12.946 --> 00:40:15.706 ...یه روز خیلی خوب بود کلی هم غذا خوردم 00:40:19.206 --> 00:40:20.446 چی شده؟ 00:40:23.346 --> 00:40:24.676 فکر کنم خیلی خوردم 00:40:25.376 --> 00:40:26.706 فکر کنم سوء هاضمه گرفتم 00:40:28.746 --> 00:40:31.976 با اون همه غذایی که خوردی میدونستم اینطوری میشه 00:40:33.746 --> 00:40:35.276 حالت تهوع دارم 00:40:39.376 --> 00:40:43.046 سعی کن خودتو نگه داری اصلا نباید استفراغ کنی 00:40:46.806 --> 00:40:48.616 این طرف بیا بریم 00:40:52.676 --> 00:40:53.746 متشکرم 00:41:19.806 --> 00:41:21.676 حالت خوبه؟ 00:41:36.376 --> 00:41:37.746 خسته نباشی سام دو 00:41:37.846 --> 00:41:40.946 این یکی به نظر میاد حتی بهتر از مال مسابقه باشه 00:41:41.246 --> 00:41:42.246 منم موافقم استاد 00:41:42.246 --> 00:41:46.146 این برگردون یقه خیلی به نظرم شیک میاد 00:41:46.146 --> 00:41:50.846 این کت و شلوار خیلی با بقیه فرق داره 00:41:51.116 --> 00:41:53.346 درسته مطمئنم جیانی خیلی خوشش میاد 00:41:53.346 --> 00:41:56.276 اینطور فکر میکنی؟ باید فردا بدیم پیک ببره 00:41:56.276 --> 00:41:58.876 بله من خودم فردا مراقبش هستم 00:41:58.876 --> 00:42:00.876 عالی شده ، فردا تماس میگیرم 00:42:00.876 --> 00:42:02.616 دونگ جین - بله - 00:42:03.146 --> 00:42:05.906 یه خورده حالم گرفته است میای با هم بریم سوجو بخوریم؟ 00:42:06.806 --> 00:42:09.306 راستش من امشب با دوستای داشنگاهیم قرار دارم 00:42:09.306 --> 00:42:10.946 واقعا؟ باشه پس 00:42:11.876 --> 00:42:14.776 یون شیل بیا قبل از اینکه بریم خونه غذا بخوریم 00:42:15.076 --> 00:42:16.806 شوهرم امشب قراره بره ماموریت 00:42:19.246 --> 00:42:21.806 من قراره با تائه یانگ بیرون غذا بخورم 00:42:22.276 --> 00:42:23.306 واقعا؟ 00:42:23.746 --> 00:42:27.276 پس مجبورم برم خونه غذای مونده بخورم 00:42:31.206 --> 00:42:33.476 چیکار می کنین شماهام باید برین 00:42:33.476 --> 00:42:34.976 باشه - چشم استاد - 00:42:51.076 --> 00:42:53.306 خیلی منتظر موندی ؟ - نه الان منم اومدم - 00:42:54.576 --> 00:42:55.976 بیا دستت بده بهم 00:43:02.746 --> 00:43:04.376 خیل سرده 00:43:09.006 --> 00:43:10.046 بریم 00:43:12.776 --> 00:43:16.706 به نظر میاد سام دو بخاطر پدرم خیلی ناراحت شده 00:43:18.576 --> 00:43:22.876 برای اینکه آقای سام دو شما رو خانواده خودش میدونه 00:43:23.806 --> 00:43:24.976 منم نگرانم 00:43:25.506 --> 00:43:29.006 اگه مادرت در موردش بفهمه خیلی ناراحت و شوکه میشه 00:43:30.076 --> 00:43:32.746 ما باید تا میتونیم از هم حمایت کنیم 00:43:33.976 --> 00:43:38.876 میترسم من به استرس شماها اضافه کنم 00:43:41.246 --> 00:43:44.176 این اولین قرار ملاقات ماست 00:43:44.546 --> 00:43:48.776 بیا در مورد چیزای امیدورا کننده و شاد صحبت کنیم ، باشه؟ 00:43:49.946 --> 00:43:50.976 باشه 00:43:51.746 --> 00:43:55.876 چون اولین قرار ماست باید یه توجه خاصی بهش داشته باشیم 00:43:56.606 --> 00:43:59.476 اول باید یه غذای ایتالیایی در کنارش یه شراب خوب برای شام بخوریم 00:43:59.476 --> 00:44:01.546 بعدش باید بریم یه جای خیلی زیبا با نمای عالی چای بخوریم 00:44:01.546 --> 00:44:05.046 و شبو با دیدن یه فیلم تموم میکنیم ، چطوره؟ 00:44:05.046 --> 00:44:07.676 تمام اینهارو میخوای یه شبه انجام بدی؟ 00:44:07.776 --> 00:44:10.646 خودت که میدونی من چقدر توانام نگران نباش 00:44:10.976 --> 00:44:12.946 لازم نیست همچین کارای فانتزی بکنیم 00:44:12.946 --> 00:44:16.076 بیا بریم با هم یه کاسه نودل داغ بخوریم 00:44:16.076 --> 00:44:17.806 خدای من اصلا رمانتیک نیستی 00:44:18.446 --> 00:44:21.006 ...میدونی امروز برای ما چقدر خاصه 00:44:21.506 --> 00:44:25.476 روز اولیه که به عنوان یک جفت قراره بریم بیرون 00:44:25.706 --> 00:44:28.476 ما هر روز نودل میخوریم باید یه کار خاص برای امروز بکنیم 00:44:30.746 --> 00:44:33.606 تو نیاز نیست کاری بکنی من خودم حواسم به همه چی هست 00:44:33.646 --> 00:44:35.276 نگران نباش و فقط با من بیا 00:44:35.306 --> 00:44:36.876 صبر کن ، الان کجا میریم؟ 00:44:36.876 --> 00:44:38.046 اولین مقصد 00:44:38.046 --> 00:44:41.146 خوردن غذای ایتالیایی به اضافه شراب 00:44:52.606 --> 00:44:54.346 اینجا خونه منه 00:44:54.746 --> 00:44:58.246 ...قراره غذای ایتالیایی با شراب 00:44:58.606 --> 00:45:00.406 خونه تو بخوریم 00:45:01.046 --> 00:45:03.346 موادش ایناهاش اینجاست 00:45:04.746 --> 00:45:06.046 بیا ببین 00:45:06.046 --> 00:45:09.406 سالاد ، پاستا ...درسته همش اینجاست 00:45:10.646 --> 00:45:12.706 درو برام باز کن - چی؟ - 00:45:13.906 --> 00:45:15.006 باشه 00:45:47.576 --> 00:45:49.676 ببینم به جز این پیش بند نداری؟ 00:45:52.946 --> 00:45:54.576 میتونم کمکت کنم؟ 00:45:54.576 --> 00:45:55.646 نه نگران نباش 00:45:56.046 --> 00:45:58.506 تو فقط توی اتاق بمون 00:46:01.146 --> 00:46:02.846 حداقل میتونم برات پیاز خورد کنم 00:46:03.046 --> 00:46:06.546 ای بابا من خودم خرد میکنم تو برو استراحت کن 00:46:07.406 --> 00:46:08.506 خیلی کار دارم 00:46:09.046 --> 00:46:11.806 فکر کنم بوی سوختنی میاد 00:46:12.546 --> 00:46:14.206 گوشت توی تابه است؟ 00:46:14.746 --> 00:46:17.946 مگه نگفتم خودم حواسم هست تو برو تو 00:46:18.306 --> 00:46:19.306 نیای بیرون 00:46:20.976 --> 00:46:22.706 فکر کنم سوزوندمش 00:46:26.606 --> 00:46:29.476 بعدش باید چیکار کنم؟ درسته اسپاگتی 00:46:37.046 --> 00:46:38.076 بله 00:46:39.406 --> 00:46:41.306 شام حاضره زود باش بیا بیرون 00:46:41.306 --> 00:46:42.376 باشه 00:46:48.776 --> 00:46:50.306 همه اینها رو خودت درست کردی 00:46:51.546 --> 00:46:53.376 واقعا همه رو خودت درست کردی؟ 00:46:53.376 --> 00:46:57.006 البته به اندازه کافی وقت نداشتم که تمام استعدادمو نشون بدم 00:46:57.646 --> 00:46:59.406 ولی فکر نکنم مزه اش بد شده باشه 00:47:00.776 --> 00:47:02.176 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:47:02.276 --> 00:47:03.376 بیا بشین 00:47:06.446 --> 00:47:09.446 خیلی خب بیا با شراب شروع کنیم 00:47:09.746 --> 00:47:11.506 باشه - بفرما - 00:47:14.676 --> 00:47:16.876 مجبورم از این لیوان استفاده کنیم چون تو لیوان شراب نداری 00:47:23.776 --> 00:47:24.806 چطوره؟ 00:47:25.176 --> 00:47:26.206 خوشمزه است 00:47:28.046 --> 00:47:31.176 خیلی نیست ولی امیدوارم حسابی بخوری 00:47:31.306 --> 00:47:33.306 باشه ...ممنون 00:47:48.576 --> 00:47:50.876 چی شده؟ مزه اش بده؟ 00:47:51.606 --> 00:47:53.706 فکر کنم استیکش سوخته 00:47:53.976 --> 00:47:57.776 عجیبه من که سوخته هاشو گرفتم 00:48:01.876 --> 00:48:03.476 خدای من چرا اینقدر بوی سوختگی میده 00:48:03.476 --> 00:48:06.906 مشکلی نیست من از استیک حسابی پخته خوشم میاد 00:48:06.906 --> 00:48:10.376 نه نه این استیک نخور این اسپاگتی رو بخور 00:48:12.376 --> 00:48:14.676 صبر کن بذار اول خودم امتحانش کنم 00:48:20.546 --> 00:48:21.876 چرا ماکارانیش خمیر شده 00:48:21.876 --> 00:48:24.606 اشکالی نداره من از ماکارانی خمیر خوشم میاد 00:48:25.306 --> 00:48:28.146 احتمالا نودل آماده نداری؟ 00:48:28.606 --> 00:48:31.146 من واقعا تو پختن رامیان آماده خیلی خوبم 00:48:41.306 --> 00:48:42.646 اینها چیه؟ 00:48:42.906 --> 00:48:46.106 اون موقعی یه کم اشتباه کردم 00:48:46.606 --> 00:48:48.806 اما قول میدم از این لحظه نا امیدت نکنم 00:48:48.806 --> 00:48:51.106 من کلی برای این کار آماده شدم 00:48:52.646 --> 00:48:54.806 بهت گفتم باید یه فیلم ببینم با هم 00:48:55.176 --> 00:48:56.746 میخوای اینجا بشینیم فیلم ببینیم؟ 00:48:56.746 --> 00:48:58.306 درسته بیا فیلم ببینیم 00:49:00.246 --> 00:49:01.306 درست همین جا 00:49:08.646 --> 00:49:09.646 خدای من 00:49:09.946 --> 00:49:13.346 من عاشق این فیلمم ولی مطمئن نبودم که تو خوشت میاد یا نه 00:49:13.676 --> 00:49:15.846 منم عاشق این فیلمم 00:49:16.476 --> 00:49:19.746 ...آخیش خیالم راحت شد این یکی درست از آب در اومد 00:49:32.276 --> 00:49:34.146 ...تو ده بار از جولیا رابرتز 00:49:34.646 --> 00:49:36.076 خوشگل تری 00:49:36.076 --> 00:49:37.976 امکان نداره 00:49:37.976 --> 00:49:39.006 جدی میگم 00:49:39.106 --> 00:49:40.406 من دروغ نمیگم 00:49:43.876 --> 00:49:47.576 به هر حال به نظر منم تو شبیه هنر پیشه مردشی 00:49:48.446 --> 00:49:49.446 من؟ 00:49:51.476 --> 00:49:53.806 فکر کنم چشمامون شبیه هم باشه 00:49:54.576 --> 00:49:55.606 ...اما به نظر تو 00:49:57.076 --> 00:49:59.146 چشمای من قشنگتر نیست؟ 00:49:59.906 --> 00:50:00.906 وقتی میرفتم مدرسه 00:50:01.576 --> 00:50:03.506 بهم میگفتن چشم خوشگل 00:50:03.746 --> 00:50:06.106 خدای من باعث میشی لرزم بگیره 00:50:07.576 --> 00:50:10.246 خب خودتو خوب با پتو بپوشون 00:50:10.676 --> 00:50:12.906 منو نگاه کن 00:50:18.606 --> 00:50:20.306 چی فکر میکنی؟ - نه - 00:50:25.446 --> 00:50:28.146 حالا چی؟ 00:50:28.146 --> 00:50:29.446 وایسا - چطوره؟ - 00:50:31.876 --> 00:50:32.906 بهت چی گفتم 00:50:41.476 --> 00:50:42.546 من اومدم عزیزم 00:50:42.646 --> 00:50:45.276 باهام حرف نزن تمرکزم به هم میخوره 00:50:47.676 --> 00:50:48.746 اینها چیه؟ 00:50:50.276 --> 00:50:53.276 اگه ژاکت چرمی بتونه نفر دوم بشه پس من میتونم اول بشم 00:50:53.546 --> 00:50:54.576 چی؟ 00:50:55.376 --> 00:50:57.006 من خیلی فکر کردم 00:50:57.006 --> 00:50:59.506 ...من تا آخر عمرم نمی تونم رویامو از دست بدم 00:50:59.706 --> 00:51:01.646 اونم به ژاکت چرمی 00:51:02.346 --> 00:51:04.276 رویای خوش یُمن من باید برای خودم بمونه 00:51:05.276 --> 00:51:06.576 اینهارو ببین 00:51:07.046 --> 00:51:08.376 چقدر پول پای اینها دادی؟ 00:51:08.506 --> 00:51:10.946 اگه من برنده جایزه اول بشم این مثل پول آدامس میمونه 00:51:10.946 --> 00:51:12.776 تو هیچ وقت کم نمیاری 00:51:14.846 --> 00:51:16.546 .باشه - اون چی بود؟ - 00:51:17.406 --> 00:51:18.406 این یه روشی که خودم اختراع کردم 00:51:19.206 --> 00:51:22.176 تنظیم و برنامه ریزی روی اعداد سخته 00:51:23.376 --> 00:51:26.606 خیلی باهوشی که همچین چیزایی رو داری خلق میکنی 00:51:29.176 --> 00:51:30.206 اوکی 00:51:31.506 --> 00:51:33.076 اینها شماره هاتن؟ - آره - 00:51:33.246 --> 00:51:35.006 کسی داخل هست 00:51:35.906 --> 00:51:37.106 هیچ کس نیست؟ - کیه؟ - 00:51:37.846 --> 00:51:39.046 لی دونگ سوک 00:51:40.606 --> 00:51:41.806 لی دونگ سوک کجاست؟ 00:51:42.306 --> 00:51:43.576 لی دونگ سوک بیا اینجا 00:51:44.606 --> 00:51:46.476 صدای آقای پارک نیست - لی دونگ سوک - 00:51:46.476 --> 00:51:48.906 داره چه غلطی میکنه؟ 00:51:51.776 --> 00:51:52.946 لی دونگ سوک 00:51:53.776 --> 00:51:55.546 بیا بیرون لی دونگ سوک 00:51:57.446 --> 00:51:58.606 اومدی 00:52:00.206 --> 00:52:01.206 اوه خدای من 00:52:02.776 --> 00:52:03.946 ایوای 00:52:04.746 --> 00:52:06.806 چی شده بدون اطلاع اومدی اینجا؟ 00:52:06.806 --> 00:52:08.506 سلام مادر زن 00:52:09.176 --> 00:52:12.046 اومدم یه چیزی بهتون بگم 00:52:12.046 --> 00:52:14.246 به کی میگی مادر زن؟ 00:52:14.806 --> 00:52:15.846 هی 00:52:16.176 --> 00:52:19.046 مگه من چه کار اشتباهی کردم دونگ سوک؟ 00:52:19.276 --> 00:52:23.276 از سر درد نمی تونم سرمو تکون بدم 00:52:23.946 --> 00:52:24.946 اینجا چه خبره؟ 00:52:27.646 --> 00:52:29.576 فکر کنم زیادی خوردی 00:52:29.876 --> 00:52:32.906 اگر حرفی داری برو هر وقت هوشیار شدی بیا 00:52:32.906 --> 00:52:34.146 نه 00:52:34.306 --> 00:52:37.546 ...من همین الان باید جلوی همه 00:52:37.546 --> 00:52:40.076 این کارو انجام بدم 00:52:45.176 --> 00:52:47.406 منتظر چی هستین بیاین تو 00:52:50.406 --> 00:52:51.846 این مرد چشه 00:52:52.206 --> 00:52:53.206 دعواتون شده 00:52:54.046 --> 00:52:55.476 اون دیوونه است 00:52:56.146 --> 00:52:57.246 خدای من 00:52:58.176 --> 00:52:59.206 خیلی خب 00:53:00.406 --> 00:53:02.206 میدونید این چیه؟ 00:53:03.046 --> 00:53:04.676 ...یه حلقه الماس 00:53:05.176 --> 00:53:09.006 که من برای دونگ سوک خریدم 00:53:09.676 --> 00:53:12.906 خدای من حداقل باید دو عیار باشه 00:53:14.006 --> 00:53:15.846 درسته این الماس دو قیراطه 00:53:16.646 --> 00:53:17.906 خدای من 00:53:18.006 --> 00:53:19.906 این نیست که اولین بارم باشه که ازدواج میکنم 00:53:20.206 --> 00:53:22.706 ...من تصمیم بزرگی گرفتم 00:53:22.706 --> 00:53:26.176 برای گرفتن دونگ سوک 00:53:26.176 --> 00:53:27.476 شماها دعواتون شده؟ 00:53:28.676 --> 00:53:29.746 نه نشده 00:53:30.576 --> 00:53:31.646 ...این منم 00:53:31.776 --> 00:53:35.176 که اینها بهم حمله کردن و زدنم 00:53:35.276 --> 00:53:37.906 ایشون و همون خواننده کاباره که طبقه بالا میشینه 00:53:38.046 --> 00:53:39.046 اینجارو ببینید 00:53:39.276 --> 00:53:41.506 اونها این کارو با من کردن 00:53:42.506 --> 00:53:43.746 برای چی این کارو کردی؟ 00:53:43.746 --> 00:53:46.446 حقش بود 00:53:46.876 --> 00:53:48.476 حق من...حق من بود؟ 00:53:48.776 --> 00:53:49.776 خدای من 00:53:50.146 --> 00:53:51.506 نگاه کنید من چیکار کردم 00:53:52.206 --> 00:53:54.806 فقط تنها چیزی که ازش خواستم مهر کردن این بوده 00:53:55.306 --> 00:53:57.106 اونوقت ریختن سرم منو زدن 00:53:59.106 --> 00:54:00.106 این چیه؟ 00:54:00.446 --> 00:54:02.546 قرارداد قبل از ازدواج"؟ - بذار ببینم - 00:54:03.946 --> 00:54:05.006 ".بند یک" 00:54:05.506 --> 00:54:09.246 "تمام مسائلی مالی تحت کنترل شوهر پارک دائه سون می باشد" 00:54:09.506 --> 00:54:10.506 "بند دو " 00:54:10.706 --> 00:54:14.676 "...پارک دائه سون ماهی 2500 دلار در ماه خرجی میده" 00:54:14.676 --> 00:54:16.676 ". گزارش خرجی رو هر سال ماه دسامبر بررسی میکنه" 00:54:17.206 --> 00:54:18.306 "بند سوم" 00:54:18.306 --> 00:54:21.606 "اگه همسرم به من یه پسر بده 100.000به عنوان تشکر میدم" 00:54:21.606 --> 00:54:23.976 "اما اگه دختر بده 50.000تا میدم 00:54:24.476 --> 00:54:25.506 "بخش چهارم" 00:54:25.506 --> 00:54:28.276 ...من هیچ تعهدی به حمایت دختر لی دونگ سوک 00:54:28.276 --> 00:54:31.276 کیم دا یونگ ندارم 00:54:31.276 --> 00:54:34.046 در نتیجه اون حق زندگی کردن با ما رو نداره 00:54:35.606 --> 00:54:37.176 همچین چیزی میشه؟ 00:54:37.946 --> 00:54:42.276 چطوری میتونم فقط بخاطر اینکه شوهر کنم بچه مو ندیده بگیرم 00:54:42.676 --> 00:54:43.676 برای چی گریه میکنی؟ 00:54:44.776 --> 00:54:46.976 من دوست ندارم اونو بزرگ کنم 00:54:47.106 --> 00:54:50.406 ...برای چی من باید 00:54:50.406 --> 00:54:52.376 از یه دختر بیست ساله حمایت کنم؟ 00:54:52.746 --> 00:54:54.106 اون خودش یه فرد بزرگساله 00:54:54.106 --> 00:54:56.876 خودش باید مراقب خودش باشه 00:54:56.876 --> 00:54:57.946 ...پس یعنی 00:54:58.876 --> 00:55:01.406 میخوای با دخترم ازدواج کنی 00:55:02.306 --> 00:55:05.676 اما با نوه ام میخوای مثل یه غریبه رفتار کنی؟ 00:55:05.676 --> 00:55:08.406 نه اینکه کاملا غریبه باشیم فقط 00:55:08.406 --> 00:55:10.606 چطوری میخواد بعد از ازدواج با ما زندگی کنه؟ 00:55:10.946 --> 00:55:12.646 من باید پول عروسی و همه چی رو بدم 00:55:12.746 --> 00:55:15.906 این خودش کلی پول میشه 00:55:16.476 --> 00:55:18.876 حالام باید خرج دخترشو بدم؟ 00:55:19.546 --> 00:55:21.006 ای عوضی بی شعور 00:55:21.406 --> 00:55:22.706 همین الان از خونه من برو بیرون 00:55:24.246 --> 00:55:26.776 آقای لی آروم باشین 00:55:27.976 --> 00:55:29.006 پدر راست میگه 00:55:29.376 --> 00:55:31.546 نذارین همچین آدمی اعصابتون خراب کنه 00:55:31.546 --> 00:55:35.276 از قدیم گفتن آدم از ظاهر کسی نمی تونه ماهیت واقعی اون شخص بفهمه 00:55:36.106 --> 00:55:39.006 من در مورد اشتباه قضاوت کردم 00:55:41.346 --> 00:55:44.176 پاشو پاشو برو خونه - هنوز حرفم تموم نشده - 00:55:44.446 --> 00:55:45.906 میدونین چیه؟ 00:55:45.906 --> 00:55:48.306 برو خونه - صبر کن - 00:55:48.306 --> 00:55:51.346 یه ثانیه صبر کن - بیا بریم بیرون حرف بزنیم - 00:55:51.576 --> 00:55:54.276 بذار حلقه رو بردارم 00:55:54.276 --> 00:55:56.006 بیا اینجا - باشه - 00:55:56.006 --> 00:55:57.606 خدای من - از اینجا برو بیرون 00:56:00.406 --> 00:56:03.046 ما خودمون حالشو حا میاریم 00:56:03.046 --> 00:56:04.776 شما نگران نباشید خانم و آقالی 00:56:08.376 --> 00:56:09.576 متاسفم پدر 00:56:11.846 --> 00:56:12.876 مامان 00:56:13.246 --> 00:56:14.846 تقصیر تو نیست 00:56:16.276 --> 00:56:19.146 ما نباید مجبورت میکردیم با اون ازدواج کنی 00:56:30.476 --> 00:56:32.476 قرص خوردی بهتر شدی 00:56:32.906 --> 00:56:33.976 هنوز خیلی درد داری؟ 00:56:34.976 --> 00:56:36.646 نه بهترم 00:56:38.976 --> 00:56:40.976 شکم به اون کوچیکی اون همه غذا رو کجا جا دادی 00:56:40.976 --> 00:56:42.976 نباید اونقدر میخوردی 00:56:45.606 --> 00:56:47.046 چون متاسف بودم اون کارو کردم 00:56:50.406 --> 00:56:53.946 بخاطر برادرم تو اخراج شدی برای همین مجبور از این کارهای پاره وقت بکنی 00:56:54.646 --> 00:56:55.676 بخاطر همین متاسف بودم 00:56:56.676 --> 00:56:58.746 احساس کردم باید بهت کمک کنم 00:56:58.906 --> 00:57:01.676 ...5تا همبرگر با سه تا نوشابه خوردی 00:57:01.806 --> 00:57:03.546 که فروش مارو ببری بالا؟ 00:57:06.876 --> 00:57:08.076 چقدر بافکری واقعا 00:57:12.106 --> 00:57:13.346 یه چیزی رو نمی تونم بفهمم 00:57:13.646 --> 00:57:14.646 چی رو؟ 00:57:15.376 --> 00:57:16.746 ...یکی مثل تو 00:57:17.776 --> 00:57:19.776 کلی مردهای خوش تیپ و پولدار برات صف کشیدن 00:57:20.706 --> 00:57:23.476 نمی تونم برای چی از من خوشت اومده 00:57:24.576 --> 00:57:26.676 فکر میکردم شاید خنگ باشی 00:57:26.676 --> 00:57:27.706 چی گفتی؟ 00:57:28.206 --> 00:57:30.676 اما در مورد مسائل دیگه اینطوری نیستی 00:57:31.906 --> 00:57:32.906 یا شاید 00:57:33.676 --> 00:57:35.976 ...یا شایدم دنبال یه هدف آسونی که ولت نکنه 00:57:37.276 --> 00:57:40.946 دنبال یه آدم دلشکسته بعد از یه فروپاشی 00:57:42.676 --> 00:57:44.376 تو آدم آسونی نیستی 00:57:45.906 --> 00:57:47.676 اگه نصف کاری که برای تو کردم با یکی دیگه کرده بودم 00:57:48.446 --> 00:57:50.776 اون مرد الان کنار من بود 00:57:50.876 --> 00:57:52.306 پس برای چی این کارو با من میکنی؟ 00:57:59.146 --> 00:58:00.176 تو دل منو لرزوندی؟ 00:58:08.706 --> 00:58:09.706 ...تو 00:58:12.146 --> 00:58:13.146 باعث به تپش افتادن قلبم شدی 00:58:15.676 --> 00:58:17.806 میدونم به نظر احمق میام 00:58:19.606 --> 00:58:21.576 میدونم که نمی تونی درک کنی 00:58:24.106 --> 00:58:25.606 ...ولی وقتی با تو ام نمی خوام 00:58:26.006 --> 00:58:27.876 باهوش و تدبیر باشم 00:58:28.376 --> 00:58:29.706 نمی خوام اونطوری به نظر بیام 00:58:33.346 --> 00:58:35.846 میخوام نشونت بدم احساس واقعیم چیه 00:58:36.976 --> 00:58:38.246 ...دلم میخواد دتبال دلم برم 00:58:39.076 --> 00:58:40.946 بدون در نظر گرفتن عواقبش 00:58:51.476 --> 00:58:52.906 ...من ایمان دارم 00:58:53.606 --> 00:58:55.676 ...تو هم یه روزی احساس منو 00:58:56.376 --> 00:58:58.146 همونطوری که هستم قبول میکنی 00:59:00.076 --> 00:59:01.146 هیووون 00:59:03.176 --> 00:59:04.706 نمیدونم شنیدی یا نه 00:59:06.406 --> 00:59:07.546 ...مادر من 00:59:08.376 --> 00:59:09.446 زن دوم بوده 00:59:13.046 --> 00:59:15.846 ...اون همسر بیمار پدرم از خونه بیرون کرد 00:59:15.946 --> 00:59:17.176 و خودش جای اونو گرفت 00:59:18.576 --> 00:59:21.476 بعد از این کار همه طردش کردن 00:59:23.946 --> 00:59:25.176 شاید من نشون ندم 00:59:26.376 --> 00:59:28.076 ولی برای منم خیلی سخته 00:59:31.006 --> 00:59:33.846 ...بچه ها وقتی مدرسه میرفتم 00:59:34.346 --> 00:59:35.706 همیشه بهم طعنه میزدن و اذیتم میکردن 00:59:38.046 --> 00:59:41.476 ...مادر یه پسری که توی کالج چند بار باهاش بیرون رفته بودم 00:59:43.106 --> 00:59:47.006 بهم زنگ زد و گفت پسرشو ول کنم چون خوشش نمیاد پسرش 00:59:47.676 --> 00:59:49.846 با دختر یه معشوقه بیرون بره 00:59:51.506 --> 00:59:53.806 دیگه چی؟ مگا امکان داره 00:59:55.446 --> 00:59:56.476 دقیقا 00:59:57.576 --> 01:00:01.006 اما این اتفاقی بودکه افتاد 01:00:05.446 --> 01:00:07.106 من وانمود کردم که چیزی نیست و من خوبم 01:00:08.446 --> 01:00:10.346 اما همیشه از این موضوع وحشت داشتم 01:00:11.576 --> 01:00:15.046 همیشه نگران بودم دیگران در موردم چی فکر می کنن 01:00:17.106 --> 01:00:19.976 به همین پیدا کردن دوست برام سخت شد 01:00:22.846 --> 01:00:23.846 ...اما 01:00:24.846 --> 01:00:26.946 عجیب اینجاست که وقتی با تو هستم 01:00:27.846 --> 01:00:29.506 گاردمو میارم پایین 01:00:30.946 --> 01:00:32.406 ...من بهت اعتماد دارم 01:00:33.176 --> 01:00:36.676 و حس میکنم با اینکه مثل احمقها رفتار میکنم منو درک میکنی 01:00:41.106 --> 01:00:43.776 این تقصیر من نبوده که مادرم معشوقه بوده 01:00:45.246 --> 01:00:47.706 و تقصیر تو هم نیست که فقیری 01:00:50.706 --> 01:00:51.806 ...بخاطر همین 01:00:52.846 --> 01:00:56.606 شرایط ما با هم فرقی نداره 01:00:58.406 --> 01:01:00.476 ...ما هردو مون کمبود داریم 01:01:01.776 --> 01:01:05.206 در صورتی که پول جبران میشه و بدست میاد 01:01:09.206 --> 01:01:11.176 فکر میکردم بافکری 01:01:12.376 --> 01:01:14.276 ولی الان به نظرم خیلی هم زیاد با فکری 01:01:15.176 --> 01:01:17.406 پس فکر کردی ماهی قرمزم؟ 01:01:27.076 --> 01:01:28.206 عجب بویی 01:01:32.246 --> 01:01:34.446 حالم خیلی داره بهتر میشه 01:01:40.346 --> 01:01:43.676 تو نباید جلوی همه آروغ بزنی حالا دیدی ماهی قرمزی 01:01:44.646 --> 01:01:46.206 به من گفتی ماهی قرمز؟ 01:01:46.976 --> 01:01:48.206 کی اسم ماهی قرمز آورد 01:01:48.446 --> 01:01:50.106 من چیزی نگفتم 01:01:53.346 --> 01:01:56.176 تو بهم گفتی ماهی قرمز خیلی واضح شنیدم 01:01:58.876 --> 01:02:00.176 من ماهی قرمز نیستم 01:02:02.846 --> 01:02:04.646 پس چی هستی؟ 01:02:05.576 --> 01:02:06.606 منو کول کن 01:02:07.276 --> 01:02:09.046 نمی تونم کولت کنم 01:02:10.146 --> 01:02:12.346 دلم درد میکنه هنوز 01:02:13.876 --> 01:02:14.976 راست میگی؟ 01:02:22.806 --> 01:02:24.476 حالا خوشحالی؟ - آره - 01:02:24.776 --> 01:02:26.676 دلت الان خوبه ؟ - آره - 01:02:28.006 --> 01:02:29.546 مطمئنی ؟ - آره - 01:02:32.376 --> 01:02:33.406 پس خوبه 01:02:47.646 --> 01:02:49.976 اولین قرارمون چطور بود؟ 01:02:50.946 --> 01:02:52.846 هرگز تا آخر عمرم فراموشش نمی کنم 01:02:55.346 --> 01:02:56.546 چشم خوشگل من 01:02:58.006 --> 01:02:59.676 من باید برم هوا سرده برو تو 01:02:59.676 --> 01:03:01.106 تا دم در باهات میام 01:03:01.106 --> 01:03:04.106 خیلی سرد بود وقتی فیلم میدیدیم برو تو خودتو گرم کن 01:03:04.106 --> 01:03:06.376 با اینحال - نه زود باش برو تو - 01:03:07.546 --> 01:03:09.476 پس مراقب خودت باش 01:03:14.246 --> 01:03:15.246 فعلا خداحافظ 01:03:15.746 --> 01:03:17.576 چشم خوشگل داره میره 01:03:41.206 --> 01:03:43.746 ببین کی اینجاست؟ 01:03:47.476 --> 01:03:50.946 جناب آقای رئیس این وقت شب اینجا چیکار می کنن؟ 01:03:51.176 --> 01:03:53.176 از خونه خانم نا یون شیل دارم بر میگردم 01:03:53.606 --> 01:03:56.876 شماها این وقت شب اینجا چیکار می کنین؟ 01:03:56.876 --> 01:03:57.946 ما؟ 01:03:58.876 --> 01:04:00.546 رئیسمون مارو فرستاده 01:04:00.906 --> 01:04:02.946 فکر کنم واضح بهت هشدار داده بودم 01:04:03.206 --> 01:04:04.946 از زن رئیس ما فاصله بگیر 01:04:06.306 --> 01:04:08.606 شما کارتون تهدید و ترسوندن مردمه 01:04:09.106 --> 01:04:12.606 من شماهارو می شناسم ولی روی من کارساز نیست 01:04:12.606 --> 01:04:13.876 چی گفتی مرتیکه؟ 01:04:15.006 --> 01:04:16.176 در ضمن یه چیز دیگه 01:04:17.346 --> 01:04:19.106 از نایون شیل فاصله بگیرین 01:04:19.106 --> 01:04:22.976 اگه بازم بخواین یه زن جوون و بی دفاع رو اذیت کنید ، اونوقت منم بیکار نمی مونم 01:04:22.976 --> 01:04:25.006 داری با ما حریف بیا میکنی؟ 01:04:25.006 --> 01:04:26.676 کافیه 01:04:27.706 --> 01:04:30.006 در افتادن با ما کار آسونی نیست 01:04:30.406 --> 01:04:32.176 بهتره اول با رئیسمون حرف بزنی 01:04:42.246 --> 01:04:43.506 سلام یون شیل 01:04:43.576 --> 01:04:46.706 چرا نیومدی سر کار؟ مریض شدی؟ 01:04:46.706 --> 01:04:49.746 کمی دیر میام یه کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم 01:04:49.906 --> 01:04:51.206 چه کاری؟ 01:04:51.206 --> 01:04:54.076 چیز مهمی نیست بعدا بهت میگم 01:04:54.846 --> 01:04:55.846 خداحافظ 01:05:09.446 --> 01:05:10.446 (زندان) 01:05:41.346 --> 01:05:44.146 سلام زودتر از اونی که فکر میکردم اومدی 01:05:44.276 --> 01:05:45.476 من لی دونگ جین هستم 01:05:46.306 --> 01:05:47.746 میخواستم ببینمت 01:05:50.000 --> 01:06:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:10.024 --> 01:06:34.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:34.376 --> 01:06:35.676 با کسی قرار میذاری؟ 01:06:35.676 --> 01:06:37.676 حرف زدنت تازگی ها عوض شده 01:06:37.676 --> 01:06:40.176 چطوری تونستی اینطوری به من پشت کنی؟ 01:06:40.176 --> 01:06:42.046 من همه چیمو برای تو دادم 01:06:42.046 --> 01:06:43.176 چی شده؟ 01:06:43.176 --> 01:06:46.076 نمی تونی بدون اجازه من یه قدم از این خونه بیرون بذاری 01:06:46.076 --> 01:06:48.876 این کار غیر قانونیه من به پلیس زنگ میزنم 01:06:48.876 --> 01:06:51.846 امروز یه زنگم بهم نزده یعنی مشکلی پیش اومده؟ 01:06:51.846 --> 01:06:54.176 من میترسم تو صدمه ببینی 01:06:54.176 --> 01:06:56.606 هم شادی و هم ترس هر دوش از قلب میاد 01:06:56.606 --> 01:06:57.846 پس فقط روی شادی تمرکز کن